Canon Pixma TR150 User manual

 

Démarrage
Commencez par lire Sécurité et informations
importantes (addendum).
Getting Started
Read Safety and Important Information
(addendum) rst.
Посібник для початку
роботи
Спершу прочитайте документ Інформація щодо
безпеки й важливі відомості (додаток).
Руководство по началу
работы
В первую очередь прочтите документ
Информация о безопасности и важные
сведения (приложение).

Go
1 ......................................................................................................................................
4 .............................................................. 

Installation de l'imprimante..................................................................................................page 1
Connexion à un ordinateur, un smartphone ou une tablette.........................page 4
Instructions vidéo
Installing the Printer...................................................................................................................page 1
Connecting to a Computer, Smartphone or Tablet ...............................................page 4
Instructional Videos
Установлення принтера........................................................................................................стор. 1
Підключення до комп’ютера, смартфона або планшета................................стор. 4
Відеоінструкції
Видеоинструкции
Установка принтера....................................................................................................................стр. 1
Подключение к компьютеру, смартфону или планшету ..................................стр. 4

1
РУССКИЙ
Настройка принтера
1. Содержимое коробки
•
Чернильные контейнеры
Черный Цветной
•
Печатающая головка
•
Сетевой адаптер • Установочный компакт-диск для ОС
Windows
•
Кабель питания • Информация о безопасности и важные
сведения
•
USB-кабель • Руководство по началу работы (это
руководство)
2. Удаление упаковочных
материалов
1 Снимите и утилизируйте любые упаковочные
материалы и оранжевую ленту.
2 Откройте и выдвиньте крышку заднего лотка,
а затем снимите и утилизируйте защитный
материал.
• Крышка отверстия для выхода бумаги откроется
автоматически.
a
b
c
3. Включение принтера
1 Подключите кабель питания.
a
b
c
Внимание!
На этом этапе не подключайте никаких других кабелей.
2 Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ (ON),
пока не загорится индикатор ВКЛ (ON).
3 Выберите язык, используя кнопки {, }и OK.
4 Нажмите кнопку OK.
Внимание!
Отсканируйте QR-код видеоруководства по процедуре
настройки.
4. Установка печатающей
головки
1 Откройте крышку печатающей головки.
Осторожно!
Не прикасайтесь к держателю печатающей головки до его
полной остановки.

2
Настройка принтера
2 Нажмите на оба фиксатора на фиксирующем
рычаге печатающей головки в направлении
внутрь, чтобы освободить рычаг, после чего
отведите его вверх до упора.
3 Извлеките печатающую головку из упаковки.
Внимание!
На внутренней стороне пакета, в котором поставляется
печатающая головка, могут присутствовать чернильные
пятна светлого цвета или прозрачные — на качество
печати это не влияет. Соблюдайте осторожность при
обращении с этими предметами, чтобы не испачкаться
чернилами.
4 Снимите защитный колпачок.
Внимание!
Не касайтесь областей,
показанных на рисунке. В
противном случае принтер
может работать неправильно.
5 Вставьте печатающую головку в держатель
печатающей головки так, чтобы метка
была направлена внутрь.
6 Опустите фиксирующий рычаг печатающей
головки вниз, удерживая его за оба фиксатора.
Внимание!
Установленную печатающую головку не следует удалять без
необходимости.
7 Чтобы зафиксировать фиксирующий рычаг
печатающей головки, поочередно нажмите
на левый и правый фиксаторы так, чтобы они
защелкнулись в конечном положении.
5. Установка чернильных
контейнеров
1 Снимите оранжевый колпачок с черного
чернильного контейнера.
Черный
2 Установите чернильный контейнер.
• Вставьте чернильный контейнер в правую часть
печатающей головки так, чтобы метка была
направлена внутрь, и прижмите вниз до щелчка.
• Убедитесь, что индикатор на чернильном
контейнере горит. Если индикатор не горит,
нажмите на заднюю часть чернильного
контейнера.

3
РУССКИЙ
3 Повторите действия 1–2 и установите также
цветной чернильный контейнер с левой
стороны.
4 Закройте крышку печатающей головки.
6. Загрузка бумаги
1 Нажмите кнопку OK.
2 Сдвиньте направляющую бумаги влево.
3 Загрузите обычную бумагу формата Letter или
A4 лицевой стороной вверх, прижимая ее к
правому краю.
4 Передвиньте направляющую бумаги в
соответствии с шириной бумаги, а затем
убедитесь, что рычаг толщины бумаги
установлен в правое положение.
5 Нажмите кнопку OK.
6 Нажмите кнопку OK.
Внимание!
Отсканируйте QR-код видеоруководства по процедуре
настройки.
7 Убедитесь, что отображается показанный
ниже экран.

7-a
4
Настройка принтера
Компьютер Смартфон
Компьютер и
смартфон
Подключение к компьютеру
Если вы используете несколько компьютеров, выполните эти действия на
каждом компьютере.
1 Откройте на компьютере сайт Canon.
2 Выберите Настройка.
3 Введите имя модели своего принтера
и щелкните Перейти.
• Выберите свою страну или регион, если
отобразится соответствующий запрос.
4 Щелкните Начать.
5 Щелкните Если принтер уже
подготовлен, перейдите к пункту
«Подключение».
Примечание.
Действия ниже касаются пользователей Windows.
6 Щелкните Загрузить.
7 Запустите загруженный файл.
8 Щелкните Начать настройку (Start
Setup).
9 Следуйте инструкциям на экране.
• Эти действия могут занять некоторое
время.
• Для подключения к смартфону см. раздел
«7-b. Подключение к смартфону» на стр. 5.
Какое устройство вы подключаете?
7-a. Подключение к компьютеру
С помощью установочного компакт-диска для ОС Windows
Дважды щелкните файл EasySetup.exe на установочном компакт-диске, а затем продолжите с шага 3.
При отсутствии подключения к Интернету откройте папку win на установочном компакт-диске и
дважды щелкните файл SETUP.exe. После этого будет установлен драйвер принтера.

5
РУССКИЙ
7-b. Подключение к смартфону
7-b
1 Установите на смартфон приложение
«Canon PRINT Inkjet/SELPHY».
• Для загрузки приложения
перейдите на сайт Canon,
отсканировав QR-код справа.
2 Откройте на смартфоне настройки
Wi-Fi. Коснитесь имени сети (SSID),
начинающегося с «Canon_ij_».
Если сеть «Canon_ij_» не
отображается, перейдите к шагу 3.
(Пример экрана устройства с ОС iOS)
Подключение к смартфону
Если вы используете несколько смартфонов, выполните эти действия на каждом
смартфоне.
Выполните следующие подготовительные действия, прежде чем начать.
aВключите на смартфоне функцию Wi-Fi.
bВ случае наличия маршрутизатора беспроводной сети подключите к нему смартфон.
Дополнительные сведения см. в руководствах по эксплуатации смартфона и маршрутизатора беспроводной сети.
Добавив принтер, вы можете печатать со своего смартфона.
3 Откройте установленное
приложение.
4 Следуйте инструкциям приложения
на экране, чтобы добавить принтер.

6
Использование принтера без маршрутизатора беспроводной сети
См. раздел Выполнение печати, когда вы не дома в документе Онлайн-руководство.
Чтобы использовать принтер там, где нет доступа к Wi-Fi, необходимо изменить параметры на
используемом компьютере или смартфоне.
Обычно для подключения принтера к
компьютеру или смартфону используется
маршрутизатор беспроводной сети.
В отсутствие маршрутизатора беспроводной
сети принтер можно подключить к компьютеру
или смартфону напрямую (Беспр.прямое
подключение).

1
УКРАЇНСЬКА
Настроювання принтера
1. Вміст коробки
•
Чорнильниці
Чорний Кольоровий
•
Друкуюча головка
•
Адаптер змінного струму • Компакт-диск із програмою встановлення
для ОС Windows
•
Шнур живлення • Інформація щодо безпеки й важливі
відомості
•
USB-кабель • Посібник для початку роботи (цей
посібник)
2. Зняття пакувальних
матеріалів
1 Зніміть усі пакувальні матеріали й
жовтогарячу стрічку й утилізуйте їх.
2 Відкрийте та витягніть кришку заднього лотка,
а потім зніміть та утилізуйте захисний матеріал.
• Кришка отвору виведення паперу автоматично
відкриється.
a
b
c
3. Увімкнення принтера
1 Приєднайте шнур живлення.
a
b
c
Важливо
У цей час не під’єднуйте жодних інших кабелів.
2 Натисніть і утримуйте кнопку УВІМК. (ON),
доки не засвітиться індикатор УВІМК. (ON).
3 За допомогою кнопок {, }і OK виберіть
мову.
4 Натисніть кнопку OK.
Важливо
Відскануйте QR-код, щоб переглянути відеоурок із
настроювання.
4. Встановлення друкуючої
головки
1 Відкрийте кришку друкуючої головки.
Увага!
Не торкайтеся тримача друкуючої головки, доки він не
припинить рух.

2
Настроювання принтера
2 Натисніть усередину обидва виступи на
важелі-фіксаторі друкуючої головки, щоб
розблокувати фіксатор, а потім із силою
підніміть його до упору.
3 Вийміть друкуючу головку з упаковки.
Важливо
Усередині упаковки друкуючої головки може бути невелика
кількість прозорого або світлого чорнила. Це жодним
чином не впливає на якість друку. Будьте обережні, щоб не
забруднитися чорнилом під час роботи з цими предметами.
4 Зніміть захисний ковпачок.
Важливо
Не торкайтеся областей, що
позначені на малюнку. Інакше
принтер може друкувати
неналежним чином.
5 Установіть друкуючу головку в тримач
друкуючої головки позначкою всередину.
6 Візьміться за обидва виступи на важелі-
фіксаторі друкуючої головки та опустіть його.
Важливо
Після встановлення друкуючої головки не знімайте її без
потреби.
7 Щоб зафіксувати важіль-фіксатор друкуючої
головки, натисніть лівий, а потім правий
виступи, доки вони не зафіксуються на місці.
5. Установлення чорнильниць
1 Зніміть жовтогарячий ковпачок із
чорнильниці з чорним чорнилом.
Чорний
2 Установіть чорнильницю.
• Вставте чорнильницю праворуч в друкуючу
головку позначкою всередину та притискайте,
доки не почуєте клацання.
• Перевірте, чи світиться індикатор на чорнильниці.
Якщо індикатор не світиться, натисніть на задню
частину чорнильниці.