BURY CC 3100 Instruction manual

CC 3100
QUICK USER GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
GUÍA RÁPIDA

3
3
Introductory information
Introductory information
Dear customer,
Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen a high quality product that
is extremely easy to use.
Chère cliente, cher client,
Vous venez d’acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute
qualité ainsi que de confort d‘utilisation le plus élevé.
Estimado Cliente:
Usted ha adquirido un kit de telefonía manos libres de la marca BURY, optando con ello por un producto
de alta calidad y máximo confort de manejo.

4
4
Installation of the hands-free car kit
Installation of the hands-free car kit
89
Scope of supply
Alcance de suministro
Fourniture

5
5
Scope of delivery:
1. Electronic box
2. Multifunction display with cradle and mount,
screws for the holder and rubber cover,
adhesive tape
3. Microphone
4. 24-Pin Molex to jack connector cable,
with fuses
5. Extension cord
6. AUX-In cable
7. Micro USB charging cable
8. External loudspeaker
9. Quick user guide
Contenido:
1. Caja electrónica
2. Pantalla multifuncional con soporte y pie de
montaje, tornillo para el soporte y cubierta
de caucho, cinta adhesiva
3. Micrófono
4. Molex de 24 pines en arnés de cables jack,
con fusibles
5. Cable de prolongación
6. Cable AUX-In
7. Cable de carga micro USB
8. Altavoz externo
9. Guía rápida
Contenu de la livraison :
1. Boîtier électronique
2. Écran multifonctionnel avec support et pied
de montage, vis pour le support et cache
en caoutchouc, ruban adhésif
3. Microphone
4. Connecteur Molex à 24 broches sur le
faisceau de câble jack, avec fusibles
5. Rallonge
6. Câble d’entrée auxiliaire
7. Câble de charge micro-USB
8. Haut-parleur externe
9. Guide rapide

6
6
Installation of the hands-free car kit
Installation of the hands-free car kit
Installation overview
Plano general de montaje
Vue d’ensemble du montage

7
7
Conexiones en la caja electrónica:
1 Mini USB
2 Suministro de corriente/Silenciamiento
a través del mazo Molex de 24 pines
en arnés de cables jack
3 Micrófono
4 LINE-IN
5 Pantalla multifuncional
Connections on the electronics box:
1 Mini-USB
2 Power supply/Muting using Mute via
24-Pin Molex to jack connector cable
3 Microphone
4 LINE-IN
5 Multifunction display
Connexions au boîtier électronique :
1 Mini-USB
2 Alimentation/Mise en sourdine via
le harnais Molex à 24 broches sur
le faisceau de câble jack
3 Microphone
4 LINE-IN
5 Écran multifonctionnel

8
8
Installation of the hands-free car kit
Installation of the hands-free car kit
1 2 3 4
Installation of the system
Montage du système
Montaje del sistema

9
9
1 2 3
4 5 6

10
10
Installation of the hands-free car kit
Installation of the hands-free car kit
Step 1:
The power supply of the hands-free car kit is established via a 4-core cable. Connect the black (clamp 31 – mi-
nus), the red (clamp 30 – steady plus) and the blue cable (clamp 15 – ignition plus) to the power supply of your
radio (where required via the cigarette lighter or the fuse box). After connection to the counterpart, the yellow
cable provides for radio muting during a phone conversation.
Attention:
If you also connect the blue cable to clamp 30 (steady positive), the HFCK will be permanentlyX
supplied with power. If the vehicle is not running for a longer period, this could lead to a discharge
of the car battery.
If you deviate from the specified connection descriptions it may be the case that certain func-X
tions on the HFCK (e.g. the on-call duty) will not function correctly.
Step 2:
Installation instructions for the fuses (see picture)
Please cut through the red and the blue cable between quick release couplings and cable ends by means
of a wire cutter or scissors. Now insert the two endings of the red cable resulting from the cut into one of the
binders, then close it. If you hear two clicking noises, the clamp snapped in properly. Now insert one of the
fuses and then repeat the procedure with the other cable.
PWR/LSP/LINE OUT