Cardo Systems PACKTALK EDGE User manual

youtube.com/CardoSystemsGlobal
MAN00583 MAN INSTALLATION GUIDE FOR PT EDGE_A04
Cardo Connect
App
Installation Guide
-9- -10- -11- -12- -13--14-
6
7a
7
7b
10
5
5a
G
Installation on narrow rim helmet
Montage an schmalem Helm
Installation sur casque à bord étroit
Installazione su casco con bordo stretto
Instalación en el casco de borde estrecho
󴀱󰇐󳔝󰇈󰉖󰉩󰉟󰉁󰉆󰇼󰇲󱘆󰈎󱄈󰇕
󱶹󴫵󱂾󳲴󵇩󱭤󳤄󱀺
Installation on wide rim helmet
Montage an breitem Helm
Installation sur casque à bord large
Installazione su casco con bordo largo
Instalación en el casco de borde ancho
󴀱󰇐󲂳󰇈󰉖󰉩󰉟󰉁󰉆󰇼󰇲󱘆󰈎󱄈󰇕
󱶹󴫵󱂾󱷭󵇩󱭤󳤄󱀺
G
5c*
Optional
A
A
C
C
A
A
C
C
8
8a
8b
CX2
If needed, use booster pads to place speakers closer to ear
Bei Bedarf Booster-Pads verwenden, um die Lautsprecher näher am Ohr zu platzieren
Si nécessaire, utilisez des coussinets de rattrapage pour rapprocher les haut-parleurs de l’oreille
Se necessario, utilizzare i cuscinetti per posizionare gli altoparlanti più vicino all’orecchio
Si es necesario, use almohadillas de amplicadores para poner los altavoces cerca de la oreja
󲇵󴮱󰇯󲈌󰇜󰇪󰆍󰉔󰉺󰈷󰈽󰉺󰉏󰉁󰉇󰈖󱆯󰇧󰇪󰈷󰉒󰉺󰈩󰉺󰈖󴉣󰇯󵈁󰇩󰇕󰈂󰇝
󱮲󲧌󵤰󴮱󰦉󴸧󱆯󳝘󱫎󲅪󱧛󱸶󴉣󲥪󲝮󴆞󱥘󲤤󵦐󵈁󴉣󲥥󳢴󱥠󲟩
5a*
5b5b*I
H
5*+
+
+
G I H Alcohol
Pad
Alcohol
Pad
Option 1
Option 2
4h
<5mm
>5mm
Push clamp into place
Klemme einschieben
Mettez l’attache en place
Spingi l’aletta nella posizione corretta
Empuja la abrazadera hasta que calce
󰈭󰉧󰉱󰉕󰈖󲑰󱷊󰇲󱅽󴆞󰇯󲓬󰇛󵇬󰈄
󱸶󱭩󵛣󲗘󱎕󱹡󱅽
cardosystems.com
STAY
IN
TOUCH
cardosystems.com/support J
EDGE
Tuck wires behind padding
Kabel hinter der Polsterung verstauen
Placer les ls derrière le rembourrage
Nascondere i li dietro l’imbottitura
Coloque los cables detrás de los acolchados
󰉏󰉁󰉇󰇲󴫿󰇯󰉭󰈢󰉢󰉺󰈖󵣐󰇝
󱸶󳝥󴃯󱪎󱑠󴪜󱧛󱘾󵦒
K
K
9
Press & slide
Drücken & schieben
Appuyer et faire glisser
Premere e far scorrere
Presione y deslice
󲓬󰇛󰇪󰈷󰉧󰈢󰉇
󲔹󱅿󲂦󳄁󱓘
Remove the unit
Einheit entfernen
Retirer l’unité
Rimuovere l’unità
Retire la unidad
󰉤󰉉󰉁󰉆󰈖󱘆󰈎󱭆󰇝
󱘆󱀻󲶔󵌘󱄦
1
2
1
2
PRESS
SLIDE

F
4b
4c
Arrow faces mouth
Pfeil zeigt zum Mund
La èche doit faire face à la bouche
La freccia è rivolta verso la bocca
La echa va a la boca
󳨒󱖠󰇐󱘓󰇯󱙁󰇏󰇊󰈌󰇊󰇯
󳷝󱭤󵦒󱙁󱡤󵌘
Place the mic to position the velcros
Platzieren Sie das Mikrofon, um die Klettverschlüsse zu positionieren
Placez le micro pour positionner les velcros
Posizionare il microfono per collocare i velcro
Colocar el micrófono para poner los velcros
󰉜󰈶󰉁󰈭󰉄󰉺󰉕󰈖󱅽󴆞󰇩󰇕󰈏󳋪󰇯󰉜󰈢󰈭󰈖󱄈󰇕󰈏
󲝮󴆞󶃖󱍻󵫾󱄕󱤪󱷊󵶄󲥟󴽤
4a*
4c*4b*
4*DB
B
D
Full face helmet installation
Installation an Integralhelm
Installation sur casque intégral
Installazione su casco integrale
Instalación en el casco de cara completa
󰉓󰉩󰉓󰈥󰈢󰈷󰉖󰉩󰉟󰉁󰉆󰇼󰇲󱘆󰈎󱄈󰇕
󱎘󵦒󴆙󲄿󱭤󳤄󱶹󴫵
Option 2
A
A
A
2a
2
2b
A
AX2
A
A
LR
E
R
R
3b
3a
3
3c
L
L
R
R
3d
3f
3e
3g
R
1+F
Remove padding
Polsterung entfernen
Enlever le rembourrage
Quitar el relleno acolchado
Rimuovere l’imbottitura
󰉏󰉅󰈡󰉱󰈮󰈖󱘆󰈎󵢔󰇓
󳰫󵢔󱪛󱍵󳒙
Return padding
Polster zurücksetzen
Remettre le rembourrage
Volver a poner el relleno acolchado
Reinserire l’imbottitura
󰉏󰉅󰈡󰉱󰈮󰈖󱄈󰇕󰇮󰇎󰇝
󲝮󱤎󱪛󱍵󳒙
Open face helmet installation
Installation an oenem Helm
Installation sur casque jet (open face)
Installazione su casco aperto
Instalación del casco abierto
󰈨󰉺󰉕󰉱󰉓󰈥󰈢󰈷󰉖󰉩󰉟󰉁󰉆󰇼󰇲󱘆󰈎󱄈󰇕
󲞎󲄰󲄿󱭤󳤄󱶹󴫵
4
4a
BX2
BX2
Option 1
CONTENTS
Alcohol
Pad
Alcohol
Pad
H I J
AX2
K
D
F
CX2
E
R
L
BX2
Short cord on Left (L)speaker
Kurzes Kabel am linken (L) Lautsprecher
Cordon court sur haut-parleur gauche (L)
Cavo corto sull’altoparlante sinistro (L)
Cordón corto en el altavoces izquierdo (L)
󲀖󰦅L󰦆󰈷󰉒󰉺󰈩󰉺󱀺󰇲󰈵󰉥󰉺󰉆󰈱󰉺󰉇
󳨝󴃯󱥘󲀖󱇗󴉣󲥪󱀺󰦅L󰦆
Velcro Velcro
Klettverschluss Klettverschluss
󰉗󰉩󰈭󰉫 󰉗󰉩󰈭󰉫
󵶄󲥟󴽤 󵶄󲥟󴽤
Installationsvideo
Vidéo d’installation
Video d’installazione
Video de instalación
󰈢󰉱󰈷󰉆󰉺󰉩󱔅󳝫
󱶹󴫵󴯶󵫁
INSTALLATION
VIDEO
-7--6- -8--2--1- -3- -4- -5-
Booster
Amplicateur
Cuscinetti
Ampicador
󰉔󰉺󰈷󰈽󰉺
󱫎󲅪󱧛
R
R
G
PACKTALK EDGE
Half helmet kit
Separat erhältlich
Vendu séparément
Venduto separatamente
Vendido por separado
󱑕󱬢󰈎
󱖅󳔜󱐪󱝞
Sold separately