Canon Finisher-R1 Operating and maintenance manual
Finisher-R1/Saddle Finisher-R2
INSTALLATION PROCEDURE
Module de Finition-R1/Module de Finition
P.A.C.-R2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Finisher R1/Finisher R2
INSTALLATIONSVERFAHREN
Finisher-R1/Saddle Finisher-R2
con pinzatura a sella
PROCEDURA D’INSTALLAZIONE
フィニッシャー・
R1
／サドルフィニッシャー
・
R2
設置手順書
ENGLISH
Follow the instructions in this booklet when installing the Finisher-R1/Saddle Finisher-R2 to
the host machine.
Pour I’installation du Module de Finition-R1/Module de Finition P.A.C.-R2 sur la machine
hôte, suivre les instructions de ce mode I’emploi.
Folgen Sie den in dieser Broschüre gegebenen Anweisungen bei der Installation des Finisher
R1/Finisher R2 an der Anschlußeinheit.
Seguire queste istruzioni per installare il Finisher-R1/Saddle Finisher-R2 con pinzatura a sella
sulla macchina principale.
本体にフィニッシャー・R1/ サドルフィニッシャー・R2 を取り付ける際は、
この手順に従ってください。
ITALIANO
日 本 語
DEUTSCH
PUB. F-IM-6512-000 PRINTED IN JAPAN or CHINA
FRANÇAIS
——
0DNLQJ3UH&KHFNV
&KHFNLQJWKH&RQWHQWV
)
[1]
[2]
[4]
[3]
[3] [3]
[5] [6]
[15]
[7]
[7]
[8]
[9]
[9]
[11]
[13]
[13]
[11]
[13]
[13]
[12]
[12]
[12]
[13]
[13]
[14]
[14]
[14]
[14]
[10]
[16] [17]
——
)LQLVKHU5! 6DGGOH)LQLVKHU5!
>@ ,QOHWJXLGHXSSHU SF >@ ,QOHWJXLGHXSSHU SF
>@ ,QOHWJXLGHORZHU SF >@ ,QOHWJXLGHORZHU SF
>@ )L[LQJSODWH)& SF >@ )L[LQJSODWH)& SF
>@ 6WDSOHFDUWULGJH SF
EORFNV
>@ )L[LQJSODWH)& SF
>@ )URQWIRRWFRYHU SF >@ 6WDSOHFDUWULGJH SF
EORFNV
>@ 5DLO SF >@ 6DGGOHVWDSOHFDUWULGJH SF
EORFNV
>@ &DEOHFODPS SF >@ )URQWIRRWFRYHU SF
>@ 6FUHZ56WLJKWHQLQJ0; SF >@ 5HDUIRRWFRYHU SF
>@ 6FUHZWDSSLQJ0; SF >@ 5DLO SF
>@ 6FUHZELQGLQJ0; SF >@ &DEOHFODPS SF
>@ 6FUHZVWHSSHG0 SF >@ 6FUHZ56WLJKWHQLQJ0; SF
>@ 7UD\ODEHO SF >@ 6FUHZWDSSLQJ0; SF
>@ 6HWWLQJVODEHO SF >@ 6FUHZELQGLQJ0; SF
>@ 6FUHZVWHSSHG0 SF
>@ 7UD\ODEHO SF
>@ 6HWWLQJVODEHO SF
>@ %RRNPDNLQJODEHO SF
——
,QVWDOOLQJWKH$FFHVVRULHV
,I\RXDUHLQVWDOOLQJWKHPDFKLQHDQGRWKHUDFFHVVRULHVDWWKHVDPHWLPHLQVWDOOWKHKRVWPDFKLQHDQGWKHQLQVWDOOWKH
DFFHVVRULHVLQWKHIROORZLQJRUGHU
6LGHSDSHUGHFNVHHLWV,QVWDOODWLRQ3URFHGXUH
)LQLVKHU>@>@6HH3UHSDULQJWKH)LQLVKHUIRU,QVWDOODWLRQKHUHLQ
$GGLWLRQDOILQLVKHUWUD\>@VHHLWV,QVWDOODWLRQ3URFHGXUH
3XQFKHUXQLW>@VHHLWV,QVWDOODWLRQ3URFHGXUH
&RQQHFWLRQZLWKWKHKRVWPDFKLQH6HHWKHLQVWUXFWLRQVKHUHLQRU&RQQHFWLQJWRWKH+RVW0DFKLQHLQWKH
3XQFKHU8QLW,QVWDOODWLRQ3URFHGXUH
)
[1]
[2]
[4]
[3]
——
7XUQLQJ2IIWKH+RVW0DFKLQH
L5&&
7XUQLQJ2IIWKH0DLQ3RZHU
>@7XUQRIIWKHFRQWUROSDQHOSRZHUVZLWFK
>@7XUQRIIWKHPDLQSRZHUVZLWFK
>@'LVFRQQHFWWKHSRZHUFDEOHIURPWKHSRZHURXW
OHW
L5&&
7XUQLQJ2IIWKH0DLQ3RZHU
:KHQ WXUQLQJ RII WKH PDLQ SRZHU EH VXUH WR JR
WKURXJKWKHIROORZLQJLQVWULFWVHTXHQFHWRSURWHFWWKH
PDFKLQHVKDUGGLVN
>@+ROGGRZQRQWKHSRZHUVZLWFKRQWKHFRQWURO
SDQHOIRUVHFRUPRUH
>@2SHUDWHRQWKHWRXFKSDQHODFFRUGLQJWRWKHVKXW
GRZQ VHTXHQFH LQGLFDWHG VR WKDW WKH PDLQ SRZHU
VZLWFKPD\EHWXUQHGRII
>@7XUQRIIWKHPDLQSRZHUVZLWFK
>@'LVFRQQHFWWKHSRZHUFDEOHIRUWKHSRZHURXWOHW
6HOHFWLQJWKH6LWHRI
,QVWDOODWLRQ
6HOHFWWKHVLWHRILQVWDOODWLRQPDNLQJVXUHWKDWWKHUH
ZLOOEHHQRXJKVSDFHIRUZRUNHJKDQGOLQJSDSHU
%HVXUHDOVRWKDWWKHUHZLOOEHQRJDSEHWZHHQWKHILQ
LVKHUDQGLWVKRVWPDFKLQH
)LQLVKHU5!
)
6DGGOH)LQLVKHU5!
)
,QVWDOOERWKWKHILQLVKHUDQGLWVKRVWPDFKLQHRQDOHYHO
IORRUZLWKRXWDQ\VWHS2WKHUZLVHWKHPDFKLQHVPD\
VXIIHUIDXOWVLQSDSHUPRYHPHQW
1900 or more
100 or more
unit: mm
500 or more
1900 or more
500 or more
100 or more
unit: mm
——
8QSDFNLQJDQG&KHFN
LQJWKH&RPSRQHQWV
8QSDFNLQJ
0(02
7KHPDFKLQHLVSDFNHGXVLQJWDSHDQGFXVKLRQLQJPD
WHULDO WR SURWHFW DJDLQVW YLEUDWLRQ DQG VKRFN GXULQJ
WUDQVLW%HVXUHWRUHPRYHWKHPEHIRUHVWDUWLQJWRLQ
VWDOOWKHPDFKLQH,WLVDJRRGLGHDWRVWRUHDZD\WKH
UHPRYHGWDSHDQGFXVKLRQLQJPDWHULDOIRUSRVVLEOHUH
ORFDWLRQRIWKHPDFKLQHHJWRDQHZVLWHRUIRUUH
SDLUV
7DNH RXW WKH DFFHVVRU\ ER[ DQG WKH DWWDFKPHQWV
IURPWKHVKLSSLQJER[
$WWKLVSRLQWGRQRWUHPRYHWKHFXVKLRQLQJPDWHUL
DOV 6W\URIRDP IURP WKH ILQLVKHU 2WKHUZLVH \RX
ZRXOGOLNHO\GHIRUPVRPHDUHDVRIWKHPDFKLQH
)
/LIWWKHILQLVKHUWRJHWKHUZLWKLWVFXVKLRQLQJEDVH
6W\URIRDP%HVXUHWRZRUNLQDJURXSRISHU
VRQV
,I\RXVKLIWXSWKHILQLVKHURQLWVVLGH\RXZRXOGOLNHO\
GHIRUPRUGDPDJHWKHPDFKLQH0RUHRYHULQWKHFDVH
RIWKH6DGGOH)LQLVKHU5IRUFHDSSOLHGWRWKHIURQW
FRYHU>@FDQGHIRUPWKHKLQJH
)
5HPRYHWKHFXVKLRQLQJPDWHULDO6W\URIRDPIURP
WKHXSSHUFRYHU
[1]
——
6OLJKWO\OLIWWKHIURQWDQGUHDUFDVWHUVDQGUHPRYH
WKH FXVKLRQLQJ PDWHULDO 6W\URIRDP %H VXUH WR
VKLIWXSWKHILQLVKHUE\KROGLQJWKHXSSHUOHIWFRYHU
>@JUD\DUHD
7KH ILQLVKHU LV UDWKHU KHDY\ %H VXUH WR ZRUN LQ D
JURXSRISHUVRQV3DUWLFXODUO\ZKHQPRYLQJLWRYHU
DVWHSRQWKHIORRUEHVXUHWRWDNHIXOOFDUHQRWWROHWLW
WXPEOHRYHU
)
5HPRYHWKHWDSHXVHGRQWKHRXWVLGHRIWKHILQLVKHU
5HPRYHWKHFXVKLRQLQJPDWHULDO>@6W\URIRDPRI
WKHWUD\
)
5HPRYHWKHIL[LQJVFUHZ>@DQGUHPRYHWKHWUD\
IL[LQJV>@
)
,QWKHFDVHRIWKH)LQLVKHU5RSHQWKHIURQWGRRU
>@,QWKHFDVHRIWKH6DGGOH)LQLVKHU5RSHQWKH
IURQWFRYHU>@
)LQLVKHU5!
)
6DGGOH)LQLVKHU5!
)
[1]
[1]
[2]
[1]
[2]
[1]
[1]
[2]
——
5HPRYHWKH WDSHDQG WKHFXVKLRQLQJPDWHULDO >@
6W\URIRDPIURPWKHVWDSOHU
)
,QWKHFDVHRIWKH)LQLVKHU5FORVHWKHIURQWGRRU
,QWKHFDVHRIWKH6DGGOH)LQLVKHU5JRWRWKHQH[W
VWHSZKLOHNHHSLQJWKHIURQWFRYHURSHQ
$5HPRYLQJWKH6WLWFKHU)L[LQJ0HPEHURQO\IRU
WKH6DGGOH)LQLVKHU5
6OLGHRXWWKHVWLWFKHUXQLW>@WRWKHIURQWDQGUH
PRYHWKHWDSH
)
5HPRYHWKHVFUHZ>@DQGUHPRYHWKHVWLWFKHUIL[
LQJPHPEHU>@
)
3XWWKHVWLWFKHUEDFNLQDQGFORVHWKHIURQWFRYHU
% 5HPRYLQJ WKH )ROGLQJ 5ROOHU 5HOHDVLQJ 3ODWH
RQO\IRUWKH6DGGOH)LQLVKHU5
0(02
7KHUHOHDVLQJSODWHPXVWEHPRXQWHGWRSUHYHQWUROOHU
GHIRUPDWLRQ DV RWKHUZLVH RFFXUULQJ ZKHQ WKH PD
FKLQHLVQRWXVHGIRUDORQJWLPH2QFH\RXKDYHUH
PRYHGWKHSODWHDQGLWVIL[LQJVFUHZVLWLVDJRRGLGHD
WRVWRUHWKHPDZD\IRUIXWXUHXVH
5HPRYHWKHVFUHZV>@DQGGHWDFKWKHORZHUULJKW
FRYHU>@
)
5HPRYHWKHIL[LQJVFUHZ>@DQGGHWDFKWKHUHOHDV
LQJSODWHIURQW>@
)
[1]
[1]
[1]
[2]
[1]
[2]
[1]
[1]
[2]
——
5HPRYHWKHIL[LQJVFUHZ>@DQGGHWDFKWKHUHOHDV
LQJSODWHUHDU>@
)
0RXQWWKHORZHUULJKWFRYHU\RXKDYHUHPRYHGXV
LQJWKHVFUHZV
,QVWDOODWLRQ3URFHGXUH
3UHSDULQJWKH)LQLVKHUIRU
,QVWDOODWLRQ
)LQLVKHU5!
0RXQWWKHUDLO>@WRWKHILQLVKHUXVLQJVFUHZV>@
ELQGLQJ0;
)
6DGGOH)LQLVKHU5!
0RXQWWKHUDLO>@WRWKHILQLVKHUXVLQJVFUHZV>@
ELQGLQJ0;
)
[1]
[2]
[1] [2]
[1]
[2]
——
3UHSDULQJWKH+RVW0DFKLQH
IRU,QVWDOODWLRQ
%HVXUHWRPRXQWWKHLQOHWJXLGHDQGWKHIL[LQJSODWH
EHIRUHFRQQHFWLQJWKHILQLVKHUWRLWVKRVWPDFKLQH
,IDGHOLYHU\WUD\LVIRXQGRQWKHGHOLYHU\DVVHPEO\
RIWKHKRVWPDFKLQHUHPRYHLW
5HPRYHWKHVFUHZV>@DQGGHWDFKWKHOHIWFRYHU
>@RIWKHKRVWPDFKLQH
&XWRIIWKHIDFHFRYHUV>@RIWKHOHIWFRYHUXVLQJ
QLSSHUVWKHQPRXQWWKHOHIWFRYHUWRWKHPDFKLQH
)
6OLGHWKHLQOHWJXLGHVXSSHU>@DQGORZHU>@WRWKH
GHOLYHU\DVVHPEO\RIWKHKRVWPDFKLQHWKHQIL[LW
LQ SODFH XVLQJ D VFUHZ >@ SF HDFK WDSSLQJ
0;
)
0RXQWWKHIURQWIL[LQJSODWH>@DQGWKHUHDUIL[LQJ
SODWH>@XVLQJVFUHZVHDFK>@ELQGLQJ0;
,I\RXDUHLQVWDOOLQJDSXQFKHUXQLWEHVXUHWRPRXQW
WKHIL[LQJSODWHWKDWFRPHVZLWKWKHXQLWDVLQVWUXFWHG
LQWKH3XQFKHU8QLW,QVWDOODWLRQ3URFHGXUH
)LQLVKHU5!
8VH)&IRUERWKIL[LQJSODWHV>@DQG>@
)
6DGGOH)LQLVKHU5!
8VH)&IRUWKHIL[LQJSODWH>@DQG)&
IRUWKHIL[LQJSODWH>@
)
[1] [2]
[3]
[1]
[3]
[2]
[1]
[2]
[3]
[3]
[1]
[2]
[3]
[3]
——
&RQQHFWLQJWRWKH+RVW
0DFKLQH
&KHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHKRVWPDFKLQHLVRIIDQG
LWVSRZHUSOXJLVQRWFRQQHFWHGWRWKHSRZHURXWOHW
0DNHWKHFRQQHFWLRQE\PDWFKLQJWKHSLQIRXQGRQ
WKHIL[LQJSODWHUHDURIWKHKRVWPDFKLQHDJDLQVW
WKHKROHLQWKHILQLVKHU
&KHFNWREHVXUHWKDWWKHUHLVQRJDSEHWZHHQWKHILQ
LVKHUDQGLWVKRVWPDFKLQH
)
5HPRYHWKHVFUHZ >@DQGGHWDFKWKHXSSHUUHDU
FRYHUVPDOO>@RIWKHILQLVKHU
)L[WKH IL[LQJSODWH UHDURIWKH KRVW PDFKLQHLQ
SODFHWRWKHILQLVKHUXVLQJDVWHSSHGVFUHZ>@0
)
,QWKHFDVHRIWKH)LQLVKHU5RSHQWKHIURQWGRRU
>@ DQG UHPRYH WKH VFUHZV >@ WKHQ GHWDFK WKH
IURQWFRYHU>@
)
[1]
[2]
[3]
[2]
[2]
[3]
[1]
——
,QWKHFDVHRIWKH6DGGOH)LQLVKHU5RSHQWKHIURQW
FRYHU>@
)
)L[WKHIL[LQJSODWH>@IURQWRIWKHKRVWPDFKLQH
LQSODFHWRWKHILQLVKHU>@XVLQJDVWHSSHGVFUHZ>@
07KHILJXUHVKRZVD)LQLVKHU5
)
,Q WKH FDVH RI WKH 6DGGOH )LQLVKHU5 FORVH WKH
IURQWFRYHU,QWKHFDVHRIWKH)LQLVKHU5GRQRW
DWWDFKWKHIURQWFRYHUXQWLO\RXKDYHDGMXVWHGWKH
KHLJKWWLOW
&KHFNLQJWKH+HLJKW7LOW
'HSHQGLQJRQWKHFRQGLWLRQRIWKHIORRURIWKHVLWHRI
LQVWDOODWLRQ\RXPD\QHHGWRDGMXVWWKHKHLJKWRUWKH
WLOWRIWKHILQLVKHU$GLVFUHSDQF\LQWKHKHLJKWRUWLOW
RIWKHILQLVKHUFDQZHOOOHDGWRIUHTXHQF\MDPV&KHFN
WKH KHLJKWWLOW DV IROORZV DQG PDNH DGMXVWPHQWV DV
QHFHVVDU\,I\RXDUHLQVWDOOLQJDSXQFKHUXQLWEHVXUH
WRPDNHDGMXVWPHQWVE\UHIHUULQJWRWKH3XQFKHU8QLW
,QVWDOODWLRQ3URFHGXUH
&KHFNWKHKHLJKWRIWKHILQLVKHUDQGLWVKRVWPD
FKLQH &KHFN WR PDNH VXUH WKDW WKH GLIIHUHQFH LQ
KHLJKWEHWZHHQWKHWRSFRYHURIWKHILQLVKHUDQGWKH
GHOLYHU\ FRYHU RI WKH KRVW PDFKLQH LV PP
7DNHPHDVXUHPHQWVDWORFDWLRQVDWWKHIURQWDQG
WKHUHDUWKHQ FKHFNWRPDNHVXUHWKDW WKHGLIIHU
HQFHEHWZHHQWKHIURQWDQGWKH UHDULVPP RU
OHVV
)
[1]
[1]
[3]
[2]
53 2mm
53 2mm
——
&KHFNWKHWLOWRIWKHILQLVKHUDQGLWVKRVWPDFKLQH
&KHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHJDSEHWZHHQWKHXSSHU
FRYHURIWKHILQLVKHUDQGWKHGHOLYHU\FRYHURIWKH
KRVWPDFKLQHLVPP7DNHPHDVXUHPHQWVDW
ORFDWLRQVIURQWDQGUHDUDQGFKHFNWRPDNHVXUH
WKDWWKHJDSDWWKHIURQWDQGWKHUHDULVPPRU
OHVV$OVRFKHFNWREHVXUHWKDWWKHJDSEHWZHHQWKH
ILQLVKHUDQGLWVKRVWPDFKLQHLVSDUDOOHOIURPWRSWR
ERWWRPZKHQYLHZHGIURPWKHIURQW
)
,IWKHKHLJKWWLOWLVFRUUHFWHQGWKHLQVWDOODWLRQZRUN
E\ UHIHUULQJ WR :RUN $IWHU 0DNLQJ &KHFNV$G
MXVWPHQWV,IWKHKHLJKWWLOWLVQRWFRUUHFWVHHWKH
LQVWUXFWLRQVLQ$GMXVWLQJWKH+HLJKW7LOW
0DNLQJ$GMXVWPHQWV
$GMXVWLQJWKH+HLJKW7LOW
,IWKHKHLJKWRUWKHWLOWRIWKHILQLVKHUDQGWKHKRVWPD
FKLQH LV QRW DV LQGLFDWHG JR WKURXJK WKH IROORZLQJ
VWHSVWRPDNHDQDSSURSULDWHFRUUHFWLRQ
$3UHSDULQJIRU$GMXVWPHQW
)LQLVKHU5!
,Q WKH FDVH RI WKH )LQLVKHU5 \RX ZLOO QHHG WR UH
PRYHLWVDX[LOLDU\ULQJDQGUHDUIRRWFRYHU%HVXUHWR
UHPRYHWKHDX[LOLDU\ULQJZLWKWKHILQLVKHUDQGLWVKRVW
PDFKLQH LQWDFW WKXV SUHYHQWLQJ WKH PDFKLQH IURP
WXPEOLQJRYHU
,I\RXQHHGWRDGMXVWWKHKHLJKWDWWKHUHDUUHPRYH
WKHVFUHZV>@DQGGHWDFKWKHDX[LOLDU\SODWH>@
5HPRYHWKHVFUHZV>@DQGGHWDFKWKHOHIWUHDU
IRRWFRYHU>@
)
3 1.5mm
[3]
[4]
[1]
[1]
[2]
——
)URPWKHEDFNRIWKHUHPRYHGIURQWFRYHUUHPRYH
WKHIL[LQJVFUHZDQGGHWDFKWKHSOLHUV>@
)
6DGGOH)LQLVKHU5!
2SHQ WKHIURQW FRYHUWKHQ IURP WKH EDFN RI WKH
IURQWFRYHUUHPRYHWKHIL[LQJVFUHZDQGGHWDFKWKH
SOLHUV>@
)
%$GMXVWLQJWKH+HLJKW
/RRVHQWKHIL[LQJVFUHZV>@HDFKRIWKHFDVWHUVDW
WKHIURQWDQGUHDURIWKHILQLVKHUSLFNXSVLGH
,I\RXZDQWWRLQFUHDVHWKHKHLJKWRIWKHILQLVKHU
WXUQWKHDGMXVWLQJEROW>@LQWKHGLUHFWLRQRIDUURZ
$RIWKHILJXUH$IXOOWXUQRIWKHDGMXVWLQJEROWZLOO
LQFUHDVHWKHKHLJKWRIWKHILQLVKHUE\PP5H
IHUWRWKHLQGH[LQWKHFDVWHUDUHDZKHQDGMXVWLQJWKH
KHLJKW3HUIRUPWKLVIRUERWKIURQWDQGUHDUFDVWHUV
,I\RXZDQWWRGHFUHDVHWKHKHLJKWRIWKHILQLVKHU
WXUQWKHDGMXVWLQJEROW>@LQWKHGLUHFWLRQRIDUURZ
%$IXOOWXUQRIWKHDGMXVWLQJEROWZLOOGHFUHDVHWKH
KHLJKWRIWKHILQLVKHUE\PP5HIHUWRWKHLQ
GH[ LQ WKH FDVWHU DUHD ZKHQ DGMXVWLQJ WKH KHLJKW
3HUIRUPWKLVIRUERWKIURQWDQGUHDUFDVWHUV
)
[1]
[1]
B
[1]
A
[2]
——
&$GMXVWWKH7LOW
/RRVHQWKHIL[LQJVFUHZV>@HDFKRQWKHIURQW
DQGUHDUFDVWHUVRIWKHILQLVKHUGHOLYHU\VLGH
,I\RXZDQWWRGHFUHDVHWKHJDSEHWZHHQWKHILQLVKHU
DQGLWVKRWPDFKLQHWXUQWKHDGMXVWLQJEROW>@LQWKH
GLUHFWLRQRI$$IXOOWXUQZLOOLQFUHDVHWKHKHLJKW
RIWKHILQLVKHUE\PP
,I\RXZDQWWRLQFUHDVHWKHJDSEHWZHHQWKHILQLVKHU
DQGLWVKRVWPDFKLQHWXUQWKHDGMXVWLQJEROW>@LQ
WKHGLUHFWLRQRIDUURZ%$IXOOWXUQRIWKHDGMXVW
LQJEROWZLOOGHFUHDVHWKHKHLJKWRIWKHILQLVKHUE\
PP$GMXVWWKHWLOWE\UHIHUULQJWRWKHLQGH[LQ
WKHFDVWHUDUHD3HUIRUPWKLVIRUERWKIURQWDQGUHDU
FDVWHUV
)
'0DNLQJ&KHFNV$IWHU0DNLQJ$GMXVWPHQWV
&KHFNWRVHHWKDWWKHGLIIHUHQFHLQKHLJKWEHWZHHQ
WKHILQLVKHUDQGWKHKRVWPDFKLQHDQGWKHWLOWDUHDV
LQGLFDWHGRQFHDJDLQ2WKHUZLVHVWDUWRYHUWKHIRUH
JRLQJVWHSV
:KHQGRQHWLJKWHQWKHIL[LQJVFUHZV>@HDFKRQ
WKHFDVWHUV
7RSUHYHQWORRVHQLQJRIWKHDGMXVWLQJEROWVDIWHULQ
VWDOODWLRQDVE\UHORFDWLRQWXUQHDFKDGMXVWLQJEROW
>@DERXWGHJLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ'R
QRWWXUQWKHPPRUHWKDQGHJH[FHVVWLJKWHQLQJ
FDQGLVSODFHSRVLWLRQV
)
)LWWKHSOLHUVLQSODFHWRWKHEDFNRIWKHIURQWFRYHU
XVLQJDVFUHZ
(QGWKHLQVWDOODWLRQZRUNE\UHIHUULQJWRWKHLQVWUXF
WLRQV LQ :RUN $IWHU 0DNLQJ &KHFNV$GMXVW
PHQWV
B
[1]
A
[2]
[1]
90
[2]
——
:RUN$IWHU0DNLQJ&KHFNV
$GMXVWPHQWV
)LQLVKHU5!
,I\RXUHPRYHGWKHDX[LOLDU\ULQJDWWDFKWKHOHIW
UHDUIRRWFRYHUWKHQDGMXVWWKHDX[LOLDU\UDLOWRVXLW
QHHGV RI WKH XVHU DQG PRXQW LW LQ SODFH XVLQJ
VFUHZV
0RXQW WKH IURQW FRYHU WR WKH ILQLVKHU XVLQJ
VFUHZV
0RXQWWKHUHDUXSSHUFRYHUVPDOOWRWKHILQLVKHU
XVLQJDVFUHZ
0RXQWWKHIURQWIRRWFRYHU>@XVLQJDVFUHZ>@56
WLJKWHQLQJ0[
)
&RQQHFWWKHILQLVKHUDQWWKHKRVWPDFKLQHXVLQJWKH
LQWHUIDFHFDEOH>@
)L[WKHFDEOHFODPS>@WR WKHKRVWPDFKLQHDQG
URXWHWKHLQWHUIDFHFDEOH>@WKURXJKLW
:KHQFRQQHFWLQJWKHLQWHUIDFHFDEOHEHVXUHWRWXUQ
RII WKH KRVW PDFKLQH DQG GLVFRQQHFW LWV SRZHUSOXJ
IURPWKHSRZHURXWOHWEHIRUHVWDUWLQJWKHZRUN2WKHU
ZLVH\RXPD\VXIIHUDQHOHFWULFVKRFN
)
6DGGOH)LQLVKHU5!
0RXQWWKHUHDUXSSHUFRYHUVPDOOWRWKHILQLVKHU
XVLQJDVFUHZ
0RXQWWKHIURQWIRRWFRYHU>@XVLQJDVFUHZ56
WLJKWHQLQJ0[>@
$OLJQWKHUHDUIRRWFRYHUFODZ>@ZLWKWKHUHDUFRY
HUDQGPRXQWWKHUHDUIRRWFRYHU>@ZLWKDVFUHZ
WDSSLQJ0[>@
)
[1]
[2]
[1]
[2]
[1]
[2]
[5]
[4]
[3]
——
&RQQHFWWKHILQLVKHUDQGLWVKRVWPDFKLQHZLWKWKH
LQWHUIDFHFDEOH>@
)LW WKH FDEOH FODPS >@ WR WKH KRVW PDFKLQH DQG
URXWHWKHLQWHUIDFHFDEOH>@WKURXJKLW
:KHQLQVWDOOLQJWKHLQWHUIDFHFDEOHEHVXUHWRWXUQRII
WKHKRVWPDFKLQHDQGGLVFRQQHFWLWVSRZHUSOXJIURP
WKHSRZHURXWOHW2WKHUZLVH\RXFDQVXIIHUDQHOHFWULF
VKRFN
)
$WWDFKLQJ WKH /DEHOV
HWF
$WWDFKLQJWKH9DULRXV/DEHOV
$WWDFKWKHWUD\ODEHO>@WRWKHWUD\DVLQGLFDWHG
$WWDFKWKHVHWWLQJVODEHO>@ZLWKLQWKHIUDPHRIWKH
WUD\ODEHOWRVXLWWKHXVHUKDELWRIWKHXVHU
,Q WKH FDVH RI WKH 6DGGOH )LQLVKHU5 DWWDFK WKH
%RRNPDNLQJODEHO>@WRWKHVDGGOHWUD\DVVKRZQ
)
[1]
[2]
1mm
1mm
[1]
[1]
[2]
[2]
[3]
——
9pULILFDWLRQ3UpOLPLQDLUHV
9pULILFDWLRQGX&RQWHQX
)
[1]
[2]
[4]
[3]
[3] [3]
[5] [6]
[15]
[7]
[7]
[8]
[9]
[9]
[11]
[13]
[13]
[11]
[13]
[13]
[12]
[12]
[12]
[13]
[13]
[14]
[14]
[14]
[14]
[10]
[16] [17]
——
0RGXOHGH)LQLWLRQ5! 0RGXOHGH)LQLWLRQ3$&5!
>@ *XLGHG¶HQWUpHVXSpULHXU SLqFH >@ *XLGHG¶HQWUpHVXSpULHXU SLqFH
>@ *XLGHG¶HQWUpHLQIpULHXU SLqFH >@ *XLGHG¶HQWUpHLQIpULHXU SLqFH
>@ 3ODTXHGHIL[DWLRQ)& SLqFHV >@ 3ODTXHGHIL[DWLRQ)& SLqFH
>@ &DUWRXFKHG¶DJUDIHV SLqFH
EORFV
>@ 3ODTXHGHIL[DWLRQ)& SLqFH
>@ &RXYUHSLHGDYDQW SLqFH >@ &DUWRXFKHG¶DJUDIHV SLqFH
EORFV
>@ 5DLO SLqFH >@ &DUWRXFKHSRXUVHOOH SLqFH
EORFV
>@ $WWDFKHFkEOH SLqFH >@ &RXYUHSLHGDYDQWU SLqFH
>@ 9LVGHVHUUDJH560[ SLqFH >@ &RXYHUFOHG¶H[WHQVLRQLQIpULHXU
DYDQW
SLqFH
>@ 9LVWDUDXGHXVH0[ SLqFHV >@ 5DLO SLqFH
>@ 9LVGHSUHVVLRQ0[ SLqFHV >@ $WWDFKHFkEOH SLqFH
>@ 9LVjpSDXOHPHQW0 SLqFHV >@ 9LVGHVHUUDJH560[ SLqFH
>@ (WLTXHWWHGHSODWHDX SLqFH >@ 9LVWDUDXGHXVH0[ SLqFHV
>@ (WLTXHWWHG¶DMXVWHPHQW SLqFH >@ 9LVGHSUHVVLRQ0[ SLqFHV
>@ 9LVjpSDXOHPHQW0 SLqFHV
>@ (WLTXHWWHGHSODWHDX SLqFH
>@ (WLTXHWWHG¶DMXVWHPHQW SLqFH
>@ (WLTXHWWHGHUHOLXUH SLqFH
——
,QVWDOODWLRQGHV$FFHVVRLUHV
6LODPDFKLQHHWOHVDXWUHVDFFHVVRLUHVGRLYHQWrWUHLQVWDOOpVjODIRLVLQVWDOOHUSUHPLqUHPHQWODPDFKLQHSXLVOHVDF
FHVVRLUHVSDUO¶RUGUHVXLYDQW
7DEOHjSDSLHUODWpUDOH9RLUVHVSURSUHV,QVWUXFWLRQVG¶,QVWDOODWLRQ
0RGXOHGH)LQLWLRQ>@HW>@9RLU³3UpSDUDWLIVSRXUO¶,QVWDOODWLRQGX0RGXOHGH)LQLWLRQ´FLGHVVRXV
3ODWHDXGHPRGXOHGHILQLWLRQVXSSOpPHQWDLUH>@9RLUVHVSURSUHV,QVWUXFWLRQVG¶,QVWDOODWLRQ
8QLWpGH3HUIRUDWLRQ>@9RLUVHVSURSUHV,QVWUXFWLRQVG¶,QVWDOODWLRQ
5DFFRUGHPHQWjODPDFKLQHK{WH9RLUOHVLQVWUXFWLRQVGRQQpHVFLGHVVRXVRX³5DFFRUGHPHQWjOD0DFKLQH+{WH´
GDQVOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGHO¶8QLWpGH3HUIRUDWLRQ
)
[1]
[2]
[4]
[3]
Other manuals for Finisher-R1
5
This manual suits for next models
1
Other Canon Printer Accessories manuals
Canon
Canon FY8-13HR-000 User manual
Canon
Canon RU-61 User manual
Canon
Canon Super G3 FAX Board-AH1 User manual
Canon
Canon NP6412 User manual
Canon
Canon DADF-N1 User manual
Canon
Canon Super G3 FAX Board-T1 User manual
Canon
Canon DADF-Q1 User manual
Canon
Canon Super G3 Fax Board-J1 User manual
Canon
Canon UFRII LT PRINTER KIT-J2 User manual
Canon
Canon DADF-M1 User manual
Canon
Canon Super G3 2nd Line FAX Board-AM1 User manual
Canon
Canon Color imageCLASS MF8170c User manual
Canon
Canon IMAGEPROGRAF 230GSM User manual
Canon
Canon TU-06 User manual
Canon
Canon Super G3 FAX Board-AS User manual
Canon
Canon Paper Deck Unit-B1 Operating and maintenance manual
Canon
Canon Finisher-Q1 User manual
Canon
Canon AG1 User manual
Canon
Canon iR Security Kit-A2 Operating and maintenance manual
Canon
Canon Paper Deck-AF1 User manual
