CESVA DC112 User manual

1
GUIA RÁPIDA DC112/DC112d
MATERIAL SUMINISTRADO
G_DC112_DC112d_v0002_20220224_ES_EN_FR_PT
ALIMENTAR Y ENCENDER/APAGAR EL DOSIMETRO
Abrir el comparmento de la pila y
colocar la pila respetando la
polaridad.
REALIZAR UNA MEDICIÓN /GRABACIÓN CON EL DOSÍMETRO
Para encender/apagar el dosímetro
pulsar
Manual y soware, disponible para su descarga en:
https://www.cesva.com/es/soporte/producto/
También se puede alimentar
a través del puerto USB
(alimentador de red, entrada
USB PC o Power bank).
DC112
ES
Dosímetro
DC112/DC112d
Funda
FN004
Pila 9V
Alcalina
Cable conexión
CN1US
DC112d
Micrófono
P007
Diferencia entre MEDICIÓN y GRABA-
CIÓN: Durante la medición se visualiza
por pantalla los parámetros que se están
midiendo pero no se guardan. Durante la
grabación, a medida que se miden, se
van guardando en la memoria.
Acceder al menú principal
Iniciar una medición
Iniciar una grabación
Terminar una medición /
grabación
Bloquear / desbloquear el
teclado
+

2
DURANTE LA MEDICIÓN / GRABACIÓN se puede...
* Pantalla opcional disponible en el
DC112 o con el módulo EF112
NUMÉRICA ANALIZADOR 1/1* EVOLUCIÓN TEMPORAL
MENÚ PRINCIPAL
ES
(parámetros proyectados)
(1) Esta acción sólo afecta a la de visualización, no a
la medición y a los parámetros guardados.
Pausar
Reanudar (la medición)
Reanudar (la grabación)
Parar
Escoger la banda(1)
Encender y apagar la luz
(sólo para DC112)
[e-mail] · www.cesva.com

3
QUICK GUIDE DC112/DC112d
INCLUDES
POWER AND TURN ON/OFF THE DOSIMETER
Open the baery compartment
with and insert the baery
respecng the polarity.
MEASURE / RECORD WITH THE DOSIMETER
To turn the dosimeter on / o,
press
Manual and soware, available at:
https://www.cesva.com/en/support/product/
It can also be powered
through the USB port (mains
adapter, USB PC input or
Power bank)
DC112
EN
Dosimeter
DC112/DC112d
Case
FN004
9V baery
Alkaline
Connecon cable
CN1US
DC112d
Microphone
P007
Dierence between MEASUREMENT and
RECORDING: During the measurement,
the parameters that are being measured
are displayed on the screen but are not
saved. During recording, the parameters
are displayed and also stored in memory.
Acced to main menu
Start measurement
Start recording
End measurement /
recording
Block / unblock the keypad
+

4
(only DC112)
DURING THE MEASUREMENT / RECORDING it also can be done...
* Oponal display availble with DC112
or EF112 module
NUMERICAL ANALYSER 1/1* TIME HISTORY
MAIN MENÚ
EN
(projected parameters)
(1) These acon only aect the display, not the
measurement and either the saved parameters.
Pause
Resume (measurement)
Resume (recording)
Stop
Choose a band(1)
Switch the light on/o
[e-mail] · www.cesva.com

5
GUIDE RAPIDE DC112/DC112d
MATERIEL FOURNI
ALIMENTATION ET MISE EN MARCHE/ARRËT DU DOSIMÈTRE
Ouvrez le comparment de la pile
et insérez la pile en respectant la
polarité.
FAIRE UNE MESURE/UN ENREGISTREMENT AVEC LE DOSIMÈTRE
Pour acver/désacver le
dosimètre, appuyez
Manuel et logiciel, disponible pour téléchargement à
l’adresse suivante :
https://www.cesva.com/fr/assistance/produit/
Il peut également être ali-
menté via le port USB
(alimentaon secteur, entrée
PC USB ou baerie externe).
DC112
FR
Dosimètre
DC112/DC112d
Etui
FN004
Pile 9V
Alcaline
Câble connexion
CN1US
DC112d
Microphone
P007
Diferencia entre MEDICIÓN y GRABA-
CIÓN: Durante la medición se visualiza
por pantalla los parámetros que se están
midiendo pero no se guardan. Durante la
grabación, a medida que se miden, se
van guardando en la memoria.
Accéder au menu principal
Commencer une mesure
Commencer un
enregistrement
Démarrer une mesure/ un
enregistrement
Bloquear / desbloquear el
teclado
+

6
(seulement pour DC112)
DURANT LA MESURE / L’ENREGISTREMENT, il est possible de...
* Achages oponnels disponibles
avec DC112 ou le module EF112
NUMÉRIQUE ANALYSEUR 1/1* ÉVOLUTION DANS LE TEMPS
MENÚ PRINCIPAL
FR
(paramètres de projecon)
(1) Cee acon n'aecte que l'achage et non la
mesure et les paramètres enregistrés.
Pause
Démarrer (la mesure)
Démarrer (l’enregistrement)
Arrêter
Changer de bande(1)
Éclairer/éteindre l’écran
[e-mail] · www.cesva.com

7
GUIA RÁPIDO DC112/DC112d
MATERIAL FORNECIDO
ALIMENTAR E LIGAR/DESLIGAR O DOSÍMETRO
Abrir o comparmento da pilhae
colocar a pilha respeitando a
polaridade.
REALIZAR UMA MEDIÇÃO/GRAVAÇÃO COM O DOSÍMETRO
Para ligar/desligar o dosímetro
pulsar
Manual e soware, disponível para descarga em:
https://www.cesva.com/pt/apoio/produto/
Também se pode alimentar
através da porta USB
(alimentador de rede, entra-
da USB PC ou Power bank).
DC112
PT
Dosímetro
DC112/DC112d
Bolsa
FN004
Piha 9V
Alcalina
Cabo ligação
CN1US
DC112d
Micrófono
P007
Diferença entre MEDIÇÃO e GRAVAÇÃO:
Durante a medição visualizam-se no
display os parâmetros que se estão a
medir mas não são guardados. Durante a
gravação, à medida que se mede, vão-se
guardando os dados na memória.
Aceder ao menu principal
Iniciar uma medição
Iniciar uma gravação
Terminar uma medição/
gravação
Bloquear / desbloquear o
teclado
+

8
DURANTE A MEDIÇÃO / GRAVAÇÃO pode-se...
* Funções opcionais disponíveis com
o DC112 e com o módulo EF112
NUMÉRICO ANALISADOR 1/1* EVOLUÇÃO TEMPORAL
MENU PRINCIPAL
PT
(parámetros projectados)
(1) Estas ação apenas afeta a visualização, não a
medição dos parâmetros guardados.
Pausar
Iniciar (la medição)
Iniciar (la grabação)
Parar
Escolher a banda(1)
Acender e apagar a luz
(somente para DC112)
[e-mail] · www.cesva.com