CDVI SEL2641R433-XPL User manual

Fabricant de Contrôle d’Accès depuis 1985 Manufacturing Access Control since 1985
The installer’s choice
Receiver type: Supereheterodyne.
Demodulation: AM/ASK.
Operating frequency: 433.92 Mhz.
Sensitivity ( for good signal ): -115 dBm.
Input load: 50 Ohm.
Power supply : 12 o 24 V ac/dc.
Current consumption ( @12Vdc) from 25 mA to 90 mA (max)
N° of relays: 2 (1 NO and 1 NO / NC).
Max power on relay output: 24VA max 48Vdc .
Memory capacity: 100 transmitters
Security protocol Keeloq® Hopping code
N° of code combinations 2exp64
Operating temperature: from -20 to + 70 °C.
Dimensions ( Fig. 2): 105 x 45 x 28 mm.
Weight: 65 gr.
Relay operating mode Pulse, step, timed
Delay from 1 sec. to 24h:59 min.
This Erone receiver SEL2641R433-XPL ( Fig. 1) employs rolling-code technology - a
special algorithm keeps the transmitter(s) and receiver synchronised and secure. This
receiver has 2 relay outputs, each having dry contacts.
Programming of transmitters can be carried out either directly on the reciever using the
2 push buttons, or remotely using the buttons of the transmitter.
General parameters of the receiver (relay time etc) can only be done using the 2 push
buttons of the receiver.
All programming steps are displayed on the backlit LCD display.
The internal data can be saved/restored to/from an external memory module.
The receiver location is very important for the best operation of the
system. Place the receiver away from interference sources such as
magnetic elds or radio emissions. The installation and the positioning
of the antenna is also important. Before nalising location or installing
the antenna, it’s advisable to make some tests on site.
The distance between 2 receivers must be at least 1.5 metres.
The appliance fully complies with the European Directives: 2006/95/CE,
2004/108/CE, 99/05/CE and the Standard EN 60335-1.
2 RELAY RECEIVER SEL2641R433-XPL
2Technical Specications
3Wiring
4Compatible transmitters 5Warnings
S2TR2641E1, E2, E4, E2M
SETR2641AM1, AM2
S5TR2641E2, E4
S3TR2641T1, T2, T4
S7TR2641E4
SETR2641-TM
I/O Connections
Terminal Description Terminal Description
1 0V 6 Relay 2-C
2 12 Vac/dc 7 Relay 2-NO
3 24 Vac/dc 8 Relay 2-NC
4 Relay 1-C 9 Antenna GND
5 Relay 1-NO 10 Antenna
(*) NOTE: The tuned antenna, SEA433, is recommended to optimise the
performance.
95
105
45
28
www.erone.com - www.cdvigroup.com
Fig.1
Fig.2
Fig.3
1Introduction
F1001000078
www.erone.com - www.cdvigroup.com
EN

GUARANTEE
The warranty period for this product is 60 months, beginning from the manufacturer date. During this period, if the product does not
work correctly, due to a defective component, the product will be repaired or substituted at our discretion. The guarantee does not
cover the plastic container integrity. After-sale service is supplied at the factory.
Fabricant de Contrôle d’Accès depuis 1985 Manufacturing Access Control since 1985
The installer’s choice
6Programming / navigation menu
7Display Legend
8Transmitter memorization
9Memorization Plus
10 Copy / Restore
There are 2 methods available:
1) Using P1 and P2 throughout the menu
2) Remote from the receiver, using a transmitter already in the
receivers memory (Mode PLUS ).
(*) : Push the button of the new transmitter before the end
of the beep.
If the option “Plus Limited” is set, the rst transmitter
memorized will be the MASTER.
If the option “Plus OFF” is set, the remote memorization is
disabled.
If the option “Plus ON” the remote memorization
of a new transmitter can be done using any transmitter
already in memory.
The memorization PLUS is active only if there is, at least,
one transmitter in the memory.
If the memory is empty the memorization of a new tran-
smitter can be done both using P1-P2 and remotely.
Once memorized the rst, any next transmitter can be
stored remotely if the option PLUS is “ON” or “Limited” or
always using P1 and P2.
The factory default for the relay time
is 1 second. Use P2 to scroll the digits
and P1 to conrm.
Relay 1 : Pulse Relay 1 : Step Relay 2 : Timed
Menu
Timed
Programme TX on relay 1
Programme TX on relay 2
P1 (4 sec.)
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2 P1
Memo: Add transmitters s/n
Delete TX : Delete a transmitter
Delete Button : Delete the button of a transmitter
Delete by List : Delete a transmitter from a list
Delete All TX : Delete all transmitters
Delete setting : Reset to factory default
Info relays : Display relays operating mode
Info N. Tx : Display number of Tx memorized
Info List : List of Transmitters
Info Version : SW release.
Cong relay 1 :
- Set relay 1 operating mode ( pulse , step, timed )
- Set delay time of relay 1
Cong relay 2 :
- Set relay2 operating mode ( pulse , step, timed )
- Set delay time of relay 2
Backup to : Data backup to an external memory
Restore from : Data restore from an external memory
Plus ON : Enable remote transmitter memorization
Plus Limited : Enable remote transmitter memoriza-
tion only using a TX «master» ( First TX stored )
Plus OFF : disable remote transmitter memorization
!
(*) Attention : this operation
will overwrite all data of the
internal memory
Internal
Internal
External
External
MEM.
MEM. MEM.
MEM.
Save
Restore (*)
P1( 4 sec.)
Backup
Memory
Plug-in the memory in the
proper receiver connector
Fig.6
Manufactured by : CDVI WIreless SPA - Via Piave, 23 - 31020 S.Pietro di Feletto (TV) - Italy
Button
activated
TX Serial
number
Relay activated
TX valid not
in memory
Fig.4
Fig.5
Legend LCD
P1: Enters programming (hold for 4 seconds)
P2: Navigated through the menu
P1: Conrms selected option

Fabricant de Contrôle d’Accès depuis 1985 Manufacturing Access Control since 1985
The installer’s choice
Typ Odbiornika: Superheterodyna
Demodulacja: AM/ASK
Częstotliwość 433,92 MHz
Czułość (siła sygnału) -115 dBm
Obciążenie wejściowe 50 Ohm
Źródło zasilania 12/24 Vac/dc
Chwilowy pobór mocy (12V DC) : Od 25 mA to 90mA (max.)
Liczba obsługiwanych przekaźników 2 (1 NO i 1 NO/NC)
Max. moc na wyjściu przekaźnika 24 VA max 48Vdc
Pojemność pamięci 100 nadajników
System kodowania Keeloq ® Hopping code
Liczba kombinacji kodu 2exp64
Temperatura pracy Od -20 do + 70 °C
Wymiary (Rys.2) 105 x 45 x 28 mm
Waga 65 g
Tryby pracy przekaźnika Impuls, krokowy, czasowy
Opóźnienie: Od 1 sek. do 24 godz. : 59 min.
Odbiornik ERONE SEL2641R433-XPL (rys. 1) wykorzystuje technologie rolling-code –
specjalny algorytm powoduje że nadajnik(i) i odbiornik są w ciągłej synchronizacji oraz są
zabezpieczone. Ten odbiornik wyposażony jest w 2 stykowe przekaźniki.
Programowanie nadajników może być przeprowadzone bezpośrednio z poziomu odbiorni-
ka wciskając 2 przyciski lub zdalnie przy użyciu przycisków nadajnika.
Główne parametry odbiornika (np. Czas opóźnienia przekaźnika, itp.) mogą być modykow-
ane wyłącznie przy użyciu 2 przycisków odbiornika.
Wszystkie kroki podczas ustawiania parametrów są wyświetlane na wyświetlaczu LCD.
Dane zapisane w pamięci urządzenia mogą być zapisywane/przywracane przy pomocy
zewnętrznego modułu pamięci.
Położenie odbiornika jest bardzo ważne dla najlepszego działania systemu.
Umieść odbiornik z dala od źródeł zakłóceń, takich jak pola magnetyczne
lub emisji fal radiowych. Instalacja i ustawienie anteny jest również ważna.
Przed ustaleniem położenia instalacji anteny, jest wskazane, aby zrobić
kilka prób na miejscu.
Odległość między 2 odbiornikami musi wynosić co najmniej 1,5 m.
Urządzenie jest w pełni zgodne z europejskimi dyrektywami: 2006/95/CE,
2004/108/CE, 99/05/CE i Standardem EN 60335-1
ODBIORNIK 2 PRZEKAZNIKOWY SEL2641R433-XPL
2Informacje Techniczne
3Okablowanie
4Kompatybilne nadajniki 5Ostrzeżenia
S2TR2641E1, E2, E4, E2M
SETR2641AM1, AM2
S5TR2641E2, E4
S3TR2641T1, T2, T4
S7TR2641E4
SETR2641-TM
I/O Połączenia
Terminal Opis Terminal Opis
1 0V 6 Przekaźnik 2-C
2 12 Vac/dc 7 Przekaźnik 2-NO
3 24 Vac/dc 8 Przekaźnik 2-NC
4Przekaźnik 1-C 9 Antena GND
5Przekaźnik 1-NO 10 Antena
(*) UWAGA: dostrojenie anteny SEA433 zalecane jest, aby zoptymalizować
wydajność.
95
105
45
28
Rys.1
Rys.2
Rys.3
1Wprowadzenie
F1001000078
www.erone.com - www.cdvigroup.com
PL

GWARANCJA
Okres gwarancji: 60 miesięcy od daty produkcji. W tym okresie, jeżeli urządzenie ma awarię z powodu wadliwego elementu,
zostanie naprawione lub wymienione przez producenta. Gwarancja nie obejmuje plastikowej obudowy. Wsparcie techniczne,
zostanie przeprowadzone na miejscu u producenta.
Fabricant de Contrôle d’Accès depuis 1985 Manufacturing Access Control since 1985
The installer’s choice
6Programowanie / Menu nawigacji
7LCD
8Zapamiętywanie nadajnika
9Zapamiętywanie w trybie PLUS
10 Kopiowanie / Przywracanie danych
Dostępne są dwie metody:
1) Przy pomocy P1 i P2 przez menu
2) Zdalnie przez odbiornik, przy użyciu nadajnika, które są już w pamięci
odbiornika (tryb Plus).
(*): Naciśnij przycisk nowego nadajnika przed końcem
sygnału.
Jeśli opcja “Plus Limited” jest ustawiona, pierwszy nadajnik
zapamiętany będzie jako MASTER/główny.
Jeśli jest ustawiona opcja “OFF Plus”, funkcja zdalnego
zapamiętywania jest wyłączona.
Jeśli ustawiona jest opcja “Plus ON” zdalne zapamiętywanie
nowego nadajnika można wykonać przy użyciu dowolnego
nadajnika, będącego już w pamięci.
Zapamiętanie w trybie PLUS jest aktywne tylko wtedy, gdy
istnieje już przynajmniej jeden nadajnik w pamięci.
Jeśli pamięć jest pusta zapamiętanie nowego nadajnika
można przeprowadzić zarówno przy użyciu P1-P2 jak i
zdalnie.
Po zapamiętaniu pierwszego, każdy następny nadajnik może
być dodawany zdalnie jeśli opcja PLUS jest w pozycji “ON”
lub “Limited” lub zawsze używając P1 i P2.
Ustawienie fabryczne dla przekaźnika
wynosi 1 sekundę. Użyj P2 do przewija-
nia wartości i P1, aby zatwierdzić.
Przekaźnik 1:
Impulsowy
Przekaźnik 1 :
Krokowy Przekaźnik 2 :
Czasowy
Ustawienie
czasu
Programowanie TX na przekaźniku 1:
P1 (4 sek.)
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2 P1
Memo: dodaj s/n nadajników
Delete TX: Skasuj nadajnik
…: Skasuj przycisk w nadajniku
…: Skasuj nadajnik z listy
…: Skasuj wszystkie nadajniki
…: Przywróć ustawienia fabryczne
Info relays: Wyświetla tryb pracy przekaźników
Info N. TX: Wyświetla liczbę zapamiętanych TX
Info List: Lista nadajników
Info Version: Wersja oprogramowania
Cong relay 1:
- Ustaw tryb pracy przekaźnika 1 (Impuls, krokowo, czas)
- Ustaw czas opóźnienia
Cong relay 2:
- Ustaw tryb pracy przekaźnika 1 (Impuls, krokowo, czas)
- Ustaw czas opóźnienia
Backup to: Kopiuj dane na zewnętrzną pamięć
Restore from: Przywróć dane z pamięci zewnętrznej
Plus ON: Umożliwia zdalne zapamiętanie nadajnika
Plus Limited: Umożliwia zdalne zapamiętywania
wyłącznie używając TX master (pierwszy zapamiętany
TX)
Plus OFF: wyłączona możliwość zdalnego zapa-
miętywania.
!
(*) Uwaga: ta operacja
spowoduje zastąpienie
wszystkich danych z pamięci
wewnętrznej
Internal
Internal
External
External
MEM.
MEM. MEM.
MEM.
Save
Restore (*)
P1( 4 sek.)
Backup memory
Podłącz pamięć zewnętrzną
do właściwego złącza
Rys.4
Rys.5
Rys.6
IS-XPLERENPL Rev.0 on 3/3/2016
Manufactured by : CDVI WIreless SPA - Via Piave, 23 - 31020 S.Pietro di Feletto (TV) - Italy
Programowanie TX na przekaźniku 2
Aktywacja
przycisku
TX Numer
seryjny
Przekaźnik
aktywowany
TX Brak
wartości w
Pamięci
P1: Wejście w tryb programowania (przytrzymaj przez 4 sekundy)
P2: Nawigacja w menu
P1: Zatwierdzenie wybranej opcji