ChargePoint CPE200 User manual

CPE200
DC Fast Charging Station
Installation Guide
May 8, 2018
Part Number 75-001211-01 Rev 3

ii
Copyright and trademarks
©2013-2018 ChargePoint, Inc. All rights reserved. This material is protected by the copyright laws of the United
States and other countries. It may not be modified, reproduced or distributed without the prior, express
written consent of ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT is a U.S. and European Union registered trademark and
service mark of ChargePoint, Inc. and cannot be used without the prior written consent of ChargePoint.
No accuracy guarantee
Commercially reasonable efforts were made to ensure that the specifications and other information in this
manual are accurate and complete at the time of its publication. However, the specifications and other
information in this manual are subject to change at any time without prior notice.
Warranty information and disclaimer
The Warranty you received with your Charging Station is subject to certain exceptions and exclusions. For
example, your use of, or modification to, the ChargePoint® Charging Station in a manner in which the
ChargePoint® Charging Station is not intended to be used or modified will void the limited warranty. You
should review your warranty and become familiar with the terms thereof. Other than any such limited
warranty, the ChargePoint products are provided "AS IS", and ChargePoint, Inc. and its distributors expressly
disclaim all implied warranties, including any warranty of design, merchantability, fitness for a particular
purposes and non-infringement, to the maximum extent permitted by law.
Limitation of liability
CHARGEPOINT IS NOT LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS, LOST BUSINESS, LOST DATA, LOSS OF USE,
OR COST OF COVER INCURRED BY YOU ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR PURCHASE OR USE OF,
OR INABILITY TO USE, THE CHARGING STATION, UNDER ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHER LEGAL OR
EQUITABLE THEORY, EVEN IF CHARGEPOINT KNEW OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. IN ANY EVENT, THE CUMULATIVE LIABILITY OF CHARGEPOINT FOR ALL CLAIMS
WHATSOEVER RELATED TO THE CHARGING STATION WILL NOT EXCEED THE PRICE YOU PAID FOR THE
CHARGING STATION. THE LIMITATIONS SET FORTH HEREIN ARE INTENDED TO LIMIT THE LIABILITY OF
CHARGEPOINT AND SHALL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY
LIMITED REMEDY.
ChargePoint, Inc. 
254 East Hacienda Avenue
Campbell, CA 95008 USA

US and Canada: [phone]

[email protected]

iii
Table des matières
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Déroulement de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Exigences relatives à l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Outils du prestataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Préparation de la coulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Préparation d'une nouvelle coulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Outils pour une nouvelle coulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installation dans une nouvelle coulée de béton . . . . . . . . . . .11
Préparation d'une surface existante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Outils pour une coulée existante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation dans une coulée de béton existante . . . . . . . . . . 14
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Outils requis pour l'installation de la borne . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Retrait de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vérification du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Positionnement vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Retrait des panneaux de radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Retrait des boulons de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Retrait du radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Retrait de la plaque de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Sécurisation de la coulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Retrait du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Débranchement du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Retrait des panneaux de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Table des matières
iv
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Installation du conduit et du câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Câblage souterrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Câblage au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Connexion des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vérification du câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réassemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Retrait des sangles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Remontage des caches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Remontage du radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Fixation des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Remontage du câblage de panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Fixation du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Vérification de la connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fonctionnalité du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Compléter la liste de contrôle post-installation . . . . . . . . . . . . . 44

1
1
Overview
The ChargePoint CPE200 Fast Charger (CPE200) offers DC fast charging for all EVs equipped with
DC fast charging. This section provides the following information:
+Workflow
+Specifications
Charging plugs
Plug holders
Cooling assembly
Message display and indicators