Chicco Bravo User manual

IM9026.C.CAN
Bravo®
Stroller
Poussette
Owner's Manual
Guide d’utilisation

2
WARNING
Failure to follow all warnings and instructions may result in
serious injury or death. For your child's safety, read the labels
and owner's manual before using the product.
the canopy or handle. Do not
place more than 10 lbs (4.5 kg)
in the storage basket.
• DONOTusestoragebasketasa
child carrier.
• Avoidburns.Neverputhotliquids
 incupholder.Donotplacemore
than 3 lbs (1.4 kg) on the parent
 tray/cupholder.
• NEVERALLOWYOURSTROLLER
 tobeusedasatoy.
• DISCONTINUEUSINGYOUR
 STROLLERshoulditbecome
damaged or broken.
• AVOIDSTRANGULATION.
 DONOTplaceitemswithastring
 aroundyourchild'sneck,suspend
 stringsfromthisproduct,orattach
strings to toys.
• NEVERUSESTROLLERONSTAIRS
 orescalators.Youmaysuddenly
 losecontroloftheproductand
 yourchildmayfallout.Also,use
 extracarewhengoingupordown
 asteporcurb.
• Donotattempttoattachany
infant car seat to the stroller other
 thantheKeyFit.Injuryordeath
 mayresultwhenattempting
 tousethisstrollerinconjunction
 withinfantcarseatsfromother
 manufacturers.
• PLEASESAVEOWNER'S 
 MANUALFORFUTUREUSE.
• ADULTASSEMBLYREQUIRED.
• NEVERLEAVECHILD 
 UNATTENDED.Alwayskeep
 childinviewwhileinthestroller.
• AVOIDSERIOUSINJURYfrom
 fallingorslidingout.Alwaysuse
 seatbelt.Afterfasteningbuckles,
 adjustbeltstogetasnugt
 aroundyourchild.
• AVOIDFINGERENTRAPMENT:
 Usecarewhenfoldingand 
 unfoldingthestroller.Becertain
 thestrollerisfullyopenedand
 latchedbeforeallowingyour
child near the stroller.
• USEOFTHESTROLLERwith
 achildweighingmorethan
50 lbs (22.7 kg) or is taller than
 45"(114cm)willcauseexcessive
 wearandstressonthestroller.
 Usethestrollerwithonlyone
child at a time.
• STROLLERTOBEUSEDonly
 atwalkingspeed.Productnot
 intendedforusewhilejogging,
 skating,etc.
• TOPREVENTAHAZARDOUS,
 UNSTABLECONDITION,never
 placepurses,shoppingbags,
parcels or accessory items on

3
Failure to follow all warnings and instructions may result in
serious injury or death. For your child's safety, read the labels
and owner's manual before using the product.
WARNING
• Beforeuse,removeanddispose
of all plastic bags and packaging
 materialsandkeepthemoutof
reach of children.
• Beforeassembly,checkthatthe
 productandallofitscomponents
 havenotbeendamagedduring
transportation.
• Donotuseaccessories,spareparts,
 oranycomponentnotsuppliedor
 approvedbymanufacturerasthey
 maymakethestrollerunsafe.
Using Infant Carrier with stroller:
• Child'sTraymustbeproperly
 attachedtousetheChiccoKeyFit®
 orKeyFit®30infantcarseat.
• ONLYUSEtheKeyFit®orKeyFit®
 30infantcarseatwiththis 
 product.
• Onlyusethisproducttotransport
 infantsthatarewithinthesizeand
 weightlimitationsoftheinfantcar
seat.
• FALLHAZARD:Alwayscheckthat
 infantcarseatissecurelyattached
 tostrollerframebypullingupon
the infant car seat.
• ALWAYSSECUREyourchildwith
 thecarrierharness.Alwaysmake
 surechildisproperlyharnessedin
the car seat.
• Refertoyourinfantcarseat
 owner'smanualforadditional
 warningsanduseinstructions
 beforeusingthisproduct.

4
Le non-respect des mises en garde et des directives pourrait
entraîner des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité
de l’enfant, lire les étiquettes et le guide d’utilisation avant
d’utiliser le produit.
• LAPOUSSETTEDOITÊTREUTILISÉE
 pourlamarcheseulement.
 Ceproduitn’estpasconçupourle
 jogging,lepatin,etc.
• AFINDEPRÉVENIRLES
 SITUATIONSDANGEREUSES 
 D’INSTABILITÉ,nejamaismettre 
 desacsàmain,desacsàprovisions, 
 decolisoud’accessoiressurla 
 poignéeoulacapote.Nepas
 mettreunechargesupérieureà
 4,5kg(10lb)danslepanier.
• NEPASutiliserlepaniercomme 
porte-bébé.
• Pouréviterlesbrûlures,nejamais 
 placerdeliquidechauddansle 
 porte-gobelet.Nepasmettreune 
 chargesupérieureà1,4kg(3lb) 
 surleplateaupourparentoudans 
le porte-gobelet.
• NEJAMAISUTILISERLAPOUSSETTE
 commejouet.
• CESSERD’UTILISERLAPOUSSETTE 
 sielleestendommagéeoubrisée.
• POURÉVITERLESRISQUES  
 D’ÉTRANGLEMENT:NEJAMAIS 
 mettred'objetsmunisd'uncordon 
 autourducoud'unenfant,  
 suspendredescordesàceproduit 
 ouattacherunecordeàunjouet.
• CONSERVERLEGUIDE
 D’UTILISATIONPOURUSAGE
 ULTÉRIEUR.
• CEPRODUITDOITÊTREASSEMBLÉ
 PARUNADULTE.
• NEJAMAISLAISSERL’ENFANT
 SANSSURVEILLANCE.Toujours
 garderl’enfantbienenvuequand
 ilestdanslapoussette.
• POURÉVITERQUEL’ENFANTSE
 BLESSEGRAVEMENTentombant
 ouenglissantdusiège,toujours
 utiliserlaceinturedesécurité.
 Aprèsavoirbouclélessangles,
 lesréglerpourqu’ellessoient
 étroitementajustéesaucorps
 del’enfant.
• POURÉVITERDESEPINCERLES
 DOIGTS,fairepreuvedeprudence
 durantl’ouvertureetlafermeture
 delapoussette.S’assurerquela
 poussetteestentièrementouverte
 etverrouilléeavantdepermettre
 àl’enfantdes’enapprocher.
• L’UTILISATIONDELAPOUSSETTE
 avecunenfantpesantplusde
 22,7kg(50lb)oumesureplusde
 114cm(45po)occasionneraune
 usureprématuréeetuneffort
 excessifdelapoussette.Utiliser
 lapoussettepourunseulenfant
à la fois.

5
Le non-respect des mises en garde et des directives pourrait
entraîner des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité
de l’enfant, lire les étiquettes et le guide d’utilisation avant
d’utiliser le produit.
• NEJAMAISUTILISERLA 
 POUSSETTEDANSUNESCALIER,
 xeouroulant.Ilyadangerde
 perdrelamaîtrisedelapoussette
 etquel’enfantentombe.Faire
 égalementpreuvedeprudence
 enmontantouendescendant
 unemarcheouuntrottoir.
• Nepastenterd’installerunautre
 sièged’autoquelesièged’auto
 pourbébéKeyFit.Ilyarisque
 deblessuresgravesoumortelles
 silapoussetteestutiliséeavec
 dessiègesd'autresfabricants.
• Avantd’utiliserlapoussette,
 enleveretjetertouslessacs
 enplastiqueetlesmatériaux
 d’emballage;lesgarderhorsde
portée des enfants.
• Avantl’assemblage,vérierque
 leproduitettoussescomposants
 n’ontpasétéendommagésdurant
le transport.
• Nepasutiliserd’accessoires,
 depiècesderechangeoude
 composantsnonfournisounon
 approuvésparlefabricant,carils
 risquentderendrelapoussette
 dangereuse.
Utilisation du siège d’auto pour
bébé avec la poussette :
• Leplateaupourenfantdoitêtre
 installécorrectementpourutiliser
 lesièged’autopourbébéKeyFit®
 ouKeyFit®30.
• UTILISERSEULEMENTunsiège
 d’autopourbébéKeyFit®ou
 KeyFit®30avecceproduit.
• Utiliserceproduituniquement
 pourtransporterunbébédontle
poids et la taille respectent les
 limitesdusièged’autopourbébé.
• RISQUESDECHUTE:Toujours
 vérierquelesièged’autopour
 bébéestxésolidementaucadre
 delapoussetteentirantsurle
 siège.
• TOUJOURSATTACHERl’enfant
 avecleharnaisdusièged’auto
 porte-bébé.Toujourss’assurerque
 l’enfantestattachécorrectement
 avecleharnaisdanslesièged’auto.
• Avantd’utiliserceproduit, 
 consulterleguided’utilisationdu
 sièged’autopourconnaîtreles
mises en garde additionnelles et
 lemoded’emploi.

6
Components
Pièces
A.-StrollerFrame
A.-Cadredelapoussette
B.-FrontWheels
B.-Rouesavant
C.-RearWheels
C.-Rouesarrière
D.-RearAxle
D.-Essieuarrière
C.
B.
A.
D.

7
Components
Pièces
E. E.-Washers
E.-Rondelles
F.-Pins
F.-Goupillesfendues
G.-Hubcaps
G.-Enjoliveurs
H.-Child'sTray
H.-Plateaupourenfant
F.
G.
H.

8
1 A
Ifyouhavehardwoodoorsor
linoleumyoumaywanttoperform
thissteponcarpetingorlaydown
someprotectionforyouroors.
1A.StandtheStrollerFrame(A)on
endandunfoldtheframeasshown.
Pouréviterd’endommagerles
planchersenbois,ilestpréférable
delesrecouvriravantd’assemblerla
poussetteoud’exécutercetteétape
surdelamoquette.
1A.Mettrelecadredelapoussette
(A)deboutsursesextrémitéset
déplierlecadrecommel’indique
l’illustration.
WARNING
WhenopeningtheStroller,ensure
thatyourchild,orotherchildren,
areatasafedistance.Ensure
thatduringtheseoperations,the
movablepartsoftheStrollerdonot
comeintocontactwithyourchild.
MISE EN GARDE
Pendantl’ouverturedelapoussette,
s’assurerquetoutenfantsetrouve
àunedistancesufsantepoursa
sécurité.Durantcetteopération,
s’assurerquelespiècesmobilesdela
poussetten'entrentpasencontact
avecl’enfant.
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette

9
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
“CLICK!”
« CLIC! »
1B.Pressdownontheseattomake
surethattheframeislocked.
1B.Appuyersurlesiègepourbien
verrouillerlecadre.
1 B

10
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
2.Removeanddiscardredplastic
endcapsontheRearAxle(D).Attach
theRearAxletotheStrollerFrame
asshown.TheRearAxleisattached
whenthesnapbuttonsclickintothe
holesontheRearAxlemount.
2.Retirerlescapuchonsrougesen
plastiquedel’essieuarrière(D)et
lesjeterimmédiatement.Fixer
l’essieuarrièreaucadredela
poussettecommecelaestillustré.
L’essieuarrièreestxélorsqueles
goupilless’insèrentavecundéclic
danslestrousdel’essieu.
“CLICK!”
« CLIC! »
Snapbutton
Goupille
2

11
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
3A.OnonesideoftheRearAxle,
slideaRearWheel(C),andturnthe
Wheeluntilthebraketabtsinto
oneofthegroovesontheWheel.
3A.Àuneextrémitédel’essieu,
glisserunerouearrière(C)ettourner
larouejusqu’àcequelalanguettede
freins’insèredansl’unedesencoches
delaroue.
3B.OnthesamesideslideaWasher
(E)ontotheRearAxle.
3B.Dumêmecôtédelapoussette,
glisserunerondelle(E)auboutde
l’essieuarrière.
3 A
3 B

12
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
3C.SecuretheWheeltotheRear
AxleusingthePin(F).Pushthe
straightsideofthePinthroughthe
holeontheRearAxle.Thecurve
onthePinmustcurvearoundthe
outsideoftheRearAxle,asshown.
MakesureWasherisbetweenthe
PinandWheel.
3C.Fixerlarouesurl’essieuàl’aide
d’unegoupillefendue(F).Insérerla
partiedroitedelagoupilledansle
trouauboutdel’essieu.Lapartie
recourbéedelagoupilledoitmouler
l’extérieurdel’essieuarrière,comme
l’indiquel’illustration.S’assurerque
la rondelle est bien placée entre la
goupilleetlaroue.
3 C

13
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
3D.LineupthetabsontheHubcaps
(G)withtheholesontheWheel.
SnaptheHubcapontotheWheel
tocovertheWasherandPin.
RepeatStep3forotherside.
3D.Alignerleslanguettesdes
enjoliveurs(G)surlestrousdela
roue.Enexerçantunepression,xer
l’enjoliveursurlarouedefaçonà
recouvrirlarondelleetlagoupille.
Répéterl’étape3del’autrecôté.
WARNING
Checkthatthewheelsare
ttedcorrectly.
MISE EN GARDE
Vérierquelesrouessont
installées correctement.
3 D

14
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
4.AttachtheFrontWheel(B)to
theStrollerFramebyliningupand
insertingtheFrontWheelPininto
the corresponding opening on the
StrollerFrontLeg,asshown.Repeat
fortheotherside.Tocheckthatthe
Wheelsaresecurelyattachedpull
downontheWheelassemblies.
4.Fixeruneroueavant(B)aucadre
delapoussetteeninsérantlatige
delarouedansl’ouverturedupied
avantdelapoussette,comme
l’indiquel’illustration.Procéder
ainsidesdeuxcôtés.Vérierla
soliditédel’installationentirant
surchaqueroue.
“CLICK!”
« CLIC! »
4

15
5.RotatetheParentHandleup
fromtheclosedpositionuntilit
locksinto1stposition.TheParent
Handleheightcanbeadjustedto
3positions,asshown.
PushinonbothsideButtonsto
releasetheParentHandle.Then
rotatetheParentHandleupor
downtothedesiredposition.
5.Fairepivoterlapoignéevers
lehautjusqu’àcequ’ellese
bloquedanslapremièreposition.
Lapoignéeoffretroisréglages
enhauteur,commel’indique
l’illustration.
Pourdébloquerlapoignée,appuyer
surleboutondechaquecôté.
Lafaireensuitepivoterjusqu’à
lapositionsouhaitée.
“CLICK!”
« CLIC! »
How to Adjust the Handle
Réglage de la poignée de la poussette
1.
2.
3.
5

16
6 6.ToReclinetheBackrest,squeeze
togetherbothleversandpulldown
ontheBackrest.Toadjustthe
Backrestintoanuprightposition,
pushupontheBackrestuntilit
locks into the desired position.
6.Pourinclinerledossier,serrer
lesdeuxlanguettesdudispositif
d’inclinaisonettirerverslebas.
Pourredresserledossier,appuyer
verslehautjusqu’àcequeledossier
sebloquedanslapositionsouhaitée.
How to Recline the Seat
Réglage du dossier

17
7 7.PullthefrontedgeoftheCanopy
forwardtoopentheCanopy.
Reversethissteptoclosethe
Canopy.
7.Pourdéployerlacapote,tirer
sursapartieavant.Exécutercette
étapeensensinversepourrabattre
la capote.
How to Use the Canopy
Utilisation de la capote

18
How to Use the Brakes
Utilisation des freins
8A.PushdownonaBrakeLock
Leverslocatedoneachsideofthe
RearWheelassembly,tolockthe
RearWheels.
8A.Pourmettrelesfreins,appuyer
surleslevierssituésàcôtédes
blocsderouesarrière.
WARNING
Alwaysapplythebrakeswhenever
thestrollerisstationary.Never
leavethestrolleronasloped
surface,withachildonboard,
evenwiththebrakesapplied.
MISE EN GARDE
Toujoursmettrelesfreinslorsque
lapoussetteestàl’arrêt.Nejamais
laisserlapoussettesurunplan
inclinélorsquel’enfants’ytrouve,
mêmesilesfreinssontmis.
8B.PullupontheBrakeLockLevers
tounlocktheRearWheels.
8B.Pourôterlesfreins,monterles
leviers.
8 A
8 B

19
How to Use 5-point Safety Harness
Utilisation du harnais de sécurité à 5 points
WARNING
Thisstrollerfeaturesthreeharness
positions.Alwaysuseaharnessposition
locatedABOVEthechild'sshoulderline.
Ifmultipleharnesspositionsareabove
thechild'sshoulderline,usetheone
closest to it.
MISE EN GARDE
Cettepoussetteoffretroispositions
pourlesbretellesduharnais.Toujours
utiliserunepositionquisetrouve
AU-DESSUSdesépaulesdel’enfant.
Siplusieurspositionssesituent
au-dessusdesépaulesdel’enfant,
utiliserlaplusrapprochée.
Itisrecommendedthatachildunder
6monthsoldrideintheKeyFit®or
KeyFit®30infantcarseataspartof
thetravelsystem.
9A.TheShoulderStrapscanbe
adjustedto3heightpositionsas
shown.ToadjusttheShoulder
Harnessslidethestrapthroughloop.
Alwaysusethesameloopposition
forbothstraps(9B).
Nousrecommandonsqu’unenfant
de moins de 6 mois soit placé dans
lesièged’autopourbébéKeyFit®ou
KeyFit®30,quifaitpartiedusystème
devoyage.
9.Lesbretellessontréglablesen
troishauteursdifférentes,comme
l’indiquel’illustration.Pourrégler
lesbretelles,passerlasangledans
laboucleappropriée.Toujoursplacer
lesdeuxbretellesàlamêmehauteur
(9B).
3
2
1
9 A
9 B

20
How to Use 5-point Safety Harness
Utilisation du harnais de sécurité à 5 points
10 10.Thisstrollerhasa5-pointsafety
harness.
MakesuretheShoulderStrap
Connectorisinthecorrectposition,
asshown.SlidetheShoulderStrap
ConnectorontotheWaistStrapClip
andrepeatfortheotherside.Then
slidebothWaistClipsintotheCrotch
StrapBuckle,asshown.Pullonboth
sidestomakesuretheClipsare
securedtotheBuckle.
10.Lapoussetteestmunied’un
harnaisdesécuritéà5points.
S’assurerquelesattachesdes
bretellessontplacéescorrectement,
commel’indiquel’illustration.Glisser
lesattachesdesbretellessurles
fourchesdelaceinture.Insérerles
fourchesdelaceinturedansla
boucled’entrejambecomme
l’indiquel’illustration.Tirerdechaque
côtépours'assurerquelesfourches
sontsolidementxéesàlaboucle.