CASO DESIGN Milkfrother Fomini User manual

GB/UK-7—7-
Original
Operating Instructions
Milkfrother Fomini (11610)

2
1Foreword.....................................................................................3
2Prior to Commissioning............................................................3
3General Safety Regulations......................................................3
4Using the Milkfrother.................................................................4
5Cleaning and Maintenance.......................................................4
6Technical Data............................................................................4
7Disposal ......................................................................................5
8Guarantee....................................................................................5

3
1. Foreword
Dear Customer,
please read these operating instructions carefully before commissioning the milkfrother.
Please especially observethesafety notices on the following pages. Keep theseinstructions
for future reference and pass them on if you give the milkfrother away to someone else.
2. Prior to commissioning
Check the device for visible damage. Thepower connections may not show any damages. If
you detect damage, have the device checked by a qualified technician prior to putting it into
operation in order to avoid any danger.
3. General safety regulations
The product you have purchased corresponds to the latest state of technology and the
accepted safety regulations, still there are potential risks. Only operate the milkfrother in
an immaculate condition and observe these operating instructions!
Only use the device for its intended purpose. It is designed for home use and is not suitable
for commercial application. TheWarranty shall be rendered invalid by use for purposes other
than those described herein.
1. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4. Make sure your hands are dry when you touch the appliance.
5. The appliance needs to dissipate its heat in order to prevent fire. Therefore it is vital to
make sure that the appliance has sufficient clearance on all sides and cannot come into
contact with flammable materials. The appliance may not be covered up.
6. Do not use the appliance near explosives or flammable materials.
7. Donot use a metal scouring pad to clean the appliance. Fragments of metal could come
loose and touch the appliances electrical parts causing it to short circuit.
8. Always engage a recognized, trained service engineer if the appliance is damaged,
malfunctions have occurred and/or the appliance requires repairs.
9. Carrying out your own or having inexpert repairs carried out can cause considerable
danger for the user.
10. We accept no liability for damage caused by incorrect usage or the ignoring of the
regulations in this manual.
11. Use that does not comply with the manual is not covered by the responsibility and the
warranty of the manufacturer.
12. Never place it in a dishwasher.
13. Only switch the appliance on when the rotating head is completely immersed in liquid.

4
4. Using the Milk frother
Before using the new Froth Maker for the first time, we recommend that you clean the
appliance thoroughly.
Applying thumb pressure, open and remove the sliding battery compartment cover.
Install the batteries in the position indicated on the battery position schematic.
Replace the sliding compartment cover fully into operating position.
Press the power button to ensure that the batteries are functioning properly.
The milk frother can be used to froth a number of milk-based liquids, either hot or
cold. Scalded or cooked milk is not suitable for frothing: Milk should be heated to a
temperature of not more than 140° F.
Fill a recipient to 1/3 with liquid.
Graspthe milk frother, immersetherotating head of the milkfrother intothe liquid, and
press the power button to activate frothing and release it to stop.
During the next 15-20 seconds, agitate the milk frother slowly in an up and down
motion while keeping the rotating head fully immersed.
After a suitable head of forth has developed, release the power button tosuspend the
rotating frothing and remove the milk frother from the liquid.
5. Cleaning and maintenance
Do not immerse the unit in water or place in the dishwasher. The appliance is best cleaned
immediately after each use. Cleaning the head: when the appliance has been used tofroth a
cold liquid, the head may be cleaned in many cases by rinsing under running water.
Persistent stains may be removed by fully immersing the head into hot water in a recipient
and pressing the power button briefly. For remaining stains, a brush may be used. Note:
operating of the appliance while the rotating head is under running water, i.e. partially
immersed, may cause spattering. The casing should be cleaned by wiping with a humid
cloth.
6. Technical data
Device
Milkfrother
Name
Caso Fomini
Item No.
11610
Battery:
2 x 1,5V (AA)
Dimensions :
1.57x9.25x1.18''
Changes reserved

5
7. Disposal
Dispose of the packaging in the proper manner.
If at any time in thefuture you should need todispose of this product please note
that Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer
for recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
8. Guarantee
Caso USA WARRANTY
We provide a 12 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for
faults which are attributable to production or material faults.
Your legal guarantee entitlements in accordance with § 439 ff. BGB-E remain unaffected by
this. The guarantee does not include damages, which were incurred as a result of improper
handling or use, as well as malfunctions which only have a minor effect on thefunction or the
value of the device. Consumables, transit damages, inasmuch as we are not responsible for
these, as well as damages, which were incurred as a result of any repairs that were not
performed by us, are also excluded from the guarantee entitlements.
This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance
levels. Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent
that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation. It is not
intended for any additional, commercial use.
In the event of justified complaints, we will repairthe faulty device at our discretion or replace
it with a comparable trouble-free device.
Any pending faults must be reported within 14 days of delivery.
All further claims are excluded.
To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always
provide us with proof of purchase) and after this contact, ship the unit back to Caso USA for
repair or replacement at our option.
[e-mail]

6
GB/UK-7—7-
Manuel d'utilisation
Original
Mousseur à lait Fomini (11610)

7
1Préface ........................................................................................8
2Avant la mise en service...........................................................8
3Consignes générales de sécurité............................................8
4Utilisation du batteur de lait .....................................................9
5Nettoyage et entretien...............................................................9
6Données techniques..................................................................9
7Indications relatives à la protection de l’environnement ...10
8Garantie.....................................................................................10

8
1. Préface
Cher client,
Veuillez lire ces instructions d'exploitation avec soin avant la mise en service du batteur de
lait Fomini. Veuillez en particulier respecter les avis de sécurité décrits aux pages suivantes.
Veuillez suivre ces instructions à des fins ultérieures et les transmettre à toute personne
prenant possession de cette plaque chauffante.
2. Avant la mise en service
Vérifiez l'appareil et identifiez tout éventuel dommage visible. Tout dommage relatif aux
connexions risque de passer inaperçu. Si vous identifiez une défaillance, demandez à un
technicien qualifié de vérifier votre appareil avant sa mise en exploitation pour éviter tout
risque ultérieur.
3. Consignes générales de sécurité
L’appareil que vous venez d’acheter est conforme à l’état de la technique et aux règles de
sécurité reconnues, cependant des dangers potentiels peuvent exister.Utilisez le batteur de
lait uniquement lorsqu’il se trouve dans un état de fonctionnement parfait et en tenant
compte des indications données dans ce mode d’emploi. L’appareil doit uniquement être
utilisé dans le but décrit. L’appareil est destiné à une utilisation domestique et n’est pas
adapté à des fins industrielles. Une utilisation inadaptée rend nul le droit à la garantie :
1. Cet appareil peut être utilisé par les personnes atteintes d'un handicap mental, sensoriel
ou physique si elles ont au préalable été instruites de sa manipulation en sécurité et
comprennent ses éventuels dangers.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance.
4. Assurez-vous d’avoir les mains sèches lorsque vous touchez l’appareil.
5. La chaleur émise par l’appareil doit pouvoir se dissiper aisément afin d’éviter tout risque
d’incendie. Il est donc vital de s’assurer qu’il y ait suffisamment d’espace de chaque côté
de l’appareil et qu’il ne soit pas en contact avec des matières inflammables. Ne pas
recouvrir l’appareil.
6. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de matières inflammables ou explosives.
7. Ne pas utiliser d’éponges abrasives pour nettoyer l’appareil. Des fragments de métal
pourraient se détacher et causer des courts circuits si elles entraient en contact avec les
parties électriques.
8. En cas de mauvais fonctionnement, de casse et /ou de détériorations nécessitant des
réparations, toujours utiliser les services d’un spécialiste agréé.
9. Réaliser soi-même des réparations ou les faire réaliser par un personnel non qualifié peut
s’avérer dangereux pour son utilisateur.
10. Nous dégageons toute responsabilité en cas de dommage occasionné par une utilisation
incorrecte ou par négligence des règles de sécurité figurant dans ce manuel.
11. Toute utilisation non conforme au manuel ne saurait engager la responsabilité du
fabricant ni être couverte par la garantie.
12. Ne jamais laver l’appareil au lave-vaisselle.
13. Ne mettre le contact qu’une fois la tête rotative de l’appareil complètement immergée
dans le liquide.

9
4. Utilisation du batteur de lait
Avant la première utilisation de votre nouveau Batteur de Lait, il est recommandé
d’effectuer un nettoyage complet de l’appareil.
Ouvrir et retirer le couvercle coulissant du compartiment des piles sur simple pression du
pouce.
Insérer les piles suivant le sens indiqué sur le schéma.
Bien remettre en place le couvercle coulissant du compartiment des piles.
Appuyer sur le bouton de mise en marche afin de vérifier le bonfonctionnement des piles.
Le batteur de lait peut être utilisé pour faire mousser la plupart des liquides à base de lait,
chaud ou froid. Lelait utiliséne doit pas avoir bouilli ou cuit, satempérature ne devant pas
excéder 140° F.
Remplir de liquide un récipient au tiers de sa capacité.
Saisir le batteur de lait, immerger satête rotative dans leliquide, appuyer sur le bouton de
mise en route pour actionner le batteur et relâcher pour l’arrêter.
Pendant 15 à 20 secondes, effectuer des mouvements lents du haut vers le bas à l’aide
du batteur tout en maintenant la tête rotative totalement immergée.
Dès que vous avez obtenu la quantité de mousse désirée, relâcher le bouton de mise en
marche pour arrêter la rotation et sortir le batteur de lait du liquide.
5. Nettoyage et entretien
Ne pas immerger le moteur de l’appareil dans l’eau ou le passer au lave-vaisselle. Il est plus
facile de nettoyer l’appareil immédiatement après chaque utilisation. Nettoyage de la tête :
lorsque l’appareil a été utilisé pour faire mousser un liquide froid, il suffit dans la plupart des
cas de rincer la tête simplement sous l’eau du robinet. Pour un nettoyage plus complet,
immerger la tête dans un récipient contenant de l’eau chaude et appuyer brièvement sur le
bouton de mise en marche. Si des taches résistent, utiliser une brosse.
Attention : le fait d’actionner le batteur lorsque sa tête n’est pas totalement immergée (par
exemple sous l’eau du robinet) peut causer des éclaboussures. Le châssis de l’appareil se
nettoie à l’aide d’un chiffon humide.
6. Données techniques
Appareil
Mousseur à lait
Nom
Caso Fomini
N° de pièce
11610
Batterie
2 x 1,5 V (AA)
Dimensions
1,57x 9,25x1,18"
Modifications réservées

10
7. Indications relatives à la protection de l’environnement
Eliminez les emballages séparément. En fin de vie, ce produit ne peut pas être
éliminé avec les déchets domestiques usuels, mais il doit être remis dans un point
de collecte responsable du recyclage des appareils électriques et électroniques.
Ceci est indiqué au moyen du symbole présent sur le produit, le mode d’emploi ou
l’emballage. Les matériaux sont réutilisables, conformément à leurs marquages.
La réutilisation, la revalorisation des matériaux et les autres formes d’utilisations des anciens
appareils vous permet de faire un geste important pour la protection de l’environnement.
Votre administration locale vous donnera tous les renseignements concernant le lieu
d’élimination compétent.
8. Garantie
GARANTIE USA Caso
Nous accordons une garantie de 12 mois sur ce produit, àcompter de ladate de vente, pour
des défauts imputables à des défauts de production ou de matériel.
Cette disposition n’affecte pas vos droits à la garantie légale conformément à l'article 439 et
suivants du BGB-E (Code civil allemand). Sont exclus de la garantie les dommages
résultant d'une manipulation ou d'une utilisation inappropriée, ainsi que les
dysfonctionnements qui n'ont qu'une incidence mineure sur le fonctionnement ou la valeur
de l'appareil. Les consommables, les dommages liés au transport, dans la mesure où nous
n'en sommes pas responsables, ainsi que les dommages résultant de réparations non
effectuées par nos soins, sont également exclus de la garantie.
Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des situations domestiques et possède les
niveaux de performance appropriés. Toute utilisation dans des situations commerciales
n'est couverte par la garantie que dans la mesure où elle serait comparable aux contraintes
d'une utilisation dans une situation domestique. Il n'est pas destiné à une utilisation
commerciale supplémentaire.
En cas de réclamations justifiées, nous réparerons l'appareil défectueux à notre discrétion
ou le remplacerons par un appareil comparable ne présentant aucun problème.
Tout défaut en attente doit être signalé dans les 14 jours suivant la livraison.
Toute autre réclamation est exclue.
Pour faire valoir un droit à la garantie, veuillez nous contacter avant de renvoyer l'appareil
(toujours nous fournir une preuve d'achat) et après ce contact, renvoyez l'appareil à Caso
USA pour réparation ou remplacement, à notre choix.
[e-mail]