Canyon SB-02 User manual

Fitness smart band SB-02
Quick Guide v 3.0

Fitness smart band
• Colorful 0,96 inches TFT display
• IP65 waterproof
• Multi-sport mode
• Heart rate monitor
• Weather display
• Compatibility with iOS and Android OS
Complete set included into the package
• Smartwatch • Battery (built-in)
• TPU strap • User manual 1pcs
• USB charger cable
Usage
Make sure that your smartwatch is fully charged
before usage.
Charging: push the watch body out of the wristband.
If it doesn’t come out, hold the wristband’s sides with
2 ngers and push harder at the bottom. Then stick
the watch body into its charging kit and connect it to
a USB port of your computer, a wall socket adapter
or a power bank. Charging progress will be indicated
on the screen. For better charging compatibility,
it is advisable to use a Power Bank or a charger
produced by Canyon.
Charger requirements: 5V.
Charging time: 2-5 hours depending on a source of
charge.
Disassembling: while holding the wristband with your
hand, push the watch body out of the wristband. If it
doesn’t come out, hold the wristband’s sides with 2
ngers and push harder at the bottom.
Assembling: push the watch body into the wristband.
Turning on: press and hold the round sensor button
on the front side of the watch body.
Turning off: Press the round sensor button on the
front side of your watch body to activate the screen,
then tap it several more times to see a menu item
EN EN
Extracting watch from
the band
Tap or press
and hold button
to interact
1
2

“More”. Press and hold the button to enter submenu.
Tap several times until you see “Power Off”, then
press and hold the button.
Connecting to a smartphone: charge the smartwatch,
turn it on, activate bluetooth on your smartphone,
download and install Canyon Smart Watch application
Canyon Life by scanning the QR code below, open
Canyon Life app->press ”Setup”->”Pair device”->”
Start”-> choose your watch from pair device list
(SB02) -> press ”ADD DEVICE” and you will see
Device successfully connected. Use the application
to apply needed settings: turn on periodic heart rate
measurement, ll in your body parameters, select
apps that you want to receive notications from, etc.
Scan this QR code to
download and install

If the actions from above-mentioned list do not help,
please contact support service at Canyon web-site:


Read and follow all instructions before
usage of this device.
1. Protect the device from excessive amount of
water: this smartwatch is protected only from small
amounts of water such as rain drops or short spills.
It’s forbidden to put it under powerful jets of water,
fully immerse it, or to wear it while swimming.
2. Protect the device from heat: do not install heating
devices near it, and do not expose to direct sunlight
during hot season for a long time.
Troubleshooting
EN EN
Problem Solution
Your
smartwatch
doesn’t turn
on
Make sure that it’s fully charged.
Then press and hold the round
button on the front side of the watch
body. If nothing helps, please contact
your shop of purchase for warranty
support.
Problem Solution
Your
smartwatch
isn’t detected
by a
smartphone
Make sure that you’ve activated
Bluetooth, GPS, Location Services
with high presicion, WiFi on your
smartphone
Your
smartwatch
is detected
by a
smartphone,
but fails to
connect
Turn the smartwatch off and then turn
it back on.

3. Protect the device from smashing: avoid dropping
the device from over 0,5m to hard surfaces.
Warning! Do not use in hot water. This can lead to
damage to the device!

Warranty period starts from the date of the device’s
purchase from the Seller, authorized by Canyon.
The date of purchase is indicated in your sales
receipt or a waybill. During warranty period, a repair,
replacement or refund of payment for goods are
performed on discretion.
 Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, 
EN BG

• Цветни 0, 96 инча TFT дисплей
• IP65 водоустойчив
• Мулти спортен режим
• Монитор за сърдечен ритъм
• Показване на времето
• Съвместимост с iOS и Android OS

• Смарт часовник • Батерия (вградена)
• TPU лента • Ръководство за потребителя
• USB кабел за зареждане

Уверете се, че смарт часовникът е напълно за-
реден преди употреба.
Зареждане: натиснете корпуса на часовника от
маншета. Ако не излезе, задръжте с 2 пръста и
натиснете по-силно в долната част. След това по-
ставете тялото на часовника в неговия комплект
за зареждане и го свържете към USB порта на
компютъра, стенен контакт или външна батерия.
Процесът на зареждане ще бъде показан на
екрана. За по-добра съвместимост на зарежда-
нето, препоръчително е използването на външна
батерия, създадена от Canyon.

BG BG
Изисквания към зарядното устройство: 5V.
Време за зареждане: 2-5 часа, в зависимост от
източника на зареждане.
Демонтаж: докато държите маншета с вашата
ръка, закачете часовника и го издърпайте. Ако не
излезе, дръжте страничните части на маншета с 2
пръста и натиснете по-силно в долната част.
Сглобяване: натиснете корпуса на часовника в
маншета.
Включване: натиснете и задръжте маркирания
кръгов сензор от предната страна на часовника.
Изключване: Натиснете кръглия сензорен бутон от
предната страна на часовника, за да активирате
екрана, след това го докоснете още няколко пъти,
за да видите иконата „Изключване”, след това
натиснете и задръжте бутона.
Свързване със смартфон: заредете смарт часов-
ника, включете го, активирайте Bluetooth на вашия
смартфон, Изтеглете и инсталирайте приложение-
то Canyon Smart Watch чрез сканиране на QR кода
по-долу, натиснете «Настройки» -> «Свързване
на устройство» -> «Старт» -> изберете часовника
си от списъка (SB02) -> натиснете «Добавяне» ->
вижте зелената отметка -> докоснете в центъра на
екрана. Използвайте приложението, за да напра-
вите необходимите настройки: включете опцията
за измерване на сърдечен ритъм, попълнете
параметрите на тялото си, изберете.




Проблем Възможни решения
Вашият смарт
часовник не
може да се
включи.
Уверете се, че е напълно за-
реден. След това натиснете
и задръжте кръглия бутон на
предната страна на тялото на
часовкина. Ако нищо не помага,
моля, свържете се вашия мага-
зин за гаранционна поддръжка.
 каишката
на часовника

 и задръжте
бутона, за да
взаимодействате.
1
2

BG BG

Прочетете внимателно и следвайте
всички инструкции, преди да използва-
те този продукт.
1. Защитете устройството от прекомерно
количество вода: този смарт часовник е защитен
само от малки количества вода като дъждовни
капки или разливане. Забранено е да се поставя
под струи вода, да се потапя напълно или да се
носи по време на плуване.
2. Не излагайте устройството на топлина: не
го поставяйте близо до отоплителни уреди и не го
излагайте на директни слънчеви лъчи.
Ако не се справите с отстраняване на проблема,
следвайки инструкциите, моля, свържете се с
екипа за поддръжка на

3. Защитете устройството от смачкване:
избягвайте да го изпускате от над 0,5 метра висо-
чина върху твърди повърхности.
 Да не се използва под гореща вода.
Това може да доведе до повреда на устройството!
Продуктът е в съответствие с изисканията на Ди-
ректива 2015/863/EC (or other) Всички декларации
може да изтеглите от уеб сайт 
 и/или 
търсейки по модела на устройството.

Гаранционният срок започва да тече от да-
тата на закупуване на стоките от продавача,
упълномощен от Canyon. Дата на покупката е
датата, посочена на касовата бележка или на
товарителницата. По време на гаранционния
период, ремонт, замяна или връщане на сумата
на стоки се извършват по усмотрение на Canyon.
 Asbisc Enterprises PLC, 43,
Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol,
Cyprus, Agios Athanasios, 
Проблем Възможни решения
Вашият смарт
часовник не може
да бъде разпознат
от смартфона.
Уверете се, че са активни
вашия Bluetooth, GPS и
Прехвърлянето на данни на
вашия смартфон.
Вашият смарт ча-
совник е разпоз-
нат от смартфона,
но не може да се
свърже.
Изключете смарт часовника
и след това да го включите
отново.

Fitness smart band
• 0.96 palcový barevný TFT displej
• IP65 voděodolný
• Multi-sport režim
• Monitor srdečního tepu
• Počasí
• Kompatibilní s iOS a OS Android

• Smart hodinky • Užívatelský manual
• Baterii (zabudovanou) • TPU náramek
• USB nabíjecí kabel

Ujistěte se, že jsou smart hodinky plně nabité.
Nabíjení: Nabíjení: zatlačte hodinky z náramku.
Pokud se nevysunou, držte boky náramku dvěma
prsty a zatlačte silněji směrem dolu. Vložte hodinky
do nabíjecí sady a připojte k USB portu počítače,
zásuvky nebo power banky. Na obrazovce se
zobrazí postup nabíjení. Pro lepší kompatibilitu
doporučujeme použít power banku společnosti
Canyon.
Požadavek pro nabíjení: 5V.
Doba nabíjení: 2-5 hodin v závislosti na zdroji
nabíjení.
Demontáž: Přidržte náramek rukama a vytlačte
hodinky z náramku.
Montáž: zatlačte hodinky do náramku.
Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko okruhlého senzoru
na přední straně hodinek.
Vypnutí: Stiskněte tlačítko okruhlého sezoru na
přední straně hodinek pro aktivaci obrazovky, pak jej
poklepejte několikkrát a zobrazí se položka “Více”.
Stiskněte a podržte tlačítko pro vstup do podnabídky.
Několikkrát poklepejte dokud se nezobrazí “Vypnutí”,
poté stiskněte a podržte tlačítko.
Připojte se k smartphonu: zapněte hodinky, aktivujte
Bluetooth na svém telefonu, stáhněte a nainstalujte
aplikaci Canyon Smart Watch Canyon Life pomocí
CZ CZ
hodinek z
náramku

 stisknutím
tlačítko pro interakci
1
2

níže uvedeného QR kódu, otevřete aplikaci Canyon
Life aplikace stiskněte “Nastavení” ->”Párování
zařízení”->” Start”-> vyberte si ze seznamu párované
zařízení (SB02) -> stiskněte ”Přidat” a uvidíte
připojené zařízení. Použijte aplikaci k uplatnění
potřebných nastavení: zapněte pravidelné měření
tepové frekvence, vyplňte parametry těla a vyberte
aplikace, které chcete přijmout oznámení od, atd.
CZ CZ
Naskenujte QR kód pro



Problém Řešení
Hodinky se
nedokážou spárovat
s telefonem.
Ujistěte se, že na vašem
telefonu jsou aktivní
Bluetooth, GPS a přenos dat.
Hodinky se
nezapnou.
Ujistěte se, že hodinky jsou
plně nabité. Pak stiskněte
a podržte kulaté tlačítko
na přední strané hodinek.
Pokud to nepomůže, obráťte
se na obchod pro vyřešení
problému dle záručních
podmínek.
Problém Řešení
Hodinky se spárují
s telefonem, ale
nefunguje připojení.
Vypněte hodinky a znovu je
zapněte.
Pokud řešení z výše uvedeného seznamu
nepomůžou, obraťte se prosím na zákaznickou
podporu na webových stránkách společnosti
Canyon: 

Před použitím zařízení si přečtěte
pečlivě pokyny a postupujte podle nich.
1. Chraňte přístroj před nadměrným množstvím
vody: tyto hodinky jsou chráněné pouze před malým
množstvím vody jako jsou dešťové kapky nebo male
skvrny. Nedávejte hodinky pod silné vodní trysky,
nesmí se úplně ponořit nebo nosit při plavání.
2. Chraňte přístroj před teplem: Neinstalujte v blízkosti
hořlavých přístrojů a po dlouhou dobu nevytavujte
přímému slunečnímu světlu v průběhu léta.
3. Chraňte přístroj před rozbitím: zabraňte pádu
zařízení z více než 0,5 m na tvrdé povrchy.
Varování! Nepoužívejte v horké vodě. Může to vést k
poškození zařízení!


Záruční doba začíná dnem nákupu zařízení od
prodávajícího autorizovaného společností Canyon.
Datum nákupu je uvedeno na dokladu o prodeji
nebo v dodacím listě. Během záruční doby probíhá
výměna zboží, oprava zboží nebo vrácení platby dle
záručních podmínek. Směrnice 2014/53/EU o shodě
rádiových zařízení.

Více informací na

Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, 
CZ

• Buntes 0,96 Zoll TFT-Display
• IP65 wasserdicht
• Multi-Sport-Betrieb
• Herzfrequenz-Monitor
• Wetteranzeige
• Kompatibilität mit iOS und Android OS
Kompletter Satz im Paket enthalten
• Smartwatch • Batterie (eingebaut)
• TPU-Riemen • Benutzerhandbuch 1 Stk
• USB-Ladekabel
Verwendung
Stellen Sie sicher, dass Ihre Smartwatch vor der
Verwendung vollständig aufgeladen ist.
Auaden: Schieben Sie das Gehäuse der Uhr aus
dem Armband heraus. Wenn es nicht herauskommt,
halten Sie die Seiten des Armbands mit 2 Fingern
fest und drücken Sie unten fester. Stecken Sie
dann das Gehäuse der Uhr in das Ladekit und
verbinden Sie es mit einem USB-Anschluss Ihres
Computers, einem Steckdosenadapter oder einer
Powerbank. Der Fortschritt des Ladevorgangs wird
auf dem Bildschirm angezeigt. Für eine bessere
DE

Ausschalten: Drücken Sie die runde Sensortaste auf
der Vorderseite des Uhrgehäuses, um den Bildschirm
zu aktivieren, und tippen Sie dann mehrmals darauf,
um einen Menüpunkt «Mehr» zu sehen. Halten Sie
die Taste gedrückt, um das Untermenü aufzurufen.
Tippen Sie mehrmals, bis Sie «Ausschalten» sehen,
und halten Sie dann die Taste gedrückt.
Verbinden mit einem Smartphone: Laden Sie die
Smartwatch auf, schalten Sie sie ein, aktivieren
Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, laden Sie
die Canyon Smartwatch-Anwendung Canyon Life
herunter und installieren Sie sie, indem Sie den
unten stehenden QR-Code scannen, öffnen Sie
die Canyon Life-App->drücken Sie «Setup»->»Pair
device»->»Start»-> wählen Sie Ihre Uhr aus der Pair-
Device-Liste (SB02) -> drücken Sie «ADD DEVICE»
und Sie werden sehen, dass das Gerät erfolgreich
verbunden wurde. Verwenden Sie die Anwendung,
um die erforderlichen Einstellungen vorzunehmen:
Schalten Sie die periodische Herzfrequenzmessung
ein, geben Sie Ihre Körperparameter ein, wählen
Sie Apps aus, von denen Sie Benachrichtigungen
erhalten möchten, usw.




DE
Ladekompatibilität ist es ratsam, eine Power Bank
oder ein Ladegerät der Firma Canyon zu verwenden.
Anforderungen an das Ladegerät: 5V.
Auadezeit: 2-5 Stunden je nach Ladequelle.
Demontage: Während Sie das Armband mit der Hand
festhalten, schieben Sie das Uhrengehäuse aus
dem Armband heraus. Wenn es nicht herauskommt,
halten Sie die Seiten des Armbands mit 2 Fingern
fest und drücken Sie unten fester.
Zusammenbau: Schieben Sie das Uhrengehäuse in
das Armband.
Einschalten: Drücken und halten Sie den runden
Sensorknopf auf der Vorderseite des Uhrgehäuses.
Uhr vom
Bandabnehmen
Tippen oder halten Sie
die Taste um
zu interagieren
1
2
DE

DE

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen,
bevor Sie dieses Gerät verwenden.
1. Schützen Sie das Gerät vor zu viel Wasser: Diese
Smartwatch kann für eine sehr kurze Zeit bis zu einer
maximalen Tiefe von 1 m unter Wasser getaucht
werden . Es ist verboten, es zum Schwimmen zu
benutzen.
2. Schützen Sie das Gerät vor Hitze: Stellen Sie
keine Heizgeräte in der Nähe auf und setzen Sie es
in der heißen Jahreszeit nicht über einen längeren
Zeitraum der direkten Sonneneinstrahlung aus.
3. Schützen Sie das Gerät vor Zertrümmerung:
Vermeiden Sie es, das Gerät aus über 0,5 m Höhe
auf harte Oberächen fallen zu lassen.
Warnung! Nicht in heißem Wasser verwenden. Dies
kann zu Schäden am Gerät führen! Vermeiden Sie
den Kontakt zwischen dem magnetischen Ladegerät
und anderen Metallgegenständen (z. B. dem
Metallband beim Laden).
Gemäß den örtlichen Vorschriften muss Ihr Produkt
und/oder dessen Batterie getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden. Wenn dieses Produkt das Ende
seiner Lebensdauer erreicht hat, führen Sie es
einer von den örtlichen Behörden bestimmten
Recyclinganlage zu.
Wenn die Maßnahmen aus der oben genannten Liste
nicht helfen, wenden Sie sich bitte an den Support-
Service auf der Canyon-Website

DE
Fehlersuche
Problem Lösung
Ihre
Smartwatch
schaltet sich
nicht ein
Stellen Sie sicher, dass es
vollständig geladen ist. Drücken
und halten Sie dann den runden
Knopf auf der Vorderseite des
Uhrengehäuses. Wenn alles
nichts hilft, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler für den
Garantiesupport.
Ihre Smartwatch
wird nicht
von einem
Smartphone
erkannt
Vergewissern Sie sich, dass Sie
Bluetooth, GPS, Location Services
with high presicion, WiFi auf Ihrem
Smartphone aktiviert haben
Ihre Smartwatch
wird von einem
Smartphone
erkannt, kann
sich aber nicht
verbinden
Schalten Sie die Smartwatch aus
und dann wieder ein.


Fitness intelligens zenekar
• Színes, 0,96 hüvelykes TFT kijelző
• IP65 vízálló
• Multi-sport mód
• Pulzus monitor
• Időjárás kijelző
• Kompatibilitás az iOS és az Android operációs
rendszerrel

• TPU strap • Akkumulátor (beépített)
• Okosóra • Használati utasítás
• USB töltő kábel

Győződjön meg róla, hogy a smartwatch teljesen fel
van töltve a használat előtt.
Töltés: tolja el a karórát a karszalagról. Ha nem jön
ki, tartsa a csuklópánt oldalát 2 ujjal, és erősebben
nyomja meg az alját. Ezután helyezze a karórát a
töltő készletbe, és csatlakoztassa a számítógép
USB portjához, egy fali csatlakozóhoz vagy egy
tápegységhez. A töltés előrehaladása megjelenik a
képernyőn. A jobb töltési kompatibilitás érdekében


Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des
Kaufs des Geräts vom Verkäufer, der von Canyon
autorisiert wurde. Das Kaufdatum ist auf Ihrem
Kaufbeleg oder einem Frachtbrief angegeben.
Während der Garantiezeit wird nach Ermessen eine
Reparatur, ein Ersatz oder eine Rückerstattung der
Zahlung für die Ware durchgeführt.
 Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Zypern, Agios
Athanasios, 
DE


Kikapcsolás: Nyomja meg az óra testének elülső
oldalán található kerek érzékelő gombot a képernyő
aktiválásához, majd érintse meg még egyszer a
«Kikapcsolás» menüpontot, majd nyomja le és tartsa
lenyomva a gombot.
Csatlakozás okostelefonhoz: töltse fel a smartwatchot,
kapcsolja be, aktiválja a bluetooth okostelefonját,
töltse le és telepítse a Canyon Smart Watch
alkalmazást a Canyon Life segítségével az alábbi
QR kód megkeresésével, nyissa meg a Canyon Life
alkalmazást -> nyomja meg a «Setup» -> «Pair device
«->» Start «-> válasszon órát a páros eszközlistából
(SB02) -> nyomja meg az» ADD DEVICE «gombot,
és látni fogod, hogy a Device successfully connected.
Használja az alkalmazást a szükséges beállítások
végrehajtásához: kapcsolja be a rendszeres
pulzusszámmérést, töltse ki a szervezet paramétereit,
válassza ki azokat az alkalmazásokat, amelyekről
értesítést szeretne kapni stb.




tanácsos egy Power Bank vagy egy Canyon által
gyártott töltőt használni.
A töltő követelményei: 5V.
Töltési idő: 2-5 óra a töltésforrástól függően.
Szétszerelés: a karszalag mindkét oldalán két
különböző hevederből áll, amelyek mindkét oldalon
a karórához kapcsolódnak. Annak érdekében, hogy
levegye őket, csak húzza mindegyiket oldalra.
Összeszerelés: tolja az egyes hevedereket a óra-házon
levő nyílásba mindaddig, amíg csatlakoztatva vannak.
Bekapcsolás: nyomja meg és tartsa lenyomva a
kerek érzékelő gombot az óratok elülső oldalán.

eltávolítása a
szíjból

 és tartsa
lenyomva a gombot az
interakcióhoz
1
2


esőcsepp. Tilos vízbe juttatni, teljesen vízbe meríteni,
vagy úszni.
2. Védje a készüléket a hőtől: ne telepítse közelébe a
fűtőberendezéseket, és ne tegye ki a napsugárzásnak
forró időszakban hosszú ideig.
3. Védje meg a készüléket ütközéstől: ne dobja a
készüléket 0,5 méter felett a kemény felületre.
 Ne használja meleg, forró vízben; ez a
készülék meghibásodásához vezethet!

A garanciaidő a készülék vásárlásától számítva, a
Canyon által engedélyezett időponttól kezdődik. A
vásárlás dátumát az értékesítési bizonylaton vagy
egy szállítólevélen jelzi. A jótállás
időtartama alatt a javak javítását, cseréjét vagy
visszatérítését diszkrecionálisan végzik.
 Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Ciprus, Agios
Athanasios,

Biztonsági utasítások
Olvassa el és kövesse az utasításokat
az eszköz használata előtt.
1. Védje meg a készüléket túlzott mennyiségű víztől:
ez a smartwatch csak kis mennyiségű víz, például
Ha a fent említett listán szereplő intézkedések nem
segítenek, kérjük, forduljon a Canyon weboldalán
található ügyfélszolgálathoz:


Probléma Megoldás
A smartwatch n
em kapcsol be
Győződjön meg róla, hogy
teljesen fel van töltve. Ezután
nyomja meg és tartsa lenyomva
a kerek gombot az óra elülső
oldalán. Ha semi sem segít,
kérjük, forduljon a vásárláshoz a
jótállási támogatásért.
Az okosóra
nem észleli
okostelefont
Győződjön meg róla, hogy
aktiválta a Bluetooth, a GPS, a
helymeghatározó szolgáltatások
nagy precizitással, WiFi az
okostelefonon
A smartwatchját
okostelefon
észleli, de nem
tud csatlakozni
Kapcsolja ki a smartwatchot, majd
kapcsolja vissza.

Prasības lādētājam: 5 V spriegums.
Uzlādes ilgums: 2–5 stundas atkarībā no lādēšanas
avota.
Izjaukšana: turot aproci rokā, izspiediet pulksteņa
korpusu no aproces. Ja tas neizdodas, saņemiet
abas aproces malas ar diviem pirkstiem un stingrāk
piespiediet pie pamatnes.
Salikšana: iespiediet pulksteņa korpusu aprocē.
Ieslēgšana: piespiediet un turiet apaļo sensora pogu
pulksteņa korpusa priekšpusē.
Izslēgšana: piespiediet apaļo sensora pogu pulksteņa
korpusa priekšpusē, lai aktivizētu ekrānu, un pēc tam

 izņemšana
no aproces
Pieskarieties pogai
vai turiet to piespiestu,
lai mijiedarbotos
1
2

• Krāsains 0,96 collu TFT displejs
• IP65 ūdensnecaurlaidīgs
• Dažādu sporta veidu režīmi
• Sirdsdarbības ātruma monitors
• Laikapstākļu displejs
• Saderīgs ar iOS un Android OS

• Viedpulkstenis • Iebūvēts akumulators
• TPU aproce • Lietotāja rokasgrāmata
• USB lādētāja kabelis

Pirms lietošanas pārliecinieties, ka Jūsu
viedpulkstenis ir pilnībā uzlādēts.
Uzlāde: izspiediet pulksteņa korpusu no aproces. Ja
tas neizdodas, saņemiet abas aproces malas ar diviem
pirkstiem un stingrāk piespiediet pie pamatnes. Pēc tam
piespraudiet pulksteņa korpusu pie uzlādes komplekta
un pievienojiet to pie datora USB pieslēgvietas, sienas
kontaktligzdas vai enerģijas krātuves. Uzlādes progress
būs redzams ekrānā. Labākai uzlādei ieteicams
izmantot Canyon ražotu enerģijas krātuvi vai lādētāju.



Ja iepriekšminētās darbības nepalīdz, sazinieties ar
atbalsta dienestu Canyon tīmekļvietnē


Problēma Risinājums
Jūsu
viedpulkstenis
neieslēdzas
Pārliecinieties, vai tas ir pilnībā
uzlādēts. Pēc tam piespiediet
un turiet apaļo pogu pulksteņa
korpusa priekšpusē. Ja nekas
nepalīdz, sazinieties ar iegādes
vietu, lai saņemtu garantijas
atbalstu.
Viedtālrunis
neatrod jūsu
viedpulksteni
Pārliecinieties, vai viedtālrunī
ir aktivizēts Bluetooth, augstas
precizitātes atrašanās vietas
noteikšanas pakalpojums un Wi-Fi.
Viedtālrunis
ir atklājis jūsu
viedpulksteni,
bet nespēj ar
to savienoties
Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet
viedpulksteni.

Pirms ierīces izmantošanas izlasiet visus
norādījumus un ievērojiet tos.
Sargājiet ierīci no pārāk liela ūdens daudzuma:
viedpulkstenis ir pasargāts tikai no neliela ūdens
daudzuma, piemēram, lietus pilēm vai īslaicīgas

tai pieskarieties vēl vairākas reizes, līdz izvēlnē parādās
uzraksts “Vairāk”. Piespiediet un turiet pogu, lai atvērtu
apakšizvēlni. Pieskarieties vairākas reizes, līdz parādās
uzraksts “Izslēgt”, pēc tam piespiediet un turiet pogu.
Savienošana ar viedtālruni: uzlādējiet viedpulksteni,
ieslēdziet to un aktivizējiet viedtālruņa Bluetooth
funkciju. Noskenējot zemāk redzamo kvadrātkodu,
lejupielādējiet un instalējiet Canyon viedpulksteņa
lietojumprogrammu Canyon Life, atveriet
lietojumprogrammu Canyon Life, piespiediet
“Iestatījumi” → “Savienot ierīci pārī” → “Sākt” →
izvēlieties pulksteni no pārī savienojamo ierīču saraksta
(SB02) → piespiediet “PIEVIENOT IERĪCI”, un būs
redzams, ka ierīce ir sekmīgi pievienota. Izmantojiet
lietojumprogrammu nepieciešamo iestatījumu
iespējošanai: ieslēdziet periodisku sirdsdarbības
ātruma noteikšanu, ierakstiet sava ķermeņa
parametrus, izvēlieties, no kurām lietojumprogrammām
saņemt paziņojumus, utt.




RO

• Ecran TFT colorat de 0,96 inch
• IP65 impermeabil
• Mod Multi-Sport
• Monitor de ritm cardiac
• Așarea vremii
• Compatibilitate cu iOS și sistemul de operare
Android
Setul complet inclus in pachet
• Smartwatch • Baterie (incorporata)
• TPU curea • Manual utilizator
• Cablu de încărcare USB
Utilizare
Asigurați-vă că ceasul inteligent este complet
încărcat înainte de utilizare.
Încărcare: împingeți corpul ceasului din brățară. Dacă
nu iese, țineți brațele laterale ale brațului cu 2 degete și
apăsați mai tare în partea inferioară. Apoi xați corpul
ceasului în setul de încărcare și conectați-l la un port
USB al computerului, la o priza de perete sau la o
baterie externa. Procesul de încărcare va  indicat pe
ecran. Pentru o compatibilitate mai bună cu încărcarea,
este recomandabil să utilizați o baterie de Canyon.

apšļakstīšanas. Pulksteni aizliegts likt zem spēcīgām
ūdensstrūklām, pilnībā iegremdēt ūdenī vai paturēt uz
rokas, kad peldaties.
2. Sargājiet ierīci no karstuma: nav atļauts tās tuvumā
uzstādīt sildierīces un siltajā sezonā to ilgstoši pakļaut
tiešu saules staru iedarbībai.
3. Sargājiet ierīci no triecieniem: neļaujiet ierīcei no
vairāk nekā 0,5 m augstuma krist uz cietām virsmām.
 Nelietot karstā ūdenī. Tas var izraisīt
ierīces bojājumus!

Garantijas periods sākas datumā, kad ierīce iegādāta
no Canyon pilnvarotā pārdevēja.
Pirkuma datums ir uz pirkuma čeka vai norādīts
pavadzīmē. Garantijas periodā preču remonts, apmaiņa
vai naudas atmaksa notiek pēc Canyon ieskatiem.
 Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios. 

RO
Conectarea la un smartphone: încărcați smartphone-
ul, porniți-l, activați Bluetooth pe telefonul
smartphone, descărcați și instalați aplicația Canyon
Smart Watch scanând codul de mai jos, apăsați
«Settings» -> «Connect device» alegeți ceasul din
listă (SB02) -> apăsați pe «Adăugați» -> vedeți
căsuța verde -> atingeți în centrul ecranului. Utilizați
aplicația pentru a aplica setările necesare: activați
măsurarea frecvenței cardiace periodice, completați
parametrii corpului, selectați aplicațiile de la care
doriți să primiți noticări etc.



Depanare
Problema Solutie
Ceasul nu
porneste
Asigurati-va ca este incarcat.
Tineti apasat butonul de pe partea
frontala a ceasului.
Dispozitivul nu
este detectat
Daca nu functioneaza, contactati
service-ul autorizat. Asigurati-va ca
ati activat Bluetooth, GPS, Locatie
si WIFI pe smartphone
RO
Condiții de încărcare: 5V.
Timp de încărcare: 2-5 ore în funcție de sursa
Dezasamblare: în timp ce țineți mînerul cu mâna,
împingeți corpul ceasului din brățară.
Asamblare: împingeți corpul de ceas în brățară.
Pornire: apăsați și mențineți apăsat butonul senzorului
rotund din partea din față a corpului ceasului.
Oprire: Apăsați butonul senzorului rotund din partea
din față a corpului ceasului pentru a activa ecranul,
apoi apăsați de mai multe ori pentru a vedea un
element de meniu «Mai mult». Țineți apăsat butonul
pentru a intra în submeniu. Atingeți de mai multe ori
până când vedeți opțiunea «Opriți alimentarea», apoi
apăsați și mențineți apăsat butonul.
Extragere ceas din
bratara

apăsat butonul pentru a
interacționa
1
2

RO
 Nu utilizați în apă erbinte. Acest lucru
poate duce la deteriorarea dispozitivului!
Garantie
Perioada de garanție începe de la data cumpărării
dispozitivului de la vânzătorul autorizat Canyon.
Data achiziționării este indicată în chitanța sau factura.
În timpul perioadei de garanție, reparația, înlocuirea
sau rambursarea plății se efectuează cu acordul
Canyon.
 Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, 
Dacă acțiunile din lista de mai sus nu vă ajută,
contactați serviciul de asistență de pe site-ul web
Canyon: 

Citiți și urmați toate instrucțiunile înainte
de a utiliza acest dispozitiv.
1. Protejați dispozitivul de cantități excesive de apă:
acest smartwatch este protejat numai de cantități mici
de apă, cum ar  picăturile de ploaie sau scurgerile
scurte. Este interzis să-l puneți sub jeturi puternice de
apă, să-l scufundați complet sau să îl purtați în timp
ce înotați.
2. Protejați aparatul de căldură: nu instalați
dispozitivele de încălzire în apropierea acestuia și
nu expuneți la lumina directă a soarelui în timpul
sezonului erbinte pentru o perioadă lungă de timp
3. Protejați aparatul de zgârieturi: evitați să lăsați
aparatul sa cada de la peste 0,5 m pe suprafețe dure.
RO
Problema Solutie
Dispozitivul
este detectat,
dar nu se
conecteaza
Opriti si reporniti ceasul intelligent.

RU
Требования к зарядному устройству: 5V.
Время зарядки: 2-5 часов в зависимости от источ-
ника питания.
Разборка: удерживая браслет рукой, достаньте
корпус часов из браслета. Если он не выходит,
удерживайте браслет 2 пальцами и сильнее нада-
вите на корпус часов.
Сборка: вставьте корпус часов в браслет.
Включение: нажмите и удерживайте круглую сен-
сорную кнопку на лицевой стороне корпуса часов.
Выключение: нажмите круглую сенсорную кнопку
на лицевой стороне корпуса часов, чтобы активи-
ровать экран, затем коснитесь его еще несколько
раз, чтобы увидеть иконку “Еще”, затем нажмите и
удерживайте кнопку, чтобы войти в подменю. На-
часов из
браслета

 и удержи-
вайте кнопку для
взаимодействия
1
2
RU

• 0,96″ цветной TFT экран
• Водонепроницаемость IP65
• Оптимизация под популярные виды спорта
• Пульсометр
• Информация о погоде
• Совместимость с iOS и ОС Android

• Смартчасы • Батарея (встроенная)
• TPU ремешок • Руководство пользователя
• Зарядный USB кабель

Перед использованием, убедитесь, что ваши
смартчасы полностью заряжены.
Зарядка: достаньте корпус часов из браслета. Если
он не выходит, удерживайте браслет 2 пальцами и
сильнее надавите на корпус часов. Затем вставьте
часы в комплект для зарядки и подключите его к
USB-порту компрьютера, сетевому адаптеру или
портативному аккумулятору. Прогресс зарядки
будет отображаться на экране. Для лучшей со-
вместимости зарядки рекомендуется использовать
портативный аккумулятор Canyon.