BURY S8 Airfresh Instruction manual

S8/S9 Airfresh
KURZANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE
GUÍA RÁPIDA
BEKNOPTE HANDLEIDING
KRÓTKA INSTRUKCJA
QUICK USER GUIDE

3
Introductory information
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben einen automatischen Lufterfrischer für Duftpads der Marke BURY erworben und sich so für ein
Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden.
Dear customer,
Congratulations on purchasing a BURY automatic air freshener for fragrance pads. You have chosen
a high quality product that is extremely easy to use.
Estimado Cliente:
Adquiriendo el ambientador automático con cartuchos reemplazables de perfumes BURY, han escogido un
producto de alta calidad caracterizándose por su uso confortable.
Chère cliente, cher client,
En achetant l’assainisseur d’air automatique avec des cartouches de parfum remplaçables BURY, vous
avez choisi un produit de haute qualité dont l’usage est comfortable.
Geachte klant, beste klanten,
door het kopen van een automatische luchtverfrisser met vervangbare geurpatronen van het merk BURY
heeft U gekozen voor een hoogwaardig product dat zéér eenvoudig te gebruiken is.
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
kupując automatyczny odświeżacz powietrza z wymiennymi wkładami zapachowymi marki BURY zdecydo-
wali się Państwo na produkt wysokiej jakości, cechujący się komfortową obsługą.

4Installation of the system
Beschreibung der Komponenten:
1) Automatischer Lufterfrischer für Duftpads
2) Drei Duftpads
3) Kurzanleitung
Description of the components:
1) Automatic air freshener for fragrance pads
2) Three fragrance pads
3) Short manual
Descripción de los componentes:
1) Ambientador automático con cartuchos
reemplazables de perfumes
2) Tres cartuchos de perfumes
3) Guía rápida
Aperçu des composants :
1) Assainisseur d’air automatique avec des
cartouches de parfum remplaçables
2) Trois cartouches de parfum
3) Guide rapide
Beschrijving van de onderdelen:
1) Automatische geurverfrisser met vervang-
bare geurpatronen
2) Drie geurpatronen
3) Beknopte handleiding
Opis komponentów:
1) Automatyczny odświeżacz powietrza
z wymiennymi wkładami zapachowymi
2) Trzy wkłady zapachowe
3) Skrócona instrukcja
H: 83 mm
W: 50 mm
D: 12 mm
Duftpads: / fragrance pads: / cartuchos de perfumes: / car-
touches de parfum : / geurpatronen: / wkłady zapachowe:
Fresh Boost, Freedom, Golden State
S8/S9 A irfres h
KURZANLEITUNG
GUIDEDE DÉMARRAGE
GUÍAR ÁPIDA
BEKNOPTEHANDLEIDING
KRÓTKAI NSTRUKCJA
QUICKUSER GUIDE
Lieferumfang
Scope of supply
Alcance de suministro
Fourniture
Leveringsomvang
Zawartość

5
S8/S9 Airfresh im Fahrzeug befestigen
Installing the S8/S9 Airfresh in the vehicle
Instalar S8/S9 Airfresh en el coche
Installation de S8/S9 Airfresh dans la voiture
De bevestiging van de S8/S9 Airfreshin de auto
Mocowanie S8/S9 Airfresh w samochodzie

6Installation of the system
Achtung:
XEine korrekte Befestigung des S8/S9 Airfresh an der S8/S9 Base wird durch ein wahrnehmbares
„Klicken“ signalisiert.
Important:
XThe correct mounting of the S8/S9 Airfresh in the S8/S9 Base is signalled by a perceptible
‘clicking’ sound.
Atención:
XUn “clic” confirma la instalación correcta de S8/S9 Airfresh en el gancho S8/S9 Base.
Attention :
XUn « clic » prouve le montage correct de S8/S9 Airfresh sur le crochet S8/S9 Base.
Let op:
XDe juiste installatie van de S8/S9 Airfresh op de hanger S8/S9 Base wordt bevestigd door een
“klik”.
Uwaga:
XO prawidłowym zamocowaniu S8/S9 Airfresh na wieszaku S8/S9 Base będzie świadczyć
„kliknięcie”.

7
on/off
Einlegen und Wechsel des Duftpads
Placing and changing fragrance pads
Instalar y cambiar el cartucho de parfumes
Installation et l’échange d’une cartouche de parfum
Het plaatsen en het vervangen van de geurpatroon
Umieszczanie i wymiana wkładu zapachowego

8Installation of the system
Warnung:
XKann allergische Hautreaktionenn verursachen.
XGiftig für Wasserorganismen.
XNicht geeignet für Kinder im Alter unter 3 Jahren.
XDie Oberfläche kann heiß sein.
Warning:
XMay cause an allergic skin reaction.
XToxic to aquatic life.
XNot suitable for children under the age of 3 years old.
XSurface may be hot.
Advertencia:
XPuede provocar una reacción alérgica en la piel.
XTóxico para los organismos acuáticos.
XNo apto para niños menores de 3 años.
XLa superficie puede estar caliente.
Avertissement :
XPeut provoquer une réaction allergique de la peau.
XToxique pour les organismes aquatiques.
XNe convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
XSurface peut devenir chaude.

9
Waarschuwing:
XHet kan een allergische huidreactie veroorzaken.
XHet is giftig voor waterorganismen.
XNiet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
XHet oppervlak kan heet zijn.
Ostrzeżenie:
XMoże powodować reakcję alergiczną skóry.
XDziała toksycznie na organizmy wodne.
XNieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
XPowierzchnia może być gorąca.

10 Installation of the system
Den S8/S9 Airfresh aus der S8/S9 Base herausnehmen
Removing the S8/S9 Airfresh from the S8/S9 Base
Extracción del S8/S9 Airfresh del S8/S9 Base de BURY
Ôter le S8/S9 Airfresh de la S8/S9 Base
De S8/S9 Airfresh uit de S8/S9 Base nemen
Zdejmowanie S8/S9 Airfresh z S8/S9 Base
Achtung:
XBevor Sie den S8/S9 Airfresh aus der S8/S9 Base herausnehmen, müssen Sie die Verriegelung
durch das Drücken des Sperrknopfes auf der rechten Seite der S8/S9 Base auflösen.
Important:
XBefore you remove the S8/S9 Airfresh from the S8/S9 Base you will have to remove the blocking
mechanism by pressing the locking button on the right hand side of the S8/S9 Base.
Atención:
XAntes de quitar S8/S9 Airfresh de S8/S9 Base, es necesario liberar el bloqueo apretando el botón
en el lado derecho de S8/S9 Base.
Attention :
XAvant d’enlever S8/S9 Airfresh de S8/S9 Base, il faut libérer le blocage en appuyant sur le bouton
du côté droit de S8/S9 Base.
Let op:
XVoordat de S8/S9 Airfresh van de S8/S9 Base wordt verwijderd dient de blokkade
te worden opgeheven door het drukken op de drukknop aan de rechterkant van de S8/S9 Base.

11
Uwaga:
XPrzed zdjęciem S8/S9 Airfresh z S8/S9 Base należy zwolnić blokadę przez naciśnięcie przycisku
z prawej strony S8/S9 Base.