cecotec Fun Crepestone XL Inox User manual

FUN CREPESTONE XL INOX
Crepera / Crepe maker
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 108019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 1 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Instrukcje bezpieczeństwa 16
Bezpečnostní pokyny 18
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 20
2. Antes de usar 20
3. Funcionamiento 20
4. Limpieza y mantenimiento 21
5. Especificaciones técnicas 21
6. Reciclaje de electrodomésticos 22
7. Garantía y SAT 22
INDEX
1. Parts and components 23
2. Before use 23
3. Operation 23
4. Cleaning and maintenance 24
5. Technical specifications 24
6. Disposal of old electrical appliances 24
7. Technical support service and warranty 25
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 26
2. Avant utilisation 26
3. Fonctionnement 26
4. Nettoyage et entretien 27
5. Spécifications techniques 27
6. Recyclage des électroménagers 27
7. Garantie et SAV 28
INHALT
1. Teile und Komponenten 29
2. Vor dem Gebrauch 29
3. Bedienung 29
4. Reinigung und Wartung 30
5. Technische Spezifikationen 30
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 30
7. Garantie und Kundendienst 31
INDICE
1. Parti e componenti 32
2. Prima dell’uso 32
3. Funzionamento 32
4. Pulizia e manutenzione 33
5. Specifiche tecniche 33
6. Riciclaggio di elettrodomestici 33
7. Garanzia e SAT 34
ÍNDICE
1. Peças e componentes 35
2. Antes de usar 35
3. Funcionamento 35
4. Limpeza e manutenção 36
5. Especificações técnicas 36
6. Reciclagem de eletrodomésticos 36
7. Garantia e SAT 37
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 38
2. Przed użyciem 38
3. Funkcjonowanie 38
4. Czyszczenie i konserwacja 39
5. Specyfikacja techniczna 39
6. Recykling sprzętu AGD 39
7. Gwarancja i SAT 40
OBSAH
1. Části a složení 41
2. Před použitím 41
3. Fungování 41
4. Čištění a údržba 42
5. Technické specifikace 42
6. Recyklace elektrospotřebičů 42
7. Záruka a technický servis 43
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 208019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 2 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Apague el dispositivo siempre antes de conectarlo o
desconectarlo de la toma de corriente.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
Apague y desenchufe el producto cuando no esté siendo usado
y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de montar o
desmontar cualquiera de las piezas.
No utilice el producto en el exterior, cerca de placas eléctricas
o de gas, de llamas o dentro de hornos.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque superficies calientes. No deje que elcable asome
sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
Se le ha proporcionado un cable de alimentación corto para
reducir la probabilidad de que se enrede o se vuelque.
Puede utilizar cables alargadores con precaución.
Extreme la precaución al mover el dispositivo cuando
contenga líquidos o alimentos calientes.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser
reparado porelServicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 308019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 3 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Nunca corte las crepes directamente encima de la placa. Utilice
utensilios de madera o de plástico resistente al calor para
evitar dañar la superficie antiadherente.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido instrucción concerniente
al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 408019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 4 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Always turn off the appliance before connecting it and
disconnecting it from the power supply.
This appliance is for household use only.
Always unplug the appliance when not in use and before
cleaning. Allow it to cool down before taking off parts.
Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated ovens
or near open flames.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the working surface or countertop.
A short power supply cord is provided to reduce the risk
resulting from becoming entangled in or tripping over a longer
cord.
Extension cords are available and may be used if care is
exercised in their use.
Take extreme precaution when moving any appliance
containing hot food, water, oil or other liquids.
Check the power cord regularly for visible damage. If
thecordisdamaged,itmustbe replacedbythe officialTechnical
Support Service of Cecotec in orderto avoid any type of danger.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 508019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 5 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

Never cut crepes directly on the plate. Use only wooden or
heatproof utensils to avoid scratching the non-stick surface.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This appliance can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 608019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 6 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Éteignez toujours l’appareilavant de le brancherou débrancher
de la prise de courant.
Ceproduitaétéconçupourunusageexclusivementdomestique.
Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation
lorsque vous avez fini de l’utiliser ou ne l’utilisez plus. Laissez
refroidir l’appareil avant d’assembler ou de démonter l’une des
pièces.
N’utilisezpasl’appareilenextérieur,prèsdeplaquesélectriques
ou à gaz, près de flammes ni dans des fours.
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble
d’alimentation. Protégez-ledesbordspointusetdes sourcesde
chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes.
Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du
plan de travail.
Le câble d’alimentation fourni est court pour réduire la
probabilité qu’il ne s’emmêle ou que le produit ne se renverse.
Vous pouvez utiliser des rallonges mais toujours avec
précaution.
Faites bien attention lorsque vous déplacez des
appareils contenant des liquides ou des aliments
chauds.
Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 708019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 7 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

éviter tout type de danger.
Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de
l’appareildans de l’eau ni dans aucun autre liquide et n’exposez
pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir
les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou
d’allumer l’appareil.
Ne coupez jamais les crêpes directement sur la plaque. Utilisez
des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur
pour ne pas abîmer la surface antiadhérente.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. Ne laissez
pas les enfants jouer avec l’appareil.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 808019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 8 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor es an oder von der
Stromversorgung zu trennen.
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der
Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und
bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie
die Teile montieren oder demontieren.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von elektrischen
Mehrkochplatten, Gasplatten oder innerhalb von Backofen.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie
es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals
den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Lassen
Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.
Mit kurzes Netzkabel ausgestattet, um dass verheddern oder
umkippen verhindern.
Sie Können Verlängerungskabel vorsichtig verwenden.
Gehen Sie beim Bewegen des Geräts äußerst vorsichtig vor,
wenn es heiße Flüssigkeiten oder Lebensmittel enthält.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 908019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 9 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
Die Crêpes niemals direkt auf der Platte schneiden. Verwenden
Sie Holzutensilien oder aus hitzebeständigem Plastik, um die
Antihaft-Oberfläche nicht zu beschädigen.
Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, wenn sie in der sicheren Anwendung des
Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit
verbundenen Risiken verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit
dem Gerät spielen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von
Kindern verwendet wird.
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 1008019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 10 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata
nell’etichetta di classificazione del prodotto e che la presa
elettrica sia di terra.
Spegnere ildispositivo sempre prima di collegarlo o scollegarlo
dalla presa della corrente.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico.
Spegnere e scollegare il prodotto quando non si sta usando
e prima di pulirlo. Lasciare raffreddare completamente il
dispositivo prima di montare o smontare una delle parti.
Non utilizzare ilprodotto all’esterno, vicino a placche elettriche
o a gas, fiamme o dentro forni.
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare
che il cavo fuoriesca dal bordo della superficie o piano da
cucina.
Il cavo di alimentazione fornito è corto per ridurre il rischio di
inciampare o intralci.
È possibile utilizzare prolunghe con precauzione.
Eccedere nella precauzione quando si spostano
dispositivi che contengono liquidi o alimenti caldi.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in
cercadi dannivisibili. Se ilcavodovessepresentaredanni, dovrà
essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di
Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 1108019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 11 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

Non sommergere nè il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, nè
esporre le componenti elettriche all’acqua. Verificare di avere
le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o
accendere il prodotto.
Non tagliare le crepes direttamente sulla piastra. Utilizzare
utensili in legno o plastica resistente alcalore per evitare danni
sulla superficie antiaderente.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire
dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto.
Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli
8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo
sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi
che lo stesso implica. Non permettere l’uso del dispositivo ai
bambini.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui
il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 1208019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 12 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a
tomada tenha ligação à terra.
Desligue o dispositivo sempre antes de o conectar ou
desconectar da corrente elétrica.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico.
Desligue o produto e desconecte da corrente elétrica quando
não estiver a ser usado e antes de limpar. Deixe que arrefeça
antes de montar ou desmontar qualquer uma das peças.
Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou
de gás, de chamas ou dentro de fornos.
Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que
o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja
sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.
O cabo de alimentação fornecido é curto para reduzir a
probabilidade de que se enrede ou que o dispositivo tombe.
Pode utilizar cabos extensores com precaução.
Tenha muito cuidado ao mover dispositivos que
contenham óleo ou outros líquidos quentes.
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em
busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser
reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec
para evitar qualquer tipo de perigo.
Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 1308019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 13 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha
à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente
secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
Nunca corte os crepes diretamente na placa. Utilize utensílios
de madeira ou plástico resistente ao calor para evitar danificar
a superfície antiaderente.
O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este
aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram
continuamente sob supervisão.
Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão
supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes
ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos
que este implica.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser
usado perto ou por crianças.
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 1408019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 14 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj ten podręcznik do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.
Zawsze wyłączaj urządzenie przed podłączeniem lub
odłączeniem go od gniazda sieciowego.
Tenproduktjestprzeznaczonywyłącznie doużytkudomowego.
Wyłączyć i odłączyć produkt, gdy nie jest używany i przed
czyszczeniem. Pozostaw produkt do ostudzenia przed jego
demontażem lub ponownym montażem jakiej kolwiek jego
części.
Nie używaj produktu na zewnątrz, w pobliżu elektrycznych
lub gazowych płyt grzejnych, otwartego ognia ani wewnątrz
piekarników.
Nie zginaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu
zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami
ciepła. Nie pozwól, abyprzewód dotykał gorących powierzchni.
Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi blatu lub blatu.
Otrzymałeś krótki przewód zasilający, aby zmniejszyć
prawdopodobieństwo zaplątania się lub przewrócenia.
Można używać przedłużaczy z odpowiedniąuwagą.
Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia
urządzenia, gdy zawiera ono gorące płyny lub
żywność.
Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi
zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej
Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 1508019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 15 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń
elektrycznychnadziałaniewody.Przeddotknięciemwtyczkilub
włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie
suche.
Nigdy nie krój naleśników bezpośrednio w urządzeniu. Używać
drewnianych lub żaroodpornych plastikowych przyborów, aby
uniknąć uszkodzenia nieprzywierającej powierzchni.
Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku od 0 do 8
lat. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat,
jeżeli są pod stałym nadzorem.
Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub
otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z
urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie pozwalaj
dzieciom bawić się urządzeniem.
Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez
dzieci lub w ich pobliżu.
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 1608019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 16 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na
etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
Před připojením nebo odpojením ze zásuvky vždy vypněte
zařízení.
Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití.
Vypněte a odpojte od elektrického proudu, pokud přístroj
nepoužíváte a před čištěním. Nechejte ji vychladnout, abyste ji
mohli smontovat nebo demontovat jakoukoli část.
Nepoužívejte přístroj venku, blízko topných těles jak
elektrických, tak plynových, plamenů anebo v troubách.
Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte
napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla.
Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte,
aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
Přívodový kabel je dodaný krátký, aby se snížila možnost
zamotání nebo převrhnutí přístroje.
Je možné používat prodlužovací přívody, pokud tak činíte s
opatrností.
Dávejte obzvláště velký pozor, pokud budete s
přístrojem pohybovat, pokud bude obsahovat tekutiny
nebo teplá potraviny.
Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná
poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u
oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo
jakýmkoli nebezpečím.
Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 1708019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 17 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se,
že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo
zapnete přístroj.
Nikdy nekrájejte palačinky přímo na desce. Abyste zabránili
poškození nepřilnavého povrchu, používejte dřevěné nebo
tepelně odolné plastové nádobí.
Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj
může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým
dozorem.
Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami
s fyzickým, senzorickým anebo mentálním postižením, nebo
osobami, kterým chybí zkušenost a znalost, pokud jsou pod
dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o používání
aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím,
kteréztohotopoužívánívyplývají.Nedovolte,abysi spřístrojem
hrály děti.
Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v
blízkosti dětí nebo přímo dětmi.
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 1808019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 18 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

FUN CREPESTONE XL INOX 19
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1.
1. Crepera
2. Selector de temperatura
3. Rodillo esparcidor
4. Espátula
5. Indicador luminoso
2. ANTES DE USAR
Retire todo el material de embalaje.
Limpie las placas antiadherentes con un paño suave y húmedo.
Engrase ligeramente las placas antiadherentes con un poco de aceite o mantequilla y utilice
papel absorbente para esparcirlo.
Seque o limpie el sobrante.
3. FUNCIONAMIENTO
Advertencia: es posible que, al calentar el aparato por primera vez, aparezca un leve olor a
quemado y humo. Esto es consecuencia de los residuos de los productos de fabricación y no
afecta al funcionamiento del aparato.
Instale correctamente el dispositivo y sus accesorios. Coloque la placa para cocinar crepes
sobre la crepera y asegúrese de que la base está en contacto con los elementos calefactores.
Coloque el aparato en una superficie estable, plana y resistente al calor.
Conecte el producto a una toma de corriente.
Gire el selector de temperatura al máximo. El indicador luminoso se encenderá, indicando
que el dispositivo ha comenzado a precalentarse. Deje que el dispositivo se precaliente unos
minutos hasta que el indicador luminoso se apague, indicando que la placa ha alcanzado la
temperatura óptima de cocción.
Una vez que la crepera esté lista, vierta la masa de crepes en la placa antiadherente y utilice
rodillo esparcidor de crepes para repartir la masa y obtener un resultado uniforme.
Aviso: observará que la luz de control se enciende y se apaga continuamente durante el
proceso. Esto se produce porque la crepera ajusta la temperatura de forma automática para
mantener una temperatura de cocción óptima.
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 1908019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 19 24/7/20 12:4824/7/20 12:48

FUN CREPESTONE XL INOX
20
ESPAÑOL
Permita que se cocine la crepe hasta que la textura de la masa deje de ser líquida y se deslice
fácilmente por la placa.
Utilice una espátula para levantar y dar la vuelta a la crepe.
Cocine ambas partes hasta que estén ligeramente doradas y se puedan sacar de la placa
fácilmente.
Después de cocinar la primera crepe, ajuste la temperatura al gusto.
Coloque las crepes en una rejilla, tápelas con papel de aluminio e introdúzcalas en un horno
precalentado hasta servirlas.
Cuando haya acabado de utilizar el dispositivo, gire el selector de temperatura hasta la
posición MIN.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desconecte de la toma de corriente y apague el dispositivo después de cada uso y antes de
limpiarlo.
Las placas están revestidas con material antiadherente, por lo tanto, requieren de una limpieza
periódica.
Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos.
Cuando acabe de cocinar una crepe, pase un paño de algodón por la placa. El algodón es menos
abrasivo que algunos papeles absorbentes.
Utilice un paño suave para limpiar la superficie del producto.
No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
No lave el producto en el lavavajillas.
No sumerja el dispositivo ni su cable en agua.
Asegúresede quela creperaesté completamente secayse hayaenfriado antes dealmacenarla.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 08019
Producto: Fun Crepestone XL Inox
230V~50-60 Hz, 1350 W
08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 2008019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd 20 24/7/20 12:4824/7/20 12:48