cecotec 05402 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
HidroBoost 1600 Car&Bike
Hidrolimpiadora/
Pressure washer

ÍNDICE
1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 11
4. Funcionamiento / 11
5. Limpieza ymantenimiento / 16
6. Resolución de problemas / 16
7. Especificaciones técnicas / 18
8. Reciclaje de electrodomésticos / 18
9. Garantía y SAT / 18
INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 45
3. Vor der Verwendung / 50
4. Betrieb / 50
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 19
3. Before use / 23
4. Operation / 23
5. Cleaning and maintenance / 28
6. Troubleshooting / 28
7. Technical specifications / 30
8. Disposal of old electrical appliances / 30
9. Technical support service and warranty / 30
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 59
3. Prima dell’uso / 63
4. Funzionamento / 64
5. Pulizia e manutenzione / 69
6. Risoluzione di problemi / 69
7. Specifiche tecniche / 70
8. Riciclaggio di elettrodomestici / 71
9. Garanzia e SAT / 71
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 31
3. Avant utilisation / 36
4. Fonctionnement / 36
5. Nettoyage et entretien / 41
6. Résolution des problèmes / 42
7. Spécifications techniques / 43
8. Recyclage des électroménagers / 44
9. Garantie et SAV / 44
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 72
3. Antes de usar / 76
4. Funcionamento / 77
5. Limpeza e manutenção / 82
6. Resolução de problemas / 82
7. Especificações técnicas / 84
8. Reciclagem de eletrodomésticos / 84
9. Garantia e SAT / 84
INHOUD
1. Onderdelen en componenten / 04
2. Veiligheidsinstructies / 86
3. Voor gebruik / 91
4. Werking / 91
5. Schoonmaken en onderhoud / 96
6. Probleemoplossing / 97
7. Technishe specificaties / 99
8. Recyclage van elektrische apparaten / 99
9. Garantie en technische ondersteuning / 99
5. Reinigung und Wartung / 55
6. Problemlösung / 55
7. Technische Spezifikationen / 57
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 57
9. Technischer Kundendienst und Garantie / 57

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten
13 14 15 16
1
7
5
6
8
3
2
4
9
10
12
11
ES
1. Cuerpo principal
2. Manguera
3. Suministro de agua
4. Entrada de agua
5. Manguera de alta presión
6. Salida de agua
7. Pistola
8. Toma de corriente
9. Interruptor ON/OFF
10. Lanza
11. Boquilla 3D TurboFlip
12. Boquilla pulverizadora
13. Botella de jabón
14. Filtro antimpurezas
15. Cepillo 360Brush
16. Cepillo EasyClean
*Las piezas 2, 3 y 8 no están incluidas.
EN
1. Main body
2. Hose
3. Water supply
4. Water inlet
5. High-pressure hose
6. Water outlet
7. Spray gun
8. Power supply

9. ON/OFF switch
10. Lance
11. 3D TurboFlip nozzle
12. Pulverizing nozzle
13. Soap bottle
14. Anti-impurities filter
15. 360Brush
16. EasyClean brush
*No. 2, 3 and 8 are not included.
FR
1. Unité principale
2. Tuyau d’arrosage
3. Distribution d’eau
4. Entrée d’eau
5. Tuyau haute pression
6. Sortie d’eau
7. Poignée pistolet
8. Prise de courant
9. Interrupteur ON/OFF
10. Lance
11. Buse 3D TurboFlip
12. Buse pour pulvériser
13. Canon à mousse pour savon
14. Filtre anti-impuretés
15. Brosse 360Brush
16. Brosse EasyClean
* Les pièces 2, 3 et 8 ne sont pas incluses.
DE
1. Hauptkörper
2. Schlauch
3. Wasserversorgung
4. Wassereinlass
5. Hochdruckschlauch
6. Wasserauslass
7. Hochdruckpistole
8. Stromanschluss
9. ON/OFF Schalter
10. Lanze
11. 3D TurboFlip Düse
12. Sprühdüse
13. Seifenflasche
14. Anti-Kalkfilter
15. 360Brush Bürste
16. EasyClean Bürste
*Die Teile 2,3 und 8 sind im Lieferumfang nicht
enthalten.
IT
1. Corpo principale
2. Tubo
3. Connessione d’acqua
4. Entrata d’aria
5. Tubo ad alta pressione
6. Uscita d’acqua
7. Pistola
8. Presa di corrente
9. Interruttore ON/OFF
10. Lancia
11. Beccuccio 3D TurboFlip
12. Beccuccio polverizzatore
13. Bottiglia per sapone
14. Filtro anti-impurità
15. Spazzola 360Brush
16. Spazzola EasyClean
*I pezzi 2, 3 e 8 non sono inclusi.
PT
1. Corpo principal
2. Mangueira
3. Conexão de água
4. Entrada de água
5. Mangueira de alta pressão
6. Saída de água
7. Pistola
8. Toma de corrente
9. Interruptor ON/OFF
10. Lança
11. Boca 3D TurboFlip
12. Boca pulverizadora
13. Acessório para detergente
14. Filtro anti inpurezas
15. Escova 360Brush
16. Escova EasyClean
*As peças 2, 3 e 8 não estão incluídas.
NL
1. Hoofdbehuizing
2. Slang
3. Wateraanvoer
4. Wateringang
5. Hogedrukslang
6. Wateruitgang
7. Spuitpistool
8. Stopcontact
9. AAN/UIT-schakelaar
10. Spuitlans
11. 3D TurboFlip spuitmond
12. Spuitmond
13. Zeepfles
14. Filter tegen onzuiverheden
15. 360Brush Borstel
16. EasyClean Borstel
*De onderdelen 2, 3 en 8 zijn niet inbegrepen in het
product.

6HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Desconecte siempre el suministro eléctrico antes de
desmontar o reparar el dispositivo.
• Asegúrese de que los dispositivos de seguridad funcionan
correctamente antes de utilizar la máquina. No retire ni
modifique ninguna de las partes de la pistola ni delproducto
en sí.
• Es muy importante saber parar la máquina y descargar la
presión rápidamente antes de utilizarla, familiarícese a
fondo con su funcionamiento.
• Preste atención a lo que está haciendo mientras utilice el
producto.
• No utilice la máquina cuando estéfatigado o bajo los efectos
del alcohol o de las drogas.
• No utilice el dispositivo si su cable o alguna de sus partes
están dañados, por ejemplo, los elementos de seguridad, la
manguera de alta presión o el gatillo de la pistola.
• Asegúrese de que no hay personas en la zona en la que se
va a utilizar el dispositivo.
• No incline el cuerpo para alcanzar el producto ni se coloque
sobre un apoyo inestable. Mantenga un buen equilibrio en
todo momento.
• Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas en
este manual.
• Asegúrese de que el producto está colocado sobre
una superficie estable durante el funcionamiento, al

7
HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
ESPAÑOL
transportarlo, montarlo o desmontarlo. Tenga cuidado al
moverlo de un sitio a otro para evitar dañarlo.
• En caso de accidente, apague la máquina y desconéctela de
la toma de corriente inmediatamente.
• Mantenga la boquilla del dispositivo despejada.
• No apunte la manguera de alta presión hacia personas ni
animales para evitar daños.
• Utilice gafas de seguridad y ropa de protección siempre que
use o repare el producto. También se recomienda el uso de
protectores de oído.
• No coloque nunca las manos o los dedos en el chorro de
agua mientras el producto esté en funcionamiento.
• No trate de bloquear o de redirigir fugas de agua con
ninguna parte del cuerpo.
• Active siempre el sistema de bloqueo del gatillo, incluso
cuando vaya a parar un momento.
• Protéjase siempre los ojos, la piel y el sistema respiratorio
del jabón.
• Nuncarocíelíquidos inflamablesniutilicelahidrolimpiadora
en zonas donde pueda haber polvo, líquido o vapores
combustibles. No utilice la máquina en edificios cerrados o
cerca de ambientes explosivos.
• No rocíe aparatos eléctricos ni cables.
• No desconecte la manguera de alta presión de la máquina
mientras se presuriza el sistema. Para despresurizar el
dispositivo, apáguelo, corte el suministro de agua y luego
presione 2 o 3 veces el gatillo.
• No active el sistema de bloqueo del gatillo mientras la
máquina esté en funcionamiento.
• No ponga el aparato en funcionamiento a no ser que
todas las partes estén debidamente conectadas al cuerpo
principal (asa, pistola, boquilla, etc.).

8HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
ESPAÑOL
• Asegúresedeactivarelsuministrodeaguaantesdeencender
la hidrolimpiadora. Poner la bomba en funcionamiento sin
agua puede causarle graves daños.
• No ponga la hidrolimpiadora en funcionamiento sin el filtro
antimpurezas de entrada de agua. Asegúrese de mantener
el filtro limpio de polvo y sedimentos.
• Esta máquina ha sido diseñada para utilizarla jabones
específicos para hidrolimpiadoras. Utilice únicamente los
jabonescreadosespecialmente para cadatipodesuperficie.
• El uso de otros productos de limpieza o químicos podrían
afectar de forma adversa a la seguridad del aparato.
• No utilice la hidrolimpiadora si alguna de sus partes falta o
está dañada. Compruebe el estado del producto de forma
regular y repare o cambie inmediatamente las piezas
dañadas o desgastadas.
• Utilice únicamente piezas de repuesto originales
proporcionadas o recomendadas porCecotec para asegurar
un funcionamiento seguro.
• Utilice únicamente las boquillas incluidas con el producto.
• No deje la manguera de alta presión desatendida mientras
el dispositivo esté funcionando.
• Coja la manguera de alta presión y la pistola firmemente al
encender y mientras utilice la máquina.
• No deje la unidad en funcionamiento con el gatillo suelto
durante más de un minuto, esto podría dañar la bomba.
• Este dispositivo no está diseñado para bombear agua
caliente. No lo conecte a un suministro de agua caliente,
ya que esto reducirá significativamente la vida útil de la
bomba.
• Este dispositivo no es apto para ser conectado a fuentes de
agua potable.
• Asegúrese de que la presión de entrada de agua está entre

9
HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
ESPAÑOL
0,01 MPa y 0,4 MPa y de que la manguera de entrada es de,
al menos, 5 metros de largo.
• Si va a conectar el dispositivo a un suministro de agua
potable, instale un desconector en el tubo de agua para
evitar que el agua sucia retroceda y entre en el sistema de
agua potable. El desconector debe cumplir con la norma EN
60335-2-79 ANNEX A.
• Este dispositivo no debe ser controlado por medio de
elementos de conmutación externos como temporizadores,
ni conectado a circuitos eléctricos que se conectan y
desconectan continuamente.
• Suelte el gatillo cuando ajuste la presión con la boquilla
pulverizadora.
• Mantenga la manguera de alta presión alejada de objetos
afilados. El estallido de una manguera de alta presión
podría causar lesiones. Examine la manguera de alta
presión a menudo y reemplácela si fuera necesario. No
intente arreglar una manguera de alta presión dañada.
• Mantenga todas las conexiones secas y sin tocar el suelo
para evitar riesgos de descarga eléctrica. No toque el
enchufe con las manos mojadas.
• No utilice una presión mayor a la permitida por las partes
del sistema de presurización (manguera de alta presión,
conexiones, etc.). Asegúrese de que todos los componentes
y accesorios están regulados para soportar la presión
máxima de funcionamiento de la unidad.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto.
• Este aparato no es apto para niños.
• Este aparato no es apto para personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento.

10 HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
ESPAÑOL
ADVERTENCIA:
Fig. 1
Reparación de dispositivos de doble aislamiento:
Un aparato de doble aislamiento está dotado de dos
sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a
tierra. No se proporcionan medios de conexión a tierra
para dispositivos de doble aislamiento, ni deben añadírsele
al producto. La reparación de un aparato dotado de un doble
aislamiento requiere de extremo cuidado y conocimiento del
sistema y debe realizarse únicamente porpersonal cualificado.
Las piezas de repuesto de un producto con sistema de doble
aislamiento deben ser idénticas a las originales. Un aparato
de doble aislamiento está marcado con las palabras “Double
Insulation” o “Double Insulated”. El aparato está marcado con
el símbolo que muestra la figura 1.
Cables alargadores:
Si el uso de cables alargadores fuera necesario, utilice
únicamente cables alargadores diseñados para uso exterior,
marcados con el texto: “Habilitado para uso con productos en
el exterior: guardar bajo techo mientras no esté en uso”. Utilice
únicamente cables alargadores con una clasificación eléctrica
igual o mayor a la del producto. No utilice cables alargadores
dañados. Examine el cable alargador antes de utilizarlo
y reemplácelo si estuviera dañado. Tire del enchufe para
desconectarlo, no tire del cable. Mantenga el cable alejado de
fuentes de calor y de bordes afilados. Desconecte el cable de
la toma de corriente antes de desconectar el aparato del cable
alargador. Asegúrese de que está conectado a través de un
carrete de cable que mantenga el cable al menos a 60 mm del
suelo.

11
HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
AVISO: asegúrese de que todos los componentes están incluidos y en buenas condiciones. Si
se observara algún daño visible o faltara alguna de las partes, contacte de forma inmediata
con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• Ajuste la manguera de alta presión a la salida de agua a presión de la máquina.
• Coloque la pistola en la manguera de alta presión. Antes de poner la máquina en
funcionamiento, asegúrese de que la manguera de alta presión está completamente
desenrollada. La manguera de alta presión no debería enredarse mientras está siendo
utilizada.
• Instale la boquilla o el elemento que vaya a utilizar.
• Conecte la máquina al suministro eléctrico y al de agua.
4. FUNCIONAMIENTO
AJUSTE DE LA PRESIÓN DELAGUA
El ángulo del chorro de agua se puede ajustar con la boquilla
pulverizadora, girando la punta. Esto hará que el chorro varíe de,
aproximadamente, 0º (chorro estrecho de alto impacto) a 60º
(chorro amplio para rociar).
Este dispositivo cuenta con 3 modos:
MODO CONCENTRADO
El ángulo del chorro de agua se puede ajustar con la
boquilla pulverizadora. Gire la boquilla para seleccionar
el chorro directo, que tiene un alto impacto sobre la
superficie a limpiar y ofrece una limpieza a fondo de áreas
concentradas. Este chorro debe utilizarse con cuidado, ya
que puede dañar las superficies.
AVISO: preste especial atención a la hora de limpiar superficies susceptibles de ser dañadas,
como la carrocería o llantas de vehículos, superficies lacadas, madera, pintura, etc.
MODO ESPRAY
Gire la boquilla pulverizadora para seleccionar el chorro en
forma de abanico para abarcar superficies amplias. Este
modo de limpieza ofrece resultados excelentes sin riesgo
de dañar las superficies. Utilizando un chorro amplio a
modo de espray se pueden limpiar zonas más amplias con

12 HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
ESPAÑOL
mayor rapidez.
MODO TURBO
Utilice la boquilla 3D TurboFlip para limpiar en modo turbo.
El agua se distribuye en un chorro en forma de espiral. La
boquilla 3D TurboFlip combina la potencia del chorro directo
de gran impacto y la eficiencia del chorro en 25º. Esto
convierte el chorro concentrado en uno cónico que limpia
profundamente zonas más amplias.
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO
AVISO: el motor de esta hidrolimpiadora no funciona de forma continua. Solo funciona al
presionar el gatillo. Una vez llevados a cabo los procedimientos iniciales de este manual,
encienda la hidrolimpiadora y presione el gatillo para activarla.
LIMPIEZA DE LA BOQUILLA
Una boquilla obstruida o parcialmente obstruida puede reducir de forma significativa la salida
de agua y causar que el chorro salga de forma intermitente. Para limpiar la boquilla:
• Apague y desconecte la unidad.
• Desconecte el suministro de agua. Presione elgatillo 2 o 3veces para dejar salir la presión
atrapada en la manguera.
• Separe la lanza de la pistola.
• Gire la boquilla pulverizadora al modo concentrado, esto hará que se activen las aspas
internas.
• Utilice el kit de limpieza proporcionado, o cualquier elemento puntiagudo para limpiar
la boquilla, por ejemplo, inserte un clip desplegado en el orificio de la boquilla. Muévalo
hacia adentro y hacia afuera hasta retirar todo el polvo y la suciedad. Fig. 2.
Fig. 2
• Introduzca agua por el orificio de la boquilla hacia adentro para limpiar los restos de
suciedad. Para esto, apunte una manguera de jardín encendida hacia la boquilla durante
30-60 segundos.
ÁNGULO DE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN A LA SUPERFICIE A LIMPIAR
Al rociar agua contra una superficie, el chorro alcanza el máximo impacto cuando se rocía
de frente. Sin embargo, este tipo de impacto tiende a incrustar las partículas de suciedad

13
HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
ESPAÑOL
en la superficie, creando el efecto de limpieza contrario al
que queremos. Por ello, el ángulo óptimo para rociar agua
contra una superficie es de 45º. Rociar agua con este ángulo
mejora el impacto y permite combinarlo con una limpieza más
eficiente de suciedad.
DISTANCIA DE LA SUPERFICIE A LIMPIAR
El impacto y la fuerza del agua aumenta conforme se acerca la boquilla pulverizadora a la
superficie.
CÓMO EVITAR DAÑAR LAS SUPERFICIES
Una superficie se daña cuando el impacto de la fuerza del agua es mayor a la dureza de la
superficie. La fuerza de impacto variará según los ajustes mencionados anteriormente. Nunca
utilice el chorro directo en superficies susceptibles a ser dañadas. Evite rociar ventanas con el
chorro directo, ya que podrían romperse.
Siga los siguientes pasos para evitar dañar superficies:
• Antes de presionar el gatillo, lleve la boquilla pulverizadora a la posición del chorro en
forma de abanico.
• Siga las instrucciones de distancia y ángulo mencionadas previamente.
• Varíe el ángulo del chorro, el tipo de chorro y la distancia de la superficie a limpiar hasta
lograr una limpieza eficiente sin dañar la superficie.
ACCESORIOS:
• BOQUILLA 3D TURBOFLIP
La boquilla 3D TurboFLip, también definida como boquilla rotativa, es un accesorio muy
efectivo para reducir significativamente el tiempo de limpieza. Debe utilizarse para limpiar en
el modo turbo explicado en la sección anterior.
• BOTELLA PARA JABÓN
Este modelo incluye un accesorio para aplicar jabón al usarlo. El uso de jabones puede reducir
eltiempo de limpieza yfacilitarla eliminación de suciedad. Algunos jabones han sido diseñados
para el uso en hidrolimpiadoras y tareas de limpieza específicas. El uso de jabones espesos,
como el que se utiliza para la vajilla, puede obstruir el sistema de inyección de productos
químicos.
AVISO: los jabones funcionan mejor al aplicarlos con el modo espray.
La combinación de la acción química con los enjuagues a alta presión, en modo concentrado,
es muy efectiva. En superficies verticales, aplique el jabón de abajo arriba. Esto evitará que el

14 HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
ESPAÑOL
jabón caiga hacia abajo y haga manchas. Los enjuagues a alta presión también deben llevarse
a cabo de abajo arriba. En manchas especialmente difíciles es posible que necesite utilizar
un cepillo además del jabón y de los enjuagues a alta presión. Siga las instrucciones de la
siguiente sección para usar este accesorio.
• FILTRO ANTIMPUREZAS
Este modelo incluye un conector macho transparente con un filtro antical al que se le puede
conectar la manguera para evitar la acumulación de cal.
• CEPILLO 360BRUSH
Este modelo incluye un cepillo específico para llantas de coche, formado por cerdas capaces
de eliminar la suciedad más difícil. Al utilizar este accesorio, el agua saldrá automáticamente a
baja presión, es decir, en modo spray.
• CEPILLO EASYCLEAN
Este modelo también incluye un cepillo de limpieza que, combinado con agua y jabón, ayuda a
eliminar manchas y permite llevar a cabo una limpieza más eficiente. Al instalar y utilizar este
accesorio, el agua saldrá automáticamente a baja presión, es decir, en modo spray.
PROCESO DE LIMPIEZA
1. Preparación de la superficie
Despeje la zona de muebles y compruebe que las ventanas y las puertas están bien cerradas.
Asegúrese también de que las plantas ylos árboles cerca de la zona a limpiar están protegidos
con una tela.
2. Enjuague inicial a alta presión
Rocíe la zona a limpiar con agua para limpiar cualquiersuciedad que pueda haberse acumulado
en la superficie. Antes de presionar el gatillo, lleve la boquilla pulverizadora a la posición del
modo espray y progresivamente diríjala a la posición del chorro deseado. De esta forma,
evitará aplicar un chorro excesivamente directo en superficies más delicadas.
3. Uso de jabón
El agua y el jabón se deben utilizar siguiendo estos porcentajes: 5.4 % de jabón, 94.6 % de agua
(1:19).
ADVERTENCIA:
• Utilice únicamente jabones diseñados para
hidrolimpiadoras.

15
HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
ESPAÑOL
• Pruebe el jabón en un lugar poco visible antes de utilizar el producto.
1. Desenrosque el tapón de la botella para jabón y llénelo de jabón y agua.
2. Coloque la tapa de nuevo.
3. Retire la lanza de la pistola.
4. Instale la botella para jabón en la pistola. Fig. 3.
Fig. 3
5. Aplique el jabón de manera que cubra toda la superficie a limpiar. Aplíquelo de abajo
arriba para evitar que el jabón caiga hacia abajo y manche la superficie.
6. Deje el jabón actuar en la superficie durante varios minutos. Mientras tanto, utilice
un cepillo para frotar con cuidado zonas especialmente manchadas. No deje que el
jabón se seque en la superficie.
7. Retire la botella para jabón de la pistola y reemplácelo por la lanza, o simplemente
retírelo del final de la lanza.
8. Enjuague el jabón de la superficie.
AVISO: enjuague la botella para jabón con agua limpia después de cada uso.
4. Enjuague final
Comience el enjuagado final de abajo a arriba. Asegúrese de que la superficie está bien
enjuagada y de que se ha eliminado toda la suciedad.
5. Apagado
• Apague el motor.
• Apague el suministro de agua.
• Unavez apagadoelproductoyelsuministro de agua,presione elgatillo para despresurizar
el dispositivo.
ADVERTENCIA:
• No apague el suministro de agua hasta que no haya apagado el motor, podría causarle
graves daños a la bomba y al motor.
• No desconecte la manguera de alta presión de la máquina mientras se presuriza el
sistema. Para despresurizarla, apague el motor y el suministro de agua y presione el
gatillo 2 o 3 veces.

16 HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
ESPAÑOL
CONSEJOS PARA ALARGAR LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO
• No utilice el producto sin agua.
• No utilice el producto con agua caliente.
• Antes de ajustar la presión de la boquilla pulverizadora (de alta a baja o de baja a alta),
suelte el gatillo.
• Nunca utilice la unidad más de 1 minuto sin rociar agua.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Utilice únicamente productos de limpieza específicos para hidrolimpiadoras.
• La máquina debe estar apagada y desconectada de la toma de corriente para la limpieza
o el mantenimiento.
• No guarde la hidrolimpiadora en el exterior ni en lugares donde se pueda congelar, la
bomba podría dañarse gravemente.
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
No absorbe jabón. • La boquilla no está en
función de baja presión.
• La manguera de alta
presión o la manguera
son demasiado largas.
• El inyector de la bomba
está obstruido.
• El accesorio del jabón
está obstruido.
• Gire la boquilla hasta la
posición de baja presión.
• Extraiga la manguera de alta
presión o utilice una más corta
(no más de 7 m).
• Contacte con el Servicio de
Asistencia Técnica de Cecotec.
• Limpie el accesorio con
agua tibia y/o reemplace el
accesorio.
Sale humo del
dispositivo.
• Sobrecalentamiento,
sobrecarga o fallo del
motor.
• Apague el dispositivo
inmediatamente y contacte
con el Servicio de Asistencia
Técnica de Cecotec.

17
HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
ESPAÑOL
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
No hay suficiente
presión.
• El filtro de entrada de
agua está obstruido.
• Está entrando aire de
las conexiones de la
manguera a la bomba.
• La boquilla o la válvula
de descarga están
desgastadas o no son del
tamaño correcto.
• Limpie el filtro de entrada de
agua.
• Compruebe que las conexiones
y el anillo de bloqueo están
bien ajustadas.
• Contacte con el Servicio de
Asistencia Técnica de Cecotec.
La hidrolimpiadora
no se enciende.
• La unidad está presurizada.
• El enchufe no está bien
conectado o la toma de
corriente es defectuosa.
• El cable alargador es
demasiado largo o
demasiado pequeño.
• El suministro de voltaje es
demasiado bajo.
• Se ha disparado el
interruptor térmico de
seguridad.
• Presione el gatillo de la pistola.
• Compruebe el enchufe, la toma
de corriente y los fusibles.
• Retire el cable alargador.
• Asegúrese de que el voltaje
de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de
clasificación del producto.
• Apague el dispositivo y deje
que se enfríe.
La presión fluctúa. • La bomba está
absorbiendo aire.
• La boquilla está
obstruida.
• Las válvulas están sucias
o desgastadas.
• Los sellos hidráulicos
están desgastados.
• Compruebe que las mangueras
y las conexiones están bien
ajustadas.
• Límpiela con el kit de limpieza.
• Contacte con el Servicio de
Asistencia Técnica de Cecotec.
• Contacte con el Servicio de
Asistencia Técnica de Cecotec.
El motor se
para de forma
repentina.
• El cable alargador es
demasiado largo o
demasiado pequeño.
• El interruptor térmico
de seguridad se ha
disparado debido a un
sobrecalentamiento.
• Retire el cable alargador.
• Asegúrese de que el voltaje
de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de
clasificación del producto.

18 HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
ESPAÑOL
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: HidroBoost 1600 Car&Bike
Referencia: 05402
1600 W, 220-240 V~ 50/60 Hz
Presión: 9 MPa - 90 bar
Presión máx.: 13.5 MPa - 135 bar
Caudal: 5.5 l/min - 330 l/h
Caudal máx.: 7.1 l/min - 426 l/h
5 ºC - 50 ºC IPX5
Made in China | Diseñado en España
8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,
reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo delcontenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto deforma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechadoyser tratada a parte como un residuo de diferente
categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con
las autoridades locales.
9. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].

ENGLISH
19
HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manualfor future reference or new users.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
• ALWAYS disconnect power before disassembling or
repairing the device.
• Ensure safety devices are operating properly before using
the machine. DO NOT remove or modify any part of the gun
or unit of the machine.
• It is important to know how to stop this machine and bleed
pressure quickly before operating it. Be thoroughly familiar
with the controls.
• Stay alert, always watch what you are doing during
operation.
• Do not operate the machine when fatigued or under the
influence of alcohol or drugs.
• Do not use the machine if a supply cord or important parts
of the machine are damaged, e.g. safety devices, high
pressure hoses, trigger gun.
• Make sure there is no people where the machine is going to
be operated.
• Do not overreach or stand on unstable support. Keep good
footing and balance at all times.
• Follow the maintenance instructions specified in the
manual.
• Make sure the machine is placed on a stable place when
using, transportation, assembly, dismantling it. Be careful
when it is transported from one place to another to avoid
damage.
• In any event of accident (for example, contact with soaps),

ENGLISH
20 HIDROBOOST 1600 CAR&BIKE
switch off the machine and disconnect the plug from the
power outlet immediately.
• Keep the device’s nozzle clear.
• Do not point the high-pressure hose towards people or
animals to avoid injuries.
• Always wear safety glasses or goggles and protective
clothing when operating or performing maintenance. It is
also suggested to use ear protectors
• Never place hands or fingers over the spray tip while
operating the unit.
• Do not tryto stop ordeflect leaks with anyofyourbody parts.
• Always activate the safety lock, even when spraying is
stopped for a moment.
• Always protect eyes, skin, and respiratory system to avoid
contact with soap.
• Never spray flammable liquids or use pressure washer
in areas containing combustible dust, liquids or vapours.
Never operate the machine in a closed building or in or near
an explosive environment.
• Do not spray electrical apparatus and wiring.
• Never disconnect the high-pressure discharge hose
from the machine while the system is pressurized. To
depressurize the machine, turn the power and water supply
off, then press the trigger 2~3 times.
• Do not activatethe safety lockwhilethe machine is being used.
• Never operate the machine unless all components are
properly connected to the machine (handle, gun/wand
assembly, nozzle, etc.).
• Always turn the water supply “ON” before turning the
pressure washer“ON.” Runningthe pump dry causes serious
damage.
• Do not operate the pressure washer without the anti-