Casada VIBRAPEN User manual

healthcare
since
2000
VIBRAPEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
WIR GRATULIEREN
Mit dem Kauf dieses Massagegerätes haben Sie Ge-
sundheitsbewusstsein bewiesen. Damit Sie auf lan-
ge Zeit die Vorzüge dieses Gerätes nutzen können,
möchten wir Sie bitten, die Sicherheitshinweise auf-
merksam zu lesen und zu beachten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem persön-
lichen VibraPen.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät ist wartungsfrei. Evtl. erforderliche
Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten
Fachkraft durchgeführt werden. Unsachgemäßer
Gebrauch sowie unautorisierte Reparatur sind aus
Sicherheitsgründen untersagt und führen zum Ga-
rantieverlust.
Um eine übermäßige Anregung der Muskulatur und
Nerven zu vermeiden, sollten Sie die empfohlene
Massagezeit von 15 Min. nicht überschreiten.
Jede Massage – auch die Handmassage – muss
unterbleiben, während Sie sich in einer Schwan-
gerschaft benden und/oder bei Ihnen eine oder
mehrere der folgenden Beschwerden im Massage-
bereich vorliegen: junge Verletzungen, tromboti-
sche Erkrankungen, Entzündungen und Schwel-
lungen aller Art, sowie Krebs. Bei Behandlung von
Gebrechen und Leiden ist vor einer Massage die
Absprache mit Ihrem Arzt empfohlen.
FUNKTIONEN
[1] Bitte entfernen Sie die Schutzfolie an der Batte-
rie vor dem ersten Gebrauch.
[2] Massage Funktion: Legen Sie den Massage
Ball mit leichtem Druck auf den gewünschten
Akupressurpunkt.
[3] Schreib Funktion: Drehen Sie den Kugelschrei-
ber gegen den Uhrzeigersinn und wieder
zurück wenn Sie die Schreibfunktion nicht mehr
benötigen.
TECHNISCHE DATEN
Maße: 14,2 x 1,36 x 1,65 cm
Gewicht: 45,6 g
Batterien: 1 x 1,5 x V LR1 N
Zertifikate:
AUSSTATTUNG
Ein formschöner Kugelschreiber, der mehr kann, als
nur schreiben. Der VibraPen ist nicht nur ein aus-
gefallenes Geschenk für Ihre Lieben, sondern kann
auch schnell zu Ihrem alltäglichen Begleiter werden,
den Sie nicht mehr missen möchten.
Durch langes Sitzen, eintönige Tätigkeiten oder lan-
ges Konzentrieren sinkt unser Leistungsbarometer.
Mit dem VibraPen schaen Sie direkt Abhilfe gegen
Müdigkeit oder Lustlosigkeit, immer und überall.
Durch die gezielte Vibrationsmassage an Aku-
pressurpunkten können Sie Ihre Verspannungen
lösen und Kopfschmerzen lindern.
AKUPRESSURPUNKTE
[H1] Nebenhöhlen
[H2] Rachen /Kehle
[H3] Augen
[H4] Ohren
[H5] Schulter
[H6] Leber
[H7] Gallenblase
[H8] Nacken/ Hals
[H9] Dickdarm
[H10] Blase
[H11] Lendenwirbelsäule
[F1] Verbessert die Sehkraft
[F2] Verbessert den Teint
[F3] Entlastet verstopfte Nasen und
brennende Augen
[F4] Lindert Krämpfe und Schwindel
[B1] Schluckauf, Husten, Halsschmerzen,
Rachen
[B2] Müdigkeit
[B3] Verdauungsstörungen, lindert Stress,
mildert Kopfschmerzen
[B4] Reisekrankheit; verbessert den Appetit
[B5] Angstzustände
[B6] Schlaosigkeit
[B7] Schmerzen am Handgelenk
[B8] Schmerzen am Knie, Muskelüber-
dehnungen
[B9] Wanden Muskulatur
[B10] lindert Knie Probleme,
Wassereinlagerungen
[B11] müde Augen, Kater, Hang Over
STÖRUNGSSUCHE
Fehler
Das Gerät kann nicht
eingeschaltet werden.
Die Massage ist zu
„schwach“.
Behebung
Prüfen Sie ob die
Batterie richtig herum
eingelegt ist.
Wechseln Sie die
Batterie.
Wechseln Sie die
Batterie.
EU-KOMFORMITÄTS-
ERKLÄRUNG
Entspricht den europäischen Richtlinien EMC
2014/30/EU, LVD 2014/35/EU.
GARANTIE
Der Händler gewährt auf das umseitig beschrie-
bene Produkt eine gesetzlich vorgeschriebene Ge-
währleistungszeit. Die Gewährleistung gilt
ab dem
Kaufdatum. Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg
nachzuweisen.
Der Händler wird die innerhalb Deutschlands er-
fassten Produkte, bei denen Fehler festgestellt wur-
den, kostenlos reparieren bzw. ersetzen. Hiervon
nicht betroen sind Verschleißteile wie z.B. Stoab-
deckungen. Voraussetzung dafür ist die Einsendung
des fehlerhaften Gerätes mit Kaufbeleg vor Ablauf
der Gewährleistungszeit.
Der Gewährleistungsanspruch entfällt, sofern nach
Feststellung eines Fehlers, dieser z.B. durch äußere
Einwirkung oder als Folge von Reparatur oder Än-
derung, die nicht vom Hersteller oder einem auto-
risierten Vertragshändler vorgenommen wurde,
aufgetreten ist.
Die Gewährleistung vom Händler beschränkt sich
auf Reparatur bzw. Austausch des Produktes. Im
Rahmen dieser Gewährleistung übernimmt der Her-
steller bzw. Verkäufer keine weitergehende Haftung
und ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch
die Missachtung der Bedienungsanleitung und /
oder missbräuchliche Anwendung des Produktes
entstanden sind.
Stellt sich bei Überprüfung des Produktes durch den
Hersteller heraus, dass das Gewährleistungsverlan-
gen einen nicht von der Gewährleistung erfassten
Fehler betrit oder dass die Gewährleistungsfrist
abgelaufen ist, sind die Kosten der Überprüfung
und Reparatur vom Kunden zu tragen.
Casada International GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
[email protected]
www.casada.com
Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copy-
right von CASADA International GmbH und dürfen
ohne ausdrückliche Bestätigung nicht weiterver-
wendet werden.
Copyright © 2016 CASADA International GmbH.
Alle Rechte vorbehalten.

healthcare
since
2000
VIBRAPEN
MANUAL
CONGRATULATIONS
With the purchase of this massage device you have
shown awareness of your health. In order for you to
enjoy the advantages of your massage device in the
long term, we ask you to read and adhere to the in-
struction manual carefully.
We wish you a lot of fun with your personal
VibraPen.
SAFETY CONDITIONS
This equipment is maintenance free. Any necessary
repairs must be performed by an authorised profes-
sional. Improper use and unauthorised repairs are
prohibited for safety reasons and will void the war-
ranty.
In order to prevent excessive stress on muscles and
nerves, the recommended massage time of 15 min-
utes should not be exceeded.
Any massage – also massage by hand – has to be
avoided during pregnancy and/or in case of one or
more complaints in the area of the massage: head
deseases recent injuries, thrombotic illnesses, in-
ammations and swelling of any kind as well as can-
cer. Consultation of your physician is recommended
prior to any treatment of aictions and ailments.
FUNCTION
[1] Bevore using, unscrew top to remove protec-
tive battery sticker.
[2] Massage Function: Just apply massage ball
slightly to the area you wish wo massage.
[3] Write: Turn the pen in an anticlockwise direc-
tion only and always retract the tip of the pen
when not in use.
Replace the battery an rel as below:
TECHNICAL DATA
Measurements: 14,2 x 1,36 x 1,65 cm
Weight: 45,6 g
Battery: 1 x 1,5 x V LR1 N
Certificates:
EQUIPMENT
An elegant pen that does more than just write.
VibraPen is not only a unique gift idea for your lo-
ved ones but can also quickly become an everyday
companion that you no longer wish to be without.
After prolonged periods of sitting, concentrati-
on and monotonous tasks our performance level
sinks. The VibraPen provides direct remedy against
fatigue and lack of energy – always and everywhe-
re. Though a targeted vibration massage at acup-
ressure points you can release tension and relieve
headaches.
ACUPUNCTURE POINTS
[H1] Sinuses
[H2] Throat
[H3] Eyes
[H4] Ears
[H5] Shoulder
[H6] Liver
[H7] Gall Bladder
[H8] Neck
[H9] Colon
[H10] Bladder
[H11] Lower Lumbar Assistant
[B1] Hiccups, coughing, sore, throats
[B2] Fatigue
[B3] Indigestion, relieves stress, headaches
[B4] Motin sickness; improves appetite
[B5] Relieves anxiety
[B6] Insomnia
[B7] Relieves wrist pain
[B8] Knee pain and muscle strains
[B9] Calf muscle strains
[B10] Relieves knee problems, water retention
[B11] Tired eyes, hangovers
[F1] Improves Eyesight
[F2] Improvescomplexion
[F3] Relieves stuy nose and burning eyes
[F4] Relieves cramps, dizziness
TROUBLESHOOTING
Error
The massage device
cannot operate.
The massage is too
„weak“
Adjustment
Check weather the
batteries
are correctly installed.
Replace batteries.
Replace batteries.
CONFORMITY
DECLARATION
Corresponds to the European guidelines EMC
2014/30/EU, LVD 2014/35/EU.
WARRANTY CONDITIONS
The dealer grants the statutory warranty period
on the product described overleaf. The warranty
applies from the date of purchase. The date of
purchase is demonstrated by the sales receipt.
The dealer is to repair or replace products regis-
tered within Germany which are found to be de-
fective free of charge. Parts subject to wear and
tear such as cloth covers are not covered. To as-
sert your claim, simply return the defective prod-
uct with the sales receipt before the end of the
warranty period.
The warranty claim does not apply if it is estab-
lished that a defect has occurred e.g. through ex-
ternal inuence or as a result of repair or altera-
tion not carried out by the manufacturer or an
authorized dealer.
The warranty granted by the seller is limited to
repair or replacement of the product. Under this
warranty, the manufacturer or seller has no fur-
ther liability and is not responsible for damage
caused by disregard of the operating instructions
and/or improper use of the product.
If inspection of the product by the seller reveals
that the warranty claim relates to a defect not
covered by the warranty or that the warranty pe-
riod has expired, the cost of the inspection and
repair are to be borne by the customer.
Casada International GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
[email protected]
www.casada.com
Copyright Images and texts are subject to the
copyright of Casada International GmbH and
may not be used for other purposes without
express conrmation.
Copyright © 2016 Casada International GmbH.
All rights reserved.
ENGLISCH