Carel boss Series User manual

High Efficiency Solutions
boss family
Guida rapida
User manual
Mode d’emploi
Technisches Handbuch
Manual del usuario
Краткое руководство

3+040000260 - 1.1 - 06.03.2019
ITA
Indice
1. INTRODUZIONE 5
1.1 Obiettivi della guida................................................................................................................................................................................5
2. COMPLETARE L’INSTALLAZIONE 5
2.1 Completare l’installazione di boss / boss mini........................................................................................................................5
2.2 Abilitare boss all’accesso da Web....................................................................................................................................................7
2.3 Proteggere le funzioni di sistema e di gestione utenti......................................................................................................7
3. CONFIGURARE L’IMPIANTO 8
3.1 Wizard di configurazione rapida......................................................................................................................................................8
3.2 Mettere in linea i dispositivi............................................................................................................................................................. 10
3.3 Personalizzare la configurazione di un dispositivo............................................................................................................ 11
3.4 Propagare la configurazione sui dispositivi dello stesso tipo..................................................................................... 12
3.5 Visualizzare il dettaglio di un dispositivo................................................................................................................................. 13
3.6 Programmare i dispositivi parametrici...................................................................................................................................... 14
3.7 Definire i profili di accesso e gli utenti...................................................................................................................................... 15
3.8 Creare i modelli dei report................................................................................................................................................................ 16
4. CONFIGURARE LE ATTIVITÀ
SU ALLARME/EVENTO O SCHEDULATE 17
4.1 Configurare i canali per le notifiche via SMS, e-mail, relè e istant messanging .............................................. 17
4.2 Definire le attività del sistema a fronte di allarmi/eventi...............................................................................................18
4.3 Definire le attività periodiche......................................................................................................................................................... 20
4.4 Calendario impianto............................................................................................................................................................................. 21
5. MIGLIORARE LA SICUREZZA 22
5.1 Configurare guardian........................................................................................................................................................................... 22
6. PERSONALIZZARE L’INTERFACCIA DI BOSS 22

Legenda
Nota Le note contengono informazioni importanti, evidenziate al di fuori del testo a cui si
riferiscono.
Attenzione Le indicazioni di attenzione indicano delle procedure la cui mancata o parziale
osservanza può produrre danni al dispositivo o alle apparecchiature ad esso collegate.

5+040000260 - 1.1 - 06.03.2019
ITA
1.1 Obiettivi della guida
La guida rapida è rivolta a coloro che desiderano impostare rapidamente boss, per raggiungere i seguenti obiettivi:
• visualizzare i valori istantanei dei dispositivi, inclusi allarmi e eventi
• visualizzare su un grafico l’andamento nel tempo dei valori registrati di uno o più dispositivi
• inviare notifiche via SMS, e-mail a fronte di allarmi/eventi o periodicamente
• agire sui relè in campo o su variabili a fronte di allarmi/eventi o periodicamente
• stampare report immediati o richiederne una stampa periodica
• programmare i dispositivi parametrici
• definire gli utenti di sistema e di boss
• attivare guardian per una maggiore sicurezza del supervisore
• personalizzare le finestre di boss
Note: per i dettagli di ogni procedura fare riferimento alla guida in linea di boss e usare il motore di ricerca
per cercare la/le pagine di approfondimento all’argomento.
1. INTRODUZIONE
2. COMPLETARE L’INSTALLAZIONE
2.1 Completare l’installazione di boss / boss mini
È necessario completare correttamente l’installazione della macchina prima di procedere con le procedure
di configurazione.
1. Seguire il wizard di avvio ed inserire tutte le
informazioni richieste.
2. Leggere con attenzione il foglio istruzione per i
corretti collegamenti:
- foglio istruzioni“boss cod. +0500092ML”
- foglio istruzioni“boss mini cod. +0500108ML”
3. Inserire le password per accedere al sistema

6
+040000260 - 1.1 - 06.03.2019
ITA
4. seguire la procedura guidata (passaggi 1, 2, 3, 4, 5)
n o
p q
r
5. A installazione conclusa compare la pagina di
login dove definire la password di amministratore.
6. Si apre di default la pagina iniziale del Wizard di
configurazione di boss.

7+040000260 - 1.1 - 06.03.2019
ITA
2.2 Abilitare boss all’accesso da Web
Le pagine di boss possono essere visibili a utenti remoti in possesso di una semplice connessione a Internet
con Browser e dell’IP statico assegnato alla macchina dove è stato installato boss.
1. In System Administration àNetwork
conguration àLAN.
2. Compilare con le informazioni richieste.
Nel Firewall di rete è necessario aprire la porta 443
dedicata all’accesso via HTTPS.
3. In System Administration àPower àReboot.
4. Attendere riavvio boss.
5. Da un qualsiasi PC in rete digitare nella barra indirizzi
del browser l’IP statico della macchina.
6. boss permete anche l’accesso da rete interna senza
conoscere IP, basta digitare l’URL:
- per boss --> https://boss-xxxx
- per boss-mini--> https://mboss-xxxx
dove“xxxx”sono le ultime 4 cifre del MAC address.
2.3 Proteggere le funzioni di sistema e di gestione utenti
Nota: Gli account di sistema servono esclusivamente per accedere alle funzioni sopra indicate. Per
configurare gli account di programma, ovvero per definire gli utenti che avranno accesso a boss, fare
riferimento alla funzione Congurazione utenti.
1. In System Administration àpassword: è
possibile modificare le relative password e privilegi
configurati in precedenza.
Attenzione: ANNOTATEVI LE PASSWORD! Se non
si è più in possesso delle password di accesso sarà
necessario contattare l’assistenza CAREL.

8
+040000260 - 1.1 - 06.03.2019
ITA
3. CONFIGURARE L’IMPIANTO
3.1 Wizard di congurazione rapida
Dal menu Congurazione àSetup Wizard è possibile seguire un semplice processo diviso in cinque passi
che permette di configurare le impostazioni di base di boss.
Fig. 3.a
Nota: Per non visualizzare più la Wizard di Configurazione rapida come pagina iniziale, selezionare il flag
dedicato; per avviare la procedura guidata premere su Start, per uscire invece da tale procedura, premere Exit.
I passi da seguire per configurare in maniera semplice son i seguenti:
1. Informazioni sul sito
2. Configurazione linea
3. Gestione allarmi e configurazione I/O
4. Configurazione report
5. Configurazione guardian.
1. Informazioni sito
In questa prima fase bisogna inserire il nome
dell’impianto (vedi maschera a lato)

9+040000260 - 1.1 - 06.03.2019
ITA
2. Congurazione linea
Questa pagina permette la creazione, la modifica e
la rimozione di una linea seriale. Per configurare una
linea seriale indicare le caratteristiche di connessione
ed i dispositivi che la compongono. Nel caso di linea
seriale con protocollo Carel è possibile rilevare in
automatico i dispositivi connessi. Per i dettagli sulla
configurazione, vedi paragrafo “Mettere in linea i
dispositivi”.
3. Gestione allarmi e congurazione I/O
Attraverso questa pagina si possono configurare
delle notifiche in caso di allarmi e la relativa
impostazione del canale di trasmissione. Per ogni
dettaglio sulla configurazione completa vedi
capitolo configurare le attività su allarme/evento.
4. Congurazione report
Per archiviare, stampare e/o inviare via mail report.
5. Congurazione guardian
Attraverso questa schermata è possibile aumentare
il livello di sicurezza dell’impianto configurando
le possibili segnalazioni di malfunzionamento del
supervisore ed i canali attraverso cui inviare tali
segnalazioni. Per ogni dettaglio vedi paragrafo
“configurare guardian”.

10
+040000260 - 1.1 - 06.03.2019
ITA
3.2 Mettere in linea i dispositivi
Dopo aver completato l’installazione hardware, è necessario mettere in linea i dispositivi, ovvero permettere
a boss di riconoscere i dispositivi collegati alle porte seriali. Al termine della messa in linea sarà possibile
verificare lo stato di ogni dispositivo, già nella pagina di dettaglio e procedere con la configurazione
d’impianto.
Nota: Per i dispositivi standard CAREL, boss possiede già le configurazioni di default. Dopo la loro messa
in linea sarà possibile già vedere le variabili principali, visualizzare i dati delle variabili storiche, e gestire gli
allarmi.
1. Per ogni linea seriale: in Congurazione à
Congurazione sito fare click su ÈAggiungi
e impostare le caratteristiche della linea seriale.
Per selezionare la porta COM, in caso di utilizzo
del convertitore USB-RS485 (funzione disponibile
solo in boss, NON in boss-mini), seguire la
procedura automatica di rilevazione. In caso vi
siano in linea dei dispositivi CAREL, essi verranno
automaticamente riconosciuti grazie alla funzione
di autoriconoscimento, altrimenti procedere con i
punti 2-3.
2. Scegliere il tipo di dispositivo.
3. Aggiungere allalineaidispositivifisicisingolarmente
o per range di indirizzi
4. Personalizzare la descrizione del singolo dispositivo.
5. Ripetere tutta la procedura per le altre linee.
6. In Impianto àDispositivi compare l’elenco di tutti
i dispositivi in campo.
7. Controllare colore attorno all’immagine del
dispositivo, lo stato dei dispositivi:
• (verde). Dispositivo collegato e funzionante.
• (grigio). Dispositivo non collegato.
• (azzurro). Dispositivo collegato ma disabilitato.
• (rosso). Dispositivo in allarme.
Nota: Per non ricevere allarmi da un dispositivo: in Congurazione àCongurazione sito àSito,
fare clic sulla linea e cliccare su Modica, mettere un segno di spunta in corrispondenza del dispositivo da
disabilitare e fare clic su Salva.
Nota: Per cancellare allarmi e eventi generati durante la messa in linea: in Congurazione àPagine di
sistema àSistema fare clic su Pulisci lista allarmi ed eventi.