cecotec HidroBoost 3200 Induction Pro User manual

Інструкція з використання
Инструкция по использованию
Instruction manual
HidroBoost 3200 Induction Pro
Мінімийка/Минимойка/ Professional pressure washer

ЗМІСТ
/ 03
/ 04
/ 07
/ 08
/ 11
/ 14
/ 14
/ 14
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Усунення несправностей
7. Технічні характеристики
8. Утилізація старих електроприладів
9. Сервісне обслуговування і гарантія / 15
СОДЕРЖАНИЕ
/ 16
/ 16
/ 20
/ 20
/ 23
/24
/ 26
/ 26
1. Компоненты устройства
2. Инструкция по безопасной эксплуатации
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Очистка и обслуживание устройства
6. Устранение неисправностей
7. Технические характеристики
8. Утилизация старых электроприборов
9. Сервисное обслуживание и гарантия / 27
INDEX
/ 28
/ 29
/ 32
/33
/ 36
/ 37
/ 38
/ 39
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Technical specifications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warranty / 39

1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
UA
1. Мийка високого тиску
2. Шланг.
3. Кран подачі води
4. Вхідний отвір для подачі води в пристрій.
5. Шланг високого тиску.
6. Пристрій для намотування шнура
7. Пістолет-розпилювач.
8. Електроживлення.
9. Котушка для шланга.
10. Дві обертові щітки (диспенсер для мила)
11. Металевий наконечник.
12. Бутилка для мила.
13. Щітка EasyClean.
14. Щітка 360
15. Насадка 3D TurboFlip
16. Фільтр від забруднень.
17. Насадки Ultrajet
18. Увімкн. / Вимкн.
19. Не використовувати.
*Номер. 2, 3 і 8 не включені в комплект поставки.
1
9
3
4
5
6
7
8
2
10
17
12
13
14 15
16
11
18
19

4
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
2. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю
інструкцію. Зберігайте цей посібник для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
•Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає
значенню, надрукованому на табличці пристрою і що
розетка заземлена.
•Цей пристрій можна використовувати при температурі
•нижче 0 oC.
•Важливо знати, як зупинити пристрій і як швидко
скинути тиск, перш ніж експлуатувати його. Уважно
ознайомтеся з елементами управління.
•Будьте пильні, завжди стежте за тим, що ви робите під
час експлуатації мінімийки.
•Не використовуйте мінімийки в стомленому стані, в
стані алкогольного або наркотичного сп'яніння.
•Переконайтеся, що там, де буде працювати пристрій
немає людей.
•Не перегинати рукав високого тиску і не стійте на
нестійкою опорі. Завжди тримайте рівновагу.
•Виконайте інструкції з обслуговування, зазначені в
керівництві.
•Вилка пристрою повинна бути підключена до
відповідної
•розетки, правильно встановлена і заземлена.
•Заборонено використання будь -яких адаптерів під час
користування пристроєм.
•Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом,
не вмикайте і не використовуйте мийку під час дощу
або грози. Тримайте всі з'єднання пристрою сухими Не
торкайтеся вилки мокрими руками.
УКРАЇНСЬКА

5
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
•Не використовуйте пристрій, якщо його кабель
живлення або інші деталі пошкоджені, наприклад
запобіжний пристрій, рукав високого тиску, спусковий
пістолет.
•Категорично заборонено допускати потрапляння води
всередину приладу.
•Переконайтеся, що пристрій розміщено на стійкому
місці при його експлуатації, транспортуванні, складання,
розбирання. Будьте обережні при транспортуванні з
одного місця в інше, щоб не пошкодити його.
•У випадку аварії (наприклад, контакту з милом) негайно
вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки.
•Тримайте наконечник пристрою чистим.
•Не наводьте рукав високого тиску на людей або тварин,
щоб уникнути травм.
•Завжди надягайте захисні окуляри або захисний одяг
при роботі або технічному обслуговуванні пристрою.
Також рекомендується використовувати навушники.
•Ніколи не кладіть руки або пальці на розпилювальний
наконечник під час роботи з пристроєм.
•Не намагайтеся зупинити витік води з пристрою будь-
якої з частин тіла.
•Завжди активуйте запобіжник, навіть якщо розплення
зупинено на мить.
•Завжди захищайте очі, шкіру і дихальну систему, щоб
уникнути контакту з милом.
•Ніколи не розпилюйте легкозаймисті рідини і не
використовуйте мийку під тиском в місцях, що містять
горючий пил, легкозаймисті рідини або пари.
•Ніколи не використовуйте пристрій в закритому
приміщенні або у вибухонебезпечному середовищі або
поруч з ним.
УКРАЇНСЬКА

6
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
•Не розплюйте воду на електричні прилади та проводку.
•Ніколи не відключайте випускний шланг високого тиску
від пристрою, коли система знаходиться під тиском.
Щоб скинути тиск в машині, вимкніть живлення і подачу
води, потім натисніть спусковий гачок 2 ~ 3 рази.
•Не активуйте запобіжне блокування під час експлуатації
пристрою.
•Використовуйте розпилювач протягом однієї або двох
хвилин після початку роботи пристрою. В іншому
випадку температура циркулюючої води в мінімийці
підніметься до критичної точки та може викликати
пошкодження ущільнювальних кілець всередині
машини.
•Для уникнення проблем з подачею води до насоса
необхідно регулярно перевіряти вхідний фільтр для
води, що захищає від забруднень.
•Ніколи не використовуйте мінімийку, якщо до неї
належним чином не підключені всі компоненти
(рукоятка, пістолет / напрямна тонкого струменя,
наконечник і т. Д.).
•Завжди включайте подачу води перед включенням
мийки високого тиску. Робота насоса всуху викликає
серйозні пошкодження пристрою.
•Не використовуйте мийку високого тиску без вхідного
фільтра для води. Слідкуйте за тим, щоб на фільтрі не
було сміття і відкладень.
•Цей пристрій було розроблено для використання зі
спеціальним милом для миття під тиском. Пропонується
використовувати спеціальне мило для кожного типу
поверхні (НЕ ВКЛЮЧЕНО У КОМПЛЕКТ).
•Для забезпечення безпечної роботи використовуйте
тільки оригінальні запасні частини, надані або схвалені
Cecotec.
УКРАЇНСЬКА

7
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
•Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з
пристроєм. Коли мінімийками користуються діти або
вона використовується поряд з ними, необхідний
ретельний нагляд.
•Цей пристрій не може використовуватися дітьми або
людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями або з браком досвіду і знань.
•Подовжувачі:
-Якщо використання подовжувача необхідно, використовуйте
тільки подовжувачі, призначені для використання поза
приміщеннями. Вони позначені знаком «Припустимо для
використання з вуличними пристроями; зберігати в закритому
приміщенні, коли не використовується». Використовуйте тільки
подовжувачі з електричним рейтингом дорівнює або перевищує
рейтинг пристрою. Ніколи не використовуйте пошкоджені
подовжувачі. Перед використанням перевірте подовжувач і
замініть його, якщо він пошкоджений. Не тягніть за кабель, щоб
від'єднати пристрій. Тримайте кабель подалі від джерел тепла і
гострих країв. Завжди відключайте кабель живлення від
розетки перед відключенням пристрою від подовжувача.
Переконайтеся, що пристрій підключено за допомогою котушки
для кабелю, яка утримує розетку на висоті не менше 60 мм над
землею.
-Використовуйте тільки заземлені подовжувачі та
з'єднувачі.
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
ПРИМІТКА:Перевірте кожну частину пристрою на наявність видимих пошкоджень.
Розмотайте повністю кабель живлення і перевірте його на наявність видимих
пошкоджень. Якщо на пристрої присутні видимі пошкодження, зв'яжіться найближчим
часом з офіційним сервісним центром Cecotec для допомоги у вирішенні проблеми.
УВАГА: Цей пристрій має підключатися тільки до джерела з холодною водою.
УКРАЇНСЬКА

8
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
•Підключіть шланг високого тиску до мийки, а потім підключіть пістолет-розпилювач
до шлангу високого тиску.
•З'єднайте металеву насадку і насадку, натиснувши на з'єднувач.
•Переконайтеся, що фільтр не забитий.
•Підключіть водяний шланг.
•Переконайтеся, що шланги не перегинаються.
•Увімкніть воду і перевірте, чи немає витоків.
•Натисніть на спусковий гачок, щоб випустити повітря через насос і шланг високого
тиску, заблокуйте спусковий гачок.
•Підключіть пристрій до електромережі та увімкніть.
•Відпустіть курок і використовуйте мийку високого тиску..
ПРИМІТКА: Дуже важливо видалити повітря з пістолета перед використанням мийки
високого тиску. Натисніть на спусковий гачок, щоб випустити повітря, який знаходиться
всередині пристрою і шланга високого тиску. Продовжуйте натискати на спусковий
гачок, поки з розпилювача не піде рівна струмінь води. (Цей процес може зайняти до 2
хвилин).
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Ця портативна мийка- це вузькоспеціалізований багатофункціональний пристрій з
винятковою гарантією безпеки, який можна використовувати для миття і чищення
автомобілів, велосипедів та іншого вуличного обладнання, а також для використання в
садових, вуличних. і т.п. роботах.
УВАГА:Пам'ятайте про віддачу від струменя води при включенні пристрою.
ПРИМІТКА: Звертайте особливу увагу при очищенні делікатних поверхонь, таких як
кузов або колісні диски, лаковані поверхні, дерево, фарба і т. п.
РОБОТА ПРИСТРОЮ
АВТОвмикання / вимикання
Двигун цієї мийки високого тиску не працює в постійному режимі. Він буде працювати
тільки при натисканні на спусковий гачок пістолета-розпилювача. Після виконання
процедури запуску, описаному в даному керівництві, включіть мийку високого тиску і
натисніть спусковий гачок для активації подачі води.
Вимкнення
1. Вимкніть двигун (переведіть вимикач в положення викнення).
2. Відєднайте пристрій від джерела живлення.
3. Вимкніть подачу води.
4. Натисніть спусковий гачок пістолета, щоб скинути тиск в системі.
5. Від'єднайте шланг від мийки високого тиску.
6. Протріть всі поверхні пристрою чистою вологою тканиною.
7. Увімкніть запобіжник пістолета.
УКРАЇНСЬКА

9
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
•Забороняється від'єднувати подачу води до виключення мотора. Це може привести
до серйозного пошкодження насоса і / або двигуна.
•Не від'єднуйте шланг високого тиску від пристрою, коли пристрій знаходиться під
тиском. Для скидання тиску вимкніть мотор, вимкніть подачу води і натисніть на
курок пістолета 2-3 рази.
Насадки ULTRAJET
Мийка високого тиску оснащена чотирма насадками. Кожна насадка має кольорове
маркування і забезпечує конкретну форму розпилення і тиск для конкретної роботи з
очищення. Розмір насадки визначає розмір віялового струменя і тиск на виході з
насадки.
0º ROJA 15º NARANJA 25º VERDE 40º BLANCA
•BЧервона насадка 0 °: ця насадка забезпечує безперервнй і надзвичайно потужний
струмінь води під тиском. Він охоплює невелику площу очищення. Цю насадку слід
направляти на поверхні, які можуть витримувати високий тиск, наприклад, метал
або бетон. Не використовуйте цю насадку для чищення дерева. (Мал. 1)
•Насадка 15 ° помаранчева: ця насадка забезпечує інтенсивне розпилення під 15 °
для прибирання невеликих площ. Цю насадку слід використовувати тільки на тих
ділянках і матеріалах, які можуть витримують високий тиск. (Мал. 2)
•Насадка 25 ° зелена: ця насадка забезпечує розпилення під 25 ° для інтенсивного
очищення великих площ. Цю насадку слід використовувати тільки на ділянках, які
можуть витримувати високийтиск. (Мал.3)
•Насадка 40 °, біла: ця насадка забезпечує розпилення під 40 градусів і менш
потужний потік води. Ця насадка може охоплювати велику площу і повинна
використовуватися для робіт з прибирання робочих місць. (Мал. 4).
СИСТЕМА БЛОКУВАННЯ
При використанні мийки високого тиску дуже важливо тримати пістолет в правильному
положенні. Необхідно тримати однією рукою за ручку, а
іншо за наконечник. Завжди активуйте запобіжник,
навіть якщо розплювання зупинено на мить.
.
УКРАЇНСЬКА

10
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
Аксесуари
•ПЛЯШКА ДЛЯ МИЛА
Вставте металевий кінець розпилювача в отвір пістолета-розпилювача (переконайтеся,
що фіксуючі язички з обох сторін розпилювача увійшли в пази пістолета-розпилювача).
Натисніть і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати разплюючу трубку і
пістолет-розпилювач разом (переконайтеся, що обидва надійно закріплені). Вставте
кінець пляшки з милом з пластиковими фіксаторами в отвір.
Цей аксесуар включає дозатор мила, за допомогою якого ви можете регулювати,
збільшувати або зменшувати кількість використаного мила.
Комбінація хімічного впливу мила і ополіскування під високим тиском (зі сфокусованим
режимом) дуже ефективно. На вертикальні поверхні нанесіть мило, починаючи знизу, і
рухайтеся вгору. Це запобіжить зісковзування мила і поява смуг. Ополіскування під
високим тиском також має здійснюватися від низу до верху. На особливо стійких
плямах може знадобитися щітка в поєднанні з милом і ополіскування під високим
тиском.
•ФІЛЬТР ПРОТИ ДОМІШОК
Ця модель включає в себе прозорий штекерний роз'єм з фільтром проти накипу, до
якого приєднується шланг, що запобігає накопичення накипу.
•ЩІТКА 360
Дана модель оснащена спеціальною щіткою для чищення автомобільних коліс, яка
зроблена з жорсткої щетини, здатної видалити найскладніші забруднення. Після
установки даного аксесуара, вода буде автоматично виходити з нього під низьким
тиском в режимі розпилення.
•ЩІТКА ЛЕГКОЇ ОЧИСТКИ
Дана модель оснащена щіткою для очищення, яка в поєднанні з водою і милом
допомагає видаляти плями і забезпечує більш ефективну очистку. Після установки
даного аксесуара, вода буде автоматично виходити з нього під низьким тиском в режимі
розпилення.
УКРАЇНСЬКА

11
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
•ДВІ ОБЕРТОВІ ЩІТКИ
Цей аксесуар, який входить в комплект даної моделі, встановлюється на наконечник
пристрою і виготовлений з жорсткої щетини. Він обертається і розприскує воду під
високим тиском, забезпечуючи ретельне і зручне очищення. Він призначений для миття
внутрішніх двориків, садів і полів.
•Насадка 3D TURBOFLIP
икористовуйте насадку 3D TurboFlip для очищення в
турбо-режимі. Вода розподіляється спіралевидним
потоком. Насадка 3D TurboFlip поєднує в собі потужність
сфокусованого ударною струменя і ефективність 25-градусного струменя. Це
перетворює вузький ударний струмінь в конусоподібний, який ефективно і ретельно
очищає великі площі.
5. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
•Використовуйте тільки спеціальні засоби для чищення для
мийок високого тиску.
•Не зберігайте мийку високого тиску на відкритому повітрі
або в місцях, де вона може замерзнути. Це може серйозно
пошкодити насос.
•Необхідно регулярно перевіряти на наявність забруднень
фільтр для води, щоб уникнути блокування і обмеження
подачі води в насос.
ОЧИЩЕННЯ НАКОНЕЧНИКА
Засмічена або частково забита форсунка може привести до значного зменшення
кількості води, що виходить з форсунки, і викликати пульсацію пристрою під час
розпилення. Щоб прочистити наконечник:
•Вимкніть і відключіть пристрій від мережі.
•Вимкніть подачу води. Скиньте тиск, натискаючи спусковий гачок 2-3 рази.
•Відділіть наконечник від пістолета.
•Встановіть наконечник на вузький струмінь. Це активує лопаті вентилятора.
•Використовуйте набір для чищення або будь-який інший тип загостреного
елемента, наприклад, розгорнуту скріпку для чищення наконечника. Вставте дріт в
отвір наконечника і посуньте назад і вперед, поки з неї не випаде сміття. (див.
Рисунок 2).
•Видаліть сміття шляхом зворотного промивання водою через наконечник. Для
цього наведіть кінець садового шланга (з проточною водою) на кінець насадки на
30-60 секунд.
УКРАЇНСЬКА

12
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Причина Рішення
Не подається
мило
•Насадка не під низьким
тиском.
•Подовжувальний шланг
високого тиску або
шланг
•надто довгий.
•Насос-форсунка
забита.
•Ємність з милом
забита.
•Переведіть насадку в
положення низького тиску.
•Зніміть подовжувач шлангу
високого тиску або
використовуйте більш
короткий (менше 7 м).
•Зверніться до служби
технічної підтримки Cecotec.
•Промийте аксесуар теплою
водою або замініть його.
З пристрою
виходить дим.
•Перегрів,
перевантаження або
пошкодження двигуна.
•Негайно вимкніть пристрій і
зверніться в офіційний
сервісний центр Cecotec.
Недостатній
тиск.
•Заблоковано фільтр на
вході води.
•Повітря з шлангових
з'єднань потрапляє в
насос.
•Форсунка або запобіжні
клапани зношені або
мають неправильний
розмір.
•Очистіть фільтр на вході
води.
•Переконайтеся, що з'єднання
і стопорне кільце надійно
затягнуті.
•Зверніться до офіційного
сервісного центру Cecotec.
УКРАЇНСЬКА

13
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
Мийка високого
тиску не
запускається.
•Пристрій знаходиться
під тиском.
•Вилка неправильно
підключена або
електрична розетка
несправна.
•Подовжувач занадто
довгий або розмір дроту
занадто короткий.
•Занадто низька напруга
в електромережі.
•Спрацював тепловий
запобіжний вимикач.
•Натисніть на курок пістолета.
•Перевірте вилку, розетку і
запобіжник.
•Зніміть подовжувач.
•Переконайтеся, що напруга в
мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці
продукту.
•Вимкніть пристрій і дайте
йому охолонути.
Коливаючий тиск •Насос всмоктує повітря.
•Заблокована насадка.
•Клапани забруднені або
зношені.
•Зношені водяні
ущільнення.
•Переконайтеся, що шланги і
з'єднання щільно з'єднані.
•Очистіть за допомогою
набору для чищення
•Зверніться до офіційного
сервісного центру Cecotec.
•Зверніться до офіційного
сервісного центру Cecotec.
Двигун раптово
зупиняється.
•Подовжувач занадто
довгий або розмір
дроту занадто
короткий.
•Спрацював
запобіжний вимикач
через перегрів.
•Зніміть подовжувач.
•Переконайтеся, що напруга
в мережі відповідає
значенню, надрукованому
на табличці продукту
Проблема Причина Рішення
УКРАЇНСЬКА

14
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
7.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: HidroBoost 3200 Induction Pro
Номер посилання: 05405
3200 Вт, 220-240 В ~ 50 Гц
Тиск: 15 МПа - 150 бар
Максим. тиск: 22,5 МПа - 225 бар
Витрата: 7,5 л / хв - 450 л / год
Максимальні витрати: 9 л / хв - 540 л / год
5 ° C - 50 ° C IPX5
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
8. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові електроприлади
не можна викидати разом зі звичайними несортованими муніципальними
відходами. Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб оптимізувати
утилізацію і переробку матеріалів, що містяться в них, а також мінімізувати вплив на
здоров'я людини і навколишнє середовище. Перекреслений символ «кошик для сміття» на
виробі нагадує вам про ваш обов'язок правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має
вбудовану батарею або використовує акумулятори, їх слід вилучити з приладу і
утилізувати відповідним чином. Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою
або роздрібним продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих
приладів і/або їх батарей.
9. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту у відмінному фізичному стані
і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаним із впливом покупця.
•Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
•Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
•Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом
2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент
ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Гарантія на акумулятор складає 6 місяців.
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: [phone]
УКРАЇНСЬКА

1. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
RU
1. Мойка высокого давления
2. Шланг.
3. Кран подачи воды
4. Входное отверстие для подачи воды в
устройство.
5. Шланг высокого давления.
6. Устройство для намотки шнура
7. Пистолет-распылитель.
8. Электропитание.
9. Катушка для шланга.
10. Две вращающиеся щетки (диспенсер для мыла)
11. Металлический наконечник.
12. Бутылка для мыла.
13. Щетка EasyClean.
14. Щетка 360
15. Насадка 3D TurboFlip
16. Фильтр от загрязнений.
17. Насадки Ultrajet
18. Вкл. / Выкл.
19. Не использовать.
*Номер. 2, 3 и 8 не включены в комплект
поставки.
1
9
3
4
5
6
7
8
2
10
17
12
13
14 15
16
11
18
19
РУССКИЙ

16 HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед использованием устройства внимательно прочтите
данную инструкцию. Сохраните руководство для
использования в будущем или для новых пользователей.
•Убедитесь, что напряжение в сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
устройства и что розетка заземлена.
•Это устройство можно использования при температуре
•ниже 0 oC.
•Важно знать, как остановить устройство и как быстро
сбросить давление, прежде чем эксплуатировать ее.
•Будьте бдительны, всегда следите за тем, что вы
делаете во время эксплуатации минимойки.
•Не используйте минимойку в утомленном состоянии, в
состоянии алкогольного или наркотического
опьянения.
•Убедитесь, что там, где будет работать устройство нет
людей.
•Не перегибайте рукав высокого давления и не стойте на
неустойчивой опоре. Всегда держите равновесие.
•Следуйте инструкциям по обслуживанию, указанным в
руководстве.
•Вилка устройства должна быть подключена к
соответствующей
•розетке, правильно установлена и заземлена.
•Запрещено использование каких -либо адаптеров во
время пользования устройством.
•Чтобы снизить риск поражения электрическим током,
держите все соединения устройства сухими и не
касающимися земли. Не касайтесь вилки мокрыми
руками.
•Не используйте устройство, если его кабель питания
или другие детали повреждены, например
предохранительное устройство, рукав высокого
давления, спусковой пистолет.
РУССКИЙ

17
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
•Чтобы снизить риск поражения электрическим током,
не включайте и не используйте мойку во время дождя
или грозы. Держите все соединения устройства сухими
и не касающимися земли. Не касайтесь вилки
мокрыми руками.
•Категорически запрещено допускать попадание воды
внутрь прибора.
•Убедитесь, что устройство размещено на устойчивом
месте при его эксплуатации, транспортировке, сборке,
разборке. Будьте осторожны при транспортировке из
одного места в другое, чтобы не повредить его.
•В случае аварии (например, контакта с мылом)
немедленно выключите устройство и выньте вилку из
розетки.
•Держите наконечник устройства чистым.
•Не направляйте рукав высокого давления на людей
или животных, чтобы избежать травм.
•Всегда надевайте защитные очки или защитную
одежду при работе или техническом обслуживании
устройства. Также рекомендуется использовать
наушники.
•Никогда не кладите руки или пальцы на
распылительный наконечник во время работы с
устройством.
•Не пытайтесь остановить утечку воды из устройства
какой-либо из частей тела.
•Всегда активируйте предохранитель, даже если
распыление остановлено на мгновение.
•Всегда защищайте глаза, кожу и дыхательную
систему, чтобы избежать контакта с мылом.
•Никогда не распыляйте легковоспламеняющиеся
жидкости и не используйте мойку под давлением в
местах, содержащих горючую пыль,
легковоспламеняющиеся жидкости или пары.
РУССКИЙ

18 HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
•Никогда не эксплуатируйте устройство в закрытом
помещении или во взрывоопасной среде или рядом с
ней.
•Не распыляйте воду на электрические приборы и
проводку.
•Никогда не отсоединяйте выпускной шланг высокого
давления от устройства, когда система находится под
давлением. Чтобы сбросить давление в машине,
выключите питание и подачу воды, затем нажмите
спусковой крючок 2 ~ 3 раза.
•Не активируйте предохранительную блокировку во
время эксплуатации устройства.
•Используйте распылитель в течении одной или двух
минут после начала работы устройства. В противном
случае температура циркулирующей воды в минимойке
поднимется до критической точки, может вызвать
повреждение уплотнительных колец внутри машины.
•Для избежания проблем с подачей воды к насосу
необходимо регулярно проверять входной фильтр для
воды, защищающий от загрязнений.
•Никогда не используйте минимойку, если к ней
должным образом не подключены все компоненты
(рукоятка, пистолет / направляющая тонкой струи,
наконечник и т. д.).
•Всегда включайте подачу воды перед включением
мойки высокого давления. Работа насоса всухую
вызывает серьезные повреждения устройства.
•Данное устройство было разработано для
использования со специальным мылом для мытья под
давлением. Предлагается использовать специальное
мыло для каждого типа поверхности (НЕ ВКЛЮЧЕНО В
КОМПЛЕКТ).
РУССКИЙ

19
HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
•Для обеспечения безопасной работы используйте
только оригинальные запасные части, предоставленные
или одобренные Cecotec.
•Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с
устройством. Когда минимойкой пользуются детьми
или она используется рядом с ними, необходим
тщательный присмотр.
•Данное устройство не может использоваться детьми
или людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или с
недостатком опыта и знаний.
Удлинители :
-Если использование удлинителя необходимо,
используйте только удлинители, предназначенные для
использования вне помещений. Они помечены знаком
«Допустимо для использования с уличными устройствами;
хранить в закрытом помещении, когда не используется».
Используйте только удлинители с электрическим
рейтингом равным или превышающим рейтинг
устройства. Не используйте поврежденные удлинители.
Перед использованием проверьте удлинитель и замените
его, если он поврежден. Не тяните за кабель, чтобы
отсоединить устройство. Держите кабель вдали от
источников тепла и острых краев. Всегда отключайте
кабель питания от розетки перед отключением устройства
от удлинителя. Убедитесь, что устройство подключено с
помощью катушки для кабеля, которая удерживает
розетку на высоте не менее 60 мм над землей.
-Используйте только заземленные удлинители и
соединители.
РУССКИЙ

20 HIDROBOOST 3200 INDUCTION PRO
•Подсоедините шланг высокого давления к мойке, а затем подсоедините пистолет-
распылитель к шлангу высокого давления.
•Соедините металлическую насадку и насадку, нажав на соединитель.
•Убедитесь, что фильтр не забит.
•Подсоедините водяной шланг.
•Убедитесь, что шланги не перегибаются.
•Включите воду и проверьте, нет ли утечек.
•Нажмите на спусковой крючок, чтобы выпустить воздух через насос и шланг
высокого давления, заблокируйте спусковой крючок.
•Подключите устройство к электросети и включите.
•Отпустите курок и используйте мойку высокого давления.
ПРИМЕЧАНИЕ: Очень важно удалить воздух из пистолета перед использованием мойки
высокого давления. Нажмите на спусковой крючок, чтобы выпустить воздух, который
находится внутри устройства и шланга высокого давления. Продолжайте нажимать на
спусковой крючок, пока из распылителя не пойдет ровная струя воды. (Этот процесс
может занять до 2 минут).
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Эта портативная мойка представляет собой узкоспециализированное
многофункциональное устройство с исключительной гарантией безопасности, которое
можно использовать для мытья и чистки автомобилей, велосипедов и другого уличного
оборудования, а также для использования в садовых, уличных. и т.п. работах.
ВНИМАНИЕ : Помните об отдаче от струи воды при включении устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обращайте особое внимание при очистке деликатных поверхностей,
таких как кузов или колесные диски,лакированные поверхности, дерево, краска и т. д.
РАБОТА УСТРОЙСТВА
АВТО ВКЛ / ВЫКЛ
Двигатель этой мойки высокого давления не работает в постоянном режиме. Он
запускается только при нажатии на спусковой крючок пистолета-распылителя. После
выполнения процедуры запуска, описанном в данном руководстве, включите мойку
высокого давления и нажмите спусковой крючок для активации подачи воды.
РУССКИЙ
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.
ПРИМЕЧАНИЕ : Проверьте каждую часть устройства на наличие видимых повреждений.
Размотайте полностью кабель питания и проверьте его на наличие видимых
повреждений. Если на устройстве присутствуют видимые повреждения, свяжитесь в
ближайшее время с официальным сервисным центром Cecotec для помощи в решении
проблемы.
ВНИМАНИЕ : Данное устройство должно подключаться только к источнику с холодной
водой.