C-LOGIC 250 User manual

Puedes descargar el manual
completo en la URL
https://clogic-intl.com/clogic-250
DESCARGA MANUAL COMPLETO
Luxómetro digital
C-LOGIC 250
SKU: CLOGIC250CBINT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL ESP
El C-LOGIC 250 es un luxómetro multifunción con un interfaz sencillo de usar y se puede
utilizar con una sola mano. El luxómetro es capaz de medir la luz visible de lámparas
uorescentes, lámparas halógenas, lámparas de sodio de alta tensión, lámparas eléctricas
incandescentes y una gran variedad de fuentes de iluminación LED.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Advertencia
No utilice el luxómetro en ambientes con polvo o gases inamables.
Advertencia
Preste atención a los siguientes avisos para garantizar un uso seguro y obtener un
rendimiento óptimo.
Una vez recibido el luxómetro y antes de utilizarlo, inspecciónelo para asegurarse de que
no se ha producido ningún daño durante el transporte. Compruebe todos los accesorios
y asegúrese de que las teclas funcionan correctamente. Si encuentra daños obvios o un
funcionamiento incorrecto durante el uso, por favor contacte con su distribuidor.
USO
• La temperatura de funcionamiento del luxómetro está comprendida entre -10 y 50ºC (14
y 122°F).
• Con el n de evitar daños, especialmente accidentes por caída, se debe evitar utilizarlo
cuando haya fuertes vibraciones mecánicas.
• El luxómetro únicamente puede ser calibrado y reparado por profesionales.
• Antes de cada utilización se debe vericar que el sensor óptico no presente daños ni polvo.
Asegúrese de que el instrumento se encuentra en perfecto estado de funcionamiento. Si
una o más de las funciones del luxómetro presentan irregularidades o no están listas para
el funcionamiento, no utilice el instrumento.
• Durante el funcionamiento del luxómetro, el valor de la medición no debe estar fuera de la
escala durante demasiado tiempo.
• Mantenga el luxómetro alejado de la luz solar directa para garantizar su normal
funcionamiento y una larga vida útil.
• Si el instrumento está sometido a los efectos de un campo electromagnético intensivo, sus
funciones se verán afectadas.
• Utilice únicamente una pila como la especicada en la información técnica.
• Evite exponer la pila a ambientes húmedos. Si en la pantalla aparece el símbolo de batería
baja, el usuario deberá sustituir la pila inmediatamente.
MANTENIMIENTO
Si se detectan fallos durante la utilización del luxómetro, siga los pasos indicados a
continuación para localizar el problema causante de la avería:
• Compruebe la pila. Si aparece el símbolo en la pantalla, se deberá sustituir la pila.
• Consulte las instrucciones para comprobar si está manejando del instrumento de un modo
incorrecto.
• La reparación del instrumento deberá ser llevada a cabo por un centro de servicio técnico
o personal cualicado.
LIMPIEZA
En primer lugar, limpie el instrumento con un paño suave humedecido con agua limpia o
detergente neutro. A continuación séquelo utilizando un paño.
• Asegúrese de que el luxómetro está apagado antes de limpiarlo.
• No utilice benceno, alcohol, acetona, éter etílico, cetonas, disolventes, gasolina, etc. para
efectuar la limpieza, ya que el luxómetro podría verse alterado.
• Tras la limpieza, el luxómetro sólo se podrá volver a utilizar una vez que esté completamente
seco.
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
Si en la pantalla aparece el símbolo de batería baja, será necesario sustituir la pila.
Siga las siguientes instrucciones para sustituir la pila:
• Apague el instrumento
• Quite el tornillo de la parte posterior del instrumento y abra la tapa de la pila
• Retire la pila agotada
• Coloque la pila nueva respetando la polaridad
• Vuelva a colocar la tapa de la pila y apriete el tornillo.
Advertencia
Preste atención a la polaridad correcta de la pila al colocarla o sustituirla. En caso de que
la polaridad esté invertida, el instrumento podría resultar dañado, pudiendo producirse
incluso explosiones o fuego.
No conecte la polaridad de una pila con la de otra por medio de un cable, ni arroje las
pilas al fuego, ya que provocará una explosión.
No intente desmontar la pila. El electrolito alcalino de la pila es corrosivo y puede poner
en peligro al usuario. En caso de que el electrolito entre en contacto con la piel o ropa,
aclare inmediatamente las partes que hayan estado en contacto con agua limpia. En
caso de que el electrolito haya estado en contacto con los ojos, aclárelos inmediatamente
con agua y acuda a un médico.
• El luxómetro deberá estar apagado antes de sustituir la pila.
• Utilice únicamente la pila indicada en la información técnica.
• Si el instrumento no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, extraiga la pila. En
caso de que el instrumento esté contaminado por una fuga de la pila, deberá ser enviado
para su limpieza y vericación.
• Para eliminar las pilas usadas, siga las indicaciones existentes para el reciclaje, la
reutilización y el tratamiento de las pilas.
ACCESORIOS
• Manual abreviado 1 ud
• Pila 6F22A de 9V 1 ud
FABRICANTE: MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com

You can download the complete
manual at the URL
https://clogic-intl.com/clogic-250
FULL MANUAL DOWNLOAD
Digital light meter
C-LOGIC 250
SKU: CLOGIC250CBINT
INSTRUCTIONS MANUAL
ENGLISH EN
C-LOGIC 250 is a multi-functional light meter that has an easy-to-use interface and can be
easily used with one hand. This light meter is able to measure the visible light produced by
uorescent lamps, metal-halide lamps, high voltage sodium lamps, electric incandescent
lamps and a variety of lighting sources.
SAFETY INFORMATION
Warning
Do not use the light meter in an environment with dust or ammable gasses.
Warning
User should observe the following notices to guarantee safe operation and obtain
optimum performance.
Upon reception of the light meter and before initial use, inspect it to ensure no damage was
caused during shipping. Check all accessories and make sure all buttons function properly.
If the user nd obvious damage or malfunction in operation, please contact the supplier.
USE
• The operation temperature range for the light meter is -10 and +50ºC (14-122°F).
• In order to avoid damage, especially falling accidents, handling and use should be avoided
during severe mechanical vibration.
• The light meter should only be calibrated and repaired by trained personnel.
• Before each use, check the opto-sensor of the light meter for damage and dust. Make sure
the meter is in good, smooth and clean conditions. If one or more functions of the light meter
function irregularly or do not operate, avoid using the meter.
• During operation of the light meter, do not allow the measurement value to stay at 0L for
an extend period of time.
• Keep the meter out of direct sunlight to guarantee its normal operation and long-term
service life.
• If the meter is subject to an intensive electromagnetic eld, its ability to function properly
will be affected.
• Only use the batteries specied in the technical data section.
• Avoid exposing the batteries to damp environments. If the low battery symbol appears on
the display, the user should replace batteries immediately.
MAINTENANCE
If potential failures are noticed during operation, use the following steps to check for a
possible problem:
• Check batteries. If appears on the LCD display, batteries should be replaced.
• Refer to the operation instructions to check if operation steps are followed correctly.
• Repair on the meter should be performed by service centers or other qualied personnel
only.
CLEANING
First wipe the meter with a damp soft cloth with clean water or neutral detergent and then
with a dry cloth.
• Make sure the lux meter is off before cleaning.
• Do not use benzene, alcohol, acetone, ethyl ether, ketones, solvents, gasoline, etc. to
clean, since the lux meter could be altered.
• After cleaning, the lux meter can only be reused once it is completely dry.
BATTERY REPLACEMENT
If the low battery symbol appears on the screen, the battery must be replaced.
Follow the next steps in order to replace the battery:
• Turn off the meter
• Remove the screw on the battery cover and open the battery compartment
• Remove used batteries
• Replace with new batteries observing polarity
• Replace the battery cover and tighten the screw.
Warning
Pay attention to the correct polarity of battery when putting in or replacing batteries. In
case of polarity reversal, the light meter can be damaged and can even cause explosion
or re.
Do not connect the two polarities of the battery together or throw battery in re. This may
cause the battery to explode.
Do not attempt to take apart the battery. The battery’s alkaline electrolyte is highly
corrosive. In case of electrolyte contact with skin or clothes, immediately rinse touched
parts with clean water. In case of contact with eyes, immediately rinse eyes with clean
water and seek medical advice.
• The light meter should be turned off before replacing batteries.
• Use batteries specied in technical data only.
• lf the meter is not to be used for a long time, take out the batteries. In case the meter is
polluted due to battery leak, the meter should be sent to the manufacturer for cleaning and
maintenance.
• For disposal of used batteries, follow existing specications on battery recycling, reuse and
treatment.
ACCESSORIES
• Short manual 1 pc
• 9V 6F22 battery 1 pc
MANUFACTURER: MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com

Vous pouvez télécharger le manuel
complet à l’URL
https://clogic-intl.com/clogic-250
TELECHARGEMENT MANUEL
COMPLET
Luxmètre numérique
C-LOGIC 250
SKU: CLOGIC250CBINT
MANUEL D’INSTRUCTIONS
FRANCAIS FR
Le C-LOGIC 250 est un luxmètre multifonction avec une interface conviviale et peut être
utilisé d’une seule main. Le luxmètre est capable de mesurer la lumière visible des lampes
uorescentes, des lampes halogènes, des lampes au sodium à haute tension, des lampes
électriques à incandescence et d’une grande variété de sources d’éclairage LED.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avertissement
N’utilisez pas le luxmètre dans des environnements gazeux poussiéreux ou inammables.
Avertissement
Faites attention aux remarques suivantes pour garantir une utilisation sûre et obtenir des
performances optimales.
Une fois que vous avez reçu le luxmètre et avant de l’utiliser, inspectez-le pour vous assurer
qu’aucun dommage ne s’est produit pendant le transport. Vériez tous les accessoires et
assurez-vous que les clés fonctionnent correctement. Si vous constatez des dommages
ou des dysfonctionnements évidents lors de l’utilisation, veuillez contacter votre revendeur.
UTILISATION
• La température de fonctionnement du luxmètre est comprise entre -10 et 50 ° C (14 et
122 ° F).
• An d’éviter les dommages, notamment les accidents de chute, il convient de l’éviter en cas
de fortes vibrations mécaniques.
• Le luxmètre ne peut être étalonné et réparé que par des professionnels.
• Avant chaque utilisation, il faut vérier que le capteur optique n’est pas endommagé ou
poussiéreux. Assurez-vous que l’instrument est en parfait état de fonctionnement. Si une
ou plusieurs des fonctions du luxmètre présentent des irrégularités ou ne sont pas prêtes à
fonctionner, n’utilisez pas l’instrument.
• Pendant le fonctionnement du luxmètre, la valeur de mesure ne doit pas rester trop
longtemps hors de l’échelle.
• Gardez le luxmètre loin de la lumière directe du soleil pour assurer son fonctionnement
normal et sa longue durée de vie.
• Si l’instrument est soumis aux effets d’un champ électromagnétique intense, ses fonctions
seront affectées.
• Utilisez une seule batterie comme spécié dans les informations techniques.
• Évitez d’exposer la batterie à des environnements humides. Si le symbole de batterie faible
apparaît à l’écran, l’utilisateur doit immédiatement remplacer la batterie.
LA MAINTENANCE
Si des défauts sont détectés lors de l’utilisation du luxmètre, suivez les étapes ci-dessous
pour localiser le problème à l’origine du défaut:
• Vériez la batterie. Si le symbole apparaît à l’écran, la batterie doit être remplacée.
• Reportez-vous aux instructions pour vérier si vous manipulez l’instrument de manière
incorrecte.
• L’instrument doit être réparé par un centre de service technique ou un personnel qualié.
NETTOYER
Essuyez d’abord le lecteur avec un chiffon doux humide avec de l’eau propre ou un
détergent neutre, puis avec un chiffon sec.
• Assurez-vous que le luxmètre est éteint avant de le nettoyer.
• N’utilisez pas de benzène, d’alcool, d’acétone, d’éther éthylique, de cétones, de solvants,
d’essence, etc. à nettoyer, car le luxmètre pourrait être modié.
• Après le nettoyage, le luxmètre ne peut être réutilisé qu’une fois complètement sec.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Si le symbole de batterie faible apparaît à l’écran, il sera nécessaire de remplacer la batterie.
Suivez les instructions ci-dessous pour remplacer la batterie:
• Éteignez l’instrument
• Retirez la vis à l’arrière de l’instrument et ouvrez le couvercle de la batterie
• Retirez la batterie morte
• Insérez la nouvelle batterie en respectant la polarité
• Remettez le couvercle de la batterie en place et serrez la vis.
Avertissement
Faites attention à la polarité correcte de la batterie lors de son installation ou de son
remplacement. Si la polarité est inversée, l’instrument peut être endommagé, même des
explosions ou un incendie peuvent se produire.
Ne connectez pas la polarité d’une batterie à celle d’une autre au moyen d’un câble et ne
jetez pas les batteries au feu, car cela provoquerait une explosion.
N’essayez pas de démonter la batterie. L’électrolyte alcalin de la batterie est corrosif
et peut mettre en danger l’utilisateur. Si l’électrolyte entre en contact avec la peau ou
les vêtements, rincez immédiatement les pièces qui ont été en contact avec de l’eau
propre. Si l’électrolyte a été en contact avec les yeux, rincez-les immédiatement à l’eau
et consultez un médecin.
• Le luxmètre doit être éteint avant de remplacer la batterie.
• Utilisez uniquement la batterie indiquée dans les informations techniques.
• Si l’instrument ne doit pas être utilisé pendant une longue période, retirez la batterie. Si
l’instrument est contaminé par une fuite de batterie, il doit être envoyé pour nettoyage et
vérication.
• Pour éliminer les piles usagées, suivez les instructions de recyclage, de réutilisation et
de traitement des piles.
ACCESSOIRES
• Manuel abrégé 1 unité
• Batterie 6F22A de 9V 1 unité
FABRICANT: MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com

Você pode baixar o manual
completo no URL
https://clogic-intl.com/clogic-250
DOWNLOAD MANUAL COMPLETO
Luxometro digital
C-LOGIC 250
SKU: CLOGIC250CBINT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PORTUGUÊS POR
O C-LOGIC 250 é um luxímetro multifuncional com uma interface amigável e pode ser
usado com uma mão. O luxímetro é capaz de medir a luz visível de lâmpadas uorescentes,
lâmpadas halógenas, lâmpadas de sódio de alta tensão, lâmpadas elétricas incandescentes
e uma ampla variedade de fontes de iluminação LED.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Advertência
Não use o luxímetro em ambientes com gás empoeirado ou inamável
Advertência
Preste atenção aos seguintes avisos para garantir o uso seguro e obter o melhor
desempenho.
Depois de receber o luxímetro e antes de usá-lo, inspecione-o para garantir que não
ocorram danos durante o transporte. Verique todos os acessórios e verique se as teclas
estão funcionando corretamente. Se você encontrar danos óbvios ou mau funcionamento
durante o uso, entre em contato com o seu revendedor.
UTILIZAÇÃO
• A temperatura de operação do luxímetro está entre -10 e 50 ° C (14 e 122 ° F).
• Para evitar danos, principalmente acidentes de queda, deve ser evitado quando houver
fortes vibrações mecânicas.
• O medidor de lux só pode ser calibrado e reparado por prossionais.
• Antes de cada uso, deve-se vericar se o sensor óptico não está danicado ou empoeirado.
Verique se o instrumento está em perfeito estado de funcionamento. Se uma ou mais
funções do medidor de lux apresentarem irregularidades ou não estiverem prontas para
operação, não use o instrumento.
• Durante a operação do medidor de lux, o valor da medição não deve car fora da balança
por muito tempo.
• Mantenha o luxímetro longe da luz solar direta para garantir seu funcionamento normal e
vida útil longa.
• Se o instrumento estiver sujeito aos efeitos de um campo eletromagnético intensivo, suas
funções serão afetadas.
• Use apenas uma bateria, conforme especicado nas informações técnicas.
• Evite expor a bateria a ambientes úmidos. Se o símbolo de bateria fraca aparecer na tela,
o usuário deverá substituí-la imediatamente.
MANUTENÇÃO
Se forem detectadas falhas durante o uso do medidor de lux, siga as etapas abaixo para
localizar o problema que está causando a falha:
• Verique a bateria. Se o símbolo aparecer na tela, a bateria deverá ser substituída.
• Consulte as instruções para vericar se você está manipulando o instrumento da maneira
errada.
• O instrumento deve ser reparado por um centro de serviço técnico ou por pessoal
qualicado
LIMPEZA
Primeiro limpe o medidor com um pano macio e úmido com água limpa ou detergente
neutro e depois com um pano seco.
• Verique se o luxímetro está desligado antes da limpeza.
• Não use benzeno, álcool, acetona, éter etílico, cetonas, solventes, gasolina, etc. para
limpar, pois o medidor de lux pode ser alterado.
• Após a limpeza, o luxímetro só pode ser reutilizado quando estiver completamente seco.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
Se o símbolo de bateria fraca aparecer na tela, será necessário substituir a bateria.
Siga as instruções abaixo para substituir a bateria:
• Desligue o instrumento
• Remova o parafuso da parte traseira do instrumento e abra a tampa da bateria
• Retire a bateria descarregada
• Insira a nova bateria respeitando a polaridade
• Recoloque a tampa da bateria e aperte o parafuso.
Advertência
Preste atenção à polaridade correta da bateria ao instalá-la ou substituí-la. Se a
polaridade for revertida, o instrumento poderá ser danicado, podendo ocorrer explosões
ou incêndio.
Não conecte a polaridade de uma bateria à de outra por meio de um cabo, nem atire as
baterias para o fogo, pois isso causará uma explosão.
Não tente desmontar a bateria. O eletrólito da bateria alcalina é corrosivo e pode
colocar em risco o usuário. Se o eletrólito entrar em contato com a pele ou a roupa, lave
imediatamente as partes que estiveram em contato com água limpa. Caso o eletrólito
tenha entrado em contato com os olhos, lave-os imediatamente com água e consulte
um médico.
• O luxímetro deve ser desligado antes de substituir a bateria.
• Use apenas a bateria indicada nas informações técnicas.
• Se o instrumento não for utilizado por um longo período, remova a bateria. Se o
instrumento estiver contaminado por um vazamento da bateria, ele deverá ser enviado
para limpeza e vericação.
• Para descartar as baterias usadas, siga as instruções para reciclagem, reutilização e
tratamento de baterias.
ACESSÓRIOS
• Manual Abreviado 1 unidade
• 6F22A bateria de 9V 1 unidade
FABRICANTE: MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com