Canon INNER 2-WAY TRAY-E1 Operating and maintenance manual

INNER 2-WAY TRAY-E1
INSTALLATION PROCEDURE
BAC SÉPARATEUR INTERNÉ-E1
PROCÉDURE D’INSTALLATION
INTERNES ZUSATZAUSGABEFACH E1
INSTALLATIONSANLEITUNG
INNER 2WAY TRAY-E1
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
インナー 2ウェイトレイ・E1
設置手順書
ENGLISH
Follow the instructions herein when installing the Inner 2-way Tray-E1 in the host machine.
Lors de l'installation du Bac Séparateur Interné-E1 sur machine hôte, suivre les instructions
mentionnées dans cette notice.
Folgen Sie bei der Installation der Internes Zusatzausgabefach E1 den Anweisungen in diesem
Handbuch.
Per installare il Inner 2Way Tray-E1 sulla macchina principale, seguire queste istruzioni.
接続機器にインナー 2 ウェイトレイ・E1 を取り付ける際はこの手順書に従ってくだ
さい
ITALIANO
日 本 語
DEUTSCH
PUB. F-IM-6459-030 PRINTED IN JAPAN or CHINA
FRANÇAIS
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

——
%HIRUHLQVWDOOLQJWKH,QQHUZD\7UD\(PDNHVXUHWKH3RZHU6XSSO\.LW4KDVEHHQLQVWDOOHG
8QSDFNLQJDQG&KHFNLQJWKH&RPSRQHQWV
2SHQWKHFDUGERDUGER[
5HPRYHWKHSDFNLQJPDWHULDOV
&KHFNWRPDNHVXUHWKDWQRQHRIWKHIROORZLQJSDUWVLVPLVVLQJ
)
7
>@6HFRQGGHOLYHU\WUD\ SF >@'HOLYHU\FRYHU SF
>@6HFRQGGHOLYHU\WUD\ SF >@,QQHUZD\XQLW SF
>@'HOLYHU\JXLGH SF >@3WLJKWHQLQJVFUHZ0[ SFV
>@)XOOVWDFNVHQVRUXQLW SF >@73ELQGLQJVFUHZ0[ SFV
>@7UD\VHWWLQJODEHO SF >@:LUHVDGGOH SFV
>@-DPUHPRYDOODEHO SF >@%UDFNHW SF
[2][1] [3] [4] [7]
[6]
[5]
[8]
[9] [10] [12][11]
All manuals and user guides at all-guides.com

——
7XUQLQJRIIWKH+RVW
0DFKLQH
%HIRUHLQVWDOOLQJWKH,QQHUZD\7UD\(PDNH
VXUHWKHKRVWPDFKLQHLVWXUQHGRII,ILWLVWXUQHGRQ
JRWKURXJKWKHIROORZLQJ
7XUQRIIWKHPDLQSRZHUVZLWFK
'LVFRQQHFWWKHSRZHUFDEOHIURPWKHSRZHURXW
OHW
'LVFRQQHFWWKHSRZHUFDEOH
)
,QVWDOODWLRQ3URFHGXUH
2SHQWKHIURQWFRYHU>@
)
7XUQWKHGHYHORSHUSUHVVXUHUHOHDVHOHYHU>@WRWKH
ULJKWDQGRSHQWKHOHIWGRRU>@
2SHQWKHOHIWGRRUIXOO\WRSUHYHQWWKHGDPDJHWR
WKHGUXPXQLW
)
'UDZRXWWKHGUXPXQLW
7RSUHYHQWWKHGUXPIURPH[SRVHGWROLJKWFRYHU
WKH GUXP XQLW ZLWK VRPH VKHHWV RI FRS\ SDSHU DQG
SODFHLWLQDVDIHSODFH
All manuals and user guides at all-guides.com

——
5HPRYHWKHIRXU56WLJKWHQLQJVFUHZV0[>@
DQGWKHQGHWDFKWKHUHDUFRYHU>@
)
5HPRYHWKHILYH56WLJKWHQLQJVFUHZV0[>@
5HOHDVHWKHWZRKRRNV>@DQGWKHQGHWDFKWKHORZHU
ULJKWFRYHU>@
)
5HPRYHWKH56WLJKWHQLQJVFUHZ0[>@DQG
WKHQGHWDFKWKHXSSHUULJKWFRYHU>@
)
5HPRYHWKHWZR56WLJKWHQLQJVFUHZV0[>@
DQGWKHQGHWDFKWKHGHOLYHU\WUD\>@
:KHQDWWDFKLQJRUGHWDFKLQJWKHGHULYHU\WUD\EH
FDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHSDSHUKROGHU>@
)
'UDZRXWWKHWRSFDVVHWWHVOLJKWO\
5HPRYHWKHWZR56WLJKWHQLQJVFUHZV0[>@
DQGWKHQGHWDFKWKHIURQWOHIWFRYHU>@
7DNHQRWHRIWKHKRRN>@LQVLGHWKHIURQWOHIWFRYHU
ZKHQUHPRYLQJLW
)
All manuals and user guides at all-guides.com

——
'HWDFKWKHGHOLYHU\FRYHU>@
0HPR7KHGHWDFKHGGHOLYHU\FRYHULVQRORQJHUUH
TXLUHG
)
5HPRYHWKH56WLJKWHQLQJVFUHZ0[>@
DQGWKHQGHWDFKWKHGHOLYHU\WRSFRYHU>@
)
0HPR:KHQD'XSOH[8QLWLVLQVWDOOHGWKLVVWHSLV
QRWUHTXLUHG
5HPRYHWKH56WLJKWHQLQJVFUHZ0[>@
DQGGHWDFKWKHUHDUFRYHU>@
)
'HWDFKWKHJHDUFRYHUUHDU>@E\SXOOLQJLWIRU
ZDUGDVLQGLFDWHGE\WKHDUURZ
0HPR7KHGHWDFKHGJHDUFRYHUUHDULVQRORQJHUUH
TXLUHG
)
All manuals and user guides at all-guides.com

——
2SHQWKHSDSHUJXLGH>@RIWKHKRVWPDFKLQHDQG
SXOOLWRXWXSZDUG
)
0RXQWWKHVXSSOLHGGHOLYHU\JXLGH>@WRWKH,QQHU
ZD\7UD\>@XVLQJWKHWZR3WLJKWHQLQJVFUHZV>@
)
:KHQD'XSOH[8QLWLVLQVWDOOHGGRQRWLQVWDOOWKH
GHOLYHU\JXLGH
5HPRYHWKHVSULQJ>@DQGIUDPH>@
0HPR7KHUHPRYHGVSULQJDQGIUDPHDUHQRORQJHU
UHTXLUHG
)
,QVWDOOWKHVXSSOLHGEUDFNHW>@RQWKHIURQWIUDPH
RIWKHKRVWPDFKLQHXVLQJWKHWZR73ELQGVFUHZV0
[>@
)
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

——
7XUQGRZQWKHIL[LQJSUHVVXUHUHOHDVHOHYHU>@
)
,QVWDOOWKHVXSSOLHGIXOOVWDFNVHQVRUXQLW>@WRWKH
GHOLYHU\VHFWLRQLQVHUWLRQW\SH
,QVHUWWKHKDUQHVVRIWKHLQQHUZD\XQLWLQWRWKH
EDFNRIWKHKRVWPDFKLQHWKURXJKWKHJDSLQWKHUHDU
VLGHSODWHRIKHKRVWPDFKLQH
)
0HPR:KHQWKH)$;IHDWXUHLVHIIHFWLYHWKLVVWHSLV
QRWUHTXLUHG
,QVHUWWKHLQQHUZD\XQLW>@LQWKHERVVKROHV>@
DWWKH EDFNRIWKH KRVWPDFKLQHDQG VHFXUHLWVIURQW
VLGHWRWKHEUDFNHWXVLQJWKHWZR73ELQGVFUHZV0
[>@
,QVHUWWKHKDUQHVVRIWKHLQQHUZD\XQLWLQWRWKH
EDFNRIWKHKRVWPDFKLQHWKURXJKWKHJDSLQWKHUHDU
VLGHSODWHRIKHKRVWPDFKLQH
)
All manuals and user guides at all-guides.com

——
,QVWDOOWKHWZRVXSSOLHGZLUHVDGGOHV>@DQGLQVHUW
WKHLQQHUZD\XQLWKDUQHVVLQWKHWZRVDGGOHV
)
5RXWHWKHLQQHUZD\XQLWKDUQHVVDORQJWKHJXLGH
DQGFRQQHFWLWWRWKHFRQQHFWRU->@RQWKH'&
FRQWUROOHU3&%
)
  5RXWH WKH LQQHU ZD\ XQLW KDUQHVV DORQJ WKH
JXLGHDQGFRQQHFWLWWRWKHFRQQHFWRU->@RQWKH
SRZHUVXSSO\NLW3&%
)
&RQQHFWWKHIXOOVWDFNGHWHFWLRQXQLWKDUQHVVWRWKH
FRQQHFWRU->@RQWKH'&FRQWUROOHU3&%
)
0HPR:KHQWKH)$;IHDWXUHLVHIIHFWLYHWKLVVWHSLV
QRWUHTXLUHG
All manuals and user guides at all-guides.com

——
&XWRXWWKHSRUWLRQ>@RIWKHUHDUFRYHUXVLQJD
QLSSHURUWKHOLNH
)
,QVWDOOWKHUHDUFRYHUXVLQJRQHVFUHZ
)
$WWDFKWKHGHOLYHU\XSSHUFRYHU
:KHQD'XSOH[8QLWLVLQVWDOOHGWKLVVWHSLVQRWUH
TXLUHG
$WWDFKWKHVXSSOLHGGHOLYHU\FRYHU>@XVLQJWKH
VXSSOLHG3WLJKWHQLQJVFUHZ0[>@
)
$WWDFKWKHIURQWOHIWFRYHUVFUHZV
$WWDFKWKHGHOLYHU\WUD\VFUHZV
:KHQDWWDFKLQJWKHGHOLYHU\WUD\EHFDUHIXOQRWWR
GDPDJHWKHIXOOVWDFNVHQVRUDQGSDSHUKROGHUV
$WWDFKWKHXSSHUULJKWFRYHUVFUHZ
$WWDFKWKHORZHUULJKWFRYHUVFUHZV
$WWDFKWKHUHDUFRYHUVFUHZV
5HWXUQWKHIL[LQJSUHVVXUHUHOHDVHOHYHU
All manuals and user guides at all-guides.com

——
$IIL[WKHMDPUHPRYDOODEHO>@$IIL[WKLVODEHO
RYHUWKHH[LVWLQJODEHO
0HPR$IIL[HLWKHURIWKHIROORZLQJODEHOV
$$IIL[WKLVODEHOZKHQD'XSOH[8QLWLVFRQQHFWHG
LQDGGLWLRQWRWKH,QQHUZD\7UD\
%$IIL[WKLVODEHOZKHQRQO\WKH,QQHUZD\7UD\
LVFRQQHFWHG
)
&RQQHFWWKHVXSSOLHGVHFRQGGHOLYHU\WUD\>@
DQG VHFRQG GHOLYHU\ WUD\  >@ XVLQJ WKH VXSSOLHG 3
WLJKWHQLQJVFUHZ0[>@
)
)LWWKHWZRQDLOV>@RIWKHGHOLYHU\WUD\FRQQHFWHG
LQVWHSLQWKHQDLOKROHV>@DQGVOLGHWKHGHOLYHU\
WUD\LQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZWRVHFXUHLW
6OLGHWKHGHOLYHU\WUD\XQWLOLWFOLFNV
)
$IIL[WKHWUD\VHWWLQJODEHO>@VXLWHGWRWKHDSSOL
FDWLRQE\WKHXVHU
)
,QVWDOOWKHGUXPXQLW
7XUQWKHGHYHORSHUSUHVVXUHOHYHUWRWKHOHIW
&ORVHWKHOHIWGRRU
&ORVHWKHIURQWFRYHU
5HWXUQWKHFDVVHWWHLQSODFH
 7XUQ RQ WKH PDLQ SRZHU VZLWFK RI WKH KRVW PD
FKLQHDQGFKHFNWKHRSHUDWLRQRIWKH,QQHUZD\7UD\
XQLW
All manuals and user guides at all-guides.com