Carel MCH200TSV0 User manual

24
31
31
5575
85
GND
+
-
GND
+
-
GND + -
PC485KIT00
PCGATE...
1..
...n
Cavo telefonico
RJ12– Power supply
RS485 24 Vac
G
G0
–+GND
Cavo telefonico
RJ12– Power supply
RS485 24 Vac
G
G0
–+GND
max. 1 km
MCH200TSV0: Opzione RS485 per MCH200T*00 / RS485 option for MCH200T*00
cod. +050002885 - rel. 1.0 - 21.04.2004
Vi ringraziamo per la scelta fatta, sicuri che sarete soddisfatti del
vostro acquisto.
L’adattatore MCH200TSV0 permette di collegare alla rete di supervisione
un controllo µC2, qualora la seriale RS485 sia occupata dalla
connessione con il terminale remoto MCH2000T*00.
Montaggio
• scollegare il cavo telefonico dal connettore RJ12 dal retro del
terminale MCH2000T*00;
• aprire la finestrella che copre il pin-strip a 15 vie, utilizzando un
tronchese appuntito (Fig. 3);
• inserire l’adattatore da pin-strip a plug 4 vie rispettando il verso
indicato in figura (il pin 1 è indicato sul terminale da un triangolo).
• eseguire il collegamento della rete RS485 al convertitore ed impostare
il parametro H10 (indirizzo seriale) del µC2al valore desiderato;
• inserire il cavo telefonico.
La linea seriale RS485 va terminata collegando una resistenza, da
120
Ω 1/4 W tra i morsetti + e - (vedi Fig. 2).
ATTENZIONE:
• Fissare adeguatamente l’adattatore al fine di evitare disconnessioni
accidentali.
• Effettuare i cablaggi in assenza di alimentazione.
• Tenere separati i cavi dell’adattatore da quelli di potenza (uscite relè).
Caratteristiche tecniche
Alimentazione
(fornita dal controllo) 5V ± 10%
Condizioni di stoccaggio temperatura -10T70 °C;
umidità 0…80% U.R. non condensante
Condizioni di esercizio temperatura -10T55 °C;
umidità 20…80% U.R. non condensante
Grado di protezione IP20
Inquinamento ambientale normale
Protezione contro le scosse Da incorporare in apparecchiature in
elettriche Classe I o II.
L’isolamento dipende dal controllo a cui
l’opzione è collegata.
Categoria di resistenza
al calore e al fuoco D (UL94 HB)
PTI dei materiali di isolamento 250 V
Morsetto 3 vie sezione conduttori 0,15…1,5 mm2
Cavo da utilizzare coppia di cavi intrecciati con cavo ad
una coppia intrecciata schermo
AWG20-22
Seriale non optoisolata
Velocità 19200 baud
Distanza massima dal
supervisore 1 km
Dimensioni (mm)
Fig. 1
Esempio di connessione
Fig. 2
LEGGI E CONSERVA
QUESTE ISTRUZIONI
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
MC2000T*00 (vista posteriore/rear view)
Adattatore per pin strip
Adapter for pin strip
pin strip 15 vie
15-way pin stri
p
Conn. RJ12/RJ12 Conn.
1
MCH200TSV0
(opzionale/optional)
Linea seriale RS485 19200 baud dal supervisore
RS485 serial line 19200 baud from the supervisor
Fig. 3

CAREL S.p.A.
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. [phone] – Fax [phone]
http://www.carel.com – e-mail: [email protected]
CAREL si riserva la possibilità di apportare modifiche o cambiamenti ai propri prodotti senza alcun preavviso.
CAREL reserves the right to modify the features of its products without prior notice.
cod. +050002885 - rel. 1.0 - 21.04.2004
Thank you for your choice. We trust you will be satisfied with your
purchase.
The MCH200TSV0 adapter is used to connect a µC2controller to the
supervisor network, if the RS485 serial port is occupied by the
connection to the remote terminal MCH2000T*00.
Assembly
• disconnect the telephone cable from the RJ12 connector at the rear of
the terminal MCH2000T*00;
• open the cover on the 15-way pin strip using a pair of wire cutters
(Fig. 3);
• insert the pin-strip to 4-pin plug adapter in the direction shown in the
figure (pin 1 on the terminal is marked by a triangle).
• connect the converter to the RS485 network and set the parameter H10
(serial address) of the µC2to the desired value;
• insert the telephone cable.
The RS485 serial line should be terminated by connecting a 120
Ω 1/4 W
resistor between the + and - terminals (see Fig. 2).
WARNINGS:
• Carefully fasten the adapter so as to avoid accidental disconnection;
• Connect the wiring with the power supply disconnected;
• Keep the adapter cables separate from the power cables (relay outputs).
Technical specifications
Power supply
(supplied by the controller) 5 V ± 10%
Storage conditions temperature -10T70 °C;
humidity 0 to 80% r.H., non-condensing
Operating conditions temperature -10T55 °C;
humidity 20 to 80% r.H., non-condensing
Index of protection IP20
Environmental pollution normal
Protection against electric To be incorporated in class I or II
shock devices.
The insulation depends on the
controller the option is connected to.
Category of resistance to
heat and fire D (UL94 HB)
PTI of the insulating materials 250 V
3-way terminal wire cross-section 0.15 to 1.5 mm2
Cable to be used twisted pair of twisted pair cables with
shield, AWG20-22
Serial port not optically-isolated
Speed 19200 baud
Maximum distance from the
supervisor 1 km
Connection example
24
31
31
5575
85
GND
+
-
GND
+
-
GND + -
PC485KIT00
PCGATE...
1..
...n
Cavo telefonico
RJ12– Power supply
RS485 24 Vac
G
G0
–+GND
Cavo telefonico
RJ12– Power supply
RS485 24 Vac
G
G0
–+GND
max. 1 km
Fig. 1
Fig. 2
MC2000T*00 (vista posteriore/rear view)
Adattatore per pin strip
Adapter for pin strip
pin strip 15 vie
15-way pin stri
p
Conn. RJ12/RJ12 Conn.
1
MCH200TSV0
(opzionale/optional)
Linea seriale RS485 19200 baud dal supervisore
RS485 serial line 19200 baud from the supervisor
Fig. 3
Dimensions (mm)