Canyon CNS-SW51BB User manual

Military style smartwatch
Quick Guide v 1.0
CNS-SW51BB

Military style smartwatch
• IP68 waterproof
• Compatibility with iOS and Android OS
• Energy-efcient, 550 mAh cell battery CR2450
• Backlight
Complete set included into the package
• Smartwatch
• Irremovable TPU strap (2 parts)
• Battery CR2450
• User manual 1pcs
Usage
Turning on and off: press “Mode” and “Start” buttons
simultaneously and hold them for 3 seconds.
Connecting to a smartphone: turn the smartwatch
on, activate bluetooth on your smartphone, download
and install Canyon Smart Watch application Canyon
Fit by scanning the QR code below, open Canyon
Fit app->press” Setup”->”Pair device”->” Start”->
choose your watch from pair device list -> press
”ADD DEVICE” and you will see Device successfully
connected. Use the application to apply needed
settings, ll in your body parameters, select apps that
you want to receive notications from, etc.
Battery replacement: unscrew the 4 cogs that hold
the lid on the backside of the watch body. Replace the
battery that is located under the lid. Don’t lose gummy
pad between lid and battery. After replacing the battery,
screw the lid back to the watch body. It is advisable to
change batteries in specialized service centres.
Turning Bluetooth: press and hold “Light“ for 3 sec.
EN EN
Power on/off Bluetooth on/off Change battery
battery
Light
Mode
Start
Scan this QR code to
download and install the
application Сanyon Fit:

EN EN
If the actions from above-mentioned list do not help,
please contact support service at Canyon web-site:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Safety Instructions
Read and follow all instructions before
usage of this device.
1. Protect the device from excessive amount of
water: this smartwatch can be immersed into water
for up to a maximum depth of 1.5m underwater for up
to thirty minutes. It’s forbidden to use it for diving.
2. Protect the device from heat: do not install heating
devices near it, and do not expose to direct sunlight
during hot season for a long time.
3. Protect the device from smashing: even though the
watch has protective body, avoid dropping the device
from over 3m to hard surfaces and sharp objects.
4. Battery saving: turn off bluetooth on the
smartwatch while not using it actively. It helps to save
up to 50% of battery charge.
Warranty liabilities
Warranty period starts from the date of the device’s
purchase from the Seller, authorized by Canyon.
The date of purchase is indicated in your sales
receipt or a waybill. During warranty period, a repair,
replacement or refund of payment for goods are
performed on discretion.
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, http://canyon.eu/
Troubleshooting
Problem Solution
Your smartwatch doesn’t
turn on or suddenly turns
off while performing
actions such as turning
on the lighting.
Replace CR2450 550
mAh cell battery
Your smartwatch
isn’t detected by a
smartphone
Make sure that
Bluetooth, GPS (high
accuracy) are active on
your smartphone
Your smartwatch
is detected by a
smartphone, but fails to
connect
Turn the smartwatch off
and then turn it back on

BG BG
Смарт часовник в стил милитъри
• IP68 водоустойчив
• Съвместимост с iOS и Android OS
• Енергоефективна, 550 mAh батерия CR2450
• Подсветка
Комплект включен в опаковката
• Смарт часовник
• Несменяема TPU каишка (2 части)
• Батерия CR2450
• Ръководство за потребителя
Употреба
Включване и изключване: натиснете бутоните
«Режим» и «Старт» и ги задръжте 3 секунди.
Свързване към смартфон: включете смартфона,
активирайте Bluetooth на вашия телефон, изтеглете
и инсталирайте Canyon Fit приложението чрез ска-
ниране на QR кода по-долу, отворете Canyon Fit при-
ложението -> натиснете «Настройки» -> «Сдвояване
на устройството» «Старт» -> изберете часовника
си от списъка за сдвояване -> натиснете «ДОБАВИ
УСТРОЙСТВО» и ще видите, че устройството е
свързано успешно. Използвайте приложението, за
да направите необходимите настройки: включете
опцията за измерване на сърдечен ритъм, попълнете
параметрите на тялото си, изберете приложенията,
от които искате да получавате известия и др.
Смяна на батерията: развийте четирите зъбни
колела, които държат капака на задната част на
часовника. Заменете батерията, която се намира
под капака. Не губете гумената подложка между
капака и батерията. След смяна на батерията,
завийте капака обратно към тялото на часовника.
Препоръчително е смяна на батериите в специа-
лизирани сервизни центрове.
Включване на Bluetooth: натиснете и задръжте
«Светлина» за 3 секунди
Включване /
изключване на
захранването
Bluetooth
включване /
изключване
Сменете
батерията
батерия
Светлина
Вид
Начало

BG BG
Сканирайте този QR код, за
да изтеглите и инсталирате
приложението Canyon Fit:
Ако не се справите с отстраняване на проблема,
следвайки инструкциите, моля, свържете се с
екипа за поддръжка на:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Инструкции за безопасност
Прочетете внимателно и следвайте
всички инструкции, преди да използва-
те този продукт.
1. Защитете устройството от прекомерно
количество вода: този смарт часовник може да
бъде потопен до максимум 1.5м дълбочина за 30
минути. Забранено е да се използва за гмуркане.
2. Не излагайте устройството на топлина: не
го поставяйте близо до отоплителни уреди и не го
излагайте на директни слънчеви лъчи.
3. Защитете устройството от смачкване:
въпреки, че часовникът има защитно тяло, избяг-
вайте да го изпускате от над 3 метра височина
върху твърди повърхности и остри обекти.
4. Запазване на батерията: изключете
Bluetooth-а на смарт часовника, когато не го
използвате активно. Това помага да се спести до
50% батерията.
Гаранция
Гаранционният срок започва да тече от да-
тата на закупуване на стоките от продавача,
упълномощен от Canyon. Дата на покупката е
датата, посочена на касовата бележка или на
товарителницата. По време на гаранционния
Отстраняване на проблеми
Проблем Възможни решения
Вашият смарт часовник
не може да се включи или
внезапно се изключва по
време на изпълнение на
действия като завъртане
към осветлението.
Сменете CR2450 550
mAh батерията
Вашият смарт часовник
не може да бъде разпоз-
нат от смартфона.
Уверете се, че
Bluetooth, GPS са
активни на вашия
смартфон
Вашият смарт часовник е
разпознат от смартфона,
но не може да се свърже.
Изключете смарт
часовника и след
това да го включите
отново.

BG CZ
период, ремонт, замяна или връщане на сумата
на стоки се извършват по усмотрение на Canyon.
Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43,
Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol,
Cyprus, Agios Athanasios, http://canyon.eu
Smart hodinky ve vojenském stylu
• IP68 voděodolný
• Kompatibilní s iOS a OS Android
• Energeticky úsporná, 550mAh baterie CR2450
• Podsvícení
Kompletní sada obsahuje:
• Smart hodinky
• Vyjímatelný TPU pásek (2 díly)
• Baterii CR2450
• Užívatelský manual
Použití
Zapnutí a vypnutí: stlačte „Režim“ a „Start“ tlačítko a
podržte 3 sekundy.
Připojte se k smartphonu: zapněte hodinky, aktivujte
Bluetooth na svém telefonu, stáhněte a nainstalujte
aplikaci Canyon Smart Watch Canyon Fit pomocí
níže uvedeného QR kódu, otevřete aplikaci Canyon
Fit aplikace stiskněte “Nastavení” ->”Párování
zařízení”->” Start”-> vyberte si ze seznamu párované
zařízení -> stiskněte ”Přidát zařízení” a uvidíte
připojené zařízení. Použijte aplikaci k uplatnění

CZ CZ
potřebných nastavení: zapněte pravidelné měření
tepové frekvence, vyplňte parametry těla a vyberte
aplikace, které chcete přijmout oznámení od, atd.
Výměna baterie: Odšroubujte 4 šroubky, které
drží kryt na zadní straně hodinek. Vyměňte baterii
umístěnou pod krytem. Neztraťte gumovou podložku,
která je mezi krytem a baterií. Po výměně baterie
zašroubujte kryt zpět. Doporučujeme výměnu batérie
ve specializovaných servisních střediscích.
Zapnutí funkce Bluetooth: stiskněte a podržte
“Světlo” na 3 sekundy
Zapnutí /
vypnutí
Bluetooth
zapnuto/vypnuto Vyměňte baterii
baterie
Světlo
Režimu
Start
Naskenujte QR kód pro stažení
a instalaci aplikace Canyon Fit:
Pokud řešení z výše uvedeného seznamu
nepomůžou, obráťe se prosím na zákaznickou
podporu na webových stránkách společnosti
Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question/
Řešení problémů
Problém Řešení
Hodinky se nezapnou
nebo náhle zhasnou při
provedení akce
Vyměňte CR2450 550
mAh baterii
Hodinky se nedokážou
spárovat s telefonem.
Ujistěte se, že
Bluetooth, GPS (vysoká
přesnost) jsou aktivní ve
vašem smartphonu.
Hodinky se spárují s
telefonem, ale nefunguje
připojení
Vypněte hodinky a
znovu je zapněte.
Bezpečnostní instrukce
Před použitím zařízení si přečtěte pečlivě
pokyny a postupujte podle nich.
1. Chraňte přístroj před nadměrným

CZ HU
množstvím vody: tyto hodinky mohou být ponořeny
do vody až do max. hloubky 1,5 m a to po dobu až
30 minut. Hodinky nejsou určené pro potápění.
2. Chraňte přístroj před teplem: Neinstalujte v blízkosti
hořlavých přístrojů a po dlouhou dobu nevytavujte
přímému slunečnímu světlu v průběhu léta.
3. Chraňte přístroj před rozbitím: I když mají hodinky
ochranný kryt, vyhněte se jeho pádu z výšky vice než
3 m na tvrdé a ostré předměty.
4. Úspora baterie: vypněte Bluetooth na hodinkách,
pokud jej nepoužíváte. Vypnutí šetří až 50% energie.
Záruční podmínky
Záruční doba začíná dnem nákupu zařízení od
prodávajícího autorizovaného společností Canyon.
Datum nákupu je uvedeno na dokladu o prodeji
nebo v dodacím listě. Během záruční doby probíhá
výměna zboží, oprava zboží nebo vrácení platby dle
záručních podmínek. Směrnice 2014/53/EU o shodě
rádiových zařízení. Více informací na www.canyon.
eu/certicates
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, http://canyon.eu/
Katonai stílusú okostelefon
• IP68 vízálló
• Kompatibilitás az iOS és az Android operációs
rendszerrel
• Energiatakarékos, 550 mAh CR2450 akkumulátor
• Háttérvilágítás
Teljes készlet a csomagban
• Okos óra
• Felsõ eltávolítható TPU heveder (2 rész)
• CR2450 akkumulátor
• Használati utasítás
Használat
Bekapcsolás és kikapcsolás: nyomja meg a «Mode»
és «Start» gombokat, és tartsa lenyomva őket 3
másodpercig.
Csatlakozás okostelefonhoz: kapcsolja be
a smartwatch-ot, aktiválja a bluetooth-ot az
okostelefonján, töltse le és telepítse a Canyon Smart
Watch alkalmazást az alábbi QR-kód beolvasásakor,
nyissa meg a Canyon Fit alkalmazást -> nyomja meg
a «Setup» -> «Pair device» «Start» -> válasszon
órát a páros eszközlistából -> nyomja meg az «ADD
DEVICE» gombot, és látni fogja, hogy az eszköz

HU HU
sikeresen csatlakozik. Használja az alkalmazást a
szükséges beállítások végrehajtásához: kapcsolja be
a rendszeres pulzusszámmérést, töltse ki a szervezet
paramétereit, válassza ki azokat az alkalmazásokat,
amelyekről értesítést szeretne kapni stb.
Az akkumulátor cseréje: Csavarja ki a 4 fogantyút,
amely a fedelet a karóra hátulján tartja. Helyezze
vissza az akkumulátort, amely a fedél alatt található.
Ne hagyja el a gumibetétet a fedél és az akkumulátor
között. Az akkumulátor cseréje után csavarja vissza
a fedelet az óraszerkezetre. Javasoljuk az elemek
cseréjét szakosodott szervizközpontokban.
A Bluetooth bekapcsolása: nyomja meg és tartsa
lenyomva a «Fény» gombot 3 másodpercig.
Bekapcsolás /
kikapcsolás
Bluetooth be- /
ki ka pc so lá sa Az elem cseréje
Akkumulátor
Fény
Mód
Rajt
Szkennelje ezt a QR-kódot az
alkalmazás letöltéséhez és
telepítéséhez Сanyon Fit:
Ha a fent említett listán szereplő intézkedések nem
segítenek, kérjük, forduljon a Canyon weboldalán
található ügyfélszolgálathoz:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Hibaelhárítás
Probléma Megoldás
A smartwatch nem
kapcsol be, vagy hirtelen
kikapcsol, miközben
olyan műveleteket hajt
végre, mint például a
világítás bekapcsolása.
Cserélje ki a
CR2450 550 mAh-os
akkumulátort
Az okosóra nem észleli
okostelefont
Győződjön meg róla,
hogy a Bluetooth, a
GPS (nagy pontosságú)
aktív az okostelefonon
A smartwatchját
okostelefon észleli, de
nem tud csatlakozni
Kapcsolja ki a
smartwatchot, majd
kapcsolja vissza.
Biztonsági utasítások
Olvassa el és kövesse az utasításokat az
eszköz használata előtt.

HU LV
1. Védje a készüléket a túlzott mennyiségű víztől:
ez a okosóra vízbe meríthető maximum 1,5 m
mélységig víz alatt akár harminc percig is. Tilos a
búvárkodáshoz használni.
2. Védje a készüléket a hőtől: ne telepítse
közelébe a fűtőberendezéseket, és ne tegye ki a
napsugárzásnak forró időszakban hosszú ideig.
3. Védje meg a készüléket ütközéstől: annak
ellenére, hogy az óra védőburkolattal rendelkezik, ne
dobja túl a készüléket 3 m-ről a kemény felületekre
és éles tárgyakra.
4. Akkumulátor-takarítás: kapcsolja ki a bluetoothot a
okosórán, miközben nem használja azt aktívan. Segít
megtakarítani az akkumulátor töltöttségének 50% -át.
Jótállási kötelezettségek
A garanciaidő a készülék vásárlásától számítva, a
Canyon által engedélyezett időponttól kezdődik. A
vásárlás dátumát az értékesítési bizonylaton vagy
egy útlevélen jelzi. A jótállás időtartama alatt a javak
javítását, cseréjét vagy visszatérítését diszkréten
végzik.
Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Ciprus, Agios
Athanasios, http://canyon.eu/
Militāra stila viedpulkstenis
• IP68 ūdensnecaurlaidīgs
• Saderīgs ar iOS un Android OS
• Energoefektīva 550 mAh baterija CR2450
• Fona izgaismojums
Iepakojumā pilns komplekts
• Viedpulkstenis
• Nenoņemama divdaļīga TPU aproce
• Baterija CR2450
• Lietotāja rokasgrāmata
Lietošana
Ieslēgšana un izslēgšana: trīs sekundes turiet
piespiestas pogas “Režīms” un “Sākums”.
Savienošana ar viedtālruni: ieslēdziet vidpulksteni,
aktivizējiet Bluetooth savienojumu savā viedtelefonā,
noskanējot zemāk redzamo QR kodu, lejuplādējiet un
instalējiet ‘’Canyon Fit’’ aplikāciju. Atveriet ‘’Canyon
Fit’’ aplikāciju -> nospiediet ”Uzstādīt” -> ”Savienot
ierīci” -> ”Sākt” -> izvēlieties savu viedpulksteni no
iespējamo ierīču saraksta -> nospiediet “PIEVIENOT
IERĪCI” un Jūs redzēsiet “Ierīce veiksmīgi savienota”.
Izmantojiet lietojumprogrammu nepieciešamo

LV LV
iestatījumu iespējošanai: ieslēdziet periodisku
sirdsdarbības ātruma noteikšanu, ierakstiet
sava ķermeņa parametrus, izvēlieties, no kurām
lietojumprogrammām saņemt paziņojumus, utt.
Baterijas nomaiņa: pulksteņa korpusa apakšpusē
atskrūvējiet četras skrūvītes, kas tur vāciņu. Nomainiet
zem vāciņa esošo bateriju. Nenoņemiet vāciņa un
baterijas gumijas starpliku. Pēc baterijas nomaiņas
pieskrūvējiet vāciņu atpakaļ pie pulksteņa korpusa.
Baterijas ieteicams mainīt specializētos servisa
centros.
Bluetooth ieslēgšana: nospiediet un 3 sekundes
pieturiet pogu “Light”
Barošana
ieslēgta /
izslēgta
Ieslēgts /
izslēgts
Bluetooth
Mainīt
akumulatoru
Akumulators
Gaisma
Režīms
Sākt
Noskanējiet šo QR kodu,
lai lejuplādētu un instalētu
Canyon Fit aplikāciju:
Ja iepriekšminētās darbības nepalīdz, sazinieties ar
atbalsta dienestu Canyon tīmekļvietnē
http://canyon.eu/ask-your-question/
Traucējumu novēršana
Problēma Risinājums
Jūsu viedpulkstenis
neieslēdzas vai pēkšņi
izslēdzas, kad notiek
kādas darbības, piemēram,
izgaismojuma ieslēgšana.
Nomainiet CR2450
550 mAh bateriju
Viedtālrunis neatrod jūsu
viedpulksteni
Pārliecinieties, ka
Jūsu viedtālrunī ir
aktivizēti augstas
precizitātes GPS
un Bluetooth
savienojumi.
Viedtālrunis ir atklājis jūsu
viedpulksteni, bet nespēj ar
to savienoties
Ieslēdziet
viedpulksteni
un atkal to ieslēdziet
Drošības norādījumi
Pirms ierīces izmantošanas izlasiet visus
norādījumus un ievērojiet tos.

LV RO
1. Sargājiet ierīci no pārāk liela ūdens daudzuma: šo
viedpulksteni drīkst mērkt ūdenī, bet ne dziļāk par
1,5 m un ne ilgāk kā uz 30 minūtēm. Ar pulksteni nav
atļauts nirt.
2. Sargājiet ierīci no karstuma: nav atļauts tās
tuvumā uzstādīt sildierīces un siltajā sezonā to
ilgstoši pakļaut tiešu saules staru iedarbībai.
3. Sargājiet ierīci no triecieniem: lai gan pulkstenim
ir aizsargkorpuss, tas uz cietām virsmām vai asiem
priekšmetiem nedrīkst krist no augstuma, kas
pārsniedz 3 m.
4. Ekonomējiet baterijas jaudu: ja viedpulkstenis
netiek aktīvi izmantots, jāizslēdz tā Bluetooth. Tas
palīdz ietaupīt līdz pat 50 % baterijas enerģijas.
Garantijas nosacījumi
Garantijas periods sākas datumā, kad ierīce iegādāta
no Canyon pilnvarotā pārdevēja.
Pirkuma datums ir uz pirkuma čeka vai norādīts
pavadzīmē. Garantijas periodā preču remonts,
apmaiņa vai naudas atmaksa notiek pēc Canyon
ieskatiem.
Ražotājs: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios. http://canyon.eu/
Ceas inteligent in stil militar
• IP68 rezistent la apa
• Compatibilitate cu iOS Android
• Baterie celulara de 550 mAh model CR2450, cu
consum ecient de energie
• Iluminare din spate
Setul complet inclus in pachet
• Ceas inteligent
• Curea inamovibila TPU (2 unitati)
• Baterie CR2450
• Manual utilizare
Utilizare
Pornire și oprire: apăsați butoanele «Mode» și
«Start» și le țineți apăsate timp de 3 secunde.
Conectarea la un smartphone: porniți smartphone-
ul, activați Bluetooth, descărcați și instalați aplicația
Canyon Smart Watch Canyon Fit scanând codul de
mai jos, deschideți aplicația Canyon Fit-> apăsați
«Setup» -> «Pair device» «Start» -> alegeți ceasul
din lista de dispozitive pereche -> apăsați «ADD

RO RO
DEVICE» și veți vedea dispozitivul conectat cu
succes. Utilizați aplicația pentru a aplica necesare:
activați măsurarea frecvenței cardiace periodice,
completați parametrii corpului, selectați aplicațiile de la
care doriți să primiți noticări etc.
Înlocuirea bateriei: deșurubați cele 4 știfturi care
țin capacele de pe partea din spate a corpului de
ceas. Înlocuiți bateria aată sub capac. Nu pierdeți
cutia gumă între capac și baterie. După înlocuirea
bateriei, înșurubați capacul înapoi pe corpul de ceas.
Se recomandă schimbarea bateriilor în centrele de
service specializate.
Activarea funcției Bluetooth: țineți apăsată tasta
«Light» timp de 3 secunde
Pornire / oprire Bluetooth
pornit / oprit Schimbați
bateria
baterie
ușoară
mod
start
Scanați acest cod QR pentru
a descărca și instala aplicația
Canyon Fit:
Dacă acțiunile din lista de mai sus nu vă ajută,
contactați serviciul de asistență de pe site-ul web
Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question/
Depanare
Problema Solutie
Smartwatch-ul tău nu
porneste sau seopreste
brusc în timpul desfășurării
unor acțiuni precum
pornirea iluminarii.
Înlocuiți bateria
celulară CR2450 de
550 mAh
Smartwatch-ul tău nu este
detectat de smartphone
Asigurați-vă că
Bluetooth, GPS
(precizie ridicată) sunt
active pe smartphone
Smartwatch-ul tău este
detectat de smartphone,
dar nu se conecteaza
Opriți smartwatch-ul
și apoi reporniți-l.
Instructiuni de siguranta
Citiți și urmați toate instrucțiunile înainte
de a utiliza acest dispozitiv.

1. Protejați aparatul de o cantitate prea mare de apă:
acest smartwatch poate  scufundat în apă pana
la o adâncime maximă de 1,5 m timp de până la
treizeci de minute. Este interzis să-l folositi pentru
scufundări.
2. Protejați aparatul de căldură: nu instalați
dispozitive de încălzire în apropierea acestuia și
nu expuneți la lumina directă a soarelui în timpul
sezonului erbinte pentru o perioadă lungă de timp.
3. Protejați aparatul de zgârieturi: chiar dacă ceasul
are un corp de protecție, evitați să trantiti aparatul de
la peste 3 m pe suprafețe dure și obiecte ascuțite.
4. Economisirea bateriei: dezactivați bluetooth-ul
pe smartwatch în timp ce nu îl utilizați în mod activ.
Vă ajută să economisiți până la 50% din încărcarea
bateriei.
Garantie
Termenul de garanție începe de la data cumpărării
dispozitivului de la vânzătorul autorizat Canyon. Data
achiziționării este indicată în chitanța sau factura. În
timpul perioadei de garanție, reparatia, înlocuirea sau
rambursarea se efectuează numai cu acordul Canyon.
Producator: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, http://canyon.eu/
RO RU
Смартчасы в стиле «милитари»
• Водонепроницаемость IP68
• Совместимость с iOS и ОС Android
• Энергоэффективны, батарея CR2450,
емкость 550 мAч h
• Подсветка
Комплектация
• Смартчасы
• Несъемный TPU ремешок (2 части)
• Батарея CR2450
• Руководство пользователя
Использование
Включение и выключение: нажмите одновременно
кнопки “Режим” и “Пуск” и удерживайте их на про-
тяжении 3 секунд.
Подключение к смартфону: включите смартчасы,
активируйте Bluetooth на своем смартфоне, за-
грузите и установите приложение Canyon Fit для
смартчасов Canyon, отсканировав приведенный
ниже QR-код, запустите приложение Canyon Fit ->на-
жмите ”Настройка”->”Сoединиться с устройством”-
>”Начало”-> выберите ваши часы из списка парных
устройств -> нажмите ”Добавить устройство” и вы

RU RU
увидите, что устройство успешно подключено. Ис-
пользуйте приложение для применения необходимых
настроек: включите периодическое измерение пульса,
введите параметры своего тела, выберите приложе-
ния, от которых вы хотите получать уведомления и т.д.
Замена батареи: открутите 4 винтика, которые удер-
живают крышку на задней стороне корпуса часов.
Замените батарею, которая находится под крышкой.
Не потеряйте липкую прокладку между крышкой и
батарей. После замены батареи прикрутите крышку
обратно к корпусу часов. Рекомендуется менять
батарею в специализированных сервисных центрах.
Включение Bluetooth: нажмите и удерживайте
кнопку “Подсветка“ в течение 3 секунд.
Вкл./Выкл. Bluetooth
вкл./выкл. Замена
батареи
Батарея
Подсветка
Режим
Пуск
Отсканируйте этот QR-код,
чтобы загрузить и установить
приложение Сanyon Fit:
Если действия из вышеперечисленного списка
не помогли, обратитесь в службу поддержки на
веб-сайте Canyon:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Устранение неисправностей
Проблема Решение
Ваши смартчасы не
включаются или внезапно
выключаются при включе-
нии подсветки.
Замените батарею
CR2450 емкостью
550 мAч
Ваши смартчасы не
обнаружены смартфоном.
Убедитесь, что
вы активировали
Bluetooth, GPS
(высокоточный) на
вашем смартфоне.
Смартчасы обнаружены
смартфоном, но не удает-
ся подключиться.
Выключите
смартчасы и затем
включите их снова.
Техника безопасности
Прочитайте и следуйте всем инструк-
циям перед использованием этого
устройства.

RU RU
1. Защищайте устройство от чрезмерного
количества воды: эти смартчасы можно погру-
жать в воду на максимальную глубину до 1,5 м до
30 минут. Запрещено использовать их во время
дайвинга.
2. Защищайте устройство от нагревания:
не устанавливайте нагревательные приборы
рядом с ним и не подвергайте длительное время
воздействию прямых солнечных лучей в жаркое
время года.
3. Защищайте устройство от ударов: несмотря
на то, что часы имеют защитный корпус, не до-
пускайте падения устройства на твердую поверх-
ность или острые объекты с высоты более 3 м.
4. Экономия батареи: если вы не используете
Bluetooth на смартчасах, отключите его. Это по-
могает сэкономить до 50% заряда батареи.
Гаранития
Гарантийный срок исчисляется со дня покупки
товара у авторизованного Продавца Canyon. За
дату покупки принимается дата, указанная на
Вашем товарном чеке или же на транспортной
накладной. В течение гарантийного периода
ремонт, замена либо возврат средств за покупку
производится на усмотрение Canyon. Для пред-
оставления гарантийного обслуживания товар
должен быть возвращен Продавцу на место
покупки вместе с доказательством покупки (чек
или транспортная накладная). Гарантия 1 год с
момента приобретения товара потребителем.
Срок службы 1 год. Дополнительная информация
об использовании и гарантии доступна на сайте
http://canyon.ru/usloviya-garantii/
Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр,
Лимассол 4103, Даймонд Корт, ул. Колонакиу 43,
Агиос Атанасиос. http://canyon.ru
Импортер в Российской Федерации: ООО
«АСБИС», 129515, г. Москва,
ул. Академика Королева, дом 13, стр. 1, тел. +7
495 775 06 41.
Утилизация: Сдавайте использованные
электронные изделия, аккумуляторы и
упаковочные материалы в специальные пункты
сбора.

Inteligentné hodinky vo vojenskom štýle
• IP68, vodotesné
• Kompatibilné so systémami iOS a Android
• Energeticky úsporné, 550 mAh batéria CR2450
• Podsvietenie
Úplný obsah balenia
• Inteligentné hodinky
• Vymeniteľný TPU náramok (2 časti)
• Batéria CR2450
• 1 návod na obsluhu
Použitie
Zapnutie a vypnutie: Stlačte súčasne tlačidlá „Mode“
a „Start“ a podržte ich 3 sekundy.
Pripojenie k smartfónu: Zapnite inteligentné hodinky.
Aktivujte na vašom smartfóne funkciu Bluetooth.
Nasnímajte nižšie uvedený QR kód, prevezmite si
aplikáciu Canyon Fit pre inteligentné hodinky Canyon
a nainštalujte ju. Spustite aplikáciu Canyon Fit ->
stlačte „Nastavenie“ -> „Spárovať zariadenie“ ->
„Štart“ -> vyberte hodinky zo zoznamu párovaných
zariadení -> stlačte „PRIDAŤ ZARIADENIE“ a zobrazí
sa informácia o úspešnom pripojení zariadenia.
Aplikáciu použite na vykonanie potrebných nastavení:
zapnutie pravidelného merania tepovej frekvencie,
zadanie informácií o vašom tele, výber aplikácií, z
ktorých chcete dostávať oznámenia atď.
Výmena batérie: Odskrutkujte 4 zuby, ktoré držia
kryt na zadnej strane tela hodiniek. Vymeňte batériu,
ktorá sa nachádza pod krytom. Nestraťte gumenú
podložku medzi krytom a batériou. Po výmene
batérie naskrutkujte kryt späť na telo hodiniek. Batériu
odporúčame nechať vymeniť v špecializovaných
servisných strediskách.
Zapnutie Bluetooth: Stlačte a 3 sekundy podržte
tlačidlo „Light“.
SK SK
Zapnutie /
vypnutie
Zapnutie / vypnutie
funkcie Bluetooth
Zmeňte batériu
batérie
Svetlo
Režim
Štart

Nasnímajte tento QR kód,
prevezmite si aplikáciu
Canyon Fit a nainštalujte ju:
SK SK
Ak vyššie uvedené opatrenia nepomohli, obráťte sa
na podporu na webovej stránke spoločnosti Canyon:
http://canyon.sk/spytajte-sa/
Riešenie problémov
Problém Riešenie
Vaše inteligentné hodinky
sa nezapnú alebo sa náhle
vypnú napríklad pri zapnutí
osvetlenia.
Výmena batérie
CR2450 550 mAh
Smartfón nedokáže
rozpoznať inteligentné
hodinky.
Skontrolujte, či sú
na vašom smartfóne
aktívne funkcie
Bluetooth a GPS
(vysoká presnosť).
Smartfón rozpoznal
inteligentné hodinky, ale
nedokáže sa k nim pripojiť.
Inteligentné hodinky
vypnite a opätovne
zapnite.
Bezpečnostné pokyny
Skôr, než začnete toto zariadenie používať,
si prečítajte všetky pokyny a dodržujte ich.
1. Zariadenie chráňte pred nadmerným množstvom
vody: tieto inteligentné hodinky možno ponoriť do vody
do hĺbky maximálne 1,5 m na maximálne 30 minút.
Nesmú sa používať pri potápaní.
2. Zariadenie chráňte pred teplom: do jeho blízkosti
neinštalujte ohrievače a v lete ho dlhodobo
nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.
3. Zariadenie chráňte pred rozbitím: hoci majú
hodinky odolné telo, nevystavujte ich pádom na tvrdé
povrchy a ostré predmety z výšky viac než 3 metre.
4. Šetrenie batérie: Ak funkciu Bluetooth na
inteligentných hodinkách aktívne nepoužívate, vypnite
ju. Dokážete tak ušetriť až 50 % kapacity batérie.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia produktu
u autorizovaného predajcu značky Canyon. Dátum
zakúpenia je uvedený na pokladničnom bloku alebo
na dodacom liste. O opravách, výmene alebo vrátení
peňazí počas záručnej doby rozhoduje spoločnosť
Canyon. Aby ste si mohli uplatniť záruku, budete musieť
produkt vrátiť predajcovi, u ktorého ste si ho zakúpili,
spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok alebo
dodací list). Ďalšie informácie týkajúce sa používania
a záručných podmienok sú dostupné na nasledujúcej
stránke: http://canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/
Výrobca: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, http://canyon.eu/
Likvidácia: Použité elektronické výrobky, batérie a obaly
odneste na zberné miesta, kde budú zrecyklované.

www.canyon.eu