CESVA CB011 User manual

Maracaibo, 6 08030 Barcelona (Spain) [email protected]
T. (34) 934 335 240 www.cesva.com
GUIA RÁPIDA CB011/CB012
MATERIAL SUMINISTRADO
G_CB011-CB012_v0003_20211013_ES
Manual (22 págs.) disponible para su descarga en:
https://www.cesva.com/es/soporte/producto/
CB011 CB012
2 pilas AAA
Alcalinas
Calibrador
CB011 o CB012
ALIMENTAR Y ENCENDER/APAGAR EL CALIBRADOR
Abrir el comparmento de las pilas
con un destornillador y colocar las
2 pilas respetando la polaridad
Para encender/apagar el
calibrador pulsar
Para que el calibrador se man-
tenga encendido permanente-
mente, pulsar
durante varios segundos
VERIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO
1º Insertar el instrumento en el calibrador (ver imagen)
2º Encender el instrumento*
3º Encender el calibrador
4º Iniciar una medición con el instrumento*
5º Comparar el valor obtenido con el nivel efecvo de vericación
En el caso de trabajar con micrófonos de la marca el nivel
efecvo de vericación es 93,9 dB
6º Si la diferencia entre los valores está dentro los márgenes recomendados*, la
vericación es favorable. En caso contrario, contactar con el servicio ocial
más próximo.
7º Apagar el calibrador y el instrumento
* Consultar el manual
del instrumento
ES

Maracaibo, 6 08030 Barcelona (Spain) [email protected]
T. (34) 934 335 240 www.cesva.com
QUICK GUIDE CB011/CB012
INCLUDES
G_CB011-CB012_v0003_20211013_EN
Manual (22 pages) available at:
https://www.cesva.com/en/support/product/
CB011 CB012
2 AA Alkaline
baeries
Calibrator
CB011 o CB012
POWER AND TURN ON/OFF THE CALIBRATOR
Open the baery compartment
with a screwdriver and insert the
3 baeries respecng the polarity
To turn the calibrator ON /
OFF press
To keep the calibrator on perma-
nently, press for few seconds
CHECKING THE DEVICE
1º Insert the device into the calibrator (see gure)
2º Turn on the device*
3º Turn on the calibrator
4º Start measuring with the device*
5º Check that the funcon value on the screen coincides with the value
If you work with
microphones the value corrected is 93,9 dB
6º If the dierence between the values is within the recommended ranges*, the
vericaon is favorable. Otherwise, contact the nearest ocial
service.
7º Turn o the calibrator and the device
* Check the device
manual.
EN

Maracaibo, 6 08030 Barcelona (Spain) [email protected]
T. (34) 934 335 240 www.cesva.com
GUIDE RAPIDE CB011/CB012
MATERIEL FOURNI
G_CB011-CB012_v0003_20211013_FR
Manuel (22 pages) disponible pour téléchargement à l’adresse suivante :
https://www.cesva.com/fr/assistance/produit/
CB011 CB012
2 pile Alcalines
AAA
Calibreur
CB011 ou CB012
MISE SOUS TENSION ET MISE EN MARCHE/ARRET DU CALIBREUR
Ouvrez le comparment à piles avec
un tournevis et insérez les 2 piles en
respectant la polarité.
Pour allumer/éteindre
le calibreur, appuyez sur
Pour que le calibreur reste allumé
en permanence, appuyez sur
pendant plusieurs secondes.
VERIFICATION DE L’INSTRUMENT
1º Insérez l'instrument dans le calibreur (voir l'image).
2º Mise en marche de l’instrument*
3º Mise en marche du calibreur
4º Démarrer une mesure avec l’instrument*
5º En cas d’ulisaon avec des microphones de marque le niveau de
véricaon eecf est de 93,9 dB.
6º Si la diérence entre les valeurs se situe dans les fourchees recommandées*, la
véricaon est favorable. Dans le cas contraire, contactez le centre de service
ociel le plus proche.
7º Éteindre le calibrateur et l'instrument
* Consulter le manuel
de l’instrument
FR

Maracaibo, 6 08030 Barcelona (Spain) [email protected]
T. (34) 934 335 240 www.cesva.com
GUIA RÁPIDO CB011/CB012
MATERIAL FORNECIDO
G_CB011-CB012_v0003_20211013_PT
Manual (22 págs.) disponível para descarga em:
https://www.cesva.com/pt/apoio/produto/
CB011 CB012
2 pilhas AAA
Alcalinas
Calibrador
CB011 ou CB012
ALIMENTAR E LIGAR/DESLIGAR O CALIBRADOR
Abrir o comparmento das pilhas
com uma chave de fendas e colocar
as 2 pilhas respeitando a polaridade
Para Ligar / desligar o cali-
brador pulsar
Para que o calibrador se man-
tenha ligado permanentemente,
pulsar durante vários segun-
dos
VERIFICAÇÃO DO INSTRUMENTO
1º Inserir o sonómetro no calibrador (ver imagem)
2º Ligar o sonómetro*
3º Ligar o calibrador
4º Iniciar uma medição com o sonómetro*
5º No caso de trabalhar com microfones da marca o nivel efe-
vo de vericação é de 93,9 dB
6º Se a diferença entre os valores está dentro das margens recomendadas*, a veri-
cação é favorável. Caso contrário, contactar com o serviço técnico ocial da
mais próximo.
7º Apagar o calibrador e o sonómetro.
* Consultar o manual
do sonómetro
PT