C-LOGIC 280 User manual

Anemómetro digital
C-LOGIC 280
Código: 301000013
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL ESP
Este anemómetro es un instrumento de medición portátil y profesional con una gran pantalla
LCD y retroiluminación con posibilidad de la selección de la unidad de medida.
El instrumento es un anemómetro digital para la medición de velocidad del viento y volumen
del aire.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Por favor, lea cuidadosamente la siguiente información de seguridad antes de la utilización
y mantenimiento de este anemómetro mientras lo utiliza de acuerdo al manual de
instrucciones, o el anemómetro podría dañarse. El anemómetro le proporcionará un servicio
satisfactorio si lo utiliza y protege adecuadamente.
PREPARACIÓN
• Por favor, después de recibir el anemómetro, compruebe si se ha dañado durante el
transporte.
• Si debe ser almacenado y transportado en condiciones duras, por favor compruebe si el
equipo se ha dañado.
USO
• El instrumento debe ser utilizado en el rango de temperatura ambiente y humedad
especicado en el manual.
• Si descubre alguna anormalidad o fallo, debería dejar de utilizarlo.
• No almacene o utilice el anemómetro en condiciones de luz solar directa, alta temperatura
o alta humedad.
• No toque las aspas del anemómetro con excesiva fuerza.
MANTENIMIENTO
• La reparación o mantenimiento debería ser realizado por personal cualicado.
• Si hay polvo en las aspas, por favor límpielo utilizando aire limpio o con un paño húmedo
y detergente suave.
• Limpie el anemómetro con un paño húmedo y detergente suave. No use abrasivos o
detergentes.
• El instrumento debe apagarse cuando no esté en uso.
• El anemómetro consume una pequeña corriente, menos a 5µA, después de apagarse. Si
no lo va a utilizar durante un periodo largo, la pila debe ser retirada para evitar daños en
el instrumento.
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
• Si en la pantalla aparece el símbolo , indica que la pila debe ser sustituida.
• Apague el anemómetro y retire la tapa de la pila.
• Sustituya la pila agotada.
• Instale de nuevo la tapa de la pila correctamente.
ACCESORIOS
• Manual abreviado 1 ud
• Pila 6F22A de 9V 1 ud
Digital anemometer
C-LOGIC 280
Code: 301000013
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH EN
This meter is a portable, professional measuring instrument with large-screen LCD and
backlight, multi-unit switching functions.
This meter is a digital anemometer for measuring the wind speed, and air volume.
SAFETY INFORMATION
Please read carefully the following safety information before usage and maintain this
anemometer while using it according to operating guidance, otherwise, the anemometer
may be damaged. The anemometer will provide satisfactory services to you if you use and
protect it appropriately.
PREPARATION
• Please check for damage during transportation after receiving the anemometer.
• lf it should be stored and shipped under hard conditions, please conrm that whether !he
meter is damaged.
USAGE
• The meter should be used in the range of specied ambient temperature and humidity.
• If you notice any abnormality or failure, it should stop using.
• Don’t store or use the meter under the conditions of direct sunlight, high temperature o high
humidity.
• Don’t touch the fan blades with excessive force.
MAINTENANCE
• Repair or maintenance should be implemented by trained personnel.
• If there is dust on the fan blade, please blow it with clean air or scrub gently with a damp
cloth and mild detergent.
• Clean the meter with a damp cloth and mild detergent. Don’t use abrasive material or
solvent.
• The meter should be powered off when it is not in use.
• The meter will consume small current, about ≤5µA, after shutdown. If the meter is not to be
used for a long period, batteries should be removed to prevent damaging the meter.
REPLACING BATTERY
• If the sign appears, this indicates that the battery should be replaced.
• Power off the meter and remove the battery cover.
• Replace the old battery.
• Install the battery cover properly.
ACCESSORIES
• Short manual 1 pc
• 9V 6F22 battery 1 pc
FABRICANTE / MANUFACTURER:
MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/ Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcin
Asturias, España (Spain)
Puedes descargar el manual completo en la URL / You can
download the complete manual at the URL
http://www.c-logic.es/manuales
DESCARGA MANUAL COMPLETO
FULL MANUAL DOWNLOAD

Anémomètre numérique
C-LOGIC 280
Code: 301000013
MANUEL D’INSTRUCTIONS
FRANCAIS FR
Anemômetro digital
C-LOGIC 280
Código: 301000013
INSTRUÇÕES MANUAIS
PORTUGUÊS POR
FABRICANT / FABRICANTE:
MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/ Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcin
Asturias, España (Spain)
Vous pouvez télécharger le manuel complet à l’URL / Você
pode baixar o manual completo no URL
http://www.c-logic.es/manuales
TELECHARGEMENT MANUEL
COMPLET
DOWNLOAD MANUAL COMPLETO
Este anemômetro é um instrumento de medição portátil e prossional com um grande
display LCD e luz de fundo com a possibilidade de selecionar a unidade de medida.
O instrumento é um anemômetro digital para medir a velocidade do vento e o volume do ar.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as seguintes informações de segurança antes de usar e manter este
anemômetro enquanto o utiliza de acordo com o manual de instruções, ou o anemômetro
pode estar danicado. O anemômetro fornecerá um serviço satisfatório se você o usar e
proteger adequadamente.
PREPARAÇÃO
• Após receber o anemômetro, verique se ele foi danicado durante o transporte.
• Se precisar ser armazenado e transportado em condições adversas, verique se o
equipamento foi danicado.
USE
• O instrumento deve ser usado na faixa de temperatura e umidade ambiente especicadas
no manual.
• Se você descobrir alguma anormalidade ou falha, deve parar de usá-lo.
• Não armazene ou use o anemômetro em condições de luz solar direta, alta temperatura
ou alta umidade.
• Não toque nas lâminas do anemômetro com força excessiva.
MANUTENÇÃO
• O reparo ou manutenção deve ser realizado por pessoal qualicado.
• Se houver poeira nas lâminas, limpe-a com ar limpo ou com um pano úmido e detergente
neutro.
• Limpe o anemômetro com um pano úmido e detergente neutro. Não use produtos abrasivos
ou detergentes.
• O instrumento deve ser desligado quando não estiver em uso.
• O anemômetro consome uma corrente pequena, menor que 5µA, após desligar. Se você
não for usá-lo por um longo período, a bateria deve ser removida para evitar danos ao
instrumento.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
• Se o símbolo aparecer no visor, isso indica que a bateria deve ser substituída.
• Desligue o anemômetro e remova a tampa da bateria.
• Substitua a bateria descarregada.
• Reinstale a tampa da bateria corretamente.
ACESSÓRIOS
• Manual Abreviado 1 unidade
• 6F22A bateria de 9V 1 unidade
Cet anémomètre est un instrument de mesure portable et professionnel avec un grand écran
LCD et un rétro-éclairage avec la possibilité de sélectionner l’unité de mesure.
L’instrument est un anémomètre numérique pour mesurer la vitesse du vent et le volume
d’air.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement les informations de sécurité suivantes avant d’utiliser et
d’entretenir cet anémomètre tout en l’utilisant conformément au manuel d’instructions, sinon
l’anémomètre pourrait être endommagé. L’anémomètre fournira un service satisfaisant si
vous l’utilisez et le protégez correctement.
PRÉPARATION
• Veuillez, après avoir reçu l’anémomètre, vérier s’il a été endommagé pendant le transport.
• S’il doit être stocké et transporté dans des conditions difciles, veuillez vérier si l’équipement
a été endommagé.
UTILISER
• L’instrument doit être utilisé dans la plage de température et d’humidité ambiante spéciée
dans le manuel.
• Si vous découvrez une anomalie ou une panne, vous devez cesser de l’utiliser.
• Ne pas stocker ni utiliser l’anémomètre dans des conditions de lumière directe du soleil, de
température élevée ou d’humidité élevée.
• Ne touchez pas les lames de l’anémomètre avec une force excessive.
LA MANTENAINCE
• La réparation ou l’entretien doivent être effectués par du personnel qualié.
• S’il y a de la poussière sur les lames, veuillez la nettoyer à l’air propre ou avec un chiffon
humide et un détergent doux.
• Nettoyez l’anémomètre avec un chiffon humide et un détergent doux. N’utilisez pas
d’abrasifs ou de détergents.
• L’instrument doit être éteint lorsqu’il n’est pas utilisé.
• L’anémomètre consomme un petit courant, inférieur à 5µA, après extinction. Si vous ne
comptez pas l’utiliser pendant une longue période, la batterie doit être retirée pour éviter
d’endommager l’instrument.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
• Si le symbole apparaît sur l’afchage, cela indique que la batterie doit être remplacée.
• Éteignez l’anémomètre et retirez le couvercle de la batterie.
• Remplacez la batterie déchargée.
• Réinstallez correctement le couvercle de la batterie.
LES ACCESSOIRES
• Manuel abrégé 1 unité
• Batterie 6F22A de 9V 1 unité