Cardo Systems PACKTALK SKI User manual

Installation Guide
PACKTALK SKI
CONTENTS
CLEANING
PAD
CLEANING
PAD
MOUNTING WITH A GLUE PLATE
MONTAGE MIT KLEBEPLATTE
MONTAGE AVEC UNE PLAQUE COLLÉE
OPTION A
CLEANING
PAD
4.
1. 2.
3.
5. 6.
Die Rückplatte wieder in die Klebeplatte schieben
Faites glisser la plaque arrière en position sur la plaque de colle
Clean the area with the alcohol pad Press for 60 seconds
Press small coin into opening of cradle, release clip
60 Sekunden lang drücken
Kleine Münze in die Önung der Halterung drücken, Clip freigeben
Appuyer sur la petite piece dans l’ouverture de la plaque, relâcher la pince
Fläche mit Alkoholtuch reinigen
Nettoyez la zone avec le tampon d’alcool
B C E
60
seconds
MOUNTING WITH A CLAMP
MONTAGE MIT KLEMME
MONTAGE AVEC UNE PINCE
OPTION B E
1.
2.
Push the metal clip between the
helmet’s outer shell and inner padding
Den Metallclip zwischen die Außenschale und Innenpolsterung des
Helms schieben
Poussez le clip métallique entre la coque extérieure du casque et le
rembourrage intérieur
Slide the back plate into position on the glue plate
VELCRO
VELCRO
CLEANING
PAD
CLEANING
PAD
A B C ED
Appuyez pendant 60 secondes
communication in motion

POSITION THE MICROPHONE
MIKROFON POSITIONIEREN
POSITIONNEMENT DU MICROPHONE
Bend the microphone
Mikrofon biegen
Pliez le microphone
PLACING THE SPEAKERS A
1. 2.
PLATZIERUNG DER KOPFHÖRER A
PLACEMENT DES HAUT-PARLEURS A
Innere Polsterung zurückschieben
Remettre le rembourrage intérieur
Push back the inner padding
Plug in the speakers
Kopfhörer einstecken
Branchez les haut-parleurs
VELCRO
VELCRO
3.
4. 5.
Kopfhörer durch die innere Polsterung schieben
Klettverschlüsse an der Innenseite der Helm-Polsterung befestigen
Poussez les haut-parleurs à travers le rembourrage intérieur
Fixez les coussinets Velcro au rembourrage intérieur du casque
Push the speakers through the inner padding
Attach the Velcro Pads to the helmet’s inner padding
VELCRO
VELCRO
VELCRO
VELCRO
1.
PLATZIERUNG DER KOPFHÖRER B
PLACEMENT DES HAUT-PARLEURS B
Kopfhörer in die innere Polsterung legen
Placez les enceintes à l’intérieur du rembourrage intérieur
Place the speakers inside the inner padding
VELCRO
VELCRO
VELCRO
VELCRO
PLACING THE SPEAKERS B
VELCRO
VELCRO
VELCRO
VELCRO
2.
3.
Die innere Polsterung wieder anlegen
Remettre le rembourrage intérieur
Push back the inner padding
VELCRO
VELCRO
VELCRO
VELCRO
VELCRO
VELCRO
INSERTING THE UNIT REMOVING THE UNIT REMOVING THE GLUE
INSERTION DE L’UNITÉ RETRAIT DE L’UNITÉ ENLEVER LA COLLE
GERÄT EINSETZEN GERÄT ENTFERNEN KLEBSTOFF ENTFERNEN
communication in motion
Installation Guide
MAN00549LAMINATED HALFHELMET SKI INSTALLATION GUIDE_A01
VELCRO