Canyon Lollypop SW-63 User manual

Date of doc 05.01.2022
CONTENTS
EN ........................................................................................ 4
BA ...................................................................................... 11
BG ...................................................................................... 18
CZ ...................................................................................... 26
DE ...................................................................................... 33
EE ...................................................................................... 41
ES ...................................................................................... 48
FR ...................................................................................... 56
HR ...................................................................................... 64
HU ...................................................................................... 71
KZ ...................................................................................... 79
LT ....................................................................................... 87
LV....................................................................................... 94
RO .................................................................................... 101
RS .................................................................................... 109
RU .................................................................................... 117
SI...................................................................................... 125
SK .................................................................................... 132
UA .................................................................................... 139

4
EN
GENERAL INFORMATION
The Canyon CNS SW-63 is a smart watch that connects to your
smartphone via BT and works with the proprietary Canyon Life
app. The watch is equipped with a sturdy case and a large set of
functions.
TECHNICAL SPECIFICATION:
Model: CNS SW-63
Compatibility: Android 6.0 and higher (smartphones
with BT 4.0 and support for Google Play services), iOS
12.0 and later (iPhone 5S and later), Android GO
(notifications are not supported)
Chipset: Pixart PAR2860QN
Memory: 32 KB RAM, 512 KB ROM
Screen: 1.3 inches, 240×240 pixels, touch screen, TFT,
Single touch
Battery: Lithium Polymer, 155 mAh, non-removable
Type of charging cable: USB Type A
Recommended power supply output parameters: no
more than 5.0 V /1.0A (charger not included)
Full charge time: 2 hours
In active use: up to 4 days
Standby time: up to 10 days
Enclosure protection class: IP68
BT: 5.0
Sensors: accelerometer, heart rate monitor
Operating temperature: -10°C to 45°C
Operating humidity: 0% to 80%
Storage temperature: -10°C to 50°C
Storage humidity: 0% to 80%
Dimensions: case diameter – 42.5 mm,
thickness – 10.7 mm; strap – 20×255 mm
Weight: 35 grams
Materials: body – plastic; strap – silicone
Complete set
 Smartwatch
 Charging cable
 User manual

5
EN
EXTERIOR
1. Screen
2. Heart rate monitor
3. Contacts for charging
KEY BENEFITS
 IP68 waterproof rating;
 customizable notifications;
 heart rate monitor and accelerometer;
 detailed activity statistics;
 remote control of smartphone`s camera and player;
 interchangeable watch faces.
START OF USE
Charging. Use the holder to
charge the watch. Press down on
the latch to open the holder.
Place the watch in the holder so
that the pins of the watch and the
pins of the holder match. Close
the holder. Connect the holder
cable to a power source.
WARNING! The output parameters of the power supply must not
exceed 5.0 V / 1.0 A.
Turning on. Press and hold the screen for three seconds to turn
the watch on.
Turning off. To turn the watch off, while on the watch face
screen, swipedown to go to the list of functions. Press the switch-
off icon and confirm the action.
1
2
3

6
EN
Canyon Life Installation. The watch and
smartphone require the free Canyon Life app,
available on Google Play and the Apple Store,
to work together. Scan the QR code to go to the
app store.
Connecting to Canyon Life. Perform the
following steps:
1. Activate BT on your smartphone.
2. Open the Canyon Life app.
3. Click the "BT Devices" tab and then click "Connect BT
Device".
4. Place your watch and smartphone next to each other and
press "Start".
5. Select your watch from the list (SW-63) and click "Add
device".
After connecting to the app, the watch automatically sets the date
and time.
Disconnect from the app. Perform the following steps:
1. Open the Canyon Life app.
2. Go to the "Settings" tab and click "Disconnect device".
Confirm disconnection.
3. On Apple devices, you should additionally go to the BT
settings and unpair the smartphone and the watch.
MAIN FUNCTIONS
Changing watch faces
Tap and hold your finger on the watch face screen. Watch face
selection indicator will be displayed. Swipe to the right or left to
select preferable watch face and press the screen to set it.
Menu navigation
When you are on a watch face screen, swipe up to move to the
Quick Access screens:
 view physical activity data;
 pulse measurement;
 start workouts and view your history;
 view the duration of sleep over the past night;

7
EN
 view the weather forecast for the current day;
 view the set alarms.
While on the watch face screen, swipe down to advance to the
advanced features screen.
Thebuttons on the screen are:
Brightness
Press to adjust the screen brightness. 5 brightness levels
are provided. Use the "+" and "-" to select a comfortable
brightness level.
Search
Tap to search for a smartphone. As a result, the
smartphone will vibrate (even in silent mode).
Shutting down
Press to turn the watch off. After pressing the button,
confirm or cancel the shutdown.
Information
Tap to find out the BT name, MAC address, and firmware
version of your watch.
From the watch face screen, swipe to the right
to view unread notifications. Tap the screen to
go to the list of notifications.
APPLICATIONS
From the watch face screen swipe to the left to go to the list of
apps. A brief description of the applications is given below.
Note. Some applications require connection to Canyon Life.
Sport
The app is used to start workouts. Several
modes are available: walking, running, biking
and others. After selecting a workout, the
parameters will start to be recorded. Your
workout results will be available in your
"Workout History" and in the Canyon Life app
after you complete your workout.
For correct parameters calculation, be sure to specify the correct
physical data (height, weight and age) in the application settings.

8
EN
Activity
The app displays your physical activity for the current day: number
of steps, distance traveled and calories consumed.
Sleep monitoring
The app displays the total sleep duration which consists of "deep"
and "fast" sleep phases.
Heart rate monitor
With this app you can measure your heart rate. The measurement
can be activated by launching the app.
In the Canyon Life settings you can select the period and
frequency of automatic heart rate measurement during the day.
WARNING! The watch is not a medical device. The heart rate
monitor data is not a professional medical assessment, but only
an estimate.
Alarm Clocks
Open the app to view the list of alarms. The alarms are set in
Canyon Life.
Camera
The app is used to remotely control your smartphone's camera.
Launch the application and then turn on the camera in the Canyon
Life settings. Tap the watch screen to take a photo on your
smartphone.
Searching for a smartphone
Open the app and tap on the screen to search for your
smartphone. The smartphone will vibrate (even in silent mode).
Player
The app is used to remotely control the audio player running on
your smartphone. You can select the next or previous song, start
or stop playback.
Stopwatch
Press to start the stopwatch. Press to stop the stopwatch. To
restart close the application and open it again.
Weather
The app displays the weather forecast for the current day.
Settings
The list of settings includes the following functions:
Information
Press to find out the BT name, MAC address, and
firmware version of your watch.
Reboot
Press to reset the watch.

9
EN
Reset
Press to reset all data and reset the watch. The Canyon
Life app will delete all data for the current day, but the
"Statistics" section data for previous days will be retained.
Shutting down
Press to turn the watch off. After pressing the button,
confirm or cancel the shutdown.
Insufficient activity
When you start the application, you will see a switch that indicates
whether the feature is enabled or not. Enable and configure the
function in the Canyon Life app. When you turn on the function,
you will receive reminders about insufficient activity.
TROUBLESHOOTING
Problem Solution
The watch does not
turn on
Connect the USB cable to charge the
device and wait a few minutes. Check
the cable and charger
The watch is not
detected by the
smartphone
Make sure that BT is activated on your
smartphone. Make sure the watch is
not connected to another smartphone
The watch is detected
by the smartphone, but
the connection is not
established
Turn the watch off and then on again.
Turn BT off and then on again on your
smartphone. Restart your smartphone
There are constant
disconnections from the
smartphone
Allow the application to run in the
background and remove any other
restrictions
SAFE USE PRACTICES
It is strongly recommended to follow these instructions when using
the watch.
1. Do not press the screen with sharp objects or apply too much
pressure.
2. Do not take the watch apart or try to repair it yourself.
3. Do not drop, throw or bend the watch.
4. To avoid injury do not use the watch if it is cracked or
otherwise damaged.
5. Use a dry cloth or a cloth dampened with a little water for
cleaning (do not use aggressive chemicals or detergents). Do
not clean the watch until it is turned off and disconnected
from the power supply.
6. Do not place the watch near heaters or open flames. Do not
expose them to direct sunlight for long periods of time.

10
EN
7. Do not use power supplies that do not meet the requirements
(see the description in the data sheet).
WARRANTY OBLIGATIONS
The warranty period begins on the date of purchase from a Seller
authorized by Canyon. The date of purchase is the date indicated
on your sales receipt or on the delivery note. During the warranty
period repairs, replacements or refunds are at the manufacturer's
discretion. To be eligible for warranty service, the product must be
returned to the Seller at place of purchase along with proof of
purchase (receipt or bill of lading). Warranty – 2 years from the
date of purchase. The service life is 2 years. For more information
about operation and the warranty visit canyon.eu.
DISPOSAL INFORMATION
These symbols indicate that you should follow the
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
regulations when disposing of the device. According to
the regulations, the device, its batteries and
accumulators, and its electrical and electronic
accessories must be disposed of separately at the end
of their service life. Do not dispose of the device
together with unsorted municipal waste, as this would
be harmful to the environment. To dispose of the
device and its batteries, return them to the point of
sale or take them to your local recycling center. For
more information about recycling of this unit, contact your local
household waste disposal service.
OTHER INFORMATION
Manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103
Diamond Court, 43 Kolonakiou Street, Agios Athanasios,
asbis.com.
A complete user manual for the CNS SW-63 is available at
canyon.eu under "Smart Watches". It provides a more detailed
description of:
 the setting and operation of the watch;
 connection to Canyon Life and the functions of the app;
 information on maintenance and repair;
 warranty obligations;
 storage, transportation and disposal conditions.
All trademarks and brand names are the property of their
respective owners. Directive 2014/53/EU on radio equipment.
More information is at canyon.eu/certificates.

11
BA
OPĆE INFORMACIJE
Canyon CNS SW-63 sat je pametni sat koji se povezuje s
telefonom putem BT i radi s vlasničkom aplikacijom Canyon Life.
Sat je opremljen izdržljivim kućištem i širokim rasponom funkcija.
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE:
Model: CNS SW-63
Kompatibilnost: Android 6.0 i noviji (smartphone s BT 4.0
i podržavaju usluge Google Play), iOS 12.0 i noviji (iPhone
5S i noviji), Android GO (bez podrške obavijesti)
Chipset: Pixart PAR2860QN
Memorija: RAM 32 KB ROM 512 KB
Zaslon: 1,3 inča, 240×240 piksela, osjetljiv na dodir, TFT,
Single touch
Baterija: litijum-polimerska, 155 mAh, neuklonjiva
Tip punjača kabla: USB tip A
Preporučeni izlaz napajanja: 5,0 V / 1,0 A ili manje
(punjač nije uključen)
Vrijeme punjenja: 2 sata
aktivnog korištenja: do 4 dana
U stanju čekanja: do 10 dana
Stupanj zaštite kućišta: IP68
BT: 5.0
Senzori: akcelerometar, senzor pulsa
Radna temperatura: od –10 °C do 45 °C
Radna vlažnost: 0 % do 80 %
Temperatura skladištenja: od –10 °C do 50 °C
Vlažnost skladištenje: od 0 % do 80 %
Dimenzije: kućište – promjera 42,5 mm, debljina 10,7mm;
remen– 20×255 mm
Težina: 35 grama
Materijal: kućište– plastika; remen– silikon
Kompletan set
 Pametni sat
 Kabel za punjenje
 Upute za upotrebu

12
BA
IZGLED
1. Ekran
2. Monitor otkucaja srca
3. Priključak za punjač
KLJUČNE PREDNOSTI
 sтupanj zaštite kućišta IP68;
 prilagodljive obavijesti;
 dostupnost monitora pulsa i akcelerometar;
 detaljna statistika aktivnosti;
 upravljanje kamerom i smartphone uređajem;
 brojčanici koji se mogu mjenjati.
POČETAK KORIŠTENJA
Punjenje. Sat se puni pomoću
ležišta koje dolazi u kompletu.
Otvorite ležište pritiskom na
bravicu. Postavite sat u ležište
tako da priključci sata i ležišta
legnu jedan na drugi. Zatvorite
ležište tako da čujete škljocanje
bravice. Spojite kabel ležišta na
izvor napajanja.
PAŽNJA! Izlaz napajanja ne smije prelaziti vrijednosti od 5,0 v /
1,0 A.
Uključivanje. Da biste uključili sat, pritisnite i držite ekran tri
sekunde.
Isključivanje. Da biste isključili sat, sa ekrana sa satom prevucite
prstom nadolje da biste prešli na listu funkcija. Pritisnite ikonu za
isključivanje i potvrdite radnju.
1
2
3

13
BA
Instaliranje Canyon Life. Da bi sat i pametni
telefon radili zajedno, potrebna vam je besplatna
aplikacija Canyon Life, dostupna na Google Play
i App Store. Skenirajte QR kôd da biste otišli u
trgovinu aplikacija.
Povezivanje s Canyon Life. Slijedite ove korake:
1. Aktivirajte BT na smartphoneu.
2. Otvorite aplikaciju Canyon Life.
3. Idite na karticu "BT uređaji" i kliknite na "Poveži BT uređaj".
4. Stavite sat i pametni telefon jedan pored drugoga i kliknite na
"Start".
5. Odaberite svoj sat s popisa (SW-63) i kliknite na "Dodaj
uređaj".
Nakon povezivanja s aplikacijom, na satu se automatski
postavljaju datum i vrijeme.
Isključivanje iz aplikacije. Slijedite ove korake:
1. Otvorite program Canyon Life.
2. Idite na karticu "Postavke" i kliknite na "Isključiti uređaj".
Potvrdite prekid veze.
3. Na iPhone-u dodatno treba ići u postavke BT i prekinuti vezu
između smartphonea i sata.
GLAVNE ZNAČAJKE
Promjena pokazivača
Na ekranu sa satom pritisnite i držite ekran. Ovo će prikazati
indikator odabira brojčanika. Klizite prstom lijevo ili desno da
odaberete brojčanik sata koji vam se sviđa i dodirnite ekran da ga
postavite.
Navigacija kroz meni
Na ekranu sa satom provucite prema gore za pristup brzim
ekranima:
 pregled podataka o fizičkoj aktivnosti;
 mjerenje otkucaja srca;
 početak vježbanja i pregled povijesti;
 pregled trajanja sna proteklih noći;
 pregled vremenske prognoze za današnji dan;

14
BA
 pregled konfiguriranih alarma.
Na ekranu sa satom povucite na dole da biste pristupili ekranu sa
više funkcija.
Na ekranu se nalaze tipke:
Svjetlina
Dodirnite za podešavanje jačine svjetla ekrana. Ukupno
postoji pet razina jačine svjetla. Pomoću tipki "+" i "–"
odaberite ugodan nivo jačine svjetla.
Pretraživanje
Pritisnite za pretraživanje pametnog telefona. Kao rezultat
toga pametni telefon vibrira (čak i u tihom načinu rada).
Isključivanje
Pritisnite da biste isključili sat. Nakon što kliknete na tipku
potvrdite ili poništite isključivanje.
Informacije
Kliknite kako biste saznali BT ime, MAC adresu i verziju
firmware-a vašeg sata.
Na ekranu sata provucite prstom udesno da
vidite nepročitane obavjesti. Dodirnite ekran da
biste prešli na listu obavjesti.
APLIKACIJE
Na ekranu sata provucite prstom ulijevo za pristup popisu
aplikacija. Kratak opis aplikacija je u nastavku.
Napomena. Za rad nekih aplikacija potrebna je veza s Canyon
Life.
Sport
Aplikacija se koristi za početak vježbanja.
Dostupno je nekoliko modula: hodanje, trčanje,
vožnja biciklom i drugo. Nakon odabira vježbe,
započeti će. Snimanje. Rezultati vježbanja će
biti dostupni u povijesti treninga i u aplikaciji
Canyon Life po završetku.
Za točan izračun parametara, obavezno navedite točne podatke
(visinu, težinu i starost) u postavkama aplikacije.
Aktivnost
U aplikaciji se prikazuje vaša fizička aktivnost za tekući dan u
obliku broja koraka, prijeđene udaljenosti, te potrošenih kalorija.

15
BA
Praćenje sna
U programu se prikazuje ukupna duljina sna, koja se sastoji od
faza "dubokog" i "brzog" sna.
Monitor otkucaja srca
Pomoću ove aplikacije možete izmjeriti broj otkucaja srca.
Mjerenje se može aktivirati pokretanjem aplikacije ili pozivanjem
funkcije “Mjeri puls” u aplikaciji Canyon Life na kartici “Početna”.
U postavkama Canyon Life možete odabrati period i učestalost
automatskog mjerenja otkucaja srca tokom dana.
PAŽNJA! Sat nije medicinski uređaj. Podaci monitora pulsa, nisu
profesionaln, medicinski i pokazuju samo približnu vrijednost.
Alarmi
Otvorite program za pregled popisa alarma. Postavljanje alarma
se radi u programu Canyon Life.
Kamera
Aplikacija se koristi za daljinsko upravljanje kamerom pametnog
telefona. Pokrenite aplikaciju, a zatim uključite kameru u
postavkama Canyon Life. Dodirnite ekran sa satom da biste
snimili fotografiju na svom pametnom telefonu.
Pretraga pametnog telefona
Otvorite aplikaciju i kliknite na zaslon za pretraživanje pametnog
telefona. Kao rezultat toga, pametni telefon vibrira (čak i u tihom
načinu rada).
Player
Aplikacija se koristi za daljinsko upravljanje audio playerom koji
radi na pametnom telefonu. Možete odabrati sljedeću ili prethodnu
pjesmu, započeti ili zaustaviti reprodukciju.
Štoperica
Pritisnite , da biste pokrenuli štopericu. Pritisnite za
zaustavljanje štoperice. Za ponovno pokretanje provucite u desno
da biste zatvorili aplikaciju, a zatim je ponovno otvorite.
Vrijeme
U programu se prikazuje vremenska prognoza za današnji dan.
Postavke
Popis postavki uključuje funkcije:
Podaci
Kliknite da saznate BT-ime, MAC-adresu i verziju
firmware-a na svoj sat.
Restart
Pritisnite za ponovno pokretanje sati.

16
BA
Reset
Kliknite za poništavanje svih podataka i ponovno
pokretanje sata. U aplikaciji Canyon Life svi podaci za
tekući dan bit će izbrisani, dok će se podaci u odjeljku
“Statistika” iz prethodnih dana sačuvati.
Isključivanje
Pritisnite da biste isključili sat. Nakon što kliknete potvrdite
ili poništite isključivanje.
Podsjetnik o nedovoljnoj aktivnosti
Kada pokrenete aplikaciju, vidjet ćete prekidač koji pokazuje da li
je funkcija omogućena ili nije. Omogućavanje i konfiguriranje
funkcije vrši se u aplikaciji Canyon Life. Kada je omogućena,
primit ćete podsjetnik kada niste dovoljno aktivni.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Problem Rješenje
Sat se ne uključuje Priključite USB kabel za punjenje
uređaja i pričekajte nekoliko minuta.
Provjerite kabel i punjač
Pametni telefon nije
pronašao sat
Provjerite da li je BT aktiviran na
vašem pametnom telefonu. Povjerite
se da li je sat povezan s drugim
pametnim telefonom
Pametni telefon
pronalazi sat, ali veza
nije uspostavljena
Isključite sat, a zatim ga ponovo
uključite. Isključite, a zatim uključite
BT na pametnom telefonu. Restartajte
pametni telefon
Veza sa pametnim
telefonom stalno se
prekida
Omogućite aplikaciji da radi u pozadini
i uklonite druga ograničenja.
PRAVILA ZA SIGURNO KORIŠTENJE
Preporučujemo da slijedite navedene upute pri korištenju sati.
1. Ne pritišćite zaslon oštrim predmetima i nemojte prejako
pritiskati.
2. Ne rastavljajte sat i ne pokušavajte ga popraviti sami.
3. Ne ispuštajte, ne bacajte i ne savijajte sat.
4. Kako bi izbjegli ozljede, ne koristite sat, ako se na njemu
nalaze pukotine ili druga oštećenja.
5. Za čišćenje koristite suhu krpu ili namočenu u maloj količini
vode (ne koristite jaka kemijska sredstva za čišćenje/sredstva
za čišćenje). Čistite samo nakon isključivanja sati i
isključivanja iz napajanja.
6. Ne stavljajte sat pokraj zagrijanog uređaja i otvorenog

17
BA
plamena. Ne izlažite ga izravnoj sunčevoj svjetlosti.
7. Ne koristite napajanje koji ne odgovaraju zahtjevima
(pogledajte opis u tablici specifikacija).
UVJETI JAMSTVA
Jamstveni rok počinje od datuma kupnje proizvoda od ovlaštenog
Canyon prodavača. Za datum kupmje uzima se datum naveden
na našoj potvrdi o kupnji ili na otpremnici. Tijekom jamstvenog
razdoblja, popravak, zamjenu robe ili povrat plaćanja za robu
provodi se, po izboru proizvođača. Za pružanje jamstvenog
servisa roba mora biti vraćena Prodavatelju na mjesto kupnje, sa
dokazom o kupnji (račun ili otpremnica). Garancija – 2 godine od
datuma kupnje proizvoda od strane potrošača. Trajanje – 2
godine. Više informacija o korištenju i jamstvu dostupno je na
adresi canyon.eu.
INFORMACIJE O RECIKLIRANJU
Ovi simboli znači da kada sam se riješio uređaj,
neophodno je da pratite pravila otpadom električne i
elektronske opreme (WEEE). Prema pravilima, uređaj,
svoje baterije i accumulators, kao svoje elektricne i
elektronske pribor su predmet odvojeno odlaganje na
kraju svoje usluge život. Nije dozvoljeno da se uređaj
raspolaže zajedno s neprikosnovenim gradskim
otpadom, jer će to naškoditi okolišu. U da se otarasi
uredjaja i zameniti baterije, mora biti vraćena do točke
od prodaje ili predati lokalni recikliranje trenutku. Za
detaljne informacije o recikliranje ovaj uređaj, pozovite
vašeg lokalnog stanovništva otpada službe.
OSTALE INFORMACIJE
Proizvođač: ASBISc Enterprises PLC, Kipar, Limassol 4103
Diamond Court, ulica Kolonakiou 43, Agios Athanasios,
asbis.com.
Zemlja porijekla: Kina.
Kompletan priručnik za korisnike za model CNS SW-63 dostupan
je na web stranici canyon.eu u odjeljku "Smart Watches". On daje
detaljniji opis:
 podešavanje i uporaba sata;
 povezivanje s Canyon Life i aplikacijama;
 informacije o održavanju i popravku;
 jamstveni uvijeti;
 uvjeti za skladištenje, transport i odlaganje.
Sve navedene robne marke i imena su vlasništvo njihovih
vlasnika. Direktiva 2014/53/EU o radio opremi. Više informacija na
canyon.eu/certificates.

18
BG
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Canyon CNS SW-63 е смарт часовник, който се свързва с
телефона ви чрез BT и работи със собственото приложение
Life на Canyon. Часовникът е оборудван със здрав корпус и
широк набор от функции.
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Модел: CNS SW-63
Съвместимост: Android 6.0 и по-нови версии
(смартфони с BT 4.0 и поддръжка на услугите на
Google Play), iOS 12.0 и по-нови версии (iPhone 5S и
по-нови версии), Android GO (без поддръжка на
известия)
Чипсет: Pixart PAR2860QN
Памет: RAM 32 KB, ROM 512 KB
Екран: 1,3", 240×240 пиксела, сензорен екран, TFT, с
едно докосване
Батерия: Литиево-полимерна, 155 mAh, несменяема
Вид на кабела за зареждане: USB тип A
Препоръчителни изходни параметри на
захранването: макс. 5,0 V / 1,0 A (зарядното
устройство не е включено в комплекта)
Време за пълно зареждане: 2 часа
Приактивна употреба: до 4 дни
Врежим на готовност: до 10 дни
Степен на защита на корпуса: IP68
BT: 5.0
Сензори: Акселерометър, монитор за сърдечен
ритъм
Работна температура: -10 °C до 45 °C
Работна влажност: 0 % до 80 %
Температура на съхранение: -10 °C до 50 °C
Влажност при съхранение: 0 % до 80 %
Размери: корпус – диаметър 42,5 мм,
дебелина 10,7 мм; каишка – 20×255 мм
Тегло: 35 грама
Материали: корпус – пластмаса; каишка – силикон
Съдържание на комплекта
 Смарт часовник
 Кабел за зареджане
 Ръководство за употреба

19
BG
ЕКСТЕРИОР
1. Екран
2. Монитор на сърдечния ритъм
3. Контакти за зареждане
КЛЮЧОВИ ПРЕДИМСТВА
 Степен на защита на корпуса IP68;
 персонализирани известия;
 наличието на пулсомер и акселерометър;
 подробна статистика за дейността;
 управлението на камерата и плейъра в смартфона;
 сменяеми циферблати.
НАЧАЛО НА ИЗПОЛЗВАНЕ
Зареждане. Часовникът се
зарежда с държач. Отворете
държача, като натиснете
ключалката. Поставете
часовника в държача, така че
контактите на часовника и
контактите на държача да
съвпадат. Затворете
ключалката, докато лостът
щракне на място. Свържете
кабела на държача към
източник на захранване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изходните параметри на захранването
не трябва да надвишават 5,0 V / 1,0 A.
Включване. Натиснете и задръжте екрана за три секунди, за
да включите часовника.
Изключване. За да изключите часовника, когато сте на екран
с циферблат, плъзнетенадолу, за да отворите списъка с
1
2
3

20
BG
функции. Натиснете иконата за изключване и потвърдете
действието.
Инсталация Canyon Life. Часовникът и
смартфонът се нуждаят от безплатното
приложение Canyon Life, налично в Google
Play и App Store, за да работят заедно.
Сканирайте QR кода, за да отидете в
магазина на приложението.
Свързване към Canyon Life. Процедирайте, както следва:
1. Активирайте BT на смартфона си.
2. Отворете приложението Canyon Life.
3. Отидете в раздела "BT устройства" и натиснете
"Свързване на BT устройство".
4. Поставете часовника и смартфона един до друг и
натиснете "Старт".
5. Изберете часовника си от списъка (SW-63) и натиснете
"Добавяне на устройство".
След като се свърже с приложението, часовникът
автоматично настройва датата и часа.
Прекъснете връзката с приложението. Процедирайте,
както следва:
1. Отворете приложението Canyon Life.
2. Отидете в раздела "Настройки" и натиснете "Изключване
на устройство". Потвърдете деактивирането.
3. При смартфоните iPhone допълнително отидете в
настройките на BT и прекъснете връзката между
смартфона и часовника.
ОСНОВНИ ФУНКЦИИ
Смяна на циферблатите
В екрана за набиране натиснете екрана и задръжте пръста си
надолу. В резултат на това се показва индикаторът за избор
на набиране. Плъзнете надясно или наляво, за да изберете
желания циферблат, и натиснете екрана, за да го зададете.