Casada braintronics SKYLINER II User manual

SKYLINER II
<timetorelax
Body&Mind syncSystem
braintronics®

3
2
healthcare
since
2000
Wir gratulieren!
Mit dem Kauf dieses Massagesessels haben Sie Gesundheitsbewusstsein bewiesen.
Damit Sie auf lange Zeit die Vorzüge dieses Sessels nutzen können, möchten wir Sie bitten,
die Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen und zu beachten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem persönlichen Skyliner II.
www.casada.com
Seit der Gründung im Jahr 2000 steht der Name CASADA für hochwertige Produkte im Bereich
Wellness und Fitness.
Heute sind CASADA– Geräte weltweit erhältlich. Kontinuierliche Weiterentwicklung, unverwech-
selbares Design und die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität zeichnen die
CASADA-Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige unda hervorragende Qualität.
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
<timetorelax
Sicherheitshinweise..............................................................................................................4
Kontraindikationen...............................................................................................................5
Warnhinweise zur Anwendung..............................................................................................6
Ausstattung | Funktionen ......................................................................................................7
Aufbau und Montage...........................................................................................................8
Reinigung | Pflege | Lagerung............................................................................................15
Störungssuche ...................................................................................................................16
Technische Daten...............................................................................................................16
EU–Konformitätserklärung..................................................................................................17
Gewährleistungsbestimmungen ...........................................................................................17
DE

5
4
SICHERHEITSHINWEISE KONTRAINDIKATIONEN
Sicherheitshinweise Kontraindikationen
Bevor Sie Ihren Massagesessel in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig die folgenden
Hinweise, um die einwandfreie Funktion und optimale Wirkungsweise zu gewährleisten.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgsam auf!
•Der Massagesessel entspricht den anerkannten Grundsätzen der Technik und den aktuellen Sicher-
heitsbestimmungen.
•Der Massagesessel verfügt über beheizte Bereiche. Personen, die empfindlich auf Wärme reagieren
sollten vor der Benutzung vorsichtig sein. (ICE 60335-2-32)
•Der Massagesessel ist wartungsfrei. Evtl. anfallende Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten
Fachkraft durchgeführt werden.
•Unsachgemäßer Gebrauch sowie unautorisierte Reparaturen sind aus Sicherheitsgründen untersagt
und führen zum Garantieverlust.
•Um Unfälle zu vermeiden, greifen Sie nicht mit den Fingern zwischen die Massagerollen.
•Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen.
•Vermeiden Sie Kontakt des Massagesessels mit Wasser, hohen Temperaturen und direkter Sonnenein-
strahlung.
•Verwenden Sie den Massagesessel nicht in einer Umgebung mit zu hoher Luftfeuchtigkeit, wie z.B.
in einem Badezimmer.
•Bitte verwenden Sie den Massagesessel nicht, wenn er eingeengt oder an einem Platz steht an dem
die Ventilatoren abgedeckt sind und eine Frischluftzufuhr nicht gewährleistet ist.
•Um die Gefahr eines Kurzschlusses zu vermeiden, trennen Sie bei längerer Nichtbenutzung den
Massagesessel von der Stromversorgung.
•Benutzen Sie keine beschädigten Stecker, Kabel oder losen Fassungen.
•Beschädigte Stecker/Kabel müssen vom Hersteller, einem Service-Vertreter oder von qualifiziertem
Personal ersetzt werden.
•Bei Funktionsstörung trennen Sie bitte sofort die Verbindung zur Stromzufuhr.
•Zweckentfremdung oder falsche Nutzung schließt Haftung für Schäden aus.
•Um eine übermäßige Strapazierung der Muskulatur und der Nerven zu vermeiden, sollten Sie die
täglich empfohlene Massagedauer von 30 Minuten nicht überschreiten.
•Um Beschädigungen an Ihrem Massagesessel zu vermeiden, verwenden Sie niemals spitze oder
scharfe Gegenstände.
•Um die Gefahr von Kurzschluss oder Brand zu vermindern, sollten Sie unbedingt zum Stecker pas-
sende Steckdosen verwenden und sicherstellen, dass der Stecker vollständig in der Steckdose ein-
gesteckt ist.
•Nach der Anwendung und vor der Reinigung, trennen Sie Ihren Massagesessel unbedingt von der
Stromzufuhr.
•Reinigung und Wartung darf von Kindern unter 14 Jahren nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden.
•Sollte es während der Anwendung zu einem unvorhergesehenem Stromausfall kommen, stellen Sie
den Schalter bitte unverzüglich auf OFF und ziehen Sie den Stecker, um Beschädigungen an Ihrem
Massagesessel zu vermeiden.
•Bei feuchten oder beschädigten elektrischen Kabeln dürfen Sie den Massagesessel nicht betreiben.
•Wenn Kinder unter 14 Jahren, Menschen mit Behinderung oder gebrechliche Personen sich in der
Nähe des Massagesessels aufhalten oder diesen benutzen, müssen Sie unbedingt beaufsichtigt wer-
den.
•Benutzen Sie den Massagesessel nicht, direkt nach Einnahme einer Mahlzeit oder unter Einfluss von
Alkohol.
•Verwenden Sie das Produkt nur zu dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.
•Bitte verwenden Sie nur Zubehör des Lieferanten.
•Bitte stehen, sitzen oder hüpfen sie nicht auf der Fußstütze, um Beschädigungen zu vermeiden.
•Um Schäden und Selbstverletzungen zu vermeiden, versuchen Sie nicht auf Arm- oder Rückenlehne
zu sitzen.
•Bitte halten Sie Ihren Massagesessel regelmäßig sauber und vermeiden Sie dabei das Einfallen von
Fremdkörpern in die Ritzen des Massagesessels.
•Bitte vermeiden Sie direktes Ziehen am Stromkabel Ihres Massagesessels.
•Bitte stellen Sie bei der Verstellung von Fußstütze oder Rückenlehne sicher, dass sich darunter keine
anderen Objekte befinden, insbesondere keine Kinder unter 14 Jahren.
•Das Produkt ist ausschließlich für den Heimgebrauch vorgesehen.
•Bei Beschädigung des Stromkabels muss ein dafür vorgesehenes Kabel verwendet werden oder
vom Hersteller oder dessen Wartungsstelle ein dafür vorgesehenes Kabel zum Austausch erworben
werden.
Falls Sie nicht sicher sind, ob Sie den Massagesessel benutzen dürfen, konsultieren Sie in jedem
Fall Ihren Arzt.
•Massagen während der Schwangerschaft oder bei einer/mehreren der folgenden Beschwerden
im Massagebereich sind untersagt: Frische Verletzungen, thrombotische Erkrankungen, Entzün-
dungen und Schwellungen aller Art, sowie Krebs. Während der Behandlung von Gebrechen und
Leiden ist vor einer Massage die Absprache mit Ihrem Arzt zu empfehlen.
•Personen mit Beeinträchtigung von Körper, Wahrnehmung oder Psyche oder Personen mit man-
gelnder Erfahrung und Kenntnis – ist die Benutzung des Massagesessels nur unter Aufsicht und
Anleitung durch die für Ihre Sicherheit verantwortliche Personen zulässig.
•Um Unannehmlichkeiten oder Gefährdungen durch die Benutzung des Massagesessels zu ver-
meiden, bitten wir die folgenden Personen vor der Benutzung um Konsultation eines Arztes:
- Bettlägerige Personen
- In medizinischer Behandlung befindliche Personen
- Rückenpatienten, Personen mit Wirbelsäulenproblemen oder -verbiegungen
- Personen mit Herzschrittmachern
•Bei Schmerzempfindungen während der Massage beenden Sie die Anwendung bitte unverzüglich.
•Bei Verletzungen während der Anwendung begeben Sie sich bitte unverzüglich in ärztliche
Behandlung.
•Massieren Sie bitte keine geröteten, geschwollenen oder entzündeten Hautstellen.
•Dieser Massagesessel dient nur Ihrer heimischen Wellness-Massage, ist kein medizinisches Mas-
sageprodukt und kann daher eine medizinische Fachbehandlung nicht ersetzen.
•Wir empfehlen Ihnen eine tägliche Anwendung durch den Massagesessel von 30 Minuten. An
gleicher Körperstelle sollten Sie höchstens 15 Minuten massieren, da ansonsten eine entgegen-
gesetzte Wirkung auf Grund übermäßiger Massage eintreten kann.
•Dieses Produkt ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet.
•Kinder unter 14 Jahren sind zu beaufsichtigen. Stellen Sie sicher, dass sie den Massagesessel
nicht zum Spielen benutzen.
KONTRAINDIKATIONEN „BRAINTRONICS“
•Psychosen (z.B. Schizophrenie, Bipolare Störung, Endogene Depressionen)
•Persönlichkeitsstörungen
•Epilepsie und ähnliche Anfallserkrankungen
•Herzerkrankungen
•Erkrankungen des zentralen Nervensystems
•Thrombose
•Endogene Depressionen
•ADS (unteraktive)
•Kürzlich vorgefallener Herzinfarkt oder Schlaganfall
•Geistige Behinderung
•Suchterkrankung wie Drogen, Alkohol und Medikamentenabhängigkeit
•Regelmäßige Einnahme von Psychopharmaka
•Schwangerschaft
HINWEIS: Aus ethischen und rechtlichen Gründen sollte braintronics nicht bei Kindern und Ju-
gendlichen ohne ausdrückliche Genehmigung des gesetzlichen Vertreters angewandt werden.
Personen die durch Meditation in Glaubenskonflikte kommen könnten, sollten von der Anwen-
dung absehen.

7
6
WARNHINWEISE ZUR ANWENDUNG
Warnhinweise zur Anwendung
AUSSTATTUNG | FUNKTIONEN
16. Rückwand
17. Seitenverkleidung Dekor
18. Fernbedienung
19. Schutzabdeckung
20. Netzkabel
21. Netzkabelanschluss
22. Netzschalter
1. Kopfkissen
2. Lautsprecher
3. Schulterairbag
4. Rückenkissen
5. Lendenairbag
6. Ionen-Luftzufuhr
7. Schnellstart Tasten
8. USB-Ladeanschluss
9. Arm Airbag
10. Ablagefach
11. Sitzkissen
12. Wadenmassage
13. Armlehne
14. LED-Beleuchtung
15. Fußmassage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
POWER INPUT
16
20
17
19
21 22
18
HINWEIS
Zu Ihrer eigene Sicherheit und um Schäden am Massagesessel zu vermeiden, üben Sie bitte kein
Druck auf die ausgefahrene Fußstütze aus.
HINWEIS
Achten Sie vor jeder Massage darauf, das die Massagerollen nicht im Sitzbereich stehen geblieben
sind.
Drücken verboten

9
8
AUFBAU UND MONTAGE
 
1. Montage der Armlehnen
•Zunächst nehmen Sie bitte die Verbindungsstecker und den Luftschlauch, aus der Armlehne pas-
send zu denen die sich am Gestell des Massagesessels benden heraus (Abb. 1).
•Verbinden Sie nun jeden Anschluss mit dem dazugehörigen Gegenstück (farbig markiert).
(Abb. 2).
•Die Verbindungsteile auf der Unterseite des Gestells werden fest in die Armlehnenverbindung
gesteckt. Der Luftschlauch ist ebenfalls in die korrekte Position zu bringen. (Abb. 3).
•Nach dem Anschließen mit den entsprechenden Anschlussleitungen in den unteren Teil des Rah-
mens einführen und darauf achten, dass der Luftschlauch intakt ist. (Abb. 4).
•Hängen Sie nun den Bolzen am hinteren Seitenteil (innere Seite) in die Führung am Sessel.
(Abb. 5)
•Arretieren Sie die vordere Befestigung am Sitzteil und hängen diese mit leichtem Druck ein.
(Abb. 6)
•Befestigen Sie die vordere Halterung mit 2x (M5X10) Schrauben. (Abb.7).
•Befestigen Sie die hintere Seite des Seitenteils mit 5x (M4x10) Schrauben. (Abb.8 ).
AUFBAU UND MONTAGE
Abb. 1
Abb. 3
Abb. 5
Abb. 7
Abb. 2
Abb. 4
Abb. 6
Abb. 8
Bolzen
Führung
•Haken Sie die Blenden zuerst mit der schmalen Seite in das Seitenteil und clippen danach die
Blende an das Seitenteil (Abb. 9).
•Befestigen Sie die Blende mit einer Schraube ST4,2x16 von der inneren Seite am Schulterteil. Bei
der Montage sind die Montageschritte der beiden Seitenteilen identisch. (Abb. 10)
Abb. 9 Abb. 10

11
10
AUFBAU UND MONTAGE
 
•Schieben Sie die innere sowie äußere Hülse auf die Halterung am Fußteil. Achten Sie darauf,
dass die Kopfseite zum Fußteil zeigt (Abb. 3).
•Öffnen Sie die Scharniere rechts und links an der inneren Seite des Sitzteils (Abb. 4).
•Hängen Sie das Fußteil mit den Hülsen in die Scharniere (Abb. 5).
•Schließen Sie die Scharniere und sichern Sie dies mit einer M5 Schraube (Abb. 6).
•Decken Sie abschließend die Scharniere mit der Plastikklappe ab (Abb. 7).
AUFBAU UND MONTAGE
Abb. 1
Abb. 3
Abb. 5
Abb. 7
Abb. 2
Abb. 4
Abb. 6
2. Montage Fußteil
•Positionieren Sie das Fußteil vor das Sitzteil und verbinden Sie Luftschlauch und Stecker mit dem
Gegenstück am Sitzteil (Abb.1 + 2).
•Danach schieben Sie den Überstand des Luftschlauchs und des Kabels zurück in das Sitzteil.
3. Montage Touchscreen Halterung
•Stecken sie die Halterung in das Seitenteil und befestigen Sie diese mit 3x M4 Schrauben
(Abb.1+2).
Abb. 1 Abb. 2

13
12
AUFBAU UND MONTAGE
 
4. Kissen- und Rückenpolster Handhabung
•Durch die Verwendung des Kissens kann die Intensität der Knetmassage an Nacken und Schulter
reduziert werden. Wir empfehlen die Verwendung der Polster.
•Rückenpolster und Rückenlehne sind durch Reißverschluss (1), und das Kissen mit dem Rücken-
polster mit einem Klettverschluss (2) verbunden.
5. Bodenschutzmaßnahmen
•Um Beschädigungen am Fußboden zu vermeiden, stellen Sie den Massagesessel auf einen
Teppich oder eine andere stabile Unterlage.
AUFBAU UND MONTAGE
Abb. 3 Abb. 4
•Klicken Sie den Plastikfuß der Halterung auf die Montageäche am Massagesessel (Abb. 3+4)
VORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie den Sessel nicht auf Holzfußboden, unebenem Boden
oder auf engem Raum verschieben.
HINWEIS: Der Anschluss für die Fernbedienung bendet sich an der Innenseite zur Halterung
unter dem Sitzkissen. Stecken Sie das Kabel ein und sichern Sie dieses mit dem Ge-
windering.
Reißverschluss Klettverschluss
6. Ausschalten, Massage beenden
•Durch Drücken des Netzschalters (1) während der Massage werden alle Massagefunktionen
sofort ausgeschaltet.
•Abschalten der Energieversorgung des gesamten Massagesessels. (2) (3)
123

15
14
AUFBAU UND MONTAGE REINIGUNG | PFLEGE | LAGERUNG

HINWEIS: Den Sessel bitte mit mindestens zwei Personen bewegen. Die zweite Person kann den
Sessel von vorne anheben, um ihn auf die Rollen zu positionieren.

A| REINIGEN DES KUNSTLEDERS
Das Kunstleder mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Bitte nicht mit Lösungen reinigen,
die Chemikalien wie Verdünnungsmittel, Benzin und Alkohol enthalten. Achten Sie darauf, dass
die Reinigungsmittel das Kunstleder nicht beschädigt. Bitte lesen Sie die Anwendungshinweise
des Reinigers aufmerksam. Wenn das Kunstleder stark verschmutzt ist, reinigen Sie es wie folgt:
1. Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit heißem Wasser oder einem handelsüblichen neutralem
Waschmittel und wringen Sie es aus.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Tuch gut ausgewrungen ist.
3. Reinigen Sie die Oberfläche des Kunstleders mit dem Tuch.
4. Achten Sie darauf, dass Sie das Tuch beim Abwischen mehrmals ausspülen.
5. Lassen Sie das Kunstleder auf natürliche Weise trocknen. Nicht mit dem Haartrockner
trocknen.
• Die Oberfläche des Kunstleders kann bei Verwendung eines ungeeigneten Reinigungsmittels
verblassen oder verfärben. Testen Sie die Reinigungslösung in einem kleinen Abschnitt, bevor
Sie sie vollständig auftragen.
• Die Reinigung des Kunstleders mit Alkohol, Verdünner oder benzinhaltigen Mitteln, kann zu
Verfärbungen oder zum Abtragen der Farbe insgesamt führen.
B| DIE REINIGUNG VON PLASTIKTEILEN
1. Ein weiches Tuch in warmes Wasser mit einem neutralen Reinigungsmittel geben, gut auswrin-
gen und die Plastikteile abwischen.
2. Reinigen Sie die Plastikteile nicht mit Chemikalien wie Verdünnern, Benzin und Alkohol.
3. Mit einem in sauberem Wasser ausgewrungenen Mikrofaser- oder weichen Tuch abwischen.
4. Die Plastikteile an der Luft trocknen lassen.
C| LAGERUNG
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird, dann sollte das Stromkabel aufgewickelt
werden und das Gerät sollte in einer trockenen Umgebung aufbewahrt werden.
• Bewahren Sie das Gerät niemals bei hoher Temperatur oder in der Nähe von offenem Feuer
auf, vermeiden Sie eine langfristige Aussetzung unter Sonnenlicht.
• Verwenden Sie bei der Reinigung bitte nur handelsübliche Kunstlederpflege. Reinigen Sie es
zu keiner Zeit mit Verdünner, Benzol oder Alkohol.
• Steht das Gerät auf einer ungeraden Fläche, dann rollen oder schieben Sie es nicht; heben Sie
es, um es zu bewegen.
• Bitte machen Sie nach der Benutzung Pausen und benutzen Sie das Gerät nicht mehrere Male
ohne Unterbrechung hintereinander.
HINWEIS: Vor dem Verschieben müssen Sie zuerst das Gerät ausschalten und dann das Netzka-
bel sowie das Verbindungskabel abziehen.
7. Massagesessel umstellen
•Achten Sie darauf, dass keine Kabel auf dem Boden liegen. Neigen Sie die Rückenlehne bis zu
einem gewissen Grad nach hinten (wobei der Schwerpunkt auf den Rädern liegt), schieben Sie
den Stuhl mit den Händen nach vorne oder hinten und setzen Sie ihn schließlich langsam und
sanft in die Ausgangsposition zurück.

17
16
healthcare
since
2000
EU-Konformitätserklärung
Entspricht den europäischen Richtlinien EMC 2014/30/EU und LVD 2014/35/EU.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG | GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
Der Händler gewährt auf das umseitig beschriebene Produkt eine gesetzlich vorgeschriebene Ge-
währleistungszeit. Die Gewährleistung gilt ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg
nachzuweisen. Der Händler wird die innerhalb Deutschlands erfassten Produkte, bei denen Fehler
festgestellt wurden, kostenlos reparieren bzw. ersetzen. Hiervon nicht betroffen sind Verschleißteile
wie z.B. Stoffabdeckungen. Voraussetzung dafür ist die Einsendung des fehlerhaften Gerätes mit
Kaufbeleg vor Ablauf der Gewährleistungszeit.
Der Gewährleistungsanspruch entfällt, sofern nach Feststellung eines Fehlers, dieser z.B. durch äu-
ßere Einwirkung oder als Folge von Reparatur oder Änderung, die nicht vom Hersteller oder einem
autorisierten Vertragshändler vorgenommen wurde, aufgetreten ist. Die Gewährleistung vom Händ-
ler beschränkt sich auf Reparatur bzw. Austausch des Produktes. Im Rahmen dieser Gewährleistung
übernimmt der Hersteller bzw. Verkäufer keine weitergehende Haftung und ist nicht verantwortlich
für Schäden, die durch die Missachtung der Bedienungsanleitung und/oder missbräuchliche An-
wendung des Produktes entstanden sind.
Stellt sich bei Überprüfung des Produktes durch den Hersteller heraus, dass das Gewährleistungsver-
langen einen nicht von der Gewährleistung erfassten Fehler betrifft oder dass die Gewährleistungs-
frist abgelaufen ist, sind die Kosten der Überprüfung und Reparatur vom Kunden zu tragen.
Rechtlicher Hinweis: Sämtliche Inhalte sind keine Heilaussagen. Die Diagnose und Therapie von Er-
krankungen und anderen körperlichen Störungen erfordert die Behandlung durch Ärzte/Ärztinnen,
Heilpraktiker oder Therapeuten. Die Angaben sind ausschließlich informativ und sollen nicht als Er-
satz für eine ärztliche Behandlung genutzt werden. Jeder Benutzer ist angehalten, durch sorgfältige
Prüfung und gegebenenfalls nach Konsultation eines Spezialisten festzustellen, ob die Anwendun-
gen im konkreten Fall förderlich sind. Jede Anwendung oder Therapie erfolgt auf eigene Gefahr des
Benutzers. Wir distanzieren uns von jeglichen Heilaussagen oder Versprechen.
Casada International GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
[e-mail]
www.casada.com
Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von CASADA International GmbH und
dürfen ohne ausdrückliche Bestätigung nicht weiterverwendet werden.
Copyright © 2019 CASADA International GmbH.
Alle Rechte vorbehalten.
Gewährleistungsbestimmungen
STÖRUNGSSUCHE | TECHNISCHE DATEN
Störungssuche
ERKLÄRUNG
•Es ist ein normales Betriebsgeräusch.
•Vergewissern Sie sich, dass der Netz-
stecker richtig in die Steckdose gesteckt
und dass der Stromschalter angeschaltet
wurde. Überprüfen Sie das Kabel der
Fernbedienung.
•Nach Erreichen der voreingestellten Lauf-
zeit oder nach zu langer Nutzungsdauer
schaltet sich der Sessel automatisch ab. So
wird die längere Lebensdauer des Sessels
gesichert.
•Vergewissern Sie sich, dass die
braintronics®-App installiert und Ihr Konto
aktiviert ist. Kontrollieren Sie außerdem,
ob eine Bluetooth®-Verbindung zwischen
Smartphone und Massagesessel besteht.
STÖRUNG
•Bei Betrieb ertönt das Geräusch des
Motors.
•Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig
•Das Gerät stellt den Betrieb ein.
•braintronics®-Programme lassen sich nicht
starten.
Technische Daten
Maße: aufrecht: 80x148x120 cm
liegend: 80x180x105 cm
Gewicht: 141 kg
Spannung: 220-240V ~ 50/60Hz
Nennleistung: 220 W
Laufzeit: 20 Minuten
braintronics: 21 Minuten
Zertifikate:

19
18
healthcare
since
2000
Congratulations
By purchasing this massage chair, you have demonstrated an awareness for your health.
So that you can benefit from the advantages of this massage chair for a long time, we would ask
that you read and observe the safety instructions carefully.
We hope you really enjoy using your personal Skyliner II.
www.casada.com
Since the company was founded back in the year 2000, the name CASADA has become synony-
mous with high-quality products in the wellness and fitness sector.
Today, CASADAproducts are available worldwide. Continuous development, unmistakeable
design and a strict focus on improving quality of life are just as much characteristic of CASADA
products as reliable and top-class quality.
Table of Contents
TABLE OF CONTENTS
<timetorelax
Safety Instructions..............................................................................................................20
Contraindications...............................................................................................................21
Warnings on Use...............................................................................................................22
Features | Functions...........................................................................................................23
Set-up and Assembly..........................................................................................................24
Cleaning | Maintenance | Storage .....................................................................................31
Troubleshooting.................................................................................................................32
Specifications....................................................................................................................32
EU–Declaration of Conformity ............................................................................................33
Warranty Conditions..........................................................................................................33
GB

21
20
SAFETY INSTRUCTIONS CONTRAINDICATIONS
Safety Instructions Contraindications
Please read the following instructions carefully before using your massage chair to ensure
that it functions properly and with optimal efficiency. Please keep these operating instruc-
tions for further use!
• The massage chair conforms to recognised technical principles and the latest safety regulations.
• The massage chair is equipped with heated sections. Persons who are sensitive to heat should take
care when using the product. (ICE 60335-2-32)
• The massage chair does not require maintenance. Any potential repairs may only be carried out by
authorised experts.
• Improper use and unauthorised repairs are not permitted for safety reasons and lead to loss of war-
ranty.
• In order to avoid injury, please do not stick your fingers between the massage rollers.
• Never touch the mains plug with wet hands.
• Do not allow the massage chair to come into contact with water, high temperatures and direct sun-
light.
• Do not use the massage chair in an environment with high humidity levels e.g. in the bathroom.
• Do not use the massage chair in an area with insufficient space or in an area where ventilation is
covered and a supply of fresh air is not guaranteed.
• To avoid the danger of short-circuits, disconnect the massage chair from the power supply if it is not
in use for a long period of time.
• Do not use any damaged plugs, cables or loose sockets.
• If cables/plugs are damaged, they must be replaced by the manufacturer, a service representative
or by qualified personnel.
• In the case of malfunction, immediately disconnect the product from the mains.
• The company disclaims any liability for damage if the product is used inappropriately or incorrectly.
• Do not exceed the daily recommended massage duration of 30 minutes in order to avoid excessive
strain on the muscles and the nerves.
• To avoid damaging the massage chair, never use pointed or sharp objects.
• In order to reduce the danger of short circuits or fire, it is essential to use only sockets that fit the plug.
Ensure that the plug is fully inserted into the socket.
• Disconnect the massage chair from the power supply after use and before cleaning.
• Do not allow children under 14 to clean or maintain the product without supervision.
• If an unexpected power failure occurs during use, immediately set the switch to the OFF position and
disconnect the plug in order to avoid damage to the massage chair.
• Do not use the massage chair if the electric cables are wet or damaged.
• Children under the age of 14 and/or disabled or frail people who are in the vicinity of the massage
chair or using the massage chair must be supervised by all means.
• Do not use the massage chair immediately after consuming a meal or when under the influence of
alcohol.
• Only use the product for the purpose described in the operating instructions.
• Please only use accessories provided by the supplier.
• To prevent damage, please do not stand, sit or bounce on the footrest.
• To avoid damage or injury, do not try to sit on the armrests or backrest.
• Please clean your massage chair regularly and prevent foreign bodies from penetrating the crevices
of the massage chair.
• Please do not pull directly on the mains cable.
• When adjusting the position of the footrest or the backrest, please ensure that there are no other
objects underneath, in particular no children under the age of 14.
• The product is only intended for domestic use.
• If the flexible power cable becomes damaged, another flexible cable designated for the same
purpose must be used or a suitable replacement cable must be purchased from the manufacturer or
their service point.
If you are unsure whether you should use the massage chair, consult your doctor by all means.
• Use of the massage chair is prohibited during pregnancy or in the case of one or several of the
following complaints: Recent injuries, thrombotic diseases, any kinds of inflammations and swell-
ings, and cancer. If you are undergoing treatment for illnesses or conditions, it is recommended
that you consult a doctor before getting a massage.
• Persons with physical, cognitive or mental impairments, or persons lacking experience and
knowledge should only use this massage chair under the supervision and guidance of persons
responsible for their safety.
• In order to avoid any discomfort or danger when using the massage chair, we would ask the
following people to consult a doctor before using the product:
– Non-ambulant persons
– Persons receiving medical treatment
– Persons suffering from back pain and persons with spinal problems, and persons
with spinal problems or curvature of the spine
– Persons with pacemakers
• If you experience pain during the massage, stop the treatment immediately.
• If you injure yourself whilst using the chair, seek immediate medical treatment.
• Please do not massage any reddened, swollen or inflamed areas of the skin.
• This massage chair is intended to be used only for home wellness massages and is not a medi-
cal massage device. It can therefore not be used as a substitute for specialist medical treatment.
• We recommended that you use the massage chair for 30 minutes on a daily basis. Individual
areas of the body should be massaged for a maximum of 15 minutes at a time, as excessive
massaging can otherwise be counter-productive.
• This product is not suitable for children under the age of 14.
• Children under the age of 14 must be supervised. Ensure that children do not play with the mas-
sage chair.
“BRAINTRONICS” CONTRAINDICATIONS
• Psychoses (e.g. Schizophrenia, bipolar disorder, endogenous depression)
• Personality disorders
• Epilepsy and similar seizure disorders
• Heart conditions
• Diseases of the central nervous system
• Thrombosis
• Endogenous depression
• ADHD (under-active)
• Recent heart attack or stroke
• Mental disability
• Addictions such as to drugs or alcohol or prescription medicines
• Regular intake of psychotropic drugs
• Pregnancy
NOTE: For ethical and legal reasons, braintronics should not be used on children and young peo-
ple without the explicit permission of the legal representatives. Persons for whom meditation may
conflict with religious beliefs should refrain from using the product.

23
22
WARNINGS ON USE
Warnings on Use
NOTE
For your own safety and to avoid damaging the massage chair, do not exert pressure on the footrest
when extended.
NOTE
Before each massage, make sure that the massage rollers are not in the seat area.
Prohibit pressing

FEATURES | FUNCTIONS
16. Rear panel
17. Side panel decor
18. Remote control
19. Protective cover
20. Power cord
21. Power cord connection
22. Power switch
1. Pillow
2. 3D digital speakers
3. Shoulder airbag
4. Backrest cushion
5. Lumbar airbag
6. Ion air blower
7. Quick launch buttons
8. USB charging connector
9. Arm airbag
10. Storage space
11. Seat cushion
12. Calf massage
13. Armrest
14. LED lamps
15. Foot massage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
POWER INPUT
16
20
17
19
21 22
18

25
24
SET-UP AND ASSEMBLY
Set-up and Assembly
1. Assembling the armrest
•From the arm rest, rst remove the connectors and the air hose which match those on the frame of
the massage chair (Fig. 1).
•Now link each connection with its counterpart (colour-coded). (Fig. 2).
•Insert the connecting parts on the underside of the frame rmly into the armrest connection. Cor-
rectly position the compressed air line. (Fig. 3).
•After connecting with the appropriate connection lines, carefully insert the middle of the steel
pipe behind the steel frame manually into the lower part of the frame, making sure that the com-
pressed air line is not blocked or damaged. (Fig. 4).
Fig. 1 Fig. 2
Set-up and Assembly
•Now hang the bolt on the rear side panel (inner side) into the guide on the massage chair.
(Fig. 5)
•Lock the front attachment of the seat in position and use slight pressure to hook this into place.
(Fig. 6)
•Use 2x (M5X10) screws to secure the front attachment. (Fig. 7).
•Use 5x (M4x10) screws to secure the rear side of the side panel. (Fig. 8).
SET-UP AND ASSEMBLY
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 8
Bolt
Guide
•Narrow side rst, hook the covers into the side panel and then clip the mask onto the side panel.
(Fig. 9).
•From the inner side of the shoulder part, use one ST4,2x16 screw to secure the cover. When as-
sembling, the assembly instructions for the two side panels are identical. (Fig. 10)
Fig. 9 Fig. 10

27
26
SET-UP AND ASSEMBLY
Set-up and Assembly
•Slide the inner and outer sleeves onto the mounting bracket on the footrest. Check that the head
end is facing the footrest (Fig. 3).
•On the inner side of the seat, open the hinges on the right and left (Fig. 4).
Fig. 1 Fig. 2
2. Assembling the footrest
•Position the foot rest in front of the seat and connect the air hose and plug to the counterpart on
the seat (Figs. 1 + 2).
•Then push any protruding air hose and cable back into the seat.
Set-up and Assembly
•Hang the footrest with the sleeves into the hinges (Fig. 5)
•Close the hinges and secure them using an M5 screw. (Fig. 6)
•Then place the plastic covers over the hinges. (Fig. 7)
SET-UP AND ASSEMBLY
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 4
Fig. 6
3. Assembling the touchscreen bracket
•Insert the holder into the side panel and secure it using 3x M4 screws. (Figs.1+2).
Fig. 1 Fig. 2

29
28
SET-UP AND ASSEMBLY
Set-up and Assembly
Fig. 3 Fig. 4
•Click the plastic foot of the bracket onto the installation surface of the massage chair. (Figs. 3+4)
Set-up and Assembly
4. Using the pillow and backrest cushion
•The kneading intensity of the massage on the neck and shoulder can be alleviated by using the
pillow. We recommend using the cushion.
•The backrest cushion is connected to the backrest by a zipper (1), and the pillow is connected to
the backrest cushion by a Velcro strip (2).
5. Floor protection
•To avoid damaging the oor, place the massage chair on a carpet or any other stable surface.
SET-UP AND ASSEMBLY
CAUTION: Make sure that you do not move the chair across wooden oors, uneven oors or in
conned spaces.
Zipper Velcro strip
NOTE: The connection for the remote control is located on the inside of the holding under the
seat cushion. Insert the cable and secure it.
6. Switching off, nishing the massage
•By pressing the power switch (1) during a massage, all massage functions are switched off imme-
diately. The backrest and calf unit are reset, the massage time expires and all massage functions
are switched off immediately.
•The power supply throughout the entire massage chair is switched off. (2) (3)
123

31
30
7. Repositioning the massage chair
•Make sure no cables are lying across the oor. Tilt the backrest somewhat backwards (with the
centre of gravity on the wheels). Use your hands to push the chair forwards or backwards, then
return it to its original position slowly and gently.
SET-UP AND ASSEMBLY
Set-up and Assembly
NOTE: Before moving the chair, you must rst switch it off and then disconnect the power cord
and the connecting cable.
NOTE: Please do not move the chair alone. The second person can lift the chair at the front to
position it onto the rollers.
CLEANING | MAINTENANCE | STORAGE

A| CLEANING THE SYNTHETIC LEATHER
Wipe the synthetic leather with a soft, dry cloth. Please do not clean with products which con-
tain chemicals, such as thinners, benzine and alcohol. Make sure that the cleaning agents do not
damage the synthetic leather. Please read the instructions on the cleaning agent very carefully. If
the synthetic leather is very dirty, clean it as follows:
1. Moisten a soft cloth with hot water or a commercially-available neutral detergent and
wring it out.
2. Check that the cloth has been well wrung out.
3. Clean the surface of the synthetic leather with the cloth.
4. While cleaning, make sure that you rinse the cloth several times.
5. Leave the synthetic leather to dry naturally. Do not use a hairdryer.
• The surface of the synthetic leather may fade or discolour if an unsuitable cleaning agent is
used. Before using any cleaning solution on the entire surface, test it first on a small section.
• Cleaning the synthetic leather with alcohol, thinner or petrol-containing agents may lead to
discoloration or even remove the paint.
B| CLEANING THE PLASTIC PARTS
1. Put a soft cloth in warm water with a neutral detergent, wring out well and wipe off the plastic
parts.
2. Do not use chemicals, such as thinners, benzine and alcohol to clean the plastic parts.
3. Wipe with a microfibre or soft cloth wrung out in clean water.
4. Allow the plastic parts to air dry.
C| STORAGE
• If the device is not used for a longer period of time, the power cable should be wound up and
the device should be stored in a dry environment.
• Never store the device at high temperatures or in proximity to open fire. Avoid prolonged
exposure to sunlight.
• When cleaning, only use commercially-available products for synthetic leather. Never clean it
with thinner, benzene, or alcohol.
• If the device is on an uneven surface, do not roll or push it; lift it up in order to move it.
• Please take breaks after each use and do not use the device a number of times without pauses.

33
32
healthcare
since
2000

Complies with European Regulatory Standards EMC 2014/30/EU and LVD 2014/35/EU.
EU – DECLARATION OF CONFORMITY | WARRANTY CONDITIONS
The retailer guarantees a statutory period of warranty for the product described on the reverse.
Warranty is valid from the date of purchase. The purchase date must be documented with proof of
purchase. The retailer will repair or replace defective products registered within Germany free of
charge. This does not include parts subject to wear such as fabric covers. This requires the defect
device to be sent in with proof of purchase before expiration of the warranty period.
The warranty is void if a defect occurred e.g. due to outside influences or as a result of a repair or
modification not performed by the manufacturer or an authorised dealer. The retailer warranty is
limited to product repair or replacement. Under this warranty, the manufacturer or the retailer shall
have no further liability and is not responsible for damages due to failure to observe the instruc-
tions for use and /or improper use of the product.
If after examining the product, the manufacturer determines the warranty claim is not for a defect
covered by the warranty or that the warranty period has expired, the customer is responsible for
the costs of the inspection and repair.
Legal notice: None of the contents have any healing value. The diagnosis of and therapy for
illnesses and other physical disorders requires treatment by a doctor, alternative practitioner or
therapist. The statements are exclusively informative and should not be used as a replacement for
medical treatment. Every user is instructed to carefully assess their situation and, where necessary,
consult a doctor to determine whether using the product is encouraged in their own unique case.
Every use or therapy is undertaken at the user’s own risk. We dissociate ourselves from any heal-
ing properties or commitments.
Casada International GmbH
Obermeiers Feld 3
D – 33104 Paderborn Germany
[e-mail]
www.casada.com
Copyright Images and text are subject to the copyright of CASADA International GmbH and may
not be used without express consent.
Copyright © 2019 CASADA International GmbH.
All rights reserved
Warranty conditions
TROUBLESHOOTING | SPECIFICATIONS
Troubleshooting
EXPLANATION
•This is a normal operating noise.
•Ensure that the mains plug is properly
inserted into the socket and that the power
switch is switched on. Please check the
cable of the remote control.
•The chair switches itself off automatically
once the pre-set runtime has been reached
or after excessive usage. This ensures the
chair has a long operational life.
•Make sure that you have installed the
braintronics app and activated your ac-
count. Also check there is a Bluetooth®
connection between the smartphone and
the massage chair.
FAULTS
•The noise of the engine is audible during
use.
•The remote control does not work properly.
•The device stops operating.
•The braintronics®programmes are not
starting.

Dimensions: upright: 80x148x120 cm
reclined: 80x180x105 cm
Weight: 141 kg
Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Nominal power: 220 W
Runtime: 20 minutes
braintronics: 21 minutes
Certificates:

35
34
healthcare
since
2000

   ,      , 
 .
 ,            -
  ,         
.
 ,      Skyliner II.
www.casada.com
     2000   CASADA    
     .
  CASADA      .  , -
            -
  CASADA,      .


<timetorelax
 ....................................................................................................................................................36
..................................................................................................................................................................37
   .........................................................................................................38
 |  .................................................................................................................................................39
   .................................................................................................................................................................40
 |   |  ..................................................................................................46
   ............................................................................................................................48
  ............................................................................................................................................48
 –   ......................................................................................................................................49
 .....................................................................................................................................................................49
RU

37
36
  
 
Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед использованием мас-
сажного кресла, чтобы убедиться, что оно функционирует правильно и с опти-
мальной эффективностью. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для после-
дующего использования!
•          -
.
•     . ,   , -
     . (ICE 60335-2-32)
•      .    
   .
•         -
     .
•         .
•        .
•       ,     -
 .
•        , ,  .
•            ,  -
      .
•     ,      -
,         .
•    ,    .
•  / ,     , 
    .
•        .
•       ,    -
   .
•        30 ,  -
       .
•     ,     .
•       ,    ,
   . ,      .
•           .
•     14       .
•        ,  
   OFF ()   ,    -
 .
•    ,      .
•     14  /       , 
        ,  
  .
•           
.
•     ,     .
•   ,  .
•     ,         .
•            .
•            
 .
•      .
•       ,      
 .
•      .
•     ,     , -
    ,         
 .
Если вы не уверены, стоит ли пользоваться массажным креслом, обязательно прокон-
сультируйтесь с врачом.
•           
    :  ,  , -
    ,    .    -
- ,      .
•   ,      ,  
  ,         -
 ,    .
•   -      
,         -
 :
-  ;
- ,  ;
- ,          ,
     ;
-   .
•       ,   .
•        ,    -
 .
•   ,     .
•         
     .      -
    .
•         30 . -
       15    ,    
       .
•          14 .
•     14     . ,    
  .
    BRAINTRONICS
•  (, ,  ,  )
•  
•    
•  
•    
• 
•  
•  ()
•      
•  
•   ,    
•    
• 
:     , braintronics   -
        . ,  -
    ,    
.

39
38
   

ПРИМЕЧАНИЕ
           -
    .
ПРИМЕЧАНИЕ
   ,        .

 | 
16.  
17.   
18. 

19.  
20.  
21.  

22.  
1.   
2. 3D 
3.  
4.   
5.  
6.  

7.   
8. USB-  
9.   
10.   
11.  
12.  
13. 
14.  
15.  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
POWER INPUT
16
20
17
19
21 22
18
 
