BURY EasyTouch Instruction manual

KURZANLEITUNG
QUICK USER GUIDE
PIKAOPPAAN
KRÓTKA INSTRUKCJA
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ÖVERSIKTSINSTRUKTION
Montage des Systems
Installation of the hands-free car kit
Montáž systému
Montering af håndfri sæt
Laitteen asennus
Instalacja zestawu głośnomówiącego
Монтаж устройства громкой связи
Montering av handsfree-enheten
BURY EasyTouch
Einschalten der Freisprecheinrichtung
Switch-on the system
Zapnutí zařízení hands free
At tænde for den håndfri enhed
Kytke handsfree-laite päälle
Włączanie zestawu głośnomówiącego
Включение устройства громкой связи
Sätta på handsfree-enheten
Choose language
The device reads out the available languages in the national language. Press one
of the buttons to select the desired language. The language is loaded.
Výběr jazyka
Přístroj přečte v národním jazyce ty jazyky, jež jsou k dispozici. Pro zvolení
požadovaného jazyka stiskněte jedno z tlačítek sluchátka . Jazyk se
nahrává.
Vælg sprog
Enheden læser de tilgængelige sprog højt på landesproget. Tryk på en af tasterne
, for at vælge det ønskede sprog. Sproget indlæses.
Kielen valinta
Laite näyttää käytettävissä oleva kielet kansallisella kielellä. Valitse haluamasi kieli
painamalla kuulokkeen näppäintä . Kieli latautuu.
Wybierz język
Urządzenie odczytuje dostępne języki w języku narodowym. Naciśnij jeden
z przycisków , aby wybrać żądany język. Język jest wczytany.
Выбрать язык
Устройство зачитает имеющиеся в распоряжении языки на языке страны.
Нажмите на одну из кнопок наушников , чтобы выбрать желаемый язык.
Язык загрузится.
RU
Välja språk
Apparaten läser upp tillgängliga språk på landsspråket. Tryck på en lurtangent
för att välja önskat språk. Språket laddas.
Уважаемые Клиенты!
Вы приобрели автомобильный комплект громкой связи марки BURY и тем
самым Вы выбрали высококачественный продукт, гарантирующий
пользователю высокий комфорт обслуживания.
Arvoisa Asiakas,
Olette hankkineet BURY-merkkisen hands-free-laitteen, mikä kertoo Teidän
arvostavan korkeaa laatua ja erinomaista käyttömukavuutta.
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
kupując zestaw głośnomówiący marki BURY zdecydowali się Państwo na
produkt wysokiej jakości, cechujący się komfortową obsługą.
Bästa kund!
Du har köpt en handsfree av märket BURY och därmed bestämt dig för en
produkt av hög kvalitet med maximal användningskomfort.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so
für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort
entschieden.
Dear customer,
Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen
a high quality product that is extremely easy to use.
Sprache auswählen
Das Gerät liest die verfügbaren Sprachen in der Landessprache vor. Drücken
Sie auf eine der Hörertasten , um die gewünschte Sprache auszuwählen.
Die Sprache wird geladen.
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Zakoupili jste si zařízení hands free značky BURY a rozhodli jste se tak pro
výrobek vysoké kvality s nejkomfortnější obsluhou.
RU
RU
RU
STRUČNŶ NÁVOD
OVERSIGTSVEJLEDNING
RU
Kære kunde,
Du har erhvervet et håndfrit installationssæt af mærket BURY og dermed
bestemt dig for et produkt af høj kvalitet med maksimal betjeningskomfort.

A detailed instructions manual for the BURY EasyTouch is
available on our website under the following address:
www.bury.com
Have a good trip!
Eine ausführliche Bedienungsanleitung für die BURY Easy-
Touch nden Sie auf unserer Webseite unter der Adresse:
www.bury.com
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt.
Podrobný návod k obsluze pro BURY EasyTouch naleznete
na naší internetové stránce na adrese:
www.bury.com
Přejeme Vám příjemnou jízdu.
Подробную инструкцию по эксплуатации BURY Easy-
Touch можно найти на нашем веб-сайте:
www.bury.com
Фирма BURY желает Вам счастливого пути!
Löydät BURY EasyTouch -laitteen koko oppaan netti-
sivustoltamme osoitteesta www.bury.com
BURY toivottaa Teille hyvää matkaa.
Encontrará un manual de instrucciones más detallado
sobre el EasyTouch de BURY en nuestra página web con la
dirección: www.bury.com
Le deseamos un buen viaje.
Dokładna instrukcja obsługi BURY EasyTouch dostępna jest
na naszej stronie internetowej:
www.bury.com
Życzymy Państwu szerokiej drogi.
Du hittar en utförlig bruksanvisning för BURY EasyTouch på
vår webbplats under adressen:
www.bury.com
BURY önskar dig mycket glädje med din handsfree.
Eine Bluetooth Verbindung herstellen
Establishing a
Bluetooth connection
Navázání spojení pomocí technologie
Bluetooth
Oprettelse af Bluetooth -forbindelse
Bluetooth -yhteyden muodostaminen
Nawiązanie połączenia
Bluetooth
Создать соединение Bluetooth
Ansluta Bluetooth
123
456
79
*
#
PIN: 1234
60_0759_0_01_090611
Werkseinstellung / Zurück zur Sprache auswählen
Drücken Sie lang (für fünf Sekunden) auf die Endetaste , um die
Werkseinstellungen zu laden. Das Gerät schaltet sich dann aus.
Původní nastavení / Zpět na volbu jazyka
Pro nahrání původního nastavení od výrobce dlouze (po dobu 5 sekund)
stiskněte tlačítko pro ukončení . Přístroj se pak vypne.
Fabriksindstillinger / Tilbage til Vælg Sprog
Tryk længe (i fem sekunder) på afslutningstasten for at indlæse
fabriksindstillingerne. Apparatet slukker herefter.
Valitse oletus / Palauta kieliasetus
Lataa oletusasetukset painamalla pitkään (viisi sekuntia) lopetusnäppäintä .
Laite sammuu.
Ustawienia fabryczne / Powrót do wyboru języka
Przytrzymaj (przez pięć sekund) przycisk zakończenia połączenia , aby
ponownie wybrać ustawienia fabryczne. Urządzenie wyłącza się.
Заводская настройка / Назад к Выбрать язык
Нажмите и не отпускайте на кнопку завершения (в течение пяти
секунд), чтобы загрузить заводские настройки. Устройство затем
выключится.
Fabriksinställning / Tillbaka till välja språk
Tryck länge (i fem sekunder) på avslutningstangenten för att ladda
fabriksinställningarna. Apparaten stänger därefter av sig.
Factory setting / Back to Choose language
Hold down (for five seconds) the end call button to reload the factory
settings. The device then switches off.
RU
RU
RU