BURY CP 1100 Instruction manual

BURY CP 1100
KURZANLEITUNG
QUICK USER GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
OVERSIGTSVEJLEDNING
BEKNOPTE HANDLEIDING
GUIDA RAPIDA
HURTIGVEILEDNING

3
3
Introductory information
Introductory information
Chère cliente, cher client,
Vous venez d’acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute
qualité ainsi que de confort d‘utilisation le plus élevé.
Gentile clientela,
Avete acquistato un dispositivo vivavoce di marca BURY, optando così per un prodotto di grande qualità
e di massimo comfort di utilizzo.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher
Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden.
Dear customer,
Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen a high quality product that is
extremely easy to use.
Kære kunde,
Du har erhvervet et håndfrit installationssæt af mærket BURY og dermed bestemt dig for et produkt af
høj kvalitet med maksimal betjeningskomfort.
Geachte klant,
U heeft een handsfreeset van het merk BURY gekocht en dus gekozen voor een product met hoge kwa-
liteit alsmede maximaal bedieningsgemak.
Kjære kunde,
du har kjøpt et håndfrisett for bil fra BURY og dermed valgt et produkt med høy kvalitet og meget enkel
betjening.

4
4
Installation of the hands-free car kit
Installation of the hands-free car kit
89
Lieferumfang
Leveringsomfang
Scope of supply
Fourniture
Contenuto della fornitura
Leveringsomvang
Scopul ambalarii

5
5
Beschreibung der Komponenten:
1) BURY CP 1100 mit Vehicle Mount
2) Elektronikbox
3) Mikrofon
4) Externer Lautsprecher
5) GSM-Antenne
6) Stromversorgungskabel mit Sicherungen
7) Montagezubehör
8) Kurzanleitung
Optionales Zubehör:
9) Lautsprecherumschaltbox AC 5120
Description of the components:
1) BURY CP 1100 with Vehicle Mount
2) Electronic box
3) Microphone
4) External loudspeaker
5) Strip Line Antenna
6) Power supply cable with fuses
7) Mounting accessories
8) Printed Quick user guide
Optional accessories:
9) Loudspeaker switch box AC 5120
Beskrivelse af komponenterne:
1) BURY CP 1100 med Vehicle Mount
2) Elektronikboks
3) Mikrofon
4) Ekstern højttaler
5) Little-Flat antenne
6) Strømforsyning med sikringer
7) Monteringstilbehør
8) Oversigtsvejledning
Tilbehør - fås separat:
9) ISO højttaler omkoblingsboks AC 5120
Aperçu des composants :
1) BURY CP 1100 avec Vehicle Mount
2) Boîtier électronique
3) Microphone
4) Haut-parleur externe
5) Antenne GSM
6) Câble d’alimentation avec fusibles
7) Accessoires de montage
8) Guide de démarrage
Accessoires en option :
9) Boîtier de commutation ISO pour haut-parleur
AC 5120

6
6
Installation of the hands-free car kit
Installation of the hands-free car kit
Beschrijving van de onderdelen:
1) BURY CP 1100 met Vehicle Mount
2) Elektronicabox
3) Externe microfoon met kabel
(speciale passieve microfoon)
4) Externe luidspreker
5) Kleine vlakke antenne
6) Stroomkabel met zekeringen
7) Montageaccessoires
8) Beknopte handleiding
Accessoires:
9) Externe omschakelbox AC 5120
Descrizione dei componenti:
1) BURY CP 1100 con supporto per il veicolo
2) Scatola elettronica
3) Microfono
4) Altoparlante esterno
5) Piccola antenna piatta
6) Cavo di alimentazione di corrente con fissaggi
7) Accessori per il montaggio
8) Guida rapida
Accessori:
9) Altoparlante ISO per scatola di commutazione
AC 5120
Innhold i leveransen
1) BURY CP 1100 med bilfeste
2) Elektronikkboks
3) Mikrofon
4) Ekstern høyttaler
5) Båndbølgelederantenne
6) Strømkabel med sikringer
7) Monteringstilbehør
8) Hurtigveiledning
Tilleggstilbehør:
9) Høyttalerbryterboks AC 5120

7
7
Installationsbeispiel im Fahrzeug:
Monteringseksempel i bilen:
Example of installation in the car:
Exemple d’installation dans le véhicule :
Esempio di installazione sul veicolo:
Installatievoorbeeld in het voertuig:
Eksempel på installasjon i bilen:

8
8
Installation of the hands-free car kit
Installation of the hands-free car kit
Die Produktkomponenten in der Übersicht:
Oversigt over produktkomponenterne:
Overview of all components:
I componenti del prodotto:
Een overzicht van de productcomponenten:
You will receive a separate manual when you purchase the handset shown.
Für den abgebildeten Handhörer erhalten Sie eine separate Anleitung, wenn Sie diesen erwerben.
Voor het afgebeelde handtoestel ontvangt u een afzonderlijke handleiding bij aanschaf van dit toestel.
Vous recevrez une notice d'utilisation séparée pour le combiné, si vous en faites l'acquisition.
Per la cornetta raffigurata vengono fornite istruzioni d’uso separate in caso d’acquisto.
Når du køber det viste telefonrør, medfølger der en separat vejledning.
Oversikt over alle komponenter:
Du vil få en separat håndbok når du kjøper håndsettet som vises.
Aperçu des composants du produit :

9
9
Anschlüsse an der Elektronikbox
Tilslutning af elektronikboks
Connections on the electronics box
Connexions au boîtier électronique
Attacchi della scatola elettronica
Aansluitingen aan de elektronicabox
4
1
23
Tilkoblinger på elektronikkboksen:

10
10
Installation of the hands-free car kit
Installation of the hands-free car kit
Anschlussmöglichkeiten:
1 Stromversorgung
2 Externer Lautsprecher
3 Mikrofon
4 BURY CP 1100
Connection options:
1 Power supply
2 External loudspeaker
3 Microphone
4 BURY CP 1100
Tilslutningsmuligheder:
1 Strømforsyning
2 Ekstern højttaler
3 Mikrofon
4 BURY CP 1100
Branchements possibles :
1 Alimentation
2 Haut-parleurs externes
3 Microphone
4 BURY CP 1100
Descrizione dei componenti:
1 Alimentazione di corrente
2 Altoparlante esterno
3 Microfono
4 BURY CP 1100
Aansluitmogelijkheden:
1 Stroomvoorziening
2 Externe luidspreker
3 Microfoon
4 BURY CP 1100
Tilkoblingsalternativer:
1 Strømforsyning
2 Ekstern høyttaler
3 Mikrofon
4 BURY CP 1100