Carel ir33+ User manual

High Efficiency Solutions
ir33+ VCC
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Soluzioni per Compressori a Capacità Variabile VCC
Solutions for Variable Capacity Compressors VCC
Supplemento tecnico al manuale
utente della piattaforma ir33+
(rif. cod. + 0300028IT)
Technical supplement to the
ir33+ platform user manual
(ref. + 0300028EN)

3
ITA
ir33+ VCC +040000058 - rel. 1.2 - 15.02.2018
Indice
1. INTRODUZIONE 5
2. INSTALLAZIONE 5
2.1 ir33+ VCC con comando in frequenza...............................................................................................................................................5
2.2 ir33+ VCC con comando in protocollo seriale..............................................................................................................................7
3. FUNZIONI IR33+ VCC 9
3.1 Funzioni comuni a tutti i modelli ir33+ VCC .................................................................................................................................9
3.1.1 Congurazione del compressore VCC....................................................................................................................................................9
3.1.2 Congurazione della Regolazione ......................................................................................................................................................10
3.1.3 Visualizzazione del comando di frequenza .....................................................................................................................................12
3.1.4 Sbrinamento..................................................................................................................................................................................................12
3.1.5 Sbrinamento running time (par. d10, d11, d20).............................................................................................................................13
3.1.6 Rareddamento rapido............................................................................................................................................................................14
3.1.7 Ventilatore dell’evaporatore....................................................................................................................................................................14
3.1.8 Ciclo continuo...............................................................................................................................................................................................14
3.1.9 Zona neutra e modalità reverse............................................................................................................................................................14
3.1.10 Secondo compressore ...............................................................................................................................................................................15
3.1.11 Ventilatori condensatore..........................................................................................................................................................................16
3.1.12 Pump down ...................................................................................................................................................................................................17
3.1.13 Spegnimento da tastiera..........................................................................................................................................................................18
3.1.14 Congurazione dell’ingresso digitale..................................................................................................................................................18
3.1.15 Allarme antigelo ..........................................................................................................................................................................................18
3.1.16 Gestione allarme alta temperatura condensatore .......................................................................................................................19
3.1.17 Allarme alta temperatura evaporatore..............................................................................................................................................20
3.1.18 Procedura di impostazione dei parametri di default ...................................................................................................................20
3.2 Funzioni speciche dei mod. ir33+ VCC con comando in protocollo seriale....................................................... 20
3.3 Congurazione avanzata del VCC......................................................................................................................................................21
4. TABELLA PARAMETRI 22
5. TABELLA VARIABILI IN SUPERVISIONE 28
6. TABELLA ALLARMI 29
7. PROCEDURA DI AVVIO 30

5
ITA
ir33+ VCC +040000058 - rel. 1.2 - 15.02.2018
1. INTRODUZIONE
La gamma ir33+ VCC estende la piattaforma dei controlli ir33+, integrando il pilotaggio dei compressori a
capacità variabile più diusi nel mercato, nel seguito identicati come VCC - Variable Capacity Compressors.
I controlli ir33+ VCC deniscono in modo continuo la velocità ottimale del compressore in base al valore letto
dalla sonda di regolazione e comunicano questo dato all’inverter. Gli inverter adatti ad ogni specico VCC sono
forniti dal costruttore stesso del VCC e sono pilotati principalmente in due modalità di comando: comando in
frequenza e comando in protocollo seriale.
La combinazione dei controlli ir33+ VCC e dei compressori VCC, consente di conseguire signicative riduzioni
nei consumi e nei costi d’esercizio, orendo ai nostri clienti nuove possibilità per adempiere alle normative sul
consumo energetico.
La gamma ir33+ VCC si compone dei seguenti modelli:
Comando in frequenza
• ir33+ wide VCC, modelli PBF3D*.
Comando in protocollo seriale
• ir33+ VCC, modelli IRF3*.
• ir33+ wide VCC, modelli PBF3* (tranne PBF3D*) .
Il presente supplemento descrive le sole funzioni aggiunte nella gamma ir33+ VCC, legate al pilotaggio dei
VCC. Per la descrizione completa di tutte le funzionalità vedere anche il manuale d’uso della piattaforma ir33+,
codice +0300028IT.
2. INSTALLAZIONE
2.1 ir33+ VCC con comando in frequenza
Per il pilotaggio degli inverter con comando in frequenza, i modelli PBF3D* sono dotati di uscita analogica
dedicata. Il segnale in uscita è un’onda quadra digitale, con un intervallo di tensione da 0 a +12 V e un range
denito come descritto più avanti. Il ciclo di lavoro è del 50%.
12 V
0 V
Fig. 2.a

6
ITA
ir33+ VCC +040000058 - rel. 1.2 - 15.02.2018
La velocità del compressore segue il segnale di frequenza di ingresso, secondo la seguente relazione:
5000
4000
3000
4500
3500
2000
2500
1000
1500
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
500
input (Hz)
output (RPM)
Fig. 2.b
Il seguente schema mostra un esempio di connessione con l’inverter Embraco. Si raccomanda di consultare
il manuale d’uso del costruttore dell’inverter per istruzioni più dettagliate e raccomandazioni di installazione.
In
GND
Out
In
GND
Inverter
Embraco
Fig. 2.c
Il seguente schema mostra un esempio di connessione con l’inverter Secop. Si raccomanda di consultare il
manuale d’uso del costruttore dell’inverter per istruzioni più dettagliate e raccomandazioni di installazione.
Inverter Secop
Fig. 2.d

7
ITA
ir33+ VCC +040000058 - rel. 1.2 - 15.02.2018
2.2 ir33+ VCC con comando in protocollo seriale
Per il pilotaggio degli inverter con comando in protocollo seriale, i modelli IRF3* e PBF3* (tranne PBF3D*)
utilizzano la seconda porta seriale, normalmente usata per la connessione del terminale ripetitore. Per
connettersi all’inverter si utilizza l’adattatore CAREL IROPZVCC00.
Fig. 2.e
Il protocollo di comunicazione seriale rispetta le seguenti caratteristiche tecniche:
Communication type Asynchronous (start-stop)
Baud Rate 600 baud
Start Bits 1
Data Bits 8
Stop Bits 1
Parity None
Flow Control None
Unit Size 5 Bytes
Tab. 2.a
La velocità del compressore viene comunicata all’inverter attraverso un comando specico del protocollo
seriale. La velocità del compressore segue il valore comunicato, secondo la seguente relazione:
5000
4000
3000
4500
3500
2000
2500
1000
1500
0
-200 300 800 1300 1800 2300 2800 3300 3800
500
Speed sent
(rpm)
Motor compressor
speed
4300 4800
Fig. 2.f

8
ITA
ir33+ VCC +040000058 - rel. 1.2 - 15.02.2018
Gli schemi seguenti mostrano due esempi di connessione con l’inverter. Si raccomanda di consultare il
manuale d’uso del costruttore dell’inverter per istruzioni più dettagliate e raccomandazioni di installazione.
Lo schema seguente (Fig. 2.g) mostra le connessioni I/O per i controlli IRF3*:
6 71 2 3 4 5 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
PROBES DI DI
L
N
L
L
N
N
AUX
AUX2 12 12
R3
R1
R4
R2
115/230 V~
50mA~ max
IROPZ48500
RS485 serial board
Interface
IROPZKEY**
Programming key
IROPZVCC00
Serial adapter VCC
SERIAL
and KEY
VCC Inverter
VCC
Fig. 2.g
Lo schema seguente (Fig. 2.h) mostra le connessioni I/O per i controlli PBF3* (tranne PBF3D*):
AUX 3
EN60730-1
UL 873
250 V~
VCC
SERIAL
and KEY
Inverter
VCC
IROPZ48500
RS485 serial board
Interface
IROPZVCC00
Serial adapter VCC
IROPZKEY**
Programming key
Fig. 2.h
Il seguente schema mostra un esempio di connessione con l’inverter Embraco. Si raccomanda di consultare
il manuale d’uso del costruttore dell’inverter per istruzioni più dettagliate e raccomandazioni di installazione.
Inverter
Embraco
EMBRACO inverter CAREL IROPZVCC00 adapter
Tab. 2.b
OUT RX
GND GND
IN TX
Il seguente schema mostra un esempio di connessione con l’inverter Secop. Si raccomanda di consultare il
manuale d’uso del costruttore dell’inverter per istruzioni più dettagliate e raccomandazioni di installazione.
Inverter Secop
SECOP inverter CAREL IROPZVCC00 adapter
Tab. 2.c
Pin #3 = TX (serial) TX
Pin #1 = GND (serial) GND
Pin #2 = RX (serial) RX

9
ITA
ir33+ VCC +040000058 - rel. 1.2 - 15.02.2018
3. FUNZIONI IR33+ VCC
3.1 Funzioni comuni a tutti i modelli ir33+ VCC
3.1.1 Congurazione del compressore VCC
Tutti i parametri dedicati alla congurazione del VCC sono espressi in frequenza (Hz). La corrispondente
velocità di rotazione del compressore (giri/min) è legata alla relazione:
Velocità del compressore (giri/min) = Frequenza (Hz) * 30
Ogni modello di VCC lavora tra due frequenze limite di funzionamento, la frequenza di spegnimento e la
frequenza di massima rotazione.
ir33+ VCC utilizza i seguenti valori preimpostati:
• frequenza di spegnimento = 30 Hz (segnale di presenza termostato, ma VCC è fermo, 0 giri/min)
• frequenza massima di rotazione = 150 Hz (4500 giri/min)
Per i VCC che utilizzano valori diversi dai precedenti vedere il capitolo“Congurazione avanzata del VCC”.
Per adattare la capacità frigorifera del VCC alle reali necessità dell’applicazione, impostare i seguenti parametri:
• cmf = frequenza minima di regolazione; valore preimpostato = 52 Hz (1560 giri/min)
• cMf = frequenza Massima di regolazione; valore preimpostato = 100 Hz (3000 giri/min)
Durante la normale regolazione, quando le condizioni richiedono il riavvio del VCC, per qualche secondo il
compressore gira alla frequenza di soft-start. Per adattare questa frequenza alle speciche di recupero olio del
VCC, impostare il seguente parametro:
• cSc = frequenza di soft-start; valore preimpostato = 53 Hz (1590 giri/min)
Durante lo sbrinamento, se impostato in modalità a gas caldo, il compressore gira ad una frequenza ssa,
denita dal seguente parametro:
• cdf = frequenza di sbrinamento a gas caldo; valore preimpostato = 140 Hz (4200 giri/min)
Cod. Parametro U.M. Dis. Def. Max Min
cmF Frequenza minima di regolazione Hz C 52 255 0
cMF Frequenza massima di regolazione Hz C 100 255 0
cSc Frequenza di soft start Hz C 53 255 0
cdF Frequenza di sbrinamento a gas caldo Hz C 140 255 0
Tab. 3.a

10
ITA
ir33+ VCC +040000058 - rel. 1.2 - 15.02.2018
3.1.2 Congurazione della Regolazione
Le grandezze principali per il controllo della regolazione sono:
• la temperatura letta dalla sonda di regolazione S1
• il set point, denito dal parametro St.
Se il compressore è spento, il controllo lo riavvia quando S1 > St + rd, alla frequenza di soft start denita
dal parametro cSc. Dopo qualche secondo, l’algoritmo di controllo PID gestisce la velocità corretta in base
alla temperatura letta dalla sonda di regolazione S1, rimanendo nel range di funzionamento denito dalle
frequenze cmf e cMf.
Temperature
PID regulation
Frequency
MIN freq.
MAX freq.
St+rd
csc
Start freq.
Fig. 3.a
Legenda
St = Set point (temperatura target)
rd = Dierenziale controllo temperatura
csc = Frequenza di soft start
L’algoritmo di controllo PID può essere adattato alle necessità dell’applicazione agendo sui seguenti parametri:
• cPr = termine proporzionale del controllo PID
• ctl = termine integrale del controllo PID
• cdt = termine derivativo del controllo PID
I valori preimpostati sono adatti e sicuri per il primo avviamento di qualsiasi applicazione. Per eventuali
adattamenti, si raccomanda di modicare un parametro alla volta e di vericare il comportamento
dell’applicazione in ambiente controllato.
Se il compressore è acceso, il controllo lo spegne quando la temperatura letta dalla sonda di regolazione S1 è
inferiore al set point St per un tempo pari a cct.
• Se cct è impostato a 0 il compressore si spegne immediatamente al raggiungimento di S1 = St.
• Se cct è impostato a 255 il compressore non si spegne mai.
rd
Temperature
St
ON
VCC Compressor
Status
OFF
AL / cct
Fig. 3.b
Legenda
AL = Soglia di allarme bassa temperatura
St = Set point
rd = Dierenziale controllo temperatura