CASUALPLAY space User manual

Instrucciones / Instructions / Instruçoes
space

2
E
A B x2 C x2
DF
G
Contenido / Content / Conteúdo
H I
J

3
A. Chasis; B. Ruedas traseras; C. Ruedas delanteras;
D. Textil capota; E. Reposabrazos; F. Protector de lluvia;
G. Protectores del arnés; H. Capazo; I. Porta bebé;
J. Adaptadores.
A. Chassis; B. Rear wheels; C. Front wheels; D. Canopy
fabric; E. Armrest; F. Raincover; G. Harness belt protectors;
H. Carrycot; I. Baby carrier; J. Adopters.
A. Corpo; B. Rodas traseiras; C. Rodas dianteiras; D. Tecido
do dossel; E. Apoio de braços; F. Protetor de chuva; G.
Protetores do arnès; H. Alcofa; I. Porta bebés; J. Adaptadores.
Componentes / Components / Componentes
ES
EN
PT

4
1. Capota
2. Reposabrazos
3. Dispositivo liberación
reposabrazos
4. Arnés
5. Asiento
6. Pulsador regulación
reposapiés
7. Ruedas delanteras
8. Ruedas traseras
9. Manillar
10. Dispositivo plegado silla
11. Freno de estacionamiento
12. Cesta
ES
2
4
5
9
8
11
3
1
6
7
10
12

5
1. Canopy
2. Armrest
3. Armrest release mechanism
4. Harness
5. Seat
6. Footrest adjustment button
7. Front wheels
8. Rear wheels
9. Handlebar
10. Folding mechanism
11. Parking brake
12. Basket
1. Dossel
2. Apoio de braços
3. Dispositivo de liberação do
apoio de braços
4. Arnês
5. Assento
6. Botão de regulação do apoio
de pés
7. Rodas dianteiras
8. Rodas traseiras
9. Guiador
10. Cadeira de dobragem
11. Travão de estacionamento
12. Cesto
EN
PT

6
1Preparación / Preparation / Preparação.
1 2
3 4

7
2Desplegado y plegado / Unfolded and folded /
Desdobrada e dobrada.
1 2
3

8
3Montaje del reposabrazos / Armrest mounting /
Montagem do braço.
4Ajuste de la altura del manillar / Adjusting the
handlebar height / Ajustar a altura do guiador.
a)
Presionar el botón del manillar
Clip the handle bar button
Pressione o botão do guiador
b)
3 posiciones de ajuste
3 adjustment positions
3 posições de regulação

9
5Usodelarnés/Harnessuse/Usodochicotedeos.
a)
Presionar el botón del manillar
Clip the handle bar button
Pressione o botão do guiador
1 2
3 4
Se recomienda que los recién
nacidos utilicen el cinturón de
seguridad en el nivel más bajo /
It is recommended that newborns
use the lowest level safety belt /
Recomenda-se que os recém-
nascidos utilizem o cinto de
segurança de nível mais baixo.

10
Ajuste del reposapiés / Footrest adjustment / Ajuste
do pé-base.
7
6Freno de estacionamiento / Parking brake / Freio de
estacionamento.
1 2
a)
Botón ajuste reposapiés
footrest adjust button
Botão de ajuste do apoio para os pés