Canyon CNS-SW71 User manual

Quick Guide v3
CNS-SW71
Smartwatch
Metal strap with magnet
buckle

Smartwatch. Metal strap with magnet buckle.
• Durable metal watch-case
• Compatibility with iOS and Android OS
• Multi-sport mode
• Weather display
• IP68 waterproof
• Camera remote
Complete set:
• Smartwatch
• Metal strap
• TPU strap
• Battery (build-in)
• USB magnetic cable
• User manual
Usage
Make sure that your smartwatch is fully charged
before usage.
Charging: put the narrow magnetized part of the USB
cable to the magnetized slot located on the backside
of the watch body. After that, stick the USB plug into
the USB port of your computer, a wall socket adapter
EN

or a power bank. Charging progress will be indicated
on the screen. For better charging compatibility, it
is advisable to use a Power Bank or wall charger
produced by Canyon.
Charger requirements: 5V / 1A
Charging time: 2-5 hours
depending on a source of
charge.
Disassembling: nd little levers located on the
backside of the place where wristband is connected
to the watch body. Pull the levers to the center and
pull the wristband out.
Assembling: put a part of the wristband to the watch
body applying the side with no lever. Press the lever
to the center and put this side into the watch body.
Release the lever and the wristband will x under
pressure of internal spring.
Turning on: press and hold the
sensor button on the front side
of the watch body. Keep on
holding it for at least 3 seconds.
Turning off: tap the sensor
EN

EN
button on the front side of the watch body to activate
the screen. Only on the main screen (the one where the
clock is shown), press and hold to see the information
about the watch, press and hold to see the power
menu, by short taps select “Power Off” menu item,
press and hold the sensor button to turn the device off.
Connecting to a smartphone: charge the smartwatch,
turn it on, activate bluetooth on your smartphone,
download and install Canyon Smart Watch
application Canyon Life by scanning the QR code
below, open Canyon Life app->press” Setup”->”Pair
device”->” Start”-> choose your watch from pair
device list (SW71-Plus) -> press ”ADD DEVICE” and
you will see Device successfully connected. Use the
application to apply needed settings: turn on periodic
heart rate measurement, ll in your body parameters,
select apps that you want to receive notications
from, etc.
Scan this QR code to
download and install the
application Сanyon Life:

EN
If the actions from above-mentioned list do not help,
please contact support service at Canyon web-site:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Download extended functional guide by the link:
https://canyon.eu/les/manuals/quickquides/
smartwatches/functional-guide.pdf
Safety Instructions
Read and follow all instructions before
usage of this device.
Troubleshooting
Problem Solution
Your smartwatch doesn’t
turn on
Connect to charging
USB cable and wait for a
few minutes
Your smartwatch
isn’t detected by a
smartphone
Make sure that
Bluetooth, GPS Location
Services with high
presicion are active on
your smartphone
Your smartwatch
is detected by a
smartphone, but fails to
connect
Turn the smartwatch off
and then turn it back on.

EN
1. Protect the device from excessive amount of
water: this smartwatch can be immersed into water
for up to a maximum depth of 1.5m underwater for up
to thirty minutes. It’s forbidden to use it for diving.
2. Protect the device from heat: do not install heating
devices near it, and do not expose to direct sunlight
during hot season for a long time.
3. Protect the device from smashing: avoid dropping
the device from over 0,5m to hard surfaces.
Warning! Do not use in hot water. This can lead to
damage to the device! Avoid contact between the
magnetic charger and other metal objects (i.e the
metal strap when charging).
Warranty liabilities
Warranty period starts from the date of the device’s
purchase from the Seller, authorized by Canyon.
The date of purchase is indicated in your sales
receipt or a waybill. During warranty period, a repair,
replacement or refund of payment for goods are
performed on discretion.
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, http://canyon.eu/

BG
Смарт часовник. Метална каишка с магнитна
катарама
• Издръжлив метален часовник
• Режим «Мултиспорт»
• Показване на времето
• Съвместимост с iOS и Android OS
• IP68 водоустойчив
• Камерата
Комплект:
• Смарт часовник
• Метална лента
• TPU лента
• Батерия (вградена)
• USB магнитен кабел
• Ръководство за употреба
Употреба
Уверете се, че вашият смарт часовник е напълно
зареден преди употреба.
Зареждане: поставете тясната магнетизирана част
на USB кабела в магнитизирания слот, разположен
на задната страна на часовника. След това

BG
свържете USB плуга към USB порта на компютъра,
стенен контакт или външна батерия. Процесът
на зареждане ще бъде показан на екрана. За по-
добра съвместимост на за-
реждането, препоръчително
е използването на външна
батерия, създадена от
Canyon.
Изисквания към зарядното
устройство: 5V / 1A.
Време за зареждане: 2-5 часа в зависимост от
източника на зареждане.
Демонтаж: докато държите маншета с вашата
ръка, закачете часовника и го издърпайте.
Сглобяване: поставете горната страна (тази с
USB плуга) в маншета и натиснете тялото на
часовника на китката.
Включване: натиснете и
задръжте маркирания кръгов
сензор от предната страна на
часовника около 3 секунди.
Изключване: Натиснете
кръглия сензорен бутон
отстрани на часовника, за да
активирате екрана, след което

BG
натиснете няколко пъти, за да видите елемент от
менюто «Още». Натиснете и задръжте бутона, за
да влезете в подменюто. Докоснете няколко пъти,
докато видите «Изключване», след това натиснете
и задръжте бутона.
Свързване със смартфон: заредете смарт часов-
ника, включете го, активирайте Bluetooth на вашия
смартфон, Изтеглете и инсталирайте приложение-
то Canyon Smart Watch чрез сканиране на QR кода
по-долу, натиснете «Настройки» -> «Свързване на
устройство» -> «Старт» -> изберете часовника си
от списъка (SW71-Plus) -> натиснете «Добавяне»
-> вижте зелената отметка -> докоснете в центъра
на екрана. Използвайте приложението, за да на-
правите необходимите настройки: включете опци-
ята за измерване на сърдечен ритъм, попълнете
параметрите на тялото си, изберете приложенията,
от които искате да получавате известия и др.
Сканирайте този QR
код, за да изтеглите и
инсталирате приложе-
нието Canyon Life:

BG
Ако не се справите с отстраняване на проблема,
следвайки инструкциите, моля, свържете се с
екипа за поддръжка на
http://canyon.eu/ask-your-question/
Изтеглете разширен функционален наръчник
чрез линка
https://canyon.bg/les/manuals/quickquides/
smartwatches/functional-guide-bg.pdf
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно и следвайте
всички инструкции, преди да използва-
те този продукт.
Отстраняване на проблеми
Проблем Възможни решения
Вашият смарт часовник
не може да се включи.
Свържете го да се за-
реди чрез USB кабела
и изчакайте няколко
минути
Вашият смарт часовник
не може да бъде раз-
познат от смартфона.
Уверете се, че са ак-
тивни вашия Bluetooth,
GPS и Прехвърлянето
на данни на вашия
смартфон.
Вашият смарт часовник
е разпознат от смарт-
фона, но не може да се
свърже.
Изключете смарт ча-
совника и след това да
го включите отново.

BG
1. Защитете устройството от прекомерно
количество вода: този смарт часовник може да
бъде потопен до максимум 1.5м дълбочина за 30
минути. Забранено е да се използва за гмуркане.
2. Не излагайте устройството на топлина: не
го поставяйте близо до отоплителни уреди и не го
излагайте на директни слънчеви лъчи.
3. Защитете устройството от смачкване:
избягвайте да го изпускате от над 0,5 метра висо-
чина върху твърди повърхности.
Внимание! Да не се използва под гореща вода.
Това може да доведе до повреда на устройството!
Избягвайте контакт между магнитното зарядно
устройство и други метални предмети (вкл.
мета-лната каишка) при зареждане. Продуктът
е в съответствие с изисканията на Директива
2015/863/EC (or other) Всички декларации може да
изтеглите от уеб сайт https://canyon. bg/sertikati/
и/или http://canyon.eu/certicates, търсейки по
модела на устройството.
Гаранция
Гаранционният срок започва да тече от датата на
закупуване на стоките от продавача, упълномощен
от Canyon. Дата на покупката е датата, посочена
на касовата бележка или на товарителницата. По
време на гаранционния период, ремонт, замяна
или връщане на сумата на стоки се извършват по
усмотрение на Canyon.
Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43,
Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol,
Cyprus, Agios Athanasios, http://canyon.eu/

Chytré hodinky. Kovový pásek s magnetickou
sponou
• Odolné kovové pouzdro na hodinky
• Kompatibilní s iOS a OS Android
• Multi-sport režim
• Počasí
• IP68 voděodolný
• Dálkový ovládač fotoaparátu
Complete set:
• Smart hodinky
• Kovový náramek
• TPU náramek
• Baterii (zabudovanou)
• USB magnetický kabel
• Užívatelský manual
Použití
Ujistěte se, že jsou hodinky plně nabité.
Nabíjení: umístěte úzkou magnetizovanou část
kabelu USB do magnetizovaného slotu na zadní
straně hodinek. Poté zasuňte konektor USB do
portu USB počítače, do sítové zásuvky nebo do
CZ

powerbanky. Na obrazovce bude zobrazen postup
nabíjení. Pro lepší kompatibilitu doporučujeme použít
powerbanku vyrobenou společností Canyon.
Požadavek pro nabíjení: 5V / 1A
Doba nabíjení: 2-5 hodin v
závislosti na zdroji nabíjení.
Demontáž: Najděte male páky
umístěné na zadní straně, kde
je náramek připojen k tělu hodinek. Vytáhněte páčky
do středu a vytáhněte z náramku.
Montáž: položte náramek na hodinky. Stiskněte
páčku do středu a vložte do těla hodinke. Uvolněte
páku a náramek se upevní pod tlakem vnitřní pružiny.
Zapnutí: stiskněte a podržte tlačítko snímače na
přední straně hodinek. Držte jej
alespoň 3 sekundy.
Vypnutí: klepnutím na
senzorovém tlačítku na přední
straně hodinek aktivujete
obrazovku. Pouze na hlavní
obrazovce ( na obrazovce se
zobrazí hodiny) stiskněte a
CZ

podržte pro zobrazení informace o hodinkách, stiskněte
a podržte nabídku napájení, krátkym klepnutím vyberte
položku nabídky “Vypnout”, stiskněte a přidržte tlačítko
senzoru pro vypnutí přístroje.
Připojte se k smartphonu: zapněte hodinky, aktivujte
Bluetooth na svém telefonu, stáhněte a nainstalujte
aplikaci Canyon Smart Watch Canyon Life pomocí níže
uvedeného QR kódu, otevřete aplikaci Canyon Life
aplikace stiskněte “Nastavení” ->”Párování zařízení”->”
Start”-> vyberte si ze seznamu párované zařízení
(SW71-Plus) -> stiskněte ”Přidat” a uvidíte připojené
zařízení
CZ
Naskenujte QR kód
pro stažení a instalaci
aplikace Canyon Life
Řešení problémů
Problém Řešení
Hodinky se nezapnou Připojte hodinky k nabíjecímu portu USB a
počkejte několik minut.

CZ
Pokud řešení z výše uvedeného seznamu
nepomůžou, obráťe se prosím na zákaznickou
podporu na webových stránkách společnosti
Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question/
Stáhněte si rozšířený funkční průvodce po odkazu:
https://czech.canyon.eu/les/manuals/
quickquides/smartwatches/functional-guide-cz.pdf
Problém Řešení
Hodinky se nedokážou
spárovat s telefonem.
Ujistěte se, že na vašem
telefonu jsou aktivní
Bluetooth, GPS a přenos
dat.
Hodinky se spárují s
telefonem, ale nefunguje
připojení.
Vypněte hodinky a
znovu je zapněte.
Bezpečnostní instrukce
Před použitím zařízení si přečtěte
pečlivě pokyny a postupujte podle nich.
1. Chraňte přístroj před nadměrným množstvím vody:
smart hodinky můžou být ponořené do vody až do
maximální hloubky 1,5 m pod vodou po dobu až
třicet minut. Nejsou vhodné pro potápění.
2. Chraňte přístroj před teplem: Neinstalujte v blízkosti
hořlavých přístrojů a po dlouhou dobu nevytavujte

přímému slunečnímu světlu v průběhu léta.
3. Chraňte přístroj před rozbitím: zabraňte pádu
zařízení z více než 0,5 m na tvrdé povrchy.
Varování! Nepoužívejte v horké vodě. Může to vést
k poškození zařízení! Vyvarujte se kontaktu mezi
magnetickou nabíječkou a jinými kovovými předměty
(tj. kovový pásek při nabíjení).
Záruční podmínky
Záruční doba začíná dnem nákupu zařízení od
prodávajícího autorizovaného společností Canyon.
Datum nákupu je uvedeno na dokladu o prodeji
nebo v dodacím listě. Během záruční doby probíhá
výměna zboží, oprava zboží nebo vrácení platby dle
záručních podmínek. Směrnice 2014/53/EU o shodě
rádiových zařízení.
Směrnice 2014/53/EU o shodě rádiových zařízení.
Více informací na www.canyon.eu/certicates
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, http://canyon.eu/
CZ

Nutikell. Magnetpandlaga metallrihm.
• Vastupidav metallist korpus
• Ühilduvus iOS ja Android OS süsteemidega
• Multisport režiim
• Ilmateade
• IP68 veekindlus
• Kaamera kaugjuhtimispult
Komplekti:
• Nutikell
• Metallrihm
• TPU rihm
• Aku (sisseehitatud)
• USB magnetkaabe
• Kasutusjuhend
Kasutamine
Enne kasutamist veenduge, et nutikella aku on
laetud.
Laadimine: ühendage USB-kaabli kitsas magnetots
kella taga asuvasse magnetiseeritud pilusse.
Siis ühendage USB-pistik arvuti USB-pessa,
seinakontakti või akupanka. Laadimise edenemist
EE

näidatakse ekraanil. Et tagada maksimaalne sobivus,
soovitame kasutada Canyoni akupanka või laadijat.
Nõuded laadijale: 5V / 1A
Laadimisaeg: 2–5 tundi
sõltuvalt laadijast.
Lahtivõtmine: leidke rihmal
kellaga ühendamise koha taga
väikesed nagad. Tõmmake
naga alla ja tõmmake rihm kella küljest lahti.
Kokkupanemine: asetage rihma serv, kus naga ei
ole, vastu kella. Tõmmake naga alla ja asetage teine
serv kella külge. Laske naga lahti ja rihm kseerub
sisemise vedru abil.
Sisselülitamine: vajutage kella küljel asuvat ümarat
andurnuppu ja hoidke seda all. Hoidke seda all
vähemalt 3 sekundit.
Väljalülitamine: ekraani
aktiveerimiseks koputage kella
küljel olevat ümarat andurnuppu.
Avalehel olles (kus kuvatakse
kellaaeg) hoidke nuppu all, et
näha kella kohta infot; hoidke
EE

EE
nuppu all, et näha toiteseadistuste menüüd; lühikeste
koputustega saate „Power Off“ menüüs valiku teha;
hoidke andurnuppu all, et seade välja lülitada.
Nutitelefoniga ühendamine: laadige nutikella aku täis
ja lülitage kell sisse. Aktiveerige telefonis Bluetooth,
laadige alla ja installige Canyoni nutikellarakendus
Canyon Life, skaneerides sisse alltoodud QR-koodi.
Avage Canyon Life rakendus -> vajutage „Setup”
(Seadistamine) -> „Pair device” (Ühenda seade) ->
„Start” (Alusta) -> valige oma kell seadme ühendamise
loendist (SW71-Plus) -> vajutage „ADD DEVICE”
(Lisa seade) ja näete sõnumit „Device successfully
connected“ (Seade edukalt ühendatud). Rakenduse
kaudu saate määrata vajalikud seaded: lülitada sisse
perioodilise pulsimõõtmise, lisada enda parameetrid,
valida rakendusi, millest teavitusi soovite saada jne.
Rakenduse Canyon
Life alla laadimiseks ja
installimiseks skaneerige
see QR-kood:

EE
Kui eelnimetatud toimingud ei aita, siis võtke
ühendust tugiteenistusega Canyon veebilehel:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Laadige pikem kasutusjuhend alla lingilt:
https://canyon.eu/les/manuals/quickquides/
smartwatches/functional-guide.pdf
Ohutusjuhised
RLugege käesolevad juhised enne
seadme kasutamist läbi.
Veaotsing
Probleem Lahendus
Teie nutikell ei lülitu
sisse
Ühendage USB-
laadimiskaabliga ja oodake
mõned minutid.
Nutitelefon ei tuvasta
teie nutikella
Veenduge, et teie
nutitelefonis on
Bluetooth, GPS ja täpsed
asukohateenused sisse
lülitatud.
Nutitelefon tuvastab
nutikella, kuid ei
ühendu sellega
Lülitage nutikell välja ja siis
taas sisse.