Canon imageRUNNER 1643iF User manual

FT6-2386 (001) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2019 PRINTED IN XXXXX
Getting Started
Quick Operation P.25
Quick Setup NEXT PAGE
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
https://oip.manual.canon
Getting Started
Mise en route
Erste Schritte
Introducción
Introduzione

En
Fr
De
It
Es
3
Getting Started
Please read "Important Safety Instructions" before operating
this product.
P.30
After you nish reading this guide, store it in a safe place for
future reference.
The information in this document is subject to change without
notice.
Mise en route
Prenez connaissance des "Consignes de sécurité importantes"
avant toute utilisation de ce produit.
P.40
Après en avoir pris connaissance, conservez ce guide dans un
endroit sûr en vue de consultations ultérieures.
Les informations contenues dans ce document peuvent être
modiées sans avis préalable.
Erste Schritte
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produkts den
Abschnitt„Wichtige Sicherheitsvorschriften“.
S.50
Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Platz auf.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Introduzione
Prima di utilizzare il prodotto, leggere la sezione "Importanti
istruzioni per la sicurezza".
P.60
Dopo aver letto la presente guida introduttiva, conservarla in
un luogo sicuro per future consultazioni.
Le informazioni contenute in questo documento sono
soggette a modiche senza preavviso.
Introducción
Lea las "Instrucciones de seguridad importantes" antes de usar
este producto.
página 70
Cuando termine de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro
para futuras consultas.
La información de este documento puede ser modicada sin
previo aviso.
You can access
https://oip.manual.canon to read the User's Guide that
describes all functions of this machine.
Le guide de l'utilisateur,
qui décrit toutes les fonctions de cet appareil se trouve sur
https://oip.manual.canon.
Sie können auf die Website
https://oip.manual.canon zugreifen, um das
Anwenderhandbuch zu lesen, das alle Funktionen dieses
Geräts beschreibt.
Per una descrizione di tutte le funzioni della macchina,
consultare la Guida per l'utente disponibile sul sito
https://oip.manual.canon.
Puede acceder a
https://oip.manual.canon para leer la Guía de usuario donde se
describen todas las funciones de este equipo.
Quick Setup

Conguring the Method of
Connecting to a Computer
About Application Library*
Application Library is an application
that allows you to use useful functions
for routine jobs or other convenient
functions in a one-touch operation
without necessity of making functional
settings every time. You can access each
registered function by simply pressing
the appropriate button displayed in
the Home screen. For the respective
function, see the description displayed in
the Setup Guide.
* This function may not be available, depending
on the model of the machine.
1.
2. Configure the initial settings, according to the
screen.
•Setthelanguageandcountry/region.
•Setthetimezoneandcurrentdate/time.
•Configurethesettingstoprevent
unauthorized access.
•Forthepurposeofconfirmation,enterthe
same PIN twice.
Before starting the configuration
•Themachinecannotbeconnectedto
both wired and wireless LANs at the
same time.
•Ifthemachineisconnectedtoan
unsecured network, your personal
information might be leaked to a third
party. Please be aware and careful of this.
•Themachinedoesnotcomewitha
router. Please have one ready, if necessary.
•Eveninanenvironmentwithoutwireless
LAN router, you can use Access Point
Mode to make a wireless connection to
the machine directly from your mobile
device (Direct Connection).
User's Guide
Specifying the connection method
•ToconnectviawirelessLAN:<Yes>
•ToconnectviawiredLANorUSB:<No>
To connect via wireless LAN
1. Make sure that the computer is connected to a
router properly.
2. Check the network settings on the computer.
4
Conguring the Machine
Conguring the Initial Settings of
the Machine
Configure the settings in the following order.
Quick Setup
En

For details
"Setting Up Using the Setup Guide" in the User's Guide
3. Take note of the SSID and network key.
•Checkthelabelontherouter. User's Guide
•Thesettingoperationiseasieriftherouteris
provided with a WPS mark. User's Guide
4. Set the access point and network key
according to the screen below.
1. Select<OK>.
2. Select<SSIDSettings>.
3. Select<SelectAccessPoint>.
4. Select the access point (SSID), and select
<Next>.
5. Select<OK>.
6. Enteranetworkkey,andselect<Apply>.
7. Select<Yes>.
•Waituntilmessage<Connected.>is
displayed.
8. Select<Close>.
•TheIPaddresswillbeautomatically
configured in a few minutes.
5. Install the driver and software.
P.6 "Installing the software"
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
If your machine is provided with the fax
function, proceed to configuring
the fax settings. P. 7
To connect via wired LAN
The machine does not come with a LAN cable.
Please have one ready, if necessary.
1. Make sure that the computer is connected to a
router properly.
2. Check the network settings on the computer.
3. Connect the LAN cable.
•Afterconnectingthecable,waitafewminutes
(until the IP address is set automatically).
•IfastaticIPaddresshasbeensetonthe
computer, set the machine's IP address
manually.
4. Install the driver and software.
P.6 "Installing the software"
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
If your machine is provided with the fax
function, proceed to configuring
the fax settings. P. 7
5
Quick Setup
En

To connect via USB
•ThemachinedoesnotcomewithaUSBcable.
Please have one ready, if necessary.
•MakesurethattheUSBcableyou
use has the following mark.
•DonotconnecttheUSBcablebeforeinstalling
thedriver.Ifyoudid,disconnecttheUSBcable
fromthecomputer,closethedialogbox,andthen
perform the following procedure from step 1.
1. Install the driver and software.
P.6 "Installing the software"
•Whenascreenwithinstructionsfor
connectingtheUSBcabletothemachineis
displayed, remove the sticker that covers the
USBport.
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
If your machine is provided with the fax
function, proceed to configuring
the fax settings. P. 7
Installing the software
•Theproceduredescribedhereisonlyapplicable
whenyourcomputerrunsontheWindowsOS.
For more details on the software installation
procedure, see the driver's manual.
•Fortheinstallationwhenyourcomputerrunson
themacOS,seethedriver'smanual.
•Yourmachinemaynotcomewiththedriverfor
themacOS,dependingonthetimeofpurchase.
New drivers are uploaded to the Canon website,
and you can download and use the latest one.
1.
2.
If the screen is not displayed properly, re-
inserttheCD-ROM/DVD-ROMorsearchfor
"D:\MInst.exe"ontheWindowsplatform(This
descriptionassumesthat"D:"istheCD-ROM/
DVD-ROMdrivename).
Using the scanner conveniently
Configuring the network settings with "Send
Function Setting Tool" allows you to directly
send scanned originals with e-mail or I-Fax
or store them in a shared folder or on the FTP
server.
In the screen displayed in step 2, select [Start
Software Programs] [Send Function Setting
Tool] to start the Send Function Setting Tool.
6
Conguring the Machine
Quick Setup
En

Before starting the configuration
If your machine does not come with
a telephone cable, have one ready, as
necessary.
Congurethefaxsettings,accordingtothescreen
below.
1. Select<Fax>.
2. Select<SetUpNow>.
3. Registerthemachine'stelephonenumber(fax
number) and abbreviated user name.
•Theinformationbelowwillbeprintedat
the top part of the paper output from the
destination machine as sender information.
02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001
Sent Time Unit Name Page Number
Number's Type
FaxNumber
4. Set the reception mode.
•Makethesettingbyansweringthequestions
onyourpurposesofusingthefaxfunction.
5. Connect to a telephone line.
Telephone line jack
Telephone
Handset (optional)
A
B
C
6. Select<End>.
7. Select<Yes>.
Now you are finished
with the configuration.
For details
"ConguringInitialSettingsforFaxFunctions"intheUser'sGuide
7
Conguring Fax Settings
Quick Setup
En

Configuration de la méthode
de connexion à un ordinateur
À propos d’Application Library
(Bibliothèque d’applications)*
ApplicationLibrary(Bibliothèque
d’applications) vous permet d’utiliser
des raccourcis associés à des
boutons 1touche pour les fonctions
fréquemment utilisées, pour ne pas avoir
à refaire tous les réglages correspondant
à chaque utilisation de ces fonctions.
Vouspouvezaccéderàchaquefonction
enregistrée en appuyant sur le bouton
correspondant affiché sur l’écran
d’accueil. Pour une description de
chaque fonction, consultez le guide de
configuration.
* Cette fonction n’est pas disponible sur tous les
modèles de l’appareil.
1.
2. Configurezlesréglagesinitiauxensuivantles
instructions à l’écran.
•Spécifiezlalangueetlepays/région.
•Spécifiezlefuseauhoraireetréglezladateet
l’heure.
•Configurezlesréglagespermettant
d’empêcher les accès non autorisés.
•Pourconfirmation,saisissezlemêmecode
PINdeuxfois.
Avant de commencer la
configuration
•Iln’estpaspossibledeconnecterl’appareil
à la fois à un réseau sans fil et à un réseau
filaire.
•
Faites attention, si l’appareil est connecté à un
réseau non sécurisé, vos données personnelles
peuvent être divulguées à un tiers.
•L’appareiln’estpaslivréavecunrouteur.
Vousdevezvousenprocurerun.
•
Même dans un environnement sans
routeur de réseau sans fil, vous pouvez
utiliser le mode Point d’accès pour établir
uneconnexionsansfilentrel’imprimanteet
votreappareilmobile(connexiondirecte).
Guide de l’utilisateur
Spécification de la méthode de
connexion
•Connexionparréseausansfil:<Oui>
•ConnexionparréseaufilaireouUSB:<Non>
Connexion par réseau sans fil
1. Assurez-vous que l’ordinateur est correctement
connecté à un routeur.
2. Vérifiezlesréglagesréseausurl’ordinateur.
8
Configuration de l’appareil
Configuration des réglages
initiaux de l’appareil
Configurez les réglages dans l’ordre suivant.
Configuration rapide
Fr

Pour en savoir davantage
voir "Configuration à l’aide du guide de configuration" dans le Guide de l’utilisateur
3. Notez le SSID et la clé réseau.
•Vérifiezl’étiquettesurlerouteur. Guide de
l’utilisateur
•Laprocéduredeconfigurationestplusfacilesi
le routeur prend en charge le protocole WPS
(indiqué par la marque WPS sur le routeur).
Guide de l’utilisateur
4. Spécifiez le point d’accès et la clé réseau
comme indiqué sur l’écran ci-dessous.
1. Sélectionnez<OK>.
2. Sélectionnez<RéglagesSSID>.
3. Sélectionnez<Sélectiondupointd’accès>.
4. Sélectionnez le point d’accès (SSID) puis
<Suivant>.
5. Sélectionnez<OK>.
6. Saisissez une clé réseau, et sélectionnez
<Appliquer>.
7. Sélectionnez<Oui>.
•Attendezquelemessage<Connecté.>
s’affiche.
8. Sélectionnez<Fermer>.
•L’adresseIPestautomatiquement
configurée en quelques minutes.
5. Installez le pilote et le logiciel.
P.10 "Installation du logiciel"
La configuration des réglages initiaux est
terminée.
Si l’appareil comprend la fonction de
télécopie, configurez les réglages de fax.
P.11
Connexion par réseau filaire
L’appareiln’estpaslivréavecuncâbleréseau.Vous
devez vous en procurer un.
1. Assurez-vous que l’ordinateur est correctement
connecté à un routeur.
2. Vérifiezlesréglagesréseausurl’ordinateur.
3. Branchezlecâbleréseau.
•Aprèsavoirbranchélecâble,attendez
quelques minutes (le temps que l’adresse IP
soit automatiquement configurée).
•SiuneadresseIPpermanenteaétéattribuée
à l’ordinateur, attribuez une adresseIP à
l’appareil manuellement.
4. Installez le pilote et le logiciel.
P.10 "Installation du logiciel"
La configuration des réglages initiaux est
terminée.
Si l’appareil comprend la fonction de
télécopie, configurez les réglages de fax.
P.11
9
Configuration rapide
Fr

Connexion par USB
•L’appareiln’estpaslivréavecuncâbleUSB.Vous
devez vous en procurer un.
•Assurez-vousquelecâbleUSB
que vous utilisez porte la marque
suivante.
•NebranchezpaslecâbleUSBavantd’installerle
pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-le
de l’ordinateur, fermez la boîte de dialogue, puis
suivez la procédure suivante depuis l’étape1.
1. Installez le pilote et le logiciel.
P.10 "Installation du logiciel"
•Unefoisqu’unécrancomprenantdes
instructionspourbrancherlecâbleUSBà
l’appareil est affiché, retirez l’autocollant
recouvrantleportUSB.
La configuration des réglages initiaux est
terminée.
Si l’appareil comprend la fonction de
télécopie, configurez les réglages de fax.
P.11
Installation du logiciel
•Laprocédureicidécriten’estapplicableque
pourunordinateursousWindowsOS.Pouren
savoir davantage sur la procédure d’installation
du logiciel, consultez le manuel du pilote.
•Pourl’installationsurunordinateursousmacOS,
consultez le manuel du pilote.
•Selonsadated’achat,ilestpossiblequel’appareil
nesoitpaslivréaveclepilotepourmacOS.Les
nouveauxpilotessontdisponiblessurlesiteWeb
Canon, vous pouvez y télécharger la dernière
version et l’utiliser.
1.
2.
Si l’écran ne s’affiche pas correctement,
réinsérezleCD-ROM/DVD-ROMoucherchez
"D:\MInst.exe"dansWindows("D:"étantle
nomdulecteurduCD-ROM/DVD-ROM).
Utiliser au mieux le scanner
La configuration des réglages réseau avec "Outil
de paramétrage de la fonction d’envoi" vous
permet d’envoyer les documents numérisés
directement par e-mail ou I-Fax ou de les stocker
dans un dossier partagé ou sur le serveur FTP.
Dans l’écran affiché à l’étape2, sélectionnez
[Démarrer les programmes] [Outil de
paramétrage de la fonction d’envoi ] pour
démarrer l’outil de réglage de la fonction d’envoi.
10
Configuration de l’appareil
Configuration rapide
Fr

Avant de commencer la
configuration
Si l’appareil n’est pas livré avec un câble
téléphonique, procurez-en un.
Configurezlesréglagesdefaxensuivantles
instructions à l’écran.
1. Sélectionnez<Fax>.
2. Appuyezsur<Définirréglages
immédiatement>.
3. Enregistrezlenumérodetéléphone(numéro
defax)del’appareiletlenomd’utilisateur
abrégé.
•Lesinformationsci-dessousserontimprimées
enhautdufaxparletélécopieurdestinataire
entantqu’informationsdel’expéditeur.
02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001
Heure d’envoi Nom de l’appareil Numéro de page
Type de numéro
Numérodefax
4. Spécifiez le mode de réception.
•Pourchoisirunmode,répondezauxquestions
sur l’utilisation que vous voulez faire de la
fonctionfax.
5. Raccordez l’appareil à une ligne téléphonique.
Prise de ligne téléphonique
Téléphone
Combiné (en option)
A
B
C
6. Sélectionnez<Fin>.
7. Sélectionnez<Oui>.
La configuration est terminée.
Pour en savoir davantage
voir"Configurationdesréglagesinitiauxdufax"dansleGuidedel’utilisateur
11
Configuration des réglages de
fax
Configuration rapide
Fr

Konfigurieren der Anschlussmethode
an einen Computer
Informationen zur Application Library
(Anwendungsbibliothek)*
Application Library
(Anwendungsbibliothek) ist eine
Anwendung, die es Ihnen ermöglicht,
nützliche Funktionen für Routineaufträge
oder andere praktische Funktionen
per Tastendruck auszuwählen, so dass
Funktionseinstellungen nicht jeweils
neu vorgenommen werden müssen. Sie
können auf jede registrierte Funktion
durcheinfacheBetätigungderauf
dem Startbildschirm angezeigten
entsprechenden Schaltfläche zugreifen.
Näheres zu der jeweiligen Funktion
findenSieinderBeschreibung,dieinder
Installationsanleitung enthalten ist.
* Je nach Modell des Geräts ist diese Funktion
möglicherweise nicht verfügbar.
1.
2. KonfigurierenSiedieAnfangseinstellungen
gemäßderBildschirmanzeige.
•LegenSiedieSpracheunddasLand/die
Region fest.
•StellenSiedieZeitzoneunddasaktuelle
Datum/die aktuelle Uhrzeit ein.
•KonfigurierenSiedieEinstellungenzur
VerhinderungvonunautorisiertenZugriffen.
•GebenSiezurBestätigungdiegleichePIN
zweimal ein.
Bevor Sie die Konfiguration starten
•DasGerätkannnichtgleichzeitigan
Wired LAN (kabelgebunden) und Wireless
LAN (drahtlos) angeschlossen werden.
•
Wenn das Gerät an ein ungesichertes
Netzwerk angeschlossen ist, könnten Ihre
persönlichen Daten an Dritte gelangen.
BeachtenSiedies,undseienSievorsichtig.
•DasGerätwirdohneRoutergeliefert.
Wenn erforderlich, müssen Sie diesen
selbst bereitstellen.
•
Auch in einer Umgebung ohne Wireless LAN-
Router können Sie den Access Point-Modus
verwenden, um von Ihrem Mobilgerät aus
einedirektedrahtloseVerbindungzumGerät
herzustellen(DirekteVerbindung).
Anwenderhandbuch
Festlegen der Verbindungsmethode
•ZurVerbindungüberWirelessLAN:<Ja>
•ZurVerbindungüberWiredLANoderUSB:<Nein>
So stellen Sie eine Verbindung über
Wireless LAN her
1.
VergewissernSiesich,dassderComputer
ordnungsgemäß mit einem Router verbunden ist.
2.
Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen im Computer.
12
Konfigurieren des Geräts
Konfigurieren der
Anfangseinstellungen des Geräts
Konfigurieren Sie die Einstellungen in folgender Reihenfolge.
Schnellinstallation
De

Näheres finden Sie unter
„EinrichtenmithilfederInstallationsanleitung“imAnwenderhandbuch.
3. Notieren Sie die SSID und den Netzwerkschlüssel.
•PrüfenSiedasEtikettaufdemRouter.
Anwenderhandbuch
•DerEinstellvorgangisteinfacher,wenn
der Router mit WPS gekennzeichnet ist.
Anwenderhandbuch
4. Stellen Sie den Access Point und den
Netzwerkschlüssel gemäß dem unten
abgebildetenBildschirmein.
1. WählenSie<OK>.
2. WählenSie<EinstellungenSSID>.
3. WählenSie<Zugriffspunktwählen>.
4. Wählen Sie den Access Point (SSID), und
wählenSiedann<Weiter>.
5. WählenSie<OK>.
6. Geben Sie einen Netzwerkschlüssel ein, und
wählenSie<Anwenden>.
7. WählenSie<Ja>.
•WartenSie,bisdieMeldung<Verbunden.>
angezeigt wird.
8. WählenSie<Schließen>.
•DieIP-Adressewirdinnerhalbvoneinigen
Minuten automatisch konfiguriert.
5. Installieren Sie den Treiber und die Software.
S.14„Installieren der Software“
Damit ist die Konfiguration der
Anfangseinstellungen abgeschlossen.
Wenn Ihr Gerät mit einer Faxfunktion
ausgestattet ist, fahren Sie mit der
Konfiguration der Faxeinstellungen fort.
S.15
So stellen Sie eine Verbindung über
Wired LAN her
DasGerätwirdohneLAN-Kabelgeliefert.Wenn
erforderlich, müssen Sie dieses selbst bereitstellen.
1. VergewissernSiesich,dassderComputer
ordnungsgemäß mit einem Router verbunden
ist.
2. Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen im
Computer.
3. SchließenSiedasLAN-Kabelan.
•NachdemSiedasKabelangeschlossenhaben,
warten Sie einige Minuten (bis die IP-Adresse
automatisch zugewiesen ist).
•WenneinestatischeIP-AdresseimComputer
eingerichtet wurde, stellen Sie die IP-Adresse
des Geräts manuell ein.
4. Installieren Sie den Treiber und die Software.
S.14„Installieren der Software“
Damit ist die Konfiguration der
Anfangseinstellungen abgeschlossen.
Wenn Ihr Gerät mit einer Faxfunktion
ausgestattet ist, fahren Sie mit der
Konfiguration der Faxeinstellungen fort.
S.15
13
Schnellinstallation
De

So stellen Sie eine Verbindung über
USB her
•DasGerätwirdohneUSB-Kabelgeliefert.Wenn
erforderlich, müssen Sie dieses selbst
bereitstellen.
•StellenSiesicher,dassdas
verwendeteUSB-Kabelmit
folgender Markierung versehen ist.
•SchließenSiedasUSB-Kabelnichtvorder
Installation des Treibers an. Wenn dies bereits
geschehenist,trennenSiedasUSB-Kabelvom
Computer, schließen Sie das Dialogfeld, und
führenSieanschließenddasfolgendeVerfahren
ab Schritt 1 durch.
1. Installieren Sie den Treiber und die Software.
S.14„Installieren der Software“
•WennderBildschirmmitderAufforderung,
dasUSB-KabelandasGerätanzuschließen,
angezeigt wird, entfernen Sie den Aufkleber,
derdenUSB-Anschlussabdeckt.
Damit ist die Konfiguration der
Anfangseinstellungen abgeschlossen.
Wenn Ihr Gerät mit einer Faxfunktion
ausgestattet ist, fahren Sie mit der
Konfiguration der Faxeinstellungen fort.
S.15
Installieren der Software
• DashierbeschriebeneVerfahrenistnuranwendbar,
wennaufIhremComputereinWindows-Betriebssystem
ausgeführtwird.WeitereEinzelheitenzumSoftware-
Installationsverfahren finden Sie im Treiber-Handbuch.
• Näheres zur Installation, wenn auf Ihrem Computer ein
macOSausgeführtwird,findenSieimTreiber-Handbuch.
• JenachZeitpunktdesKaufsbefindetsich
möglicherweisekeinTreiberfürmacOSimLieferumfang
Ihres Geräts. Neue Treiber werden jedoch auf die
Canon-Website hochgeladen, so dass Sie die neuesten
Treiber herunterladen und verwenden können.
1.
2.
WennderBildschirmnichtkorrektangezeigtwird,
legenSiedieCD-ROM/DVD-ROMerneuteinoder
suchenSienach„D:\MInst.exe“aufderWindows
Plattform(DieseBeschreibungsetztvoraus,dass„D:“
derLaufwerknamederCD-ROM/DVD-ROMist).
Praktische Verwendung des Scanners
Die Konfiguration der Netzwerkeinstellungen mit dem
"Tool für die Einstellung der Sendefunktion" ermöglicht
es Ihnen, gescannte Originale per E-Mail oder I-Fax
direkt zu versenden oder diese in einem freigegebenen
Ordner bzw. auf dem FTP-Server zu speichern.
Wählen Sie auf dem in Schritt 2 angezeigten
Bildschirm die Option [Softwareprogramme starten]
[Tool für die Einstellung der Sendefunktion], um das
Tool für die Einstellung der Sendefunktion zu starten.
14
Konfigurieren des Geräts
Schnellinstallation
De

Bevor Sie die Konfiguration starten
Wenn sich im Lieferumfang Ihres Geräts
kein Telefonkabel befindet, müssen Sie
dieses selbst bereitstellen.
KonfigurierenSiedieFaxeinstellungengemäß
demuntenabgebildetenBildschirm.
1. WählenSie<Fax>.
2. WählenSie<Jetzteinrichten>.
3. Registrieren Sie die Telefonnummer
(Faxnummer)desGerätsunddenabgekürzten
Benutzernamen.
•DieseAngabenwerdenals
Absenderinformation auf dem oberen Rand
derPapierausgabeamZielgerätausgedruckt.
02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001
Sendezeit Name des Geräts Seitennummer
Typ der Nummer
Faxnummer
4. StellenSiedenEmpfangsmodusein.
•NehmenSiedieEinstellungvor,indemSiedie
FrageninBezugaufdenVerwendungszweck
derFaxfunktionbeantworten.
5. Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung
an.
Telefonkabelanschlussdose
Telefon
Hörer (optional)
A
B
C
6. WählenSie<Beenden>.
7. WählenSie<Ja>.
Damit haben Sie die Konfiguration
abgeschlossen.
Näheres finden Sie unter
"KonfigurierenderAnfangseinstellungenfürFaxfunktionen"imAnwenderhandbuch.
15
Konfigurieren der
Faxeinstellungen
Schnellinstallation
De

Configurazione della modalità
di connessione a un computer
Informazioni sull'Application Library
(Libreria dell'applicazione)*
Application Library (Libreria
dell'applicazione) è un'applicazione che
consente di utilizzare funzioni utili per
lavori di routine o altre comode funzioni
di selezione veloce senza dover eseguire
ogni volta le impostazioni funzionali. Per
accedere a ogni funzione registrata è
sufficiente premere l'apposito pulsante
visualizzato nella schermata principale.
Per la rispettiva funzione, consultare
la descrizione visualizzata nella Guida
all'installazione.
* Questa funzione potrebbe non essere
disponibile a seconda del modello della
macchina.
1.
2. Configurare le impostazioni iniziali in base alla
schermata.
•Impostarelalinguaelanazione/regione.
•Impostareilfusoorarioeladata/oracorrente.
•Configurareleimpostazioniperevitare
l'accesso non autorizzato.
•Perconfermare,inserirelostessoPINdue
volte.
Prima di iniziare la configurazione
•Lamacchinanonpuòessere
collegata a reti LAN wireless e cablate
contemporaneamente.
•Selamacchinaècollegataaunarete
non protetta, i dati personali potrebbero
essere utilizzati da terzi. Fare attenzione
a questo aspetto.
•Lamacchinanonèdotatadiunrouter.
Procurarsene uno, se necessario.
•Ancheinunambientesenzarouter
LAN wireless, è possibile utilizzare il
Modo Punto di accesso per eseguire
una connessione wireless alla macchina
direttamente dal proprio dispositivo
mobile (Connessione diretta).
Guida per l'utente
Specificare la modalità di connessione
•ConnessionetramiteLANwireless:<Sì>
•ConnessionetramiteLANoUSBcablata:<No>
Connessione tramite LAN wireless
1. Assicurarsi che il computer sia collegato
correttamente a un router.
2. Verificareleimpostazionidiretedelcomputer.
16
Configurazione della macchina
Configurazione delle impostazioni
iniziali della macchina
Configurare le impostazioni nel seguente ordine.
Installazione rapida
It

Per maggiori informazioni
"Installare usando la Guida all'installazione" nella Guida per l'utente
3. Prendere nota della chiave SSID e di rete.
•Controllarel'etichettasulrouter. Guida per
l'utente
•L'operazionediimpostazioneèpiùfacileseil
router è dotato di un simbolo WPS. Guida
per l'utente
4. Impostare il punto di accesso e la chiave di rete
in base alla schermata seguente.
1. Selezionare<OK>.
2. Selezionare<ImpostazioniSSID>.
3. Selezionare<Selezionapuntodiaccesso>.
4. Selezionare il punto di accesso (SSID), e
selezionare<Avanti>.
5. Selezionare<OK>.
6. Inserire una chiave di rete e selezionare
<Applica>.
7. Selezionare<Sì>.
•Attenderefinchéverràvisualizzatoil
messaggio<Connesso.>.
8. Selezionare<Chiudi>.
•L'indirizzoIPverràconfigurato
automaticamente in pochi minuti.
5. Installare il driver e il software.
P.18 "Installazione del software"
La configurazione delle impostazioni
iniziali è ora conclusa.
Se la macchina è dotata della funzione
fax, procedere alla configurazione delle
impostazioni fax. P.19
Connessione tramite LAN cablata
La macchina non è dotata di un cavo LAN.
Procurarsene uno, se necessario.
1. Assicurarsi che il computer sia collegato
correttamente a un router.
2. Verificareleimpostazionidiretedelcomputer.
3. Collegare il cavo LAN.
•Dopoavercollegatoilcavo,attenderequalche
minuto (fino all'impostazione automatica
dell'indirizzo IP).
•Sesulcomputerèstatoimpostatoun
indirizzo IP statico, impostare l'indirizzo IP
della macchina manualmente.
4. Installare il driver e il software.
P.18 "Installazione del software"
La configurazione delle impostazioni
iniziali è ora conclusa.
Se la macchina è dotata della funzione
fax, procedere alla configurazione delle
impostazioni fax. P.19
17
Installazione rapida
It

Collegamento via USB
•LamacchinanonèdotatadiuncavoUSB.
Procurarsene uno, se necessario.
•AssicurarsicheilcavoUSB
utilizzato presenti il seguente
simbolo.
•NoncollegareilcavoUSBprimadiinstallareil
driver.Inquestocaso,scollegareilcavoUSBdal
computer, chiudere la finestra di dialogo, quindi
eseguire la seguente procedura dal punto 1.
1. Installare il driver e il software.
P.18 "Installazione del software"
•Quandovienevisualizzatalaschermatacon
leistruzionipercollegareilcavoUSBalla
macchina, rimuovere l'adesivo che protegge
laportaUSB.
La configurazione delle impostazioni
iniziali è ora conclusa.
Se la macchina è dotata della funzione
fax, procedere alla configurazione delle
impostazioni fax. P.19
Installazione del software
• La procedura qui descritta è valida solo se nel computer
in uso è installato il sistema operativo Windows. Per
maggiori informazioni sulla procedura di installazione
del software, consultare il manuale del driver.
• Per l'installazione su computer che utilizzano il sistema
operativomacOS,consultareilmanualedeldriver.
• Asecondadelmomentodell'acquisto,lamacchinapuò
non essere dotata del driver per il sistema operativo
macOS.InuovidrivervengonocaricatisulsitowebCanon,
inmodochesiapossibilescaricareeusareipiùrecenti.
1.
2.
Se la schermata non viene visualizzata
correttamente,reinserireilCD-ROM/
DVD-ROMocercare"D:\MInst.exe"nella
piattaforma Windows (in questa descrizione
"D:"designal'unitàCD-ROM/DVD-ROM).
Utilizzare lo scanner comodamente
La configurazione delle impostazioni di rete mediante
lo "Strumenti di impostazione della funzione Invio"
consente di inviare direttamente i documenti
originali sottoposti a scansione via e-mail o I-Fax o di
conservarli in una cartella condivisa o sul server FTP.
Nella schermata visualizzata nel punto 2, selezionare
[Avvia programmi software] [Strumenti di
impostazione della funzione Invio] per avviare lo
Strumenti di impostazione della funzione Invio.
18
Configurazione della macchina
Installazione rapida
It

Prima di iniziare la configurazione
Se la macchina non è dotata di un
cavo telefonico, procurarsene uno, se
necessario.
Configurareleimpostazionifaxinbasealla
schermata seguente.
1. Selezionare<Fax>.
2. Selezionare<Configuraora>.
3. Registrare il numero di telefono della macchina
(numerodifax)eilnomeutenteabbreviato.
•Idatiseguentisarannostampatinellaparte
superiore dell'uscita carta dalla macchina di
destinazione come dati del mittente.
02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001
Tempo di invio Nome unità Numero di pagina
Tipo di numero
Numerodifax
4. Impostare la modalità di ricezione.
•Eseguirel'impostazionerispondendoalle
domande sugli scopi di utilizzo della funzione
fax.
5. Collegare a una linea telefonica.
Presa della linea telefonica
Telefono
Cornetta (opzionale)
A
B
C
6. Selezionare<Fine>.
7. Selezionare<Sì>.
La configurazione è ora conclusa.
Per maggiori informazioni
"Configurazionedelleimpostazioniinizialiperlefunzionifax"nellaGuidaperl'utente
19
Configurazione delle
impostazioni del fax
Installazione rapida
It

Configuración del método de
conexión a un ordenador
Acerca de Application Library
(Biblioteca de aplicaciones)*
ApplicationLibrary(Bibliotecade
aplicaciones) es una aplicación que
permite usar funciones útiles para
realizar trabajos rutinarios u otras
funciones prácticas en operaciones
de un solo toque, sin necesidad
de cambiar la configuración de las
funciones. Para acceder a las funciones
registradas, basta con pulsar el botón
correspondiente en la pantalla Inicio.
Para obtener información sobre cada una
de las funciones, consulte la descripción
incluida en la Guía de configuración.
*Estafunciónpuedenoestardisponiblesegún
el modelo del equipo.
1.
2. Configure las opciones iniciales según la
pantalla.
•Establezcaelidiomayelpaís/región.
•Establezcalazonahorariaylafecha/hora
actuales.
•Configurelasopcionesparaevitaraccesosno
autorizados.
•Paraconfirmar,introduzcadosvecesel
mismo PIN.
Antes de iniciar la configuración
• ElequiponosepuedeconectaralaLANpor
cable y a la inalámbrica al mismo tiempo.
•Sielequipoestáconectadoaunaredno
segura, su información personal puede
filtrarse a terceros. Téngalo en cuenta y
sea precavido.
•Elequiponoincluyeningúnrouter,
así que tenga uno preparado en caso
necesario.
•
Incluso en entornos sin router de LAN
inalámbrica, puede usar el Modo de Punto
deAccesoparaestablecerunaconexión
inalámbrica directamente entre el equipo
yundispositivomóvil(Conexióndirecta).
Guía de usuario
Especificar el método de conexión
•ParaconectarmedianteLANinalámbrica:<Sí>
•ParaconectarmedianteLANporcableoUSB:
<No>
Para conectar mediante LAN inalámbrica
1. Compruebe que el ordenador está bien
conectado a un router.
2. Compruebe las opciones de red en el ordenador.
20
Configuración del equipo
Configuración de las opciones
iniciales del equipo
Congure las opciones en el orden siguiente.
Configuración rápida
Es