23
12M
Patent pending
Ref.
0997
UP
0123
TP TC
019/2011
EN 12841C:2006 - Descender
Max 210kg, 10<ø<11.5mm
EN 12841B:2006 - Ascender
Max 210kg, 10<ø<11.5mm
EN 12841A:2006 - Fall arrester
Max 120kg, 10<ø<11.5mm
EN 15151-1:2012 - Belay
9.9<ø<11mm
1
EN 341:2011/2A - Rescue
40-200kg, ø10.5mm
Max 200m, Temp. -30/+60°C
ANSI Z359.4-2013 - Rescue
Max 200m, Multiple use
Avoid chemical, electrical
and thermal hazards
60-141kg, 11mm
1 18
1234 www.camp.it
CAM-LOCK
MARKING - MARCATURA - MARQUAGES
X
16A
16B
16C
16D
16E
1 Name of the manufacturer - Nome del fabbricante - Nom du fabricant
2 Name of the device - Nome del dispositivo - Nom du dispositif
3 Reference number of the product - Referenza del prodotto - Référence du produit
4 Rope insertion direction - Direzione di inserimento della corda - Direction d'insertion de la corde
5 Suitable norm - Norma di riferimento - Norme de référence
6 Allowed rope types and diameters - Tipi e diametri di corda ammessi - Type et diamètre de la corde admise
7 Maximum use weight - Peso massimo di utilizzo - Poids maximal d'utilisation
8 Month and year of manufacture - Mese e anno di fabbricazione - Mois et année de fabrication
9 Serial number - Numero di serie - Numéro de série
q Read the instructions for use - Leggere le istruzioni di utilizzo - Lire la notice d'information
w Conformity marking according to european directive 89/686 - Marcatura di conformità alla direttiva europea
89/686 - Marquage de conformité à la directive européenne 89/686
e No. of the notified body controlling the manufacturing of the product - N° dell'organismo che controlla la
fabbricazione del prodotto - N° de l'organisme contrôlant la fabrication du produit
r Certified model according to EAC standard (Russia-Belarus-Kazakhstan-Armenia-Kyrgyzstan) - Modello
certificato in accordo alla norma EAC (Russia-Bielorussia-Kazakistan-Armenia-Kirghizistan) - Le modèle est
certifié EAC (norme Russie-Biélorussie-Kazakhstan-Arménie-Kirghizistan)
t Required periodic inspection every 12 months - Necessità di controllo periodico ogni 12 mesi - Exigence de
contrôle périodique tous les 12 mois
y Button for cam locking - Pulsante di bloccaggio camma - Bouton de blocage de la came
u Lever positions - Posizioni di funzionamento - Position de fonctionnement
a. Ascent and belay - Risalita ed assicurazione - Montée et assurage
b. Antipanic stop - Bloccaggio antipanico - Blocage anti-panique
c.Gradual descent - Discesa progressiva - Descente progressive
d. Gradual safety braking - Freno di sicurezza progressivo - Frein progressif de sécurité
e. Full lock - Bloccaggio completo - Blocage complet
