Carlson Pet Products 2360 User manual

2 IN 1 PLASTIC GATE
& PET PEN
OWNER’S MANUAL MODEL: 2360, 2365
www.carlsonpetproducts.com
Carlson Pet Products,Inc.
3200 Corporate Center Drive, Suite 105 | Burnsville,MN 55306,USA
952.435.1084
Made in China
• READ ALLINSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLYAND USE OF GATE.
• KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

SPANISH2

ENGLISH 3
Before Using Product
Read and follow all instructions carefully to ensure that your gate is properly installed.Improper
installation could result in the gate becoming unstable or dislodged from the doorway.Always make
sure the gate panels are securely attached before using.The safety of your child is your responsibility.
Please keep these instructions for your reference.
IMPORTANT
•The four mounting brackets must be used in securing the gate to the wall.These brackets prevent
the gate from dislodging from its opening and becoming unstable.
•If hardware mounting to a surface other than drywall or wood,please consult with a professional
about installation.
•This gate is designed to fit openings 36 to 192 inches.
WARNING
•NOT recommended for use with children.
• Install according to manufacturer’s instructions.
• To prevent serious injury or death,securely install gate or
enclosure and use according to manufacturer's instructions.
• Children have died or been seriously injured when gates are
not securely installed. ALWAYS install and use gate as directed
using all required parts.
• Never stack gates on top of each other to form a taller barrier.
This could result in serious injury or death.
• Intended for use with children between 6 and 24 months.
• STOP using when a child or pet can climb over or dislodge the
gate.
• Use only with the locking/latching mechanism securely
engaged.
• To prevent falls,NEVER use at top of stairs.
• NEVER use to keep child or pet away from pool.

ENGLISH4
WARNING
• Always ensure the gate is resting against the floor before
beginning installation.
• Strangulation hazard: pets can force themselves into very small
openings; use this gate with pets whose heads will not fit into
openings in the gate, between the gate and floor, or between
the gate and wall.
• This product will not necessarily prevent all accidents.NEVER
leave child or pet unattended.
• Check the gate regularly to see if all the hardware and
mountings are tightened.
• Do not use if any components are missing or damaged.
• Adult assembly required.

A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
MOUNT, WALL,
WALL SIDE,
ASSEMBLY
0.00
DONOT SCALE DRAWING
100036-001
SHEET 1 OF 2
M
UNLESSOTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 2:1 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFGAPPR.
ENGAPPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS: INCHES
.XXX: ±.005
.XX:±.01
.X : ±.1
ANGLES: ±2°
DIMENSIONS& TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARYAND CONFIDENTIAL
THEINFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
ISTHE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
INPART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSIONOF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSONPET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSONPET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALOINTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RDANGLE
PROJECTION
3200CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE,MN 55306
12/27/2016
D E F
ENGLISH 5
Before Assembly
PLEASE CHECK TO MAKE SURE YOU HAVE THE FOLLOWING PARTS:
A Play Yard Gate Frame (6 Panels)
B Wall Mounting Bracket (4)
C Gate Connector (4)
D 1” Wall Mounting Screws (8) (requires a Phillips/cross-head screwdriver)
E Small Threaded Gate Cap (1)
F Tall Gate Cap (2)
AB
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
ABS
MOUNT, WALL,
GATE SIDE
0.00
DONOTSCALE DRAWING
300112-001
SHEET1 OF 2
MATTWILLMS
UNLESSOTHERWISESPECIFIED
SCALE:1:1 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFGAPPR.
ENGAPPR.
DESIGNER
DRAFTER
SEENOTES
FINISH
MATERIAL
UNITS:INCHES
.XXX:±.005
.XX : ±.01
.X:±.1
ANGLES:±2°
DIMENSIONS&TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARYANDCONFIDENTIAL
THEINFORMATIONCONTAINED IN THIS DRAWING
ISTHESOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
INPARTOR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSIONOFREGALO INTERNATIONAL /
CARLSONPETPRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSONPETPRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALOINTERNATIONAL/CARLSONPET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RDANGLE
PROJECTION
3200CORPORATECENTER DRIVE
BURNSVILLE,MN55306
12/27/2016
C

ENGLISH6
Option A: Installing Your Gate BetweenTwo Walls
STEP 1
Unfold the gate frame at each
pivoting joint by loosening each
cap.
STEP 2
Determine the size of your opening.If you need to remove panels from your gate simply
unhook the upper and lower knobs between the panels. If you are adding panels, hook together
opposite panel ends; one panel with the male side and one panel with the female side. Check to
make sure all the panels are securely locked.
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0.00
DO NOT SCALE DRAWING
PANEL ASSEMBLY
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX : ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/27/2016

ENGLISH 7
STEP 4
With the gate connectors attached
to the gate, attach the wall
mounting brackets to the gate
connectors.
Repeat step for opposite end of
gate.
MOUNTING
LOCATIONS
MOUNTING
LOCATIONS
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
PP Homopolymer
PLASTIC PANEL
A.00
DO NOT SCALE DRAWING
300056-001
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX: ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/27/2016
GATE CONNECTOR
WALL MOUNTING BRACKET
STEP 3
Attach two gate connectors to one of the free ends of your gate at the specied mounting
locations shown below.The placement of the gate connectors will determine where your gate is
attached to the wall.Repeat step for the other free end of the gate.
MOUNTING
LOCATIONS
MOUNTING
LOCATIONS
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
A.00
DO NOT SCALE DRAWING
INSTALL 2
SHEET 1 OF 2
MATT WILLMS
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX : ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/27/2016

ENGLISH8
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
GUIDE,
ATTACHMENT,
ASSEMBLY
0
DO NOT SCALE DRAWING
100037-001
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX : ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/29/2016
STEP 5
Use a Phillips/cross-head screwdriver to x the wall mounting bracket to the wall. Repeat for all
four brackets.
STEP 7
Arrange the panels to your desired conguration.
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
GUIDE,
ATTACHMENT,
ASSEMBLY
0
DO NOT SCALE DRAWING
100037-001
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX : ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/29/2016
STEP 6
Rotate wall mounting bracket to
the locked position.
Repeat step for remaining wall
mounting brackets.

ENGLISH 9
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
GUIDE,
ATTACHMENT,
ASSEMBLY
0
DO NOT SCALE DRAWING
100037-001
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX : ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/29/2016
NOTE: When putting your gate away you can remove the gate panels without removing the wall
mounting brackets.
STEP 8
To remove your gate, rotate
all wall mounting brackets to
the unlocked position.You
are now able to detach the
gate connectors from the wall
mounting brackets.
NOTE: This gate is designed to fit minimum width openings 36 inches wide to maximum width
openings 192 inches wide.
36 INCHES
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
PP Homopolymer
PLASTIC PANEL
A.00
DO NOT SCALE DRAWING
300056-001
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX: ±.005
.XX : ±.01
.X: ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARYAND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/27/2016

ENGLISH10
Option B: Installing Your Gate as a Freestanding Enclosure
STEP 1
Unfold the gate frame at each pivoting
joint by loosening each cap.
STEP 2
Position the pet pen into your desired configuration, then join the free ends of the pet pen
together at the plastic joints.
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0.00
DO NOT SCALE DRAWING
PANEL ASSEMBLY
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX : ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/27/2016
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0.00
DO NOT SCALE DRAWING
PANEL ASSEMBLY
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX : ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/27/2016

ENGLISH 11
NOTE: When adding or removing additional panel units to the configuration,panels must be
added or subtracted in sets of two for the freestanding enclosure to function properly.
STEP 3
Tighten the locking knobs
to secure your pet pen into
your desired configuration.

ENGLISH12
TO FOLD YOUR PLAY GATE
STEP 1: Detach two of the gate panels by unhooking the upper and lower knobs.
STEP 2: You will now be able to pull the pet pen apart.
STEP 3: Fold and put away.
CARE AND MAINTENANCE
Periodically check the gate for signs of damage, wear, or missing components.Do not use
if any part is missing,worn or damaged.Check the gate regularly to ensure all the hardware
and mountings are tightened.Do not use abrasive cleaners or bleach. Clean by sponging with
warm water and a mild detergent.
90 DAYS LIMITED WARRANTY
If, during the rst 90 days after consumer purchase of the item, under reasonable and non-commercial
use and conditions of maintenance,it fails while owned by the original purchaser because of the quality
of materials or workmanship of nish and assembly, Carlson Pet Products, Inc. will replace or repair it at
Carlson’s option. PROOF OF PURCHASE REQUIRED.

ENCLOS ET BARRIÈRE POUR
ANIMAUX DE COMPAGNIE
PLASTIQUE DEUX EN UN
GUIDE D'UTILISATION MODÈLE: 2360, 2365
www.carlsonpetproducts.com
Carlson Pet Products,Inc.
3200 Corporate Center Drive, Suite 105 | Burnsville,MN 55306,É.-U.
952.435.1084
Fabriqué en Chine
• LIRE LE MODE D'EMPLOI DANS SON INTÉGRALITÉ AVANT
L'ASSEMBLAGE ET L'UTILISATION DE CETTE BARRIÈRE.
• CONSERVER LE MODE D'EMPLOI POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

FRENCH14
Avant d’utiliser le produit
Lisez et suivez attentivement toutes les instructions pour vous assurer que la barrière est correctement
installée. Une mauvaise installation pourrait rendre la barrière instable ou la déloger de l’encadrement
de la porte. Assurez-vous toujours que les panneaux de barrière sont solidement xés avant de l’utiliser.
La sécurité de votre enfant est de votre responsabilité.Veuillez garder ces instructions pour votre
référence.
IMPORTANT
• Les quatre supports de montage doivent être utilisés pour fixer la barrière sur le mur. Ces
supports empêchent la barrière de se déloger de son ouverture et de devenir instable.
• Si la barrière est fixée à une surface autre que du placoplâtre ou du bois, veuillez consulter un
professionnel pour son installation.
• Cette barrière est conçue pour s’adapter à des ouvertures comprises entre 91.44 cm et 487.68
cm (36 po et 192 po).
MISE EN GARDE
• Elle n’est PAS conçue pour être utilisée avec des enfants.
• Installez la barrière selon les instructions du fabricant.
• Pour éviter des blessures graves ou la mort,installez solidement
la barrière et utilisez-la conformément aux instructions du
fabricant.
• Des enfants sont morts ou ont été grièvement blessés lorsque
des barrières n’étaient pas solidement installées. Installez et
utilisez TOUJOURS la barrière comme indiqué en utilisant
toutes les pièces requises.
• N'empilez jamais les barrières les unes sur les autres pour
former une barrière plus grande.Vous risquez de vous blesser
ou de mourir.
• Barrière destinée à une utilisation avec des enfants âgés de 6 à
24 mois.
• CESSEZ D'UTILISER la barrière lorsque l'enfant ou animal de
compagnie est capable de grimper par-dessus la barrière ou de
la déloger/l’ouvrir.

FRENCH 15
MISE EN GARDE
• Utilisez uniquement la barrière lorsque le mécanisme du
loquet est fermement engagé.
• Pour éviter les chutes, ne jamais utiliser la barrière en haut des
escaliers.
• N’UTILISEZ JAMAIS la barrière pour tenir l’enfant ou animal de
compagnie éloigné d’une piscine.
• Assurez-vous toujours que la barrière repose sur le sol avant de
commencer l’installation.
• Risque d’étouffement : les animaux de compagnie peuvent se
glisser dans de très petites ouvertures; réserver l’utilisation de
cette barrière à des animaux de compagnie dont la tête ne peut
pas se loger entre les ouvertures de la barrière, entre la barrière
et le plancher ou entre la barrière et le mur.
• Ce produit n’évitera pas nécessairement tous les accidents.
Ne laissez JAMAIS l’enfant ou animal de compagnie sans
surveillance.
• Vérifiez la barrière régulièrement pour vous assurer que la
quincaillerie et les supports de fixation sont bien en place.
• N’utilisez pas la barrière si des éléments sont manquants ou
endommagés.
• La barrière doit être montée par un adulte.

FRENCH16
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
MOUNT, WALL,
WALL SIDE,
ASSEMBLY
0.00
DONOT SCALE DRAWING
100036-001
SHEET 1 OF 2
M
UNLESSOTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 2:1 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFGAPPR.
ENGAPPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS: INCHES
.XXX: ±.005
.XX:±.01
.X : ±.1
ANGLES: ±2°
DIMENSIONS& TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARYAND CONFIDENTIAL
THEINFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
ISTHE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
INPART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSIONOF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSONPET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSONPET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALOINTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RDANGLE
PROJECTION
3200CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE,MN 55306
12/27/2016
D E F
Avant le montage
VÉRIFIEZ QUE VOUS DISPOSEZ BIEN DES PIÈCES SUIVANTES :
A Cadre de barrière pour parc de jeu (6 panneaux)
B Support de fixation murale (4 – Fixés au cadre de barrière)
C Connecteur de barrière (4)
D Vis de montage mural de 1 po (2,5 cm) (8)
(un tournevis Phillips/à tête cruciforme est nécessaire)
E Petit bouchon de barrière fileté (1)
F Capuchon de barrière long (2)
AB
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
ABS
MOUNT, WALL,
GATE SIDE
0.00
DONOTSCALE DRAWING
300112-001
SHEET1 OF 2
MATTWILLMS
UNLESSOTHERWISESPECIFIED
SCALE:1:1 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFGAPPR.
ENGAPPR.
DESIGNER
DRAFTER
SEENOTES
FINISH
MATERIAL
UNITS:INCHES
.XXX:±.005
.XX : ±.01
.X:±.1
ANGLES:±2°
DIMENSIONS&TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARYANDCONFIDENTIAL
THEINFORMATIONCONTAINED IN THIS DRAWING
ISTHESOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
INPARTOR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSIONOFREGALO INTERNATIONAL /
CARLSONPETPRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSONPETPRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALOINTERNATIONAL/CARLSONPET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RDANGLE
PROJECTION
3200CORPORATECENTER DRIVE
BURNSVILLE,MN55306
12/27/2016
C

FRENCH 17
VÉRIFIEZ QUE VOUS DISPOSEZ BIEN DES PIÈCES SUIVANTES :
A Cadre de barrière pour parc de jeu (6 panneaux)
B Support de fixation murale (4 – Fixés au cadre de barrière)
C Connecteur de barrière (4)
D Vis de montage mural de 1 po (2,5 cm) (8)
(un tournevis Phillips/à tête cruciforme est nécessaire)
E Petit bouchon de barrière fileté (1)
F Capuchon de barrière long (2)
Option A : Installation de votre barrière entre les murs
ÉTAPE 1
Dépliez le cadre de barrière
à chaque joint pivotant en
desserrant chaque bouchon.
ÉTAPE 2
Déterminez la taille de votre ouverture. Si vous devez déposer les panneaux de votre barrière, il
suffit de débrancher les boutons supérieurs et inférieurs entre les panneaux. Si vous ajoutez des
panneaux, liez les extrémités des panneaux : un panneau avec le côté mâle et un panneau avec
le côté femelle. Vérifiez que tous les panneaux sont fermement verrouillés.
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0.00
DO NOT SCALE DRAWING
PANEL ASSEMBLY
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX : ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/27/2016

FRENCH18
ÉTAPE 4
Avec les connecteurs de
barrière xés à celle-ci, xez les
supports de xation murale aux
connecteurs de barrière.
Répétez l’étape pour le côté
opposé de la barrière.
MOUNTING
LOCATIONS
MOUNTING
LOCATIONS
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
PP Homopolymer
PLASTIC PANEL
A.00
DO NOT SCALE DRAWING
300056-001
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX: ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/27/2016
CONNECTEUR DE
BARRIÈRE
SUPPORT DE FIXATION
MURALE
ÉTAPE 3
Fixez deux connecteurs de barrière à l’une des extrémités libres de votre barrière aux
emplacements de xations spéciques illustrés ci-dessous. Le placement des connecteurs de
barrière déterminera l’endroit où votre barrière est xée au mur. Répétez l’étape pour l’autre
extrémité libre de la barrière.
EMPLACEMENTS
DE FIXATION
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
A.00
DO NOT SCALE DRAWING
INSTALL 2
SHEET 1 OF 2
MATT WILLMS
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX : ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/27/2016
EMPLACEMENTS
DE FIXATION

FRENCH 19
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
GUIDE,
ATTACHMENT,
ASSEMBLY
0
DO NOT SCALE DRAWING
100037-001
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX : ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/29/2016
ÉTAPE 5
Utilisez un tournevis Phillips/à tête cruciforme pour xer le support de montage mural sur le
mur. Répétez l’opération pour les quatre supports.
ÉTAPE 7
Disposez les panneaux dans la conguration de votre choix.
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
GUIDE,
ATTACHMENT,
ASSEMBLY
0
DO NOT SCALE DRAWING
100037-001
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX : ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/29/2016
ÉTAPE 6
Faites tourner le support de
xation murale en position
verrouillée.
Répétez l’étape pour les
supports de xation murale
restants.

FRENCH20
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
GUIDE,
ATTACHMENT,
ASSEMBLY
0
DO NOT SCALE DRAWING
100037-001
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX : ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/29/2016
REMARQUE : En mettant la barrière à l’écart, vous pouvez déposer les panneaux de barrière sans
déposer les supports de fixation murale.
ÉTAPE 8
Pour déposer votre barrière,
tournez tous les supports de
xation murale en position
déverrouillée.Vous pouvez
maintenant détacher les
connecteurs de barrière des
supports de xation murale.
REMARQUE : Cette barrière est conçue pour s’ajuster aux ouvertures de largeur minimale de 36
pouces (91,44 cm) ainsi que les ouvertures de largeur maximale de 192 pouces (487.68 cm)
36 POUCES (91,4 CM)
A A
B B
C C
D D
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
PP Homopolymer
PLASTIC PANEL
A.00
DO NOT SCALE DRAWING
300056-001
SHEET 1 OF 2
M
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
SCALE: 1:4 REV
DWG. NO.
D
SIZE
TITLE:
NAME DATE
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
DESIGNER
DRAFTER
FINISH
MATERIAL
UNITS : INCHES
.XXX: ±.005
.XX : ±.01
.X : ±.1
ANGLES : ±2°
DIMENSIONS & TOLERANCES PER ASME Y14.5-2009
PROPRIETARYAND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING
IS THE SOLE PROPERTY OF REGALO INTERNATIONAL
/ CARLSON PET PRODUCTS. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF REGALO INTERNATIONAL /
CARLSON PET PRODUCTS IS PROHIBITED.
在此图中所载的信息为
REGALO
INTERNATIONAL/CARLSON PET PRODUCTS
独有财产。
任何部分或一个整体再生产而并无
REGALO INTERNATIONAL/CARLSON PET
PRODUCTS
的书面许可是禁止的。
3RD ANGLE
PROJECTION
3200 CORPORATE CENTER DRIVE
BURNSVILLE, MN 55306
12/27/2016