CESVA SC420 User manual

1
GUIA RÁPIDA SC420
MATERIAL SUMINISTRADO
Sonómetro
SC420
G_SC420_v0002_20220224_ES-EN-FR-PT
Tarjeta de memoria
microSD
Pantalla anviento
PV009
Cable conexión USB-
microUSB CN400
2 pilas AA
Alcalinas
ALIMENTAR Y ENCENDER/APAGAR EL SONÓMETRO
Abrir el comparmento de las pilas
y colocar las 2 pilas respetando la
polaridad.
REALIZAR UNA MEDICIÓN /GRABACIÓN CON EL SONÓMETRO
Para encender/apagar el sonómetro
pulsar .
Manual y soware, disponible para su descarga en:
https://www.cesva.com/es/soporte/producto/
Iniciar una medición
Iniciar una grabación
¿Qué diferencia hay entre hacer una MEDICIÓN o
hacer una GRABACIÓN?
Durante la medición se visualiza por pantalla los
parámetros que se están midiendo pero no se
guardan. Sin embargo, durante la grabación, a
medida que se miden, se van guardando en la
memoria.
También se puede alimentar
a través del puerto microUSB
(alimentador de red, entrada
USB PC o Power bank).
SC420
ES
Insertar la tarjeta microSD antes de
encender el sonómetro.

2
SUBMENÚ DE CONFIGURACIÓN
Medición
Grabación
Automasmos
Fecha y Hora
Ajuste de sensibilidad
Contraste
Salida AC
Comunicación inalámbrica/
Bluetooth®/Impresora
ES
DURANTE LA MEDICIÓN / GRABACIÓN se puede...
Grabar audio
Pausar
Backerase
Reanudar
Parar
Cambiar de pantalla
Cambiar la base de empo (1)
Realizar zoom
Cambiar ponderación frecuencial y función (1)
(1) Estas acciones sólo afectan a la de visualización, no a la
medición y a los parámetros guardados.
MENÚ PRINCIPAL
Guardar resultado
Registros
Tarjeta de memoria
Conguración
Escoger la banda(1)
RT respuesta impulsiva integrada 1/1*
RT respuesta impulsiva integrada 1/3*
Prevención Riesgos Laborales*
FFT*
Audio*
* opcional
MODOS
Sonómetro
Analizador 1/1*
Analizador 1/3*
RT ruido interrumpido 1/1*
RT ruido interrumpido 1/3*
Grabar notas de audio
Aceptar
BOTONES
Cancelar
Volver al modo actual sin cambios
[e-mail] · www.cesva.com

3
QUICK GUIDE SC420
INCLUDES
Sound level meter
SC420
Memory card
microSD
Windscreen
PV009
Open the baery compartment and
insert the 2 baeries respecng the
polarity.
MEASURE / RECORD WITH THE SOUND LEVEL METER
To turn the sound level meter on /
o, press .
Manual and soware, available at:
https://www.cesva.com/en/support/product/
Start a measurement
Start a recording
What is the dierence between MEASURING or
RECORDING?
During the measurement, the parameters that are
being measured are displayed on the screen but are
not saved. But during recording, the parameters are
displayed and also stored in memory.
It can also be powered
through the microUSB port
(mains adapter, USB PC input or
Power bank)
SC420
EN
Insert the microSD card before turning
on the sound level meter.
Connecon cable USB-
microUSB CN400
2 AA Alkaline
baeries
POWER AND TURN ON/OFF THE SOUND LEVEL METER

4
SETTING SUB-MENU
Measurement
Recording
Automasms
Date and Time
Sensivity adjustment
Contrast
AC output
Bluetooth®Wireless/
Printer communicaon
EN
DURING THE MEASUREMENT / RECORDING it also can be done...
Audio recording
Pause
Backerase
Resume
Stop
Move to next screen
Change me base (1)
Zoom in Zoom out
Change frequency weighng and funcon (1)
(1) These acons only aect the display, not the measure-
ment and either the saved parameters.
MAIN MENU
Save result
Records
Memory card
Sengs
Choose a band(1)
1/1 RT integrated impulse response*
1/3 RT integrated impulse response*
Occupaonal noise*
FFT*
Audio*
* oponal
MODES
Sound level meter
1/1 Spectrum analyser*
1/3 Spectrum analyser*
1/1 RT interrupted noise*
1/3 RT interrupted noise*
Save voice comments
OK
KEYS
Cancel
Back to current mode w/out changes
[e-mail] · www.cesva.com

5
GUIDE RAPIDE SC420
MATERIEL FOURNI
Sonomètre
SC420
Tarjeta de memoria
microSD
Câble connexion USB-
microUSB CN400
2 piles AA
Alcalines
ALIMENTATION ET MISE EN MARCHE/ARRËT DU SONOMETRE
Ouvrez le comparment à piles et
insérez les 2 piles en respectant la
polarité.
FAIRE UNE MESURE/UN ENREGISTREMENT AVEC LE SONOMETRE
Pour acver/désacver le sono-
mètre appuyez sur
Manuel et logiciel, disponible pour téléchargement à l’adresse suivante :
https://www.cesva.com/fr/assistance/produit/
Commencer une mesure
Démarrer un enregistrement
Quelle est la diérence entre faire une MESURE ou
faire un ENREGISTREMENT ?
Pendant la mesure, les paramètres mesurés sont
achés à l'écran mais ne sont pas enregistrés. Pen-
dant l'enregistrement, au fur et à mesure qu'ils sont
mesurés, ils sont stockés dans la mémoire.
Il peut également être ali-
menté via le port microUSB
(alimentaon secteur, entrée PC
USB ou baerie externe).
SC420
FR
Insérez la carte microSD avant d'allumer
le sonomètre.
Bonnee an-vent
PV009

6
SOUS-MENU DE CONFIGURATION
Mesurage
Enregistrement
Automasmes
Date et Heure
Ajustement de sensibilité
Contraste
Sore AC
Communicaon sans l
Bluetooth®/Printer
FR
DURANT LA MESURE / L’ENREGISTREMENT, il est possible de...
Sauver audio
Pause
Backerase
Démarrer
Arrêter
Changer d’écran
Changer temps d’intégraon(1)
Zoom
Changer la ponderaon frequenel et la funcon (1)
(1) Ces acons n'aectent que l'achage et non la mesure et
les paramètres enregistrés
MENÚ PRINCIPAL
Enregistrer résultat
Registres
Carte mémoire
Conguraon
Changer de bande(1)
DR résponse impulsionnelle intégrée 1/1*
DR résponse impulsionnelle intégrée 1/3*
Prévenon des risques professionnels*
FFT*
Enregistrement Audio*
* oponnel
MODES
Sonomètre
Analyseur 1/1*
Analyseur 1/3*
DR interrupon du bruit 1/1*
DR interrupon du bruit 1/3*
Commentaires vocaux
Accepter
TOUCHES
Annuler
Revenir au mode actuel sans aucun
changement
[e-mail] · www.cesva.com

7
GUIA RÁPIDO SC420
MATERIAL FORNECIDO
Sonómetro
SC420
Cartão de memória
microSD
Proteção para-vento
PV009
Cabo ligação USB-
microUSB CN400
2 pilhas AA
Alcalinas
ALIMENTAR E LIGAR/DESLIGAR O SONÓMETRO
Abrir o comparmento das pilhas e
colocar as 2 pilhas respeitando a
polaridade.
REALIZAR UMA MEDIÇÃO/GRAVAÇÃO COM O SONÓMETRO
Para ligar/desligar o sonómetro,
pulsar .
Iniciar uma medição
Iniciar uma gravação
Qual a diferença entre fazer uma MEDIÇÃO ou fazer
uma GRAVAÇÃO?
Durante a medição visualizam-se no display os
parâmetros que se estão a medir mas não são guar-
dados. Durante a gravação, à medida que se mede,
vão-se guardando os dados na memória.
Também se pode alimentar
através da porta microUSB
(alimentador de rede, entrada
USB PC ou Power bank).
SC420
PT
Insira o cartão microSD antes de ligar o
medidor de nível de som.
Manual e soware, disponível para descarga em:
https://www.cesva.com/es/soporte/producto/

8
SUB-MENU DE CONFIGURAÇÃO
Medição
Grabação
Automasmos
Data e Hora
Ajuste de sensibilidade
Contraste
Saída AC
Comunicação sem os
Bluetooth®/Impressora
PT
DURANTE A MEDIÇÃO / GRAVAÇÃO pode-se...
Gravação audio
Pausar
Backerase
Iniciar
Parar
Mudar de tela
Mudar a base de tempo(1)
Fazer zoom
Altera-se a ponderação frequencial e funções (1)
(1) Estas ações apenas afetam a visualização, não a
medição dos parâmetros guardados.
MENU PRINCIPAL
Guardar resultado
Registos
Cartão de memória
Conguração
Escolher a banda(1)
RT resposta impulsiva integrada 1/1*
RT resposta impulsiva integrada 1/3*
Prevenção Riscos Laborais*
FFT*
Gravação de audio*
* opcional
MODOS
Sonómetro
Analisador espetral 1/1*
Analisador espetral 1/3*
RT ruído interrompido 1/1*
RT ruído interrompido 1/3*
Comentários de voz
Aceitar
TECLAS
Cancelar
Sai-se ao modo de medição atual sem
aceitar as alterações
[e-mail] · www.cesva.com