Canyon Wasabi CNS-SW82 Series User manual

QUICK GUIDE V 1
CNS-SW82
Smartwatch
GPS sport smartwatch
«Wasabi»

1. Touch Screen
2. Power key
3. Shortcut key for sport mode
4. Charging pins
5. Heart rate sensor
1. OVERVIEW
2. USAGE
Make sure that your smartwatch is fully charged
before using. If you use a Power Adaptor (Not
included), Power Adaptor voltage limit is: 5V, 1A. It
takes up to 2 hours to be fully charged.
1. Make sure the charging pins on the charging cable
t correctly onto the charging terminals on the back
of the smartwatch.
2. Plug the big end of the USB-cable to a power
source.
For better charging compatibility, it is advisable to
use a Power Bank or wall charger produced by
Canyon. Do not use a fast charging device as it could
result in a short circuit and risk of re.
Connecting to a smartphone: charge the
smartwatch, turn it on, activate Bluetooth on your
smartphone, download and install Canyon Smart
Watch Application Canyon Life by scanning the QR
code below. Open Canyon Life app-> “Bluetooth
Devices”->”Start”-> choose on your watch from the
Pair Device list >(SW82) -> press ”ADD DEVICE”
and you will see Device successfully connected. Use
the application to apply the settings you need, for
example you can: turn on sedentary reminder, select
apps that you want to receive notications from, etc.
Unpair Smartwatch from mobile phone:
1. Open “Canyon Life” on your smartphone
2. Open “Setup”, select “Bluetooth Devices”
EN EN
12 4
5
3

EN EN
3. Tap “Unpair device”.
3. HOW TO USE
 Press and hold the power button for
3 seconds
 Swipe from right to left on watch
face interface
 Swipe from right to left
 Tap the icon
 Short press the
power button on any interfaces
 Swipe from left to right
 Press the shortcut key
 Swipe from left to right on
watch face interface
4. MAIN MENU
After switch on the smartwatch, you will see the
watch face interface. From watch face:
Swipe left
and right
Slide up
and down
Click Press

EN EN
You can press and hold on the main screen to
change the watch face theme.

You can skip GPS loading.
When the GPS icon is ashing, it
indicates that the GPS is loading.
When the icon turns green and does
not ash, it indicates that the GPS
has been successfully located.
 The
device may need a clear view of the
sky to acquire satellite signals. Go
outdoors to nd an open area. The
front of the device should be oriented
toward the sky. You should stand
away from buildings.

a. Smartwatch will automatically locate GPS
(if you connect to the Canyon Life app, it will
synchronize with AGPS positioning to make your
positioning faster).
b. Take your device outside to an open area away
from tall buildings and trees.
c. Remain stationary for a few minutes.
GPS location
5. FUNCTIONS Watch face

a. Slide from right to left to enter the main menu
b. Slide from left to right to enter into the
notication page
c. Swipe up and down to enter into the other
shortcuts pages
Main menu

EN EN
Pedometer
Heart rate
Status interface
Swipe from right to left on the dialing interface to
enter the main menu. Please click an icon to select
the appropriate feature.
you can check the number of steps data, calories
and distance traveled on your smartphone.
The Smartwatch will record your daily activity
automatically. After sync with the Canyon Life App,
Click the icon to enter the heart rate monitoring
interface. You can start testing your heart rate when
smartwatch is in contact with your arm. Slide left to
right to exit the heart rate monitor. After sync with the
Canyon Life App, you can check your heart rate data
on your smartphone.
In this interface, you can see the Bluetooth
connection status, battery level, Do Not Disturb mode
and adjust the brightness of the watch screen, as
well as quickly enter the settings page.
Multi-Sport
Click on the sports icon to enter the training interface.
There are six sports modes: walking outdoors,

EN EN
Sleep Monitor
In the walking outdoors and climbing interface, the
watch will display the steps, time, calories, distance
and heart rate data.
In the running outdoors, indoor running and outdoor
cycling interface, the watch will display the speed,
time, calories, distance and heart rate data.
PS: If the sport time less than 5mins, the data won’t
be saved.
The Smartwatch will monitor your sleep
automatically. When sleeping is nished, the
smartwatch will show the sleep report with the time
of total sleep, light sleep and deep sleep times. After
sync with the Canyon Life App, you can check a
more detailed sleep report.
running outdoors, indoor running, outdoor cycling,
climbing and swimming. You can select the desired
mode start the selected exercise; the smartwatch
will record exercise data. You can start the exercise
directly or click an icon to set the desired goal
(distance, calories, time, or free style)

EN EN
By clicking on the Alarm icon, you can see the alarm
which you set in the App. When the alarm is on, the
icon will be animated and the smartwatch will vibrate.
Swipe from left to right on main
watch face to view the notication
contents, including incoming calls,
SMS, Whatsapp, Facebook, Twitter
notications and others.
After synchronization with the Canyon Life App, the
smartwatch will show the weather forecast.
Alarm
Weather
Settings
Click the icon to enter the settings
interface.
Notication
 Click this button to view the
smartwatch BT name, mac address and
version number.
 Click this reset button to reset your
watch.
 Click this button to turn off or to
turn on sedentary reminder. The sedentary
reminder parameters can be set in the App.

EN EN
Brightness. Click this button to enter watch
screen brightness change interface. Click on
screen to change brightness level, swipe left
to right to go back.
 Click this button to enter watch
backlight time interface. Click + or - to
change time, click button to apply.
 With the App connected,
you can remotely control your phone camera
to take a photo by clicking this button.
You can use the stopwatch to record elapsed time.
Tap to start the stopwatch, tap to pause, tap
to reset the stopwatch, tap to save the elapsed
time. Tap on recorded time while recording to see
saved values.
Stopwatch
With the App connected click this icon in the
menu interface to enter the music control interface.
Tap to play/ pause, select next or previous song.
Music player have to opened on phone before using
remote.
Music control
Click this icon to enter the timer function. You can
set the timer and then start timer countdown.
Click this icon to enter the interface for nding
your phone. Click the “phone icon” and your phone
will ring, if it has Bluetooth connection with watch, so
that you can nd your phone.
Timer
Find Phone

EN EN

Problem Solution
Your smartwatch doesn’t
turn on
Connect to a USB cable
to charge device and
wait for a few minutes
Your smartwatch
isn’t detected by a
smartphone
Make sure that
Bluetooth, GPS Location
Services with high
precision are active on
your smartphone
Your smartwatch
is detected by a
smartphone, but fails to
connect
Turn the smartwatch off
and then turn it back on
If the actions from above-mentioned list do not help,
please contact support service at Canyon web-site:


Read and follow all instructions before
usage of this device.
1. Protect the device from excessive amount of
water: this smartwatch can be immersed in water for
up to a maximum depth of 1.5m underwater for up to
thirty minutes. It’s forbidden to use it for diving.
2. Protect the device from heat: do not place heating
devices near it, and do not expose to direct sunlight
during hot season for a long time.
3. Protect the device from breaking: avoid dropping
the device from over 0,5m to hard surfaces.
Warning! Do not use in hot water. This can lead to
damage to the device! Avoid contact between the
magnetic charger and other metal objects (i.e the
metal strap when charging).

Warranty period starts from the date of the device’s
purchase from the Seller, authorized by Canyon.
The date of purchase is indicated in your sales
receipt or a waybill. During warranty period, a repair,
replacement or refund of payment for goods are
performed on discretion.
 Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, 

1. Сензорен екран
2. Включване
3. Бутон за спортен режим
4. Зареждане
5. Сензор за пулс
1. Преглед
2. УПотреба
Уверете се, че смарт часовникът е напълно за-
реден. Ако използвате адаптер (не е включен в

комплекта), ограничението за напрежението е 5V,
1A. Отнема близо 2 часа до пълно зареждане.
1. Уверете се, че накрайниците за зареждане на
кабела пасват добре на тези от задната част на
часовника.
2. Пъхнете USB кабела в източник на заряд.
За по-добра съвместимост се препоръчва използ-
ването на зарядни от Canyon. Не използвайте
устройства за бързо зареждане, за да не се полу-
чи късо съединение или запалване.
 заредете часовника,
включете го, активирайте Bluetooth от телефона,
изтеглете и инсталирайте приложението Canyon
Life чрез сканиране на QR кода по-долу. Отворете
Canyon Life app-> “Bluetooth Devices”->”Start”->
изберете вашия часовник от списъка >(SW82) ->
натиснете ”ADD DEVICE” и устройството ще се
свърже коректно. Използвайте приложението, за
да зададете необходимите настройки, например:
включване на напомняне за раздвижване, избор
на приложения, от които искате да получавате
нотификации и др.

1. Отворете “Canyon Life” на вашия смартфон
2. Отворете “Setup”, изберете “Bluetooth Devices”

12 4
3
5


3. Натиснете “Unpair device”.
3. НачиН На УПотреба
 Натиснете бутона за
включване за 3 секунди
 Плъзнете отдясно
наляво по екрана
 Плъзнете
отдясно наляво
 Натиснете иконата
 Кратко
натискане на бутона за включване
 Плъзнете
отляво надясно
 Изберете
бързите бутони
 Плъзнете отляво над-
ясно по екрана

4. осНовНо меНю
След включване на часовника, ще видите осно-
вния интерфейс. От него:



 Възможно е устройството да
има нужда от пряка видимост към
небето, за да получи сателитен
сигнал. Излезте навън и намерете
открито пространство. Лицевата
част на часовника трябва да гледа към небето.
Позиционирайте се далеч от сгради

a. Часовникът автоматично ще локализи-
ра GPS (ако сте свързан с приложението
Canyon Life, то ще се синхронизира с AGPS
позициониране за по-бърза връзка).
b. Устройството трябва да е навън, в отво-
рено пространство, далеч от високи сгради
и дървета.
GPS локация
5. ФУНкции

a. Плъзнете отдясно наляво, за да влезете
в менюто
b. Плъзнете отляво надясно, за да влезете в
страницата за нотификации
c. Плъзнете нагоре и надолу, за да видите и
останалите страници

Можете да натиснете и задържите върху основния
екран, за да смените темата на часовника.
c. Останете на едно място за
няколко минути.

Пропуснете GPS зареждане.
Когато иконата за GPS мига, по-
казва зареждане на GPS. Когато
иконата стане зелена и не мига, индикира успеш-
но зареждане на GPS локация.
Лицева част на часовника
Основно меню


Крачкомер
Статус интерфейс
Плъзнете отдясно наляво, за да влезете в осно-
вното меню. Натискайте иконите, за да ползвате
съответната функция.
Часовникът ще запише автоматично дневната ви
активност. След синхронизиране с Canyon Life
В този интерфейс можете да видите статуса на
Bluetooth връзката, нивото на батерията, режим
„Не ме безпокой“ и да настроите яркостта на
екрана, както и бързо да влезете в страницата с
настройките.

Пулс
App, можете да проверите броя крачки калории и
изминато разстояние от вашия смартфон.
Натиснете иконата, за да влезете в интерфейса
за измерване на пулс. Можете да започнете
измерването, след като часовникът е в близък
контакт с ръката ви. Плъзнете отляво надясно,
за да излезете от менюто. След синхронизация с
Canyon Life App, можете да проверите данните за
вашия пулс от смартфона си.
Мулти-спорт
Кликнете на иконата за спорт, за да влезете в
интерфейса за тренировки. Налични са 6 спортни

В интерфейса за ходене на открито и катерене,
часовникът ще покаже крачките, времето, калори-
ите, разстоянието и пулса.
В режим тичане на открито и на закрито, както и
колоездене на открито, часвоникът ще показва
режима: ходене на открито, тичане на открито,
тичане на закрито, колоездене на открито,
катерене и плуване. Можете да изберете желания
режим и да започнете тренировката, а часовникът
ще запише данните. Можете директно да запо-
чнете тренировка или да кликнете на иконата
за настройване на желания таргет (разстояние,
калории, време, или свободен стил).
Мониторинг на съня
скоростта, времето, калориите, разстоянието и
пулса.
PS: Ако сте спортували по-малко от 5 минути,
данните няма да бъдат запазени.
Часовникът автоматично ще извършва монито-
ринг на вашия сън.
След като се събудите, часовникът ще покаже
данни за цялостната продължителност на съня,
времето за дълбок и лек сън. След синхрониза-
ция с Canyon Life App, можете да разгледате и
подробния репорт.
 

Кликнете на иконата за аларма и можете да види-
те активните аларми, които сте настроили в при-
ложението. Когато алармата е включена, иконата
ще е анимирана и часовникът ще вибрира.
Плъзнете отляво надясно на осно-
вния екран, за да видите всички
нотификации, в това число входя-
щи повиквания, SMS, Whatsapp,
Facebook, Twitter нотификации и др.
Aларма
Времето
Нотификации
След синхронизация с Canyon Life App,
часовникът ще показва прогноза за времето.
Настройки
Клинкнете върху иконата, за да
влезете в интерфейса за на-
стройките.
Натиснете този бутон, за
да видите BT името на часовника, mac
адреса и версията.
Натиснете бутона за ресет, за да
рестартирате часовника си.
Натиснете този бутон, за
да изключите или включите напомнянето
за раздвижване. Параметрите могат да
бъдат зададени в приложението.
 

Натиснете този бутон, за да
влезете в интерфейса за промяна на
яркостта. Кликнете върху екрана, за да
промените нивото на яркостта, плъзнете отляво
надясно, за да се върнете назад.
Натиснете този бутон, за да
влезете в интерфейса за настройване на
времето за подсветка. Кликнете + или –
за да промените времето, и бутона, за да влезе в
сила промяната.
 При активно
приложение, можете отдалечено да
управлявате камерата на телефона си, за
да правите снимки.
Хронометър
Използвайте хронометъра, за да записвате
резултати. Натиснете за да стартирате
хронометъра, натиснете за пауза, натиснете
за рестартиране на хронометъра, натиснете за
да запазите времето. Натиснете върху записаното
време по време на съхранение, за да видите за-
пазените стойности.
При активно приложение, натиснете иконата в
инерфейса на менюто, за да влезете в този за
управление на музиката. Натиснете за старт/па-
уза, избиране на следваща или предишна песен.
Трябва да сте отворили предварително плеъра на
телефона си.
Управление на музиката
Натиснете тази икона за да влезете във функ-
циите за таймер. Можете да настроите таймера и
след това да го стартирате за обратно броене.
Кликнете на тази икона за да влезете в интер-
фейса за откриване на вашия телефон. Натисне-
те иконата за телефон и телефонът ви ще звънне,
ако има Bluetooth връзка с часовника.
Tаймер
Намери телефон
 

 
Продуктът е в съответствие с изисканията на
Директива 2015/863/EC (or other) Всички деклара-
ции може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.
bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates,
търсейки по модела на устройството

Проблем Решение
Смарт часовникът не
се включва
Заредете устройството
за няколко минути с
USB кабела
Смарт часовникът не
може да се открие от
мобилния телефон
Уверете се, че
Bluetooth и GPS
Location са активни на
телефона
Смарт часовникът се
открива, но не може да
се свърже с телефона
Изключете и включете
смарт часовника
Ако горното не помогне, свържете се с:


Прочетете и следвайте всички инструк-
ции, преди да започнете да ползвате
смарт часовника.
1. Пазете устройството от вода в по-големи
количества: този часовник може да бъде потапян
във вода на максимална дълбочина 1.5m до 30
минути. Забранено е използването му за гмуркане.
2. Пазете устройството от топлина: не поста-
вяйте часовника в близост до отоплителни уреди
и не го излагайте дълго време на пряка слънчева
светлина по време на горещия сезон.
3. Пазете устройството от изпускане и счупване:
не го изпускайте от повече от 0,5m височина
върху твърда повърхност.
Не го използвайте в гореща вода -
може да се повреди. Избягвайте контакт между
магнитното зареждащо устройство и други мета-
лни предмети (например с метална верижка по
време на зареждане).

Гаранционният срок започва да тече от датата
на покупка на устройството от упълномощен от
Canyon търговец. Датата на покупка е индикирана
на касовата бележка или фактура. По време на
гаранционния срок по преценка се извършват
ремонти, замени или възстановяване на сумата,
платена за устройството.
 Asbisc Enterprises PLC, 43,
Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol,
Cyprus, Agios Athanasios, 

1. Dotyková obrazovka
2. Tlačítko napájení
3. Tlačítko pro rychlou aktivaci sportovního režimu
4. Nabíjecí kontakty
5. Snímač srdečního tepu
1. Přehled
2. Použití
Před použitím se ujistěte, že jsou chytré hodinky
plně nabité. Pokud používáte napájecí adaptér (není
CZ
součástí balení), je limit napětí napájecího adaptéru:
5 V, 1A. Úplné nabití může trvat až 2 hodiny.
1. Ujistěte se, že nabíjecí kontakty na nabíjecím
kabelu sedí přesně na nabíjecích kontaktech na
zadní straně chytrých hodinek.
2. Připojte větší konec USB kabelu ke zdroji napájení.
Pro dosažení lepšího nabití se doporučuje používat
powerbanku nebo nabíječku do zásuvky od
společnosti Canyon. Nepoužívejte zařízení pro rychlé
nabíjení, protože by mohlo dojít ke zkratu a hrozil by
vznik požáru.
 nabijte chytré hodinky,
zapněte je, aktivujte ve smartphonu funkci Bluetooth
a stáhněte a nainstalujte aplikaci Canyon Life
pro chytré hodinky Canyon oskenováním níže
uvedeného QR kódu. Otevřete aplikaci Canyon
Life -> „Bluetooth Devices“ (Zařízení Bluetooth) ->
„Start“ (Spustit) -> na hodinkách vyberte položku v
seznamu Pair Device (Spárovat zařízení) > (SW82)
-> stiskněte „ADD DEVICE“ (PŘIDAT ZAŘÍZENÍ) a
zobrazí se zpráva Device successfully connected
(Zařízení úspěšně připojeno). Pomocí aplikace lze
aktivovat požadovaná nastavení, například můžete:
zapnout připomenutí dlouhého sezení na jednom
místě, zvolit aplikace, ze kterých chcete přijímat
upozornění, atd.
CZ
12 4
3
5


telefon
1. Ve smartphonu spusťte aplikaci „Canyon Life.
2. Otevřete nabídku „Setup“ (Nastavení), vyberte
možnost „Bluetooth Devices“ (Zařízení Bluetooth).
3. Klepněte na volbu „Unpair device“ (Zrušit
spárování).
3. Použití
 Stiskněte a podržte tlačítko
napájení po dobu 3 sekund.
 Potáhněte zprava
doleva po rozhraní ciferníku.
 Potáhněte zprava
doleva.
 Klepněte na ikonu.
 Krátce stiskněte
tlačítko napájení v libovolném rozhraní.
 Potáhněte zleva
doprava.
Stiskněte
tlačítko pro rychlou aktivaci sportovního režimu.
 Potáhněte zleva doprava po
rozhraní ciferníku.
4. hlavní nabídka
Po zapnutí
chytrých hodinek
se zobrazí
rozhraní ciferníku.
Na ciferníku:
CZ CZ

 K
získání satelitních signálů může
zařízení potřebovat neblokovaný
výhled na oblohu. Vyjděte ven a
najděte otevřený prostor. Přední část
zařízení by se měla natočit směrem
k nebi. Neměli byste stát v blízkosti budov.

a. Chytré hodinky automaticky vyhledají GPS
souřadnice (pokud se připojíte k aplikaci Canyon
Life, synchronizuje se se službou AGPS a
určování polohy se urychlí).
b. Vezměte zařízení ven na otevřené prostranství,
kde není příjem stíněn budovami a stromy.
c. Zůstaňte několik minut stát.
GPS location (Poloha GPS)
5. Funkce

a. Potažením zprava doleva vstoupíte do hlavní
nabídky.
b. Potažením zleva doprava vstoupíte na stránku
s oznámeními.
c. Potažením nahoru a dolů přejdete na další
stránky s možností rychlé aktivace.
Motiv ciferníku můžete změnit stisknutím a
podržením na hlavní obrazovce.


GPS načítání je možné přeskočit.
Když ikona GPS bliká, znamená to,
že se GPS souřadnice načítají. Když
ikona zezelená a nebliká, znamená
to, že GPS souřadnice byly úspěšně nalezeny.
Ciferník
Hlavní nabídka
CZ CZ