C-LOGIC 95 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL ESP
El C-LOGIC 95 es un tacómetro digital sin contacto con un rendimiento estable, alta abilidad
y un funcionamiento seguro. El tacómetro calcula el valor de la velocidad de rotación exacta
mediante un procedimiento de muestreo de la luz reejada. Con un diseño compacto, se
trata de un instrumento con un excelente rendimiento.
El tacómetro mostrara velocidades de rotación entre 50 RPM y 99999 RPM. La pantalla LCD
se retroilumina permitiendo realizar y leer los resultados en condiciones de baja luminosidad.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Por favor, lea cuidadosamente el manual de instrucciones antes de la utilización de este
sonómetro.
PREPARACIÓN
Cuando reciba el tacómetro, compruebe el equipo y sus accesorios. Si está dañado o falta
algún accesorio, por favor, contacte con su distribuidor para obtener los accesorios faltantes
o sustituir el instrumento.
USO
• Para evitar daños en el instrumento o que la precisión de las medidas se vea afectada, no
abra el tacómetro.
• No utilice el instrumento en lugares con alta temperatura y humedad, o cerca de materiales
inamables y explosivos.
• Al medir y calcular el tacómetro el intervalo de reexión de la luz emitida por el propio
instrumento, la medición se ve fácilmente alterada por la luz ajena. Por tanto, la medición
es mucho menos precisa si se realiza al aire libre bajo la luz del sol.
MANTENIMIENTO
• No utilice alcohol u otros disolventes para limpiar el equipo.
• Si no se va a usar el tacómetro durante un periodo prolongado, retire las pilas y guarde el
equipo en un lugar seco y limpio.
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
• Si las pilas están agotadas, el símbolo de batería baja aparece en la pantalla LCD,
indicando que las pilas no tienen la suciente potencia para utilizar el tacómetro y deben
ser sustituidas por unas nuevas.
• Abra la tapa de las pilas.
• Sustituya las pilas agotadas por unas nuevas.
• Instale de nuevo la tapa de la pilas y apriete el tornillo antes de utilizar el equipo.
ACCESORIOS
• Manual abreviado 1 ud
• Pila AAA 1.5V 4 uds
• Lámina reectante 1 ud
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH EN
The C-LOGIC 95 is a contact-type digital tachometer with stable performance, high reliability
and high safety performance. The meter calculates the exact rotation speed value through
a reected light sampling process. With a compact design, it is a meter with superior
performance.
The meter will display rotation speeds from 50RPM ---99999RPM. The LCD is backlit to allow
making and reading measurements in low light conditions.
SAFETY INFORMATION
Please read the operating manual carefully before using the product.
PREPARATION
When you get a new tacho meter, check the meter and its accessories. lf something is
damaged or missing, please contact the store where you bought the meter to obtain missing
items or to replace the meter.
USAGE
• To avoid damaging the meter or affecting measurement accuracy, do not open the meter.
• Do not use the meter in the places with high temperature and high humidity, or near
ammable and explosive materials.
• Because the meter measures and calculates the reection time interval of light emitted from
the meter, measurement is easily interfered by extraneous light. Thus, measurement is not
accurate if done outdoors in sunlight.
MAINTENANCE
• Do not use alcohol or other solvents to clean the meter.
• If it is not used for long time, please remove batteries and put the meter in a dry and clean
environment.
REPLACING BATTERY
• When the battery is aging, low battery indication will appear on the LCD display, indicating
that batteries don’t have enough power to use, and should be replaced with new ones.
• Open battery cover.
• Replace the old batteries by new ones.
• Return the battery cover and tighten screw before using the meter.
ACCESSORIES
• Short manual 1 pc
• 1.5V AAA battery 4 pcs
• Reective sheeting 1 pc
Puedes descargar el manual completo en la URL / You can
download the complete manual at the URL
https://clogic-intl.com/clogic-95
DESCARGA MANUAL COMPLETO
FULL MANUAL DOWNLOAD
Tacómetro sin contacto
C-LOGIC 95
SKU: CLOGIC95CBINT
Non-Contact tachometer
C-LOGIC 95
SKU: CLOGIC95CBINT
FABRICANTE / MANUFACTURER:
MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com

MANUEL D’INSTRUCTIONS
FRANCAIS FR
INSTRUÇÕES MANUAIS
PORTUGUÊS POR
Vous pouvez télécharger le manuel complet à l’URL / Você
pode baixar o manual completo no URL
https://clogic-intl.com/clogic-95
TELECHARGEMENT MANUEL
COMPLET
DOWNLOAD MANUAL COMPLETO
O C-LOGIC 95 é um tacômetro digital sem contato com desempenho estável, alta
conabilidade e operação segura. O tacômetro calcula o valor da velocidade exata de
rotação através de um procedimento de amostragem da luz reetida. Com um design
compacto, é um instrumento com excelente desempenho.
O tacômetro mostrará velocidades de rotação entre 50 e 99999 RPM. A tela LCD é
retroiluminada, permitindo executar e ler os resultados em condições de pouca luz.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Por favor, leia o manual de instruções cuidadosamente antes de usar este medidor de nível
de som.
PREPARAÇÃO
• Ao receber o tacômetro, verique o equipamento e seus acessórios. Se algum acessório
estiver danicado ou ausente, entre em contato com o seu revendedor para obter os
acessórios ausentes ou substituir o instrumento.
USE
• Para evitar danos ao instrumento ou para a precisão das medições a serem afetadas, não
abra o tacômetro.
• Não use o instrumento em locais com alta temperatura e umidade, ou próximo a materiais
inamáveis e explosivos.
• Medindo e calculando o tacômetro a faixa de reexão da luz emitida pelo próprio
instrumento, a medição é facilmente alterada pela luz externa. Portanto, a medição é muito
menos precisa se for realizada ao ar livre sob a luz solar.
MANUTENÇÃO
• Não use álcool ou outros solventes para limpar o equipamento.
• Se o tacômetro não for utilizado por um período prolongado, remova as baterias e guarde
o equipamento em local seco e limpo.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
• Se as baterias estiverem fracas, o símbolo de bateria fraca aparecerá no LCD, indicando
que as baterias não têm energia suciente para usar o tacômetro e devem ser substituídas
por novas.
• Abra a tampa da bateria.
• Substitua as pilhas gastas por novas.
• Reinstale a tampa da bateria e aperte o parafuso antes de usar o equipamento.
ACESSÓRIOS
• Manual Abreviado 1 unidade
• Bateria AAA 1.5V 4 unidades
• Folha reexiva de 1 unidade
Le C-LOGIC 95 est un tachymètre numérique sans contact avec des performances stables,
une grande abilité et un fonctionnement sûr. Le tachymètre calcule la valeur de la vitesse
de rotation exacte grâce à une procédure d’échantillonnage de la lumière rééchie. Avec un
design compact, c’est un instrument avec d’excellentes performances.
Le tachymètre afchera des vitesses de rotation comprises entre 50 tr / min et 99999 tr / min.
L’écran LCD est rétro-éclairé vous permettant d’effectuer et de lire les résultats dans des
conditions de faible luminosité.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser ce sonomètre.
PRÉPARATION
Lorsque vous recevez le tachymètre, vériez l’équipement et ses accessoires. Si un
accessoire est endommagé ou manquant, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir
les accessoires manquants ou remplacer l’instrument.
UTILISER
• Pour éviter d’endommager l’instrument ou pour que la précision des mesures soit affectée,
n’ouvrez pas le tachymètre.
• N’utilisez pas l’instrument dans des endroits à température et humidité élevées, ou à
proximité de matériaux inammables et explosifs.
• En mesurant et en calculant le tachymètre la plage de réexion de la lumière émise par
l’instrument lui-même, la mesure est facilement modiée par la lumière extérieure. Par
conséquent, la mesure est beaucoup moins précise si elle est effectuée à l’extérieur sous
la lumière du soleil.
LA MANTENAINCE
• N’utilisez pas d’alcool ou d’autres solvants pour nettoyer l’équipement.
• Si le tachymètre ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles et
rangez l’équipement dans un endroit sec et propre.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
• Si les piles sont faibles, le symbole de pile faible apparaît sur l’écran LCD, indiquant que les
piles n’ont pas assez de puissance pour utiliser le tachymètre et doivent être remplacées
par de nouvelles.
• Ouvrez le couvercle de la batterie.
• Remplacez les piles épuisées par de nouvelles.
• Réinstallez le couvercle de la batterie et serrez la vis avant d’utiliser l’équipement.
LES ACCESSOIRES
• Manuel abrégé 1 unité
• Pile AAA 1,5 V 4 unités
• Feuille rééchissante 1 unité
Tachymètre sans contact
C-LOGIC 95
SKU: CLOGIC95CBINT
Tacômetro sem contato
C-LOGIC 95
SKU: CLOGIC95CBINT
FABRICANT / FABRICANTE:
MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com