CDVI GARH User manual

GARH
GARV
Gamme:Verrouillage /
Gâchesappliquesréversiblesenaluminium
Range:Locking devices
Aluminium reversible surface mount strikes
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATION MANUAL
Group Products
 FRANCAIS
FR
 ENGLISH
EN
* Voir conditions de garantie à vie limitée. / Refer to Limited Lifetime Warranty.

FR
 MANUELD’INSTALLATION
2cdvi.com
cdvigroup.com
GARH-GARV
Gâches applique réversible en aluminium
Réversible (Breveté) / Reversible (Patented).
Montage applique :
- horizontale / Horizontal (GARH, GARHT, GARHI)
- verticale / verticale (GARV, GARVT, GARVI).
Gâches en aluminium / Aluminium strikes.
Double empennage / With keeper for deadbolt.
Emission ou rupture / Fail-secure or fail-safe.
1 temps ou 2 temps / Timed relock or Door
operated relocks.
Non symétrique / Non-symetrical.
Alimentation : 12 V AC/DC (24 V AC/DC sur demande).
/ Input voltage: 12V ac/dc (24V ac/dc on request).
Consommation “Emission” / “Fail-secure” Consumption:
- 12 V AC = 270 mA / 12V ac = 270mA
- 12 V DC = 380 mA / 12V dc = 380mA
Consommation “Rupture” / “Fail-safe” Consumption:
- 12 V DC = 160 mA / 12V dc = 160mA.
1]PRÉSENTATIONPRODUIT/PRODUCTPRESENTATION
2]RAPPELSETRECOMMANDATIONS/ REMINDERS&RECOMMENDATIONS
Certication CE / CE CerticationDEEE / WEEE
Ceproduitestlivréavecunevaristance.
Celles-ci doivent être montées directement sur les
bornes de la gâche (ventouse, moteur,…) com-
mandée par l’équipement. La varistance limite les
surtensions provoquées par le bobinage de la gâche
– effet de self.
Thisproductissuppliedwithavaristor.
The varistor must be connected directly to the lock-
ing system terminals (electric strikes, electromag-
net, or lock) operated by the device. The varistor
limits overload produced by the strike coil, known
as self-effect.
Les sociétés CDVI garantissent que ce produit est dépourvu de tout vice
caché, tant dans les matériaux que dans sa fabrication, à la condition,
qu’il soit installé conformément aux préconisations du fabricant et qu’il
n’y ait pas eu d’interventions ou de modications sur le produit. La res-
ponsabilité de CDVI se limite à la réparation ou à l’échange du produit.
CDVI n’assume aucune responsabilité concernant les dommages sur
les biens ou les personnes. Un produit reconnu défectueux par CDVI
doit être retourné au service-après-vente de CDVI, après l’obtention
du numéro d’autorisation de Retour de Produit(s) Défectueux (RMA).
La responsabilité de CDVI se limite à la réparation ou au remplacement
d’un produit ou pièces défectueuses,en ses ateliers. L’une ou l’autre de
ces interventions sont dénis par le service-après-vente de CDVI. Le
préjudice imputable à CDVI ne saurait en aucun cas dépasser la valeur
du produit. La responsabilité de CDVI ne peut être engagée auprès de
l’acheteur, installateur, client nal ou qui que ce soit, lors de dommages
consécutifs à des imperfections ou mauvais fonctionnement du pro-
duit. Cette garantie prend effet à la date d’enregistrement du produit
auprès de CDVI, à partir de l’instant ou la date d’enregistrement est
dûment complétée, dans la limite d’un mois, après la date de livraison
au client nal. Pour obtenir les détails complets de cette garantie et en-
registrer votre/vos produit(s) pour bénécier de cette « Garantie à Vie
limitée ». Veuillez compléter la carte d’enregistrement présente dans
la boite du produit et nous la retourner, par email ou par courrier, à
l’adresse de l’entité CDVI la plus proche ou vous enregistrer en ligne
à l’adresse www.cdvigroup.com. Les contacts des entités CDVI sont
accessibles en ligne à l’adresse www.cdvigroup.com ou au dos de la
notice d’installation.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : A l’EXCEPTION DES POINTS
EVOQUES PRECEDEMMENT, CDVI N’APPLIQUE AUCUNE GARANTIE,
NI DELIBEREE NI TACITE, A TOUS LES PROBLEMES INCLUANT LE
CONDITIONNEMENT, LE TRANSPORT, LEUR COMMERCIALISATION OU
LES CONDITIONS D’UTILISATIONS PARTICULIÈRES.
CDVI warrants this product to be free from defects in material and
workmanship, when it has been installed in accordance with the
manufacturer’s instructions and has not been modied or tampe-
red with. Only product recognized by CDVI to be defective should
be returned under these warranty terms if accompanied by an RMA
(Return Material Authorization Number) provided by CDVI. CDVI,
at its option, shall repair or replace the defective product at CDVI
premises or at any CDVI approved service center. This warranty
does not cover any damage due to accident, misuse, abuse or ne-
gligence. This warranty is valid only if the product is registered,
within 1 month from delivery to the nal costumer. To obtain full
details of this warranty and to register the product to commence
the “Limited Lifetime Warranty”, complete the enclosed registration
card and return it, either by e-mail or post, to the relevant CDVI
address or completion of the on line registration at www.cdvigroup.
com. Repair or replacement of the defective product is the exclusive
remedy. CDVI shall not be liable for any incidental or consequential
damages arising from any defect in, or malfunction of, its product.
In no event the entire liability can not exceed the purchase price
of the product.The CDVI local country contact details can be found
on line by visiting www.cdvigroup.com or on the back cover of the
installation manual.
DISCLAIMEROFWARRANTY:EXCEPT AS STATED ABOVE, CDVI
MAKES NO WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AS TO
ANY MATTER WHATSOEVER, INCLUDING THE CONDITION OF ITS
PRODUCTS, THE TRANSPORTATION, THEIR MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
CONDITIONSDEGARANTIEÀVIE
LIMITÉE[EXTRAIT]
LIMITEDLIFETIMEWARRANTY
[EXTRACT]

EN
 INSTALLATIONMANUAL
3
cdvi.com
cdvigroup.com
GARH-GARV
Aluminium reversible surface mount strikes
3]DÉMONTAGE(RÉVERSIBILITÉ)/DISASSEMBLING(REVERSIBILITY)
4]REMONTAGE/ASSEMBLING

cdvigroup.com
CDVI
FRANCE + EXPORT
Phone: [phone]
Fax: [phone]
CDVI AMERICAS
[CANADA - USA]
Phone: [phone]
Fax: [phone]
CDVI BENELUX
[BELGIUM - NETHERLAND - LUXEMBOURG]
Phone: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
TAIWAN
Phone: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
SUISSE
Phone: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
CHINA
Phone: [phone]
Fax: [phone]
CDVI IBÉRICA
[SPAIN - PORTUGAL]
Phone: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
ITALIA
Phone: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
MAROC
Phone: [phone]
Fax: [phone]
CDVI SWEDEN
[SWEDEN - DENMARK - NORWAY - FINLAND]
Phone: [phone]
Fax: [phone]

CDVI UK
[UNITED KINGDOM - IRELAND]
Phone: [phone]
Fax: [phone]
DIGIT
FRANCE
Phone: [phone]
Fax: [phone]
CDVIGroup
FRANCE (Headquarter/Siège social)
Phone: [phone]
Fax: [phone]
All the information contained within this document (photos, drawing, features, specications and dimensions) could be perceptibly different and can be changed without prior notice. Toutes les informations mentionnées à titre indicatif sur le présent document (photos, dessins, caractéristiques techniques et dimensions) peuvent varier et sont susceptibles de modications sans notication préalable.
ManufacturingAccessControlsince1985
Reference:G0301FR0373V03
Extranet: EXE-CDVI_IM GARH-GARV CMYK A5 EN-FR 03