cecotec HYDROBOOST 10000 LIBERTY User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
05406
HYDROBOOST 10000 LIBERTY
Hidrolimpiadora con batería/Pressure washer with battery

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 17
Instrukcje bezpieczeństwa 20
Bezpečnostní pokyny 23
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 26
2. Antes de usar 26
3. Montaje del producto 27
4. Funcionamiento 28
5. Limpieza y mantenimiento 31
6. Resolución de problemas 31
7. Especicaciones técnicas 33
8. Reciclaje de electrodomésticos 33
9. Garantía y SAT 33
INDEX
1. Parts and components 35
2. Before use 35
3. Product assembly 36
4. Operation 37
5. Cleaning and maintenance 40
6. Troubleshooting 40
7. Technical specications 41
8. Disposal of old electrical appliances 42
9. Technical support service and warranty 42
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 43
2. Avant utilisation 43
3. Montage de l’appareil 44
4. Fonctionnement 45
5. Nettoyage et entretien 48
6. Résolution de problèmes 49
7. Spécications techniques 50
8. Recyclage des électroménagers 50
9. Garantie et SAV 51
INHALT
1. Teile und Komponenten 52
2. Vor dem Gebrauch 52
3. Montage des Produkt 53
4. Bedienung 55
5. Reinigung und Wartung 57
6. Problembehebung 58
7. Technische Spezikationen 59
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 59
9. Garantie und Kundendienst 60
INDICE
1. Parti e componenti 61
2. Prima dell’uso 61
3. Montaggio del prodotto 62
4. Funzionamento 63
5. Pulizia e manutenzione 66
6. Risoluzione dei problemi 66
7. Speciche tecniche 68
8. Riciclaggio di elettrodomestici 68
9. Garanzia e SAT 69
ÍNDICE
1. Peças e componentes 70
2. Antes de usar 70
3. Montagem do produto 71
4. Funcionamento 72
5. Limpeza e manutenção 75
6. Resolução de problemas 75
7. Especicações técnicas 77
8. Reciclagem de eletrodomésticos 77
9. Garantia e SAT 77
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 79
2. Przed użyciem 79
3. Montaż produktu 80
4. Funkcjonowanie 81
5. Czyszczenie i konserwacja 84
6. Rozwiązywanie problemów 84
7. Specykacja techniczna 86
8. Recykling sprzętu AGD 86
9. Gwarancja i SAT 87
OBSAH
1. Části a složení 88
2. Před použitím 88
3. Montáž produktu 89
4. Fungování 90
5. Čištění a údržba 93
6. Řešení problémů 93
7. Technické specikace 94
8. Recyklace elektrospotřebičů 95
9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS 95

54 HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Tire del enchufe, no del cable.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente
cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.
No utilice el dispositivo para ningún uso no especicado en el
manual.
Presta atención a lo que está haciendo mientras utilice el
producto.
No utilice la máquina cuando esté fatigado o bajo los efectos
del alcohol o de las drogas.
No deje el producto sin supervisión durante sufuncionamiento.
Apague y desenchufe elproducto cuando no esté siendo usado,
después de utilizarlo y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe
antes de desmontar alguna de sus piezas.
El uso de accesorios o utensilios no recomendados por Cecotec
podría causar riesgo de incendio, descargas eléctricas u otros
daños.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
No utilice el producto en el exterior, cerca de placas eléctricas
o de gas, de llamas o dentro de hornos.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque supercies calientes. No deje que el cable asome
sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.
Desconecte el dispositivo de la toma de corriente después de
cada uso.
Extreme la precaución al mover el dispositivo cuando contenga
líquidos o alimentos calientes.
No apunte la manguera de alta presión hacia personas ni
animales para evitar daños.
La temperatura de la entrada de agua no debería exceder los
40 ºC.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido instrucción concerniente
al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Nodeje eldispositivo sinsupervisión mientras esté conectadoa
la toma de corriente. Mantenga el dispositivo fuera del alcance

76 HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
de los niños cuando esté conectado y mientras se enfría.
Instrucciones de la batería
El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme ni
exponga a temperaturas altas ya que pueden explotar.
Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en
condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. Si
el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente
con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos,
láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por
un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice
guantes para manejar la batería y deséchela inmediatamente
de acuerdo con la normativa local.
Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos metálicos
como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
No recargue baterías no recargables.
Saque la batería del dispositivo antes de cargarla.
No mezcle diferentes tipos de baterías, ni mezcle nuevas con
viejas.
Introduzca las baterías prestando atención a la polaridad.
Las baterías descargadas deben retirarse del dispositivo y
desecharse de forma segura.
Retire las baterías si el dispositivo se va a almacenar durante
un largo periodo de tiempo.
No cortocircuitarlosbornes.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Remove by the plug, do not pull on the cord.
This appliance is for household use only.
Turn o and disconnect the device from the power supply when
not in use and before cleaning.
Do not use an appliancefor anypurpose otherthan its intended
use.
Stay alert, always watch what you are doing during operation.
Do not operate the machine when fatigued or under the
inuence of alcohol or drugs.
Never leave the appliance unattended while in use.
Always unplug the appliance when not in use, after use and
before cleaning. Allow it to cool down before disassembling
parts.
Theuse ofaccessoriesorutensilsnot recommendedbyCecotec
may cause re, electrical shock or injury.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ocial Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated ovens
or near open ames.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the working surface or countertop.
Always unplug the appliance after being used.
Takeextremeprecautionwhenmovinganyappliancecontaining
hot food, water, oil or other liquids.
Do not point the high-pressure hose towards people or animals

98 HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
to avoid injuries.
The water inlet’s temperature should not exceed 40 ºC.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This appliance can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Do not leave the device unattended when connected to the
power supply. Keep the device out of the reach of children
when connected and while cooling down.
Battery instructions
This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or
expose them to high temperatures, as they may explode.
Leaks from the batteryor batterycells can occur underextreme
conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery.
If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with
soap and water. If the liquid gets into the eyes, ush them
immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and
seek medical attention. Wear gloves to handle the battery and
dispose of immediately in accordance with local regulations.
Avoid contact between the battery and small metallic objects
such as paper clips, coins, keys, nails or screws.
Do not recharge non-rechargeable batteries.
Remove the battery from the device before charging.
Do not mix dierent batteries or mix new and old ones.
Pay attention to the polarity when inserting batteries.
Discharged batteries must be removed from the device and
disposed safely.
Remove batteries from the appliance if it is going to be stored
for a long period of time.
Do not short-circuit the terminals.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Tirez sur la prise, pas sur le câble.
Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement domestique.
Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant lorsque
personne l’utilise et laissez-le refroidir avant de la nettoyer.
N’utilisez pas le produit pour d’autres utilisations que celles
spéciées dans le manuel.
Faites attention à ce que vous faites pendant l’utilisation de
l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué ou si vous
vous trouvez sous les eets de la drogue ou de l’alcool.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement.
Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation
lorsque vous avez ni de l’utiliser ou ne l’utilisez plus, ou si vous
allez le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de démonter
l’une des pièces.
L’utilisation d’accessoires ou d’ustensiles non recommandés
par Cecotec pourrait provoquer des incendies, des décharges

1110 HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
électriques ou d’autres dommages.
Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du
produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez les
connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains
complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer
l’appareil.
Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
N’utilisez pas l’appareil en extérieur, près de plaques électriques
ou à gaz, près de ammes ni dans des fours.
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble
d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de
chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes.
Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du
plan de travail.
Débranchez l’appareil de la prise de courant après chaque
usage.
Faites bien attention lorsque vous déplacez des appareils
contenant des liquides ou des aliments chauds.
Ne dirigez pas le tuyau haute pression vers les personnes ni
vers les animaux pour éviter des blessures et dommages.
La température de l’entrée d’eau ne doit pas excéder 40 ºC.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. Ne laissez
pas les enfants jouer avec l’appareil.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché
sur la prise de courant. Maintenez l’appareil hors de portée des
enfants lorsqu’il soit branché et lorsqu’il refroidit.
Instructions de la batterie
L’appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites pas
brûler et ne l’exposez pas à des températures élevées car elle
pourrait exploser.
La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites dans
des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas
le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la
immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre
en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de
l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis
consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la
batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
Évitez le contact entre la batterie et les petits objets métalliques
comme des clips, pièces, clés, vis ou clous.
Ne rechargez pas de batterie non-rechargeables.
Retirez la batterie de l'appareil avant de le charger.
Ne mélangez pas diérents types de batterie. Ne mélangez
pas de nouvelles batteries avec d’anciennes.
Introduisez les batteries en faisant attention à la polarité.
Les batteries déchargées doivent être retirées de l'appareil et
éliminées en toute sécurité.
Retirez les batteries si l'appareil doit être stocké pendant une
longue période.
Ne pas court-circuiter les bornes.

1312 HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird und bevor Sie es
reinigen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich wie im
Bedienungsanleitung beschrieben.
Achten Sie darauf, was Sie während der Verwendung tun.
Verwenden Sie die Maschine niemals, wenn Sie müde sind oder
unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten
stehen.
Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der
Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden oder
fertig mit dem Gebrauch sind, und bevor Sie es reinigen. Lassen
Sie ihn abkühlen, bevor Sie eines seiner Teile demontieren.
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller
empfohlen wurde, da ES zu einem Brand, Stromschlag oder
Schäden am Gerät führen könnte.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von elektrischen
Mehrkochplatten, Gasplatten oder innerhalb von Backofen.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie
es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals
den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen. Lassen
Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche stehen.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Nach jedem
Gebrauch.
Gehen Sie beim Bewegen des Geräts äußerst vorsichtig vor,
wenn es heiße Flüssigkeiten oder Lebensmittel enthält.
Richten Sie den Hochdruckschlauch nicht auf Menschen oder
Tiere, um Schäden zu vermeiden.
Die Temperatur des Luftauslasses sollte nicht mehr als 40°C
überschreiten.
Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden.
Dieses Gerät darf von Kinder ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden
Kenntnissen verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie bei
derBenutzungdurcheineverantwortliche Personbeaufsichtigt
werden oder ihnen eine Einweisung im Ordnungsgemäßen und
sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät
verbundenenRisikenverstanden haben undrichtig einschätzen

1514 HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
können. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von
Kindern verwendet wird.
Batterieanleitungen
Das Gerät ist mit einer Lithium-Ionen-Akku ausgestattet,
brennen Sie sie nicht und setzen Sie sie nicht auf hohen
Temperaturen, da diese explodieren könnte.
Unter extremen Bedingungen kann obwohl der Akku als auch
die Zellen undicht werden. Falls die Batterie tropft, berühren
Sie die Flüssigkeit nicht. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit
demHaut kommt,waschenSie sichsofort mit WasserundSeife.
Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen
Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen
Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um
die Batterie zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den
örtlichen Vorschriften.
Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der Batterie und
metallische Gegenstände wie Büroklammer, Münzen,
Schlüssel, Nagel oder Schrauben. Laden Sie keine nicht wieder-
auadbaren Batterien auf.
Entfernen Sie den Akku vor dem Auaden aus dem Gerät.
Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen oder neue und
alte Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein.
Entladene Batterien sollten aus dem Gerät entfernt und sicher
entsorgt werden.
EntfernenSiedie Batterien,wenndas Gerät übereinenlängeren
Zeitraum gelagert werden soll.
Die Anschlüsse sollten nicht kurzgeschlossen werden.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata
nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa
elettrica sia di terra.
Tirare la presa per scollegarlo, non il cavo.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico.
Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente
quando non in uso e prima di pulirlo.
Non utilizzare il dispositivo con uso distinto non specicato nel
manuale.
Prestare attenzione a ciò che si sta facendo mentre si utilizza
il prodotto.
Non utilizzare la macchina in caso di stanchezza o sotto eetto
di alcool o droghe.
Nonlasciareildispositivoincustoditoduranteilfunzionamento.
Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente
quando non in uso e prima di pulirlo. Lasciare rareddare prima
di smontare una delle parti.
L’usodiaccessorinonconsigliatidaCecotecpotrebbeprovocare
rischio di incendio, scariche elettriche o altri danni.
Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del
prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, nè
esporre le componenti elettriche all’acqua. Vericare di avere
le mani completamente asciutte prima di accendere ilprodotto.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di
danni visibili. Se il cavo dovesse essere danneggiato, dovrà
essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica uciale di

1716 HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
Non utilizzare ilprodotto all’esterno, vicino a placche elettriche
o a gas, amme o dentro forni.
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggere da bordi alati e fonti di calore. Non
permettere che il cavo tocchi superci calde. Non lasciare che
il cavo fuoriesca dal bordo della supercie o piano da cucina.
Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente dopo ogni
uso.
Eccedere nella precauzione quando si spostano dispositivi che
contengono liquidi o alimenti caldi.
Non puntare il tubo verso persone e animali per evitare danni.
La temperatura dell’uscita d’aria non deve superare i 40 ºC.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire
dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di un adulto.
Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli
8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali
limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo
sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardo l’uso
dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che
lo stesso implica. Non permettere che i bambini giochino con il
dispositivo.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui
il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è collegato
alla corrente. Mantenere il dispositivo fuori dalla portata dei
bambini quando collegato e mentre si raredda.
Istruzioni della batteria
Il dispositivo include una batteria in ion-litio, non bruciarla nè
esporla ad alte temperature, potrebbe esplodere.
Sialabatteria chele pilepossono presentarefughein condizioni
estreme. Se la batteria perde liquido, non toccarlo. Se il liquido
entrasse a contatto con la pelle, lavarsi immediatamente con
acqua e sapone. Se il liquido entrasse a contatto con gli occhi,
lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per un
minimo di 10 minuti e cercare assistenza medica. Utilizzare
guanti per maneggiare la batteria e gettarla immediatamente
secondo la normativa locale.
Evitare ilcontatto tra la batteria e piccoli oggetti metallici come
clips, monete, chiavi, chiodi o viti.
Non ricaricare batterie non ricaricabili.
Rimuovere la batteria del dispositivo prima di ricaricarla.
Non usare dierenti di batterie, né nuove con vecchie.
Introdurre le batterie prestando attenzione alla polarità.
Le batterie scariche devono essere ritirate dal dispositivo e
gettate in modo sicuro.
Ritirare le batterie se il dispositivo verrà conservato per un
lungo periodo di tempo.
Non cortocircuitare i poli.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a
tomada tenha ligação à terra.
Puxe pela cha para desconectar, não puxe pelo cabo.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico.
Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica quando

1918 HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
não estiver a usar e antes de limpar.
Não utilize o dispositivo para usos não especicados no
manual.
Preste atenção ao que está a fazer enquanto utiliza o produto.
Não utilize a máquina quando estiver cansado ou sobre efeito
de álcool ou outras drogas.
Não deixe o produto sem supervisão durante o seu
funcionamento.
Desligue o produto e desconecte da corrente elétrica quando
não estiver a ser usado e antes de limpar. Deixe que arrefeça
antes de desmontar qualquer uma das peças.
O uso de acessórios ou utensílios não recomendados pela
Cecotec poderá causar risco de incêndio, descargas elétricas
ou outros danos.
Não submerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as
conexões elétricas à água. Certique-se de que tem as mão
completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o
produto.
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de
danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado
pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da Cecotec para
evitar qualquer tipo de perigo.
Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou
de gás, de chamas ou dentro de fornos.
Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita que
o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja
sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.
Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e desligue depois
de cada uso.
Tenha muito cuidado ao mover dispositivos que contenham
óleo ou outros líquidos quentes.
Não aponte a mangueira de alta pressão para pessoas nem
animais, pode produzir danos.
A temperatura da entrada da água não deve exceder os 40°C.
O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este
aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram
continuamente sob supervisão.
Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão
supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes
ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos
que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o
dispositivo.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser
usado perto ou por crianças.
Não deixe o dispositivo sem supervisão enquanto estiver
conectado à corrente. Mantenha o dispositivo fora do alcance
das crianças quando conectado e frio.
Instruções da bateria
O dispositivo inclui uma bateria de Íon-Lítio, não queime nem
exponha a temperaturas altas, já que poderá explodir.
Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas
em condições extremas. Se a bateria deita gotas, não toque
no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave
imediatamente com água e sabão. Se o líquido entra em
contacto com os olhos, lave imediatamente com água
abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência
médica. Utilize luvas para manejar a bateria e deite-a fora
imediatamente de acordo com a normativa local.

2120 HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
Evite o contacto entre a bateria e pequenos objetos metálicos
como clips, moedas, chaves, parafusos ou pregos.
Não recarregue as baterias não recarregáveis.
Retire a bateria do dispositivo antes de carregar.
Não misture diferentes tipos de baterias, nem misture as
novas com as antigas.
Insira as baterias prestando atenção à polaridade.
As pilhas descarregadas devem ser retiradas do dispositivo e
descartadas com segurança.
Retire as baterias se o dispositivo for armazenado por um
longo período de tempo.
Não cortocircuitar os bornes.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.
Ciagnij za wtyczkę i nie za kabel.
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy nie jest
używane oraz przed czyszczeniem.
Nie należy używać urządzenia do celów innych niż określone
w instrukcji.
Zwróć uwagę na to, co robisz podczas korzystania z produktu.
Nie używaj maszyny, gdy jesteś zmęczony lub znajdujesz się
pod wpływem alkoholu lub narkotyków.
Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy.
Wyłącz i odłącz produkt, gdy nie jest używany, po użyciu i
przed czyszczeniem. Pozostaw produkt do ostudzenia przed
jego demontażem lub ponownym montażem jakiej kolwiek
jego części.
Stosowanie akcesoriów niezalecanych przez Cecotec może
spowodować ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym
lub innych uszkodzeń.
Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń
elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub
włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie
suche.
Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi
zostać naprawiony przez ocjalny serwis pomocy technicznej
Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
Nie używaj produktu na zewnątrz, w pobliżu elektrycznych
lub gazowych płyt grzejnych, otwartego ognia ani wewnątrz
piekarników.
Nie zginaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu
zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami
ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni.
Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi blatu lub blatu.
Odłącz urządzenie od gniazdka ściennego i wyłączaj urządzenie
po każdym użyciu i przed czyszczeniem.
Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, gdy
zawiera ono gorące płyny lub żywność.
Nie kierować węża w stronę ludzi lub zwierząt, aby uniknąć
uszkodzenia.
Temperatura dopływu wody nie powinna przekraczać 40 ºC.
Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku od 0 do 8
lat. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat,
jeżeli są pod stałym nadzorem.
Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych

2322 HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub
otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z
urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie pozwalaj
dzieciom bawić się urządzeniem.
Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez
dzieci lub w ich pobliżu.
Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone
do gniazdka elektrycznego. Urządzenie należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci, gdy jest podłączone i gdy ostygnie.
Instrukcje dotyczące baterii
Urządzenie zawiera baterię litowo-jonową, nie podpalaj jej ani
nie wystawiaj na działanie wysokich temperatur, ponieważ
może eksplodować.
Zarówno akumulator, jak i akumulatory mogą wyciec w
ekstremalnych warunkach. Jeśli akumulator wycieknie,
nie dotykaj płynu. Jeśli ciecz wejdzie w kontakt ze skórą,
natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się
do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ilością czystej
wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza.
Załóż rękawice, aby móc dotknąć akumulatora i natychmiast
go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Unikaj kontaktu baterii z małymi metalowymi przedmiotami,
takimi jak klipsy, monety, klucze, gwoździe lub śruby.
Nie ładuj baterii jednorazowego użytku.
Przed ładowaniem wyjmij baterię z urządzenia.
Nie mieszaj różnych typów baterii ani nie łącz nowych ze
starymi.
Włóż baterie zwracając uwagę na biegunowość.
Rozładowane baterie należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie
zutylizować.
Wyjmij baterie, jeśli urządzenie ma być przechowywane przez
dłuższy czas.
Nie zwierać zacisków.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na
etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
Zatáhněte za zástrčku, ne za kabel.
Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití.
Pokud zařízení nepoužíváte, před čištěním jej vypněte, odpojte
jej ze zásuvky.
Přístroj nepoužívejte k jiným účelům než těm, které jsou
specikovány v tomto manuálu.
Při používání produktu věnujte pozornost tomu, co děláte.
Nepoužívejte přístroj, pokud jste unavení nebo jste pod vlivem
alkoholu nebo drog.
Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru.
Vypněte a odpojte od elektrického proudu, pokud přístroj
nepoužíváte a před čištěním. Nechejte ji vychladnout, abyste ji
mohli smontovat nebo demontovat jakoukoli část.
Použití příslušenství neautorizovaných výrobcem může vést k
riziku požáru, elektrickému výboji anebo jiným škodám.
Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani
jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se,
že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo
přístroje.
Pravidelně přístroj kontrolujte, abyste zjistili viditelná
poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u

2524 HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
ociálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo
jakýmkoli nebezpečím.
Nepoužívejte přístroj venku, blízko topných těles jak
elektrických, tak plynových, plamenů anebo v troubách.
Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte
napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla.
Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte,
aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
Odpojte přístroj od elektrického přívodu po každém použití.
Dávejte obzvláště velký pozor, pokud budete s přístrojem
pohybovat, pokud bude obsahovat tekutiny nebo teplá
potraviny.
Vysokotlakou hadici nemiřte na lidi ani zvířata, aby nedošlo ke
zranění.
Teplota vstupové trubice vzduchu by neměla překročit 40 ºC.
Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj
může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým
dozorem.
Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami
s fyzickým, senzorickým anebo mentálním postižením, nebo
osobami, kterým chybí zkušenost a znalost, pokud jsou pod
dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o používání
aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím,
které z tohoto používání vyplývají. Nedovolte, aby si s přístrojem
hrály děti.
Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v
blízkosti dětí nebo přímo dětmi.
Po připojení k napájecímu zdroji nenechávejte přístroj bez
dozoru. Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí, když jsou
připojeny a během ochlazování.
Pokyny pro použití baterie
Přístroj má ion-lithiovou baterii. Nevystavujte ji ohni ani
vysokým teplotám. Mohla by explodovat.
Stejně baterie přístroje, jako malé baterie, mohou téct, pokud
je vystavíte extrémním podmínkám. Pokud z baterie vytéká
tekutina, nedotýkejte se jí. Pokud se tato tekutina dostane do
kontaktu s kůží, okamžitě ji omyjte velkým množstvím vody s
mýdlem. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s očima,
okamžitě je vymyjte čistou vodou po dobu nejméně 10ti minut a
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Pro manipulaci s baterií
používejte rukavice a okamžitě ji vyhoďte podle místních
předpisů.
Zabraňte kontaktu baterie a malých kovových předmětů, jako
jsou klipy, mince, klíče, hřebíky a matice.
Nenabíjejte nenabíjecí baterie.
Před nabíjením vyjměte baterii ze zařízení.
Nemíchejte různé baterie ani nemíchejte nové a staré.
Při vkládání baterií dbejte na polaritu.
Vybité baterie musí být vyjmuty ze zařízení a bezpečně
zlikvidovány.
Pokud se má přístroj skladovat po dlouhou dobu, vyjměte z něj
baterie.
Nezkratujte svorky.

HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY 2726
ESPAÑOL ESPAÑOL
HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
1. Botón de modo ECO / Turbo
2. Sistema de bloqueo
3. Gatillo (ON/OFF)
4. Botón de apertura de la batería
5. Batería
6. Entrada de agua
7. Boquilla multiángulo
8. Conector de la manguera
9. Entrada de la manguera
10. Abrazadera de la manguera
11. Filtro de entrada de agua
12. Botella para jabón
13. Cargador
14. Bolsa de transporte
2. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja.
Retire todo el material de embalaje.
Asegúrese de que todas las partes y los accesorios están incluidos, y compruebe que no
presentar daños visibles. En caso de que los presenten, contacte con el Servicio de Atención
Técnica ocial de Cecotec.
Seque el dispositivo cuando vaya a utilizarlo por primera vez.
Cómo cargar la batería
No utilice otro cargador que no sea el proporcionado por Cecotec. No permita que ningún
objeto metálico entre en contacto con la batería, bajo riesgo de cortocircuito.
La batería no viene cargada al completo. Cárguelo antes de usarlo por primera vez y también
si no se ha utilizado en mucho tiempo. Pulse el botón verde de la batería para ver el nivel de
batería restante.
Para carga la batería, conecte el cargador a una toma de corriente.
Una luz roja indicará que la batería está conectada correctamente y que se está cargando.
Cuando la batería esté totalmente cargada, la luz verde se encenderá. Desconecte la batería.
Una luz roja parpadeante en la batería indica que se ha producido un fallo. En este caso, retire la
batería y vuelva a insertarla. Si la batería está cargada totalmente y la luz sigue parpadeando,
puede que la batería no sea válida.
Indicador de estado de la batería Descripción
La luz roja se mantiene ja Cargando
La luz verde se mantiene ja La carga está completa
La luz roja parpadea Fallo en la batería
3. MONTAJE DEL PRODUCTO
Paso Figura
Cómo retirar la batería Fig. 2
Cargar la batería. Consulte las instrucciones de carga para más información. Fig. 3
Indicador de batería Fig 4.
Instalación de la batería. Fig. 5
Instalación
Instalación de la boquilla multifunción
Aviso: Cuando la boquilla esté instalada, agítela con cuidado para
comprobar si está correctamente instalada.
Fig. 6
Fig. 7
Conexión de la manguera de la entrada de agua
Aviso: Cuando la manguera esté instalada, agítela con cuidado para
comprobar si está correctamente instalada.
Fig. 8
Fig. 9
Funcionamiento
Seleccione el modo de funcionamiento.
El dispositivo puede funcionar bajo dos modos: Alta presión, utilizado para
limpiar la suciedad más difícil; y modo ahorro de batería (ECO), para limpiar
la suciedad más fácil.
Fig. 10
Funcionamiento
Aviso: debe expulsarse todo el aire dentro de la manguera cada vez que
se use el dispositivo. Sujete el dispositivo a la altura de su cadera (<1,5
m) y seleccione el modo de alta presión. La manguera absorberá el agua
y la expulsará mediante una eyección. Este proceso lleva 15 segundos
aproximadamente.
Fig. 11
Seleccione el efecto rociado de agua.
El efecto rociado de agua (boquilla multifunción) debe seleccionarse
teniendo en cuenta las condiciones de funcionamiento. Los modos 0º, 15º y
40º permiten limpiar y regar.
No utilice agua turbia, con barro o corrosiva.

HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY 2928
ESPAÑOL ESPAÑOL
HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
El dispositivo cuenta con 3 modos:
Modo concentrado
El ángulo del chorro de agua se puede ajustar con la boquilla pulverizadora. Gire la boquilla para
seleccionar el chorro directo, que tiene un alto impacto sobre la supercie a limpiar y ofrece
una limpieza a fondo de áreas concentradas. Este chorro de gran impacto debe utilizarse con
cuidado, ya que puede dañar las supercies.
Aviso: preste especial atención a la hora de limpiar supercies susceptibles de ser dañadas,
como la carrocería o llantas de vehículos, supercies lacadas, madera, pintura, etc.
Fig. 21
Modo spray
Gire la boquilla pulverizadora para seleccionar el chorro en forma de abanico. El chorro de agua
se distribuye de forma laminar sobre una supercie amplia. Limpieza que ofrece resultados
excelentes sin riesgo de dañar las supercies. Utilizando un chorro amplio a modo de spray se
pueden limpiar zonas más amplias con más rapidez.
Fig. 22
Funcionamiento del producto
Aviso: el motor de esta hidrolimpiadora no funciona de forma continua. Solo funciona al
presionar el gatillo. Una vez llevados a cabo los procedimientos iniciales de este manual,
presione el botón del sistema de bloqueo y presione a la vez el gatillo, suelte el botón del
sistema de bloqueo. La hidrolimpiadora funcionará mientras mantenga pulsado el gatillo.
Limpieza de la boquilla
Una boquilla obstruida o parcialmente obstruida puede reducir de forma signicativa la salida
de agua y causar que el chorro salga de forma intermitente. Para limpiar la boquilla:
Apague y desconecte la unidad.
Desconecte el suministro de agua. Presione el gatillo 2 o 3 veces para dejar salir la presión
atrapada en la manguera.
Separe la lanza de la pistola.
Gire la boquilla al modo concentrado.
Utilice cualquier elemento puntiagudo para limpiar la boquilla, por ejemplo, inserte un clip
desplegado en el oricio de la boquilla. Inserte el elemento en el oricio de la boquilla y
muévalo hacia adelante y hacia atrás hasta quitar la suciedad.
Fig. 23
Introduzca agua por el oricio de la boquilla hacia adentro para limpiar los restos de suciedad.
Para esto, apunte una manguera de jardín encendida hacia la boquilla durante 30-60 segundos.
Ángulo de la manguera de alta presión a la supercie a limpiar
Al rociar agua contra una supercie, el chorro alcanza el máximo impacto cuando se rocía de
Advertencia Fig. 12
Fig. 13
Otros
El dispositivo permite el montaje de otros accesorios.
Instale la botella de detergente para eliminar la suciedad más difícil gracias
al rociado de agua. Ajuste el ujo de rociado de detergente usando el
selector.
Utilice únicamente jabones diseñados para hidrolimpiadoras.
El agua y el jabón se deben utilizar siguiendo estos porcentajes: 5,4 % de
jabón, 94,6 % de agua (1:19) aproximadamente.
Pruebe el jabón en un lugar poco visible antes de utilizar el producto.
Desenrosque el tapón de la botella para jabón y llénelo de jabón y agua.
Coloque la tapa de nuevo.
Retire la lanza de la pistola.
Instale la botella para jabón en la pistola.
Deje el jabón actuar en la supercie durante varios minutos. Mientras tanto,
utilice un cepillo para frotar con cuidado zonas especialmente manchadas.
No deje que el jabón se seque en la supercie.
Retire la botella para jabón de la pistola y reemplácelo por la lanza. También
puede retirarlo del nal de la lanza.
Enjuague el jabón de la supercie.
Aviso: enjuague la botella para jabón con agua limpia después de cada uso.
Enjuague nal
Comience el enjuagado nal de abajo a arriba. Asegúrese de que la
supercie está bien enjuagada y de que se ha eliminado toda la suciedad.
Fig. 14
Fig. 15
Instale una boquilla larga (lanza) para limpiar la suciedad en paredes y
suelos. Gire la punta para ajustar el ángulo de rociado del spray.
Fig. 16
Fig. 17
Limpieza del conector de entrada Fig. 18
Limpieza del ltro de entrada. Fig. 19
4. FUNCIONAMIENTO
Ajuste de la presión del agua
El ángulo del chorro de agua se puede ajustar con la boquilla pulverizadora, girando la punta.
Esto hará que el chorro varíe de, aproximadamente, 0º (chorro estrecho de alto impacto) a 60º
(chorro amplio para rociar).
Fig. 20

HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY 3130
ESPAÑOL ESPAÑOL
HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
frente. De todos modos, este tipo de impacto tiende a incrustar las partículas de suciedad en
la supercie, creando el efecto de limpieza contrario al que queremos.
El ángulo óptimo para rociar agua contra una supercie es de 45.
Rociar agua a este ángulo hace que el impacto sea más benecioso y permite combinarlo con
una limpieza más eciente de suciedad.
Distancia de la supercie a limpiar
El impacto y la fuerza del agua aumenta conforme se acerca la boquilla pulverizadora a la
supercie.
Cómo evitar dañar las supercies
Una supercie se daña cuando el impacto de la fuerza del agua es mayor a la dureza de la
supercie. La fuerza de impacto variará según los ajustes mencionados anteriormente. Nunca
utilice el chorro directo en supercies susceptibles a ser dañadas.
Evite rociar ventanas con el chorro directo, ya que podrían romperse.
Siga los siguientes pasos para evitar dañar supercies:
Antes de presionar el gatillo, lleve la boquilla pulverizadora a la posición del chorro laminar.
Primero, siga las instrucciones de distancia y ángulo mencionadas previamente.
Varíe el ángulo del chorro, el tipo de chorro y las distancia de la supercie a limpiar hasta llevar
a lograr una limpieza eciente sin dañar la supercie.
Proceso de limpieza
Preparación de la supercie
Despeje la zona de muebles y asegúrese de que las ventanas y las puertas están bien cerradas.
Además, asegúrese de que las plantas y los árboles cerca de la zona a limpiar están protegidos
con una tela.
Enjuague inicial a alta presión
Rocíe la zona a limpiar con agua para limpiar cualquier suciedad que pueda haberse acumulado
en la supercie. Antes de presionar el gatillo, lleve la boquilla pulverizadora a la posición del
chorro laminar y progresivamente llévela a la posición del chorro deseado. Así evitará aplicar
un chorro excesivamente directo en supercies más delicadas.
Enjuague nal
Comience el enjuagado nal de abajo a arriba. Asegúrese de que la supercie está bien
enjuagada y de que se ha eliminado toda la suciedad.
Apagado
Suelte el gatillo.
Retire el suministro de agua.
Advertencia: No apague el suministro de agua hasta que no haya apagado el motor. Podría
causarle graves daños.
Consejos para alargar la vida útil del producto
No utilice el producto sin agua.
No utilice el producto con agua caliente.
Antes de ajustar la presión de la boquilla pulverizadora (de alta a baja o de baja a alta), suelte
el gatillo.
Filtro anti-impurezas
Este modelo incluye un conector macho transparente con un ltro antical al que se le puede
conectar la manguera, evitando así la acumulación de cal.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo.
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la supercie del producto.
Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos.
No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
Mantenimiento del ltro de agua
Retire la cubierta transparente del ltro. Limpie la suciedad que haya en el ltro y lave los
componentes con agua. Vuelva a colocar la cubierta transparente en su sitio.
Limpieza y conservación
Retire la entrada de agua y la manguera antes de guardarlo. Vacíe todo el agua de interior del
dispositivo y la manguera.
Retire la batería y guárdela en un lugar seguro y seco si no va a utilizar el robot en un periodo
prolongado de tiempo.
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa Solución
El indicador ECO parpadea Batería baja. Cargue la batería.
El dispositivo no se enciende. Batería baja. Cargue la batería.
Apagones repentinos Temperatura demasiado alta,
se ha activado la protección
contra sobrecalentamiento.
Vuelva a encender el aparato
una vez que la temperatura
sea más baja.

HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY 3332
ESPAÑOL ESPAÑOL
HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
Poco agua. Bloqueo del ltrado que
produce una entrada de agua
menor.
Limpie el ltro y la entrada
de agua.
La manguera está doblada. Reemplace o enderece la
manguera.
El agua contiene impurezas. Cambie el agua.
El dispositivo no absorbe el
agua.
Pérdidas en la entrada de
agua.
Apriete la junta de la entrada
de agua.
Mala conexión entre la
entrada de agua y el conector.
Vuelva a ensamblarlos
correctamente.
El ltro de entrada de agua no
está instalado correctamente.
Móntelo correctamente.
El dispositivo tarda más en
absorber el agua.
El dispositivo está en modo
ahorro de energía.
Desactive el modo ECO para
que el dispositivo funcione
con normalidad.
La boquilla multifunción tiene
pérdidas.
No está correctamente
montada.
Inserte la boquilla
multifunción en el dispositivo
y gírelo.
La boquilla multifunción tiene
pérdidas.
La boquilla no está montada
correctamente.
Rote la boquilla hasta
que encaje con la marca
indicadora.
¿Por qué no se carga la
batería?
Compruebe que el cargador y la batería son compatibles.
La batería solo puede conectarse con el cargador en una
dirección.
Gire la batería hasta que pueda conectarse al cargador. La luz
indicadora será roja cuando el dispositivo esté cargando.
¿Por qué cambia el tiempo de
carga de la batería?
El tiempo de carga se ve afectado por diversos factores, pero
esto no signica que el dispositivo sea defectuoso.
Si la batería está parcialmente descargada, tardará menos en
cargarse al completo.
Si la temperatura de la batería y la temperatura ambiente es
baja, la batería tardará menos en cargarse.
Si la batería está demasiado caliente, el sistema de protección
contra sobrecalentamientos desconectará el dispositivo
automáticamente. Si esto ocurriese, desenchufe el dispositivo
de la corriente y la batería del cargador y vuelva a cargarlo
esté menos caliente.
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 05406
Producto: HydroBoost 10000 Liberty
Batería: 20 V DC, 2500 mAh, 40 Wh
Cargador (entrada): 100-240 V AC, 50/60 Hz, Max 1.2 A
Cargador (salida): 20 V DC, 1000 mA
Presión regulada: 2.4 Mpa (24 bar)
Máx. Máx. Caudal: 3 l/min (180 l/hora)
IP X5
8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser
reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de serdesechados de forma separada, para optimizar
la recuperacióny reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto
que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
9. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT ocial de Cecotec.

HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY 35
ENGLISH
HYDROBOOST 10000 LIBERTY
34
ESPAÑOL
HYDROBOOST 10000 LIBERTY
Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. ECO/Turbo mode button
2. Safety lock
3. Trigger (On/O)
4. Battery opening button
5. Battery
6. Water inlet
7. Multi-angle nozzle
8. Hose connector
9. Inlet hose
10. Hose clamp
11. Water inlet’s lter
12. Bottle for soap
13. Charger
14. Travel bag
2. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Remove all packaging material.
Make sure allparts and accessories are included, and check that they do not show any signs of
damage. If there are any, contact the ocial Technical Support Service of Cecotec.
Dry the device completely before using it for the rst time.
Charging the battery
Do not use other chargers than the one provided by Cecotec to charge the battery. Do not let
any metal objects touch the battery as this may cause a short circuit.
The battery will not be fully charged at rst. Charge it before using it for the rst time and also
if it has not been used in a long time. Press the battery’s green button to display its remaining
power.
In order to charge the battery, plug the charger into a suitable power outlet.
A red light will indicate that the battery pack is correctly connected with the charger and that
it is charging.
When the battery is fully charged, the green light will turn on. Unplug the battery.
If the battery starts ashing a red light, it means there is a battery failure. In this case, remove
the battery and reinsert it. If the battery is correctly charged but the red light still ashes, the
battery may be invalid.

HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY 3736
ENGLISH ENGLISH
HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
Indicator status Status description
Red light is always on Charging
Green light is always on Finished charging
Flashing red light Battery failure
3. PRODUCT ASSEMBLY
Step Figure
Removing the battery. Fig. 2
Charging the battery. Check the charging instructions for further details. Fig. 3
Battery indicator Fig. 4
Installing the battery. Fig. 5
Installation
Installing the multi-function nozzle
Note: When the nozzle is installed, shake the nozzle gently to check if it’s
correctly installed.
Fig. 6
Fig. 7
Connecting the water inlet’s hose
Note: When the hose is installed, shake the nozzle gently to check if it’s
correctly installed.
Fig. 8
Fig. 9
Operation
Select the operating mode.
The device can operate under two modes: High mode, which is used for
cleaning the most stubborn dirt, and the Energy-saving mode (ECO), to
clean the easier dirt.
Fig. 10
Operation
Note: The air inside the hose must be drained every time the device is
used. Hold the device below the waist (<1.5 m) and select the high pressure
mode. The water will be suctioned with the hose and will be ejected. This
process takes about 15 seconds.
Fig. 11
Select the water-spray eect
The water-spray eect (multi-angle nozzle) must be selected according to
the working conditions. The 0º, 15º and 40º modes are suitable for cleaning
and watering.
Do not use turbid, muddy or corrosive water.
Warning Fig. 12
Fig. 13
Other
The device can also be used with other accessories.
Assemble the detergent bottle to remove by spraying on the most
stubborn dirt. Adjust the detergent-spray rate by turning the knob.
Use only soap for pressure washers.
The proportion of water and soap should be: 5,4 % of soap and 94.6 % of
water, 1:19 approximately.
Try the soap where it will not be too visible before using the device.
Open the bottle for soap and ll it with water and soap.
Cover it again.
Remove the lance.
Install the bottle for soap in the spray gun.
Let the soap act on the surface for some minutes. In the meantime, scrub
the dirtiest zones with a brush. Do not let the soap touch the surface.
Remove the bottle for soap from the spray gun and replace it for the lance.
You can also remove it from the tip of the lance.
Clean the soap from the surface.
Note: Wash the bottle for soap with water after each use.
Final rinse
Start the nal rinse from the bottom to the top. Make sure the surface is
correctly rinsed and that the dirt has completely been removed.
Fig. 14
Fig. 15
Assemble a long nozzle (lance) to clean the dirt on the ground or in walls.
Adjust the fan’s spray angle by rotating the tip.
Fig. 16
Fig. 17
Cleaning the inlet’s connector. Fig. 18
Cleaning the inlet lter. Fig. 19
4. OPERATION
Adjusting water stream
The angle of the water stream coming out of the nozzle can be adjusted with the pulverising
nozzle by rotating the tip. This will vary the water pattern from approximately a 0° narrow
high-impact stream to a 60° wide fan spray.
Fig. 20
This appliance oers 2 modes:
Focused mode

HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY 3938
ENGLISH ENGLISH
HYDROBOOST 10000 LIBERTYHYDROBOOST 10000 LIBERTY
The angle of the water stream coming out of the nozzle may be adjusted with the pulverising
nozzle. Turn the nozzle to select the focused stream, which has a high impact on the cleaning
surface and results in maximum deep cleaning in a concentrated area. This narrow high-
impact stream must be used cautiously, as it may damage some surfaces.
Note: Pay special attention when cleaning delicate surfaces such as bodywork o wheel rims,
lacquered surfaces, wood, paint, etc.
Fig. 21
Spray mode
Turn the pulverising nozzle to select the at-fan pattern. A wide stream will distribute the
impact of water over a larger area, resulting in excellent cleaning action with a reduced risk of
surface damage. Large surface areas can be cleaned more quickly using a wider stream.
Fig. 22
Product operation
Note: The motor on this pressure washer does not run continuously. It only runs when the
trigger of the spray gun is squeezed. After following the start-up procedures in this manual,
press the safety-lock button and the trigger at the same time, then release the safety-lock
button. The device will operate as long as the trigger is pressed.
Nozzle cleaning
A clogged or partially clogged nozzle can cause a signicant reduction of water coming out of
the nozzle and cause the unit to pulsate while spraying. To clean out the nozzle:
Turn o and unplug the unit.
Turn o water supply. Relieve any pressure trapped in the high-pressure by squeezing the
trigger 2-3 times.
Separate the lance from the gun.
Rotate the nozzle to the narrow stream setting.
Use any type of pointed element such as an unfolded paper clip to clean the nozzle. Insert the
wire into the nozzle hole and move back and forth until debris is dislodged.
Fig. 23
Remove debris by back-ushing water through the nozzle. To do this, point the end of a garden
hose (with water running) to the nozzle’s end for 30-60 seconds.
Angle from the high-pressure hose to the cleaning surface
When spraying water against a surface, maximum impact is reached when the water strikes
the surface head on. However, this type of impact tends to cause dirt particles to imbed in the
surface, thereby preventing the desired cleaning action.
The optimum angle for spraying water against a cleaning surface if 45 degrees.
Spraying water against a surface at this angle provides for the most benecial impact force
combined with ecient removal of debris from the surface.
Distance from cleaning surface
The impact force of the water is increased as the pulverising nozzle is moved closer to the
surface.
How to avoid damaging surfaces
Damage to cleaning surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the
hardness of the surface. The impact force can be varied by controlling the three previously
noted items. Never use a narrow high impact stream on a surfacethat is susceptibleto damage.
Avoid spraying windows with a narrow high impact stream as this may cause breakage.
The surest way to avoid damaging surfaces is to follow these steps:
Before triggering the gun, adjust the pulverising nozzle to a wide stream.
First, follow the distance and angle instructions above.
Vary the spray angle, stream type and the distance to the cleaning surface until optimum
cleaning eciency is achieved without damaging the surface.
Cleaning process
Surface preparation
Clean the area of furniture and make sure all windows and doors are closed tight. Also, make
sure that all plants and trees near the cleaning area are protected by a drop cloth.
Initial high-pressure rinse
Spray the cleaning surface with water to clear o any dirt or grime that may have collected
on the surface. Before triggering the gun, adjust the pulverising nozzle to a wide stream and
slowly adjust it to the desired stream. This will avoid applying too much concentrated spray to
the surface which could cause damage.
Final rinse
Start the nal rinse at the bottom and work upward. Make sure the surface is thoroughly
rinsed and that al dirt is removed.
Shut down
Release the trigger.
Remove the water supply.
Warning: Do not turn the water supply o before turning the motor o. Serious damage could
occur.
Tips for extending the product’s service life
Never operate unit without water.
Do not use the device with hot water.