Chicco LITE WAY User manual

LITE WAY
r*4536;*0/*%640
r.0%&%&.1-0*
r(&#3"6$)4"/-&*56/(
r*/4536$5*0/4'0364&
r*/4536$$*0/&4%&640
r*/4536¬º&41"3""65*-*;"¬«0
r(&#36*,4""/8*+;*/(&/
r"/7¨/%/*/(4*/4536,5*0/&3
r/¦70%,106Â*5±
r*/4536,$+&41040#66ǃ:$*"
rȢȗȚȖȜȘȥȩȤȚȥȚȥ
r,6--"/*.#ƙ-(ƙ-&3ƙ
rɫɰɴɵɳɶɭɹɫʂɲɱʀɭɴɲɮɶɢɵɢɹɫɫ
rɳɽɭɱɤɱɧɴɵɤɱɪɢɨɭɴɲɮɱɢɵɢɹɫʂ
rʈɰɴɵɳɶɭɹʈʂɪɤɫɭɱɳɫɴɵɢɰɰʂ
r*/4536¬º&4%&640
Ǧ

2

3
3
4
78
21
4C 5 6
4A 4B
9

4
18
11
14A 14B
10 12
13
15 16A 16B
17A 17B

5
19 20A 20B
20C 21A 21B
22 23 24A
24B 24C 24D
C
D
E
C
D
E

6
25 26 27
30
28 29
31

7
I
 
AVVISO IMPORTANTE
Ǣ
ǀ
ƿǏ
    -

  
 -
ǀ
AVVERTENZE
Ǧ ƿʬ Ǐ-


ƽ-

ǀ
Ǧ ƿ
ǀ
Ǧ ƿ  Ǐ  
-

Ǧ ƿ     
ƽ

Ǧ ƿ-

Ǧ ƿ-
ǀ
Ǧ ƿ    ³ 
ǀ
Ǧ Ǐ³
țȞȡƽ-
ȜȠ
Ǧ ʬȡǏ-
ƽ-

Ǧ -

Ǧ ǀȞǀ
Ǧ Ǡ-
Ǡ-
ǀ
Ǧ î
Ǧ  ƽ

ǀ
Ǧ Ǐ³-
-
ǀ      
ǀ
Ǧ 
-
ǀ
Ǧ -
ƽƽ
ǀ
Ǧ 
ƿ
ǀ
Ǧ ƽ-
ǀ
Ǧ -
ǀ
Ǧ      -
ǀ
Ǧ -
-
ǀ
Ǧ      
   Ǐ
ǀ
Ǧ 
ǀ
Ǧ ƽ

ǀ
Ǧ 
ǀ
Ǧ        
ƽ
ǀǏ
×
ǀ
Ǧ ƽ
ǀ
Ǧ -
ǀ
Ǧ ǀ
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
ǀ
-
ǀ
PULIZIA
³ǩǒ-
ǓǪǀ
ǀ

8
-
ʬƿ





ǀ
ƽ
ƽʬǀ
MANUTENZIONE
ʬƽƽ
ǀ
ǀ

ƽƽʬ-
ǀ
ǀ

ISTRUZIONI GENERALI
MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI
Ȝǀ Ǐ   
Ǐƽʬ
ǩʬǀȜǪǀǏǀ
ƿǏʬ-
ǀ
APERTURA
ƿ    
ǀ

ǀ
ȝǀ
ǩʬǀȝǪǀ
ȞǀǩʬǀȞǪǀ
ǀ
ƿǏ
ƽʬ-
ǀ
UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA
³
ƽ-
ƽʬǀ
ǩǪƽ
      
ǀ -
ǀ
ƿ  Ǐ    ʬ 
ȡ³
ǀ
ȟǀǏƽ-
ƽǏʬȟǀ
ƽ
Ǐ-
ǩʬǀȟȟǪʬǩʬǀ
ȟǪƾ
ǀƽ
ǀ
ƿ³
ǀ
Ƞǀƽ³
ǒǓ-
ƽȡȡȣȟǀ-
Ǐ
ƽʬȠǀ
REGOLAZIONE SCHIENALE
³Ƞǀ
ȡǀ
ʬȡǀ
Ȣǀ³-
Ǐƾƽ
îǩʬǀȢǪǀ
ȣǀʬƽ³ʬ-
ǏǩʬǀȣǪǀ
ƿ
îʬǀ
REGOLAZIONE POGGIAGAMBE
     ƽ Ǐ
×ȝǀ
Ȥǀ
ʬȤǏ-
ǀ
FRENI POSTERIORI
-
      
ǀ
Ȝțǀƽ
-
ʬȜțǀ
ȜȜǀƽǏ

ʬȜȜǀ
ƿǀ

ƽ³ǀ
ƿ
ǀ
RUOTE ANTERIORI PIROETTANTI
  ³    Ǡʬǀ
ʬ
ǀƽ
ƽ      
ǀ
Ȝȝǀ      ƽ 
ǏƽʬȜȝǀ
ʬƽǀ-
ƽ
ǀ
ƿ-
ǀ
CAPOTTA ESTATEINVERNO
ȜȞǀʬ-
ʬʬȜȞǀ
ƿǏʬ-
ǀʬ
ǀ
ȜȟǀʬȜȟ
ǩʬǀȜȟǪǀ
ƿ
ǀ

9
ȜȠǀ×ǀ-
³ǩʬǀȜȠǪǀ
CHIUSURA
ƿ     -

ǀ-
ǀ-
ʬ
ǀ
Ȝȡǀƽ-
ǩʬȜȡǪ´ƽ
ʬȜȡǀ
ȜȢǀƽǏ-
ǩʬǀȜȢǪ
ǩʬȜȢǪǀ
ȜȣǀǩʬǀȜȣǪǀ
ȜȤǀ ƽ ʬ
      ǩʬǀ
ȜȤǪƽǀ
SFODERABILITA’
³ǀ
ȝțǀ    ƽ  Ǐ ǩʬǀ
ȝțǪǀʬǩʬǀȝțǪ
ǩʬǀȝțǪƾʬ-
ǀ
ȝȜǀ
ʬ ȝȜƾ 
ʬ
ʬǩʬǀȝȜǪǀʬʬ
Ǐǀ
ǀ
ȝȝǀǀ
ȝȞǀ-
ʬȝȝǀ
ȝȟǀ
ƽʬȝȞǀ
ȝȠǀǩʬǀȝȟǪƾʬ
ǏƽʬǩʬǀȝȟǂȝȟǪǀ
ƿ
ǩʬǀȝȟǪǀ
ACCESSORI
ƿ      
ǀ
-
ʬǀ
CESTELLO MULTIUSO
×ǀ
ȝȡǀ
-
ǩʬǀȝȠǪǀ
ƿȞǀ
MANTELLINA PARAPIOGGIA
×ǀ
ȝȢǀʬ-
-
ʬȝȡǀ
ʬƽǏǩ
Ǫǀ
ƿǏ-
ǀ
ƿ×-
ƽ´
×ǀ-
³ƽ

ǀ
SACCO CALDO

ǀ
ȝȣǀʬȝȢƽ-
ǀ
ȝȤǀ³
ǀǩʬǀȝȣǪǀ
Ȟțǀ³Ǐ-
ǩʬǀȝȤǪǀ
ƿ
ǀ
COPRIGAMBE
ȞȜǀ³ƽ
ǩʬǀȞțǪǀ
ȞȝǀǏ ƽʬ-
    -
ǩʬǀȞȜǪǀ
MANICOTTO PARACOLPI
ȞȞǀ     ƽ    
ǩʬǀȞȝǪ´
ǀ   
Ǐǀ
Ȟȟǀƽ
      ƽ
ǩʬǀȞȞǪǀ
ƿ
ǀ³
ǀ
ƿ       
ǀ
Nota importanteƿ       
ƾ
-
ǀ

Ȝț
 
AVIS IMPORTANT
Ǣ-
   2-
ǀ
ƿ  Ǐƽ 
2
22 2    
Ǐ
2ǀ
AVERTISSEMENTS
Ǧ ƿ´ʬǏ
     Ǐ 
´´´ƽ

´ǀ
Ǧ  ƿ    -

Ǧ ƿǏ-
´-

Ǧ  ƿ  ´  ƽ
Ǐ´´

Ǧ ƿ    

Ǧ ƿ³
ǀ
Ǧ ƿ  
-
ǀ
Ǧ Ǐ´ 
Ǐ¢țȞȡƽ
ǏȜȠǀ
Ǧ Ǐȡƽ
µ´³´ǀ
Ǧ ³µ´
Ǐǀ
Ǧ ´
Ȟǀ
Ǧ ´Ǡ-
ǠÙ´
´ǀ
Ǧ Ǐǀ
Ǧ       Ǐƽ
³ǂ
´ǀ
Ǧ Ǐ ´´
   ´´  Ǐǀ
´´ǀ
Ǧ ´´ƽǏ
Ǐ
Ǐǀ
Ǧ ´
Ǐƽ
´ǀ
Ǧ Ǐ-
³-
ǀ
Ǧ        
       µ
´´´Ǐǀ
Ǧ Ǐ´ƽ
´ǀ
Ǧ µ´
ǀ
Ǧ µ´
ǀ
Ǧ Ǐ      
ǂ
ǀ
Ǧ ³µǀ
Ǧ  ´   Ǐ´ƽ 
Ǐ³Ǐ
Ǐǀ
Ǧ 
´ǀ
Ǧ Ǐ´ƽ-
Ǐ-
Ǐǀ´
      
´ǀ
Ǧ 
´ƽ´ǀ
Ǧ Ǐ
´µǀ
Ǧ ǀ
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN
Ǐ´ǀ´-
Ǐµ´´ǀ
NETTOYAGE
´ǩǜ
ǏǝǪƽ´-
ǀ
FR

ȜȜ
ǂ-
ʬƿ
Ǐ
   Ǐ     

³ǂ


´³-
ǀ´´ƽ³
´Ǐƽ´ǀ
ENTRETIEN
ƽʬǏ³
ǀÙ´³Ǐ´Ǐ
³ǀǏ-
´
³ƽ´
µǏ´
ǀ
ǀ
INSTRUCTIONS GENERALES
MONTAGE DES ROUES AVANT
ȜǀǏʬ´
 Ǐ´  ǩʬǀ ȜǪǀ  
Ǐǀ
ƿ  Ǐƽ Ǐ   
ʬ´ǀ
OUVERTURE
ƿ´ƽ
´ǀ
ƽǏ-
ǏǏǀ
ȝǀ´
ǏǩʬǀȝǪǀ
Ȟǀ³ǩʬǀȞǪǀ
Ǐ´ǀ
ƿǏƽǏǏ
ƽ´ʬ´
´ǀ
UTILISATION DU HARNAIS DE SECURITE
Ǐ³
Ǐ´ƽá´-
ƽǏǏǀ
³Ù´´´ǩ
Ǫƽ´ʬ  ´-
Ǐǀµ
´´ǀ
ƿǏ-
ȡƽ
Ǐá´ǀ
ȟǀ´
Ǐá´ǩʬȟǪǀ³Ǐ-
ƽʬȝǏá
ǩʬǀȟȟǪʬǏ-
ǩʬǀȟǪƾ´
´´Ǐǀ´
ƽ´
´ǀ
ƿ´´Ǐƽ
´´ǀ
Ƞǀ´´ƽǏ
ǒǓ´´
´   ȡȡȣȟǀ
´Ǐ´ǏƽÙ´
ƽʬȠǀ
REGLAGE DU DOSSIER
´Ƞǀ
ȡǀ³¢-
ǏǩʬȡǪǀ
Ȣǀ ´
´Ǐƾ¢ƽ
ǩʬǀȢǪǀ
ȣǀ´´ƽʬ
ǩʬǀȣǪǀ
ƿǏ
´´ǀ
REGLAGE DU REPOSEJAMBES
´Ǐƽ´
ǂȝǀ
Ȥǀ´´ǩʬ-
ȤǪ´ǂ´´ǀ
FREINS ARRIERE
³´
´³Ǐ-
Ǐ´ǀ
ȜțǀƽǏ
´³³ǩʬȜțǪǀ
ȜȜǀ´³ƽǏ
´³³ǩʬȜȜǪǀ
ƿǏµǀ
  ´ Ǐƽ
µ´ǀ
ƿ³´ƽǏ
´³ǀ
ROUES AVANT PIVOTANTES
         ʬǀ
Ǐʬ-
´ǀƽ´-
ƽǏ
ǀ
Ȝȝǀƽ
ǩʬǀ ȜȝǪǀ      ʬƽ   
ǀƽ
ǀ
ƿ      µ -
´´´ǀ
CAPOTE TRANSFORMABLE
ȜȞǀʬƽ-
´ʬȜȞǀ
ƿÙ´-
ǀ´ʬ´ǀ
Ȝȟǀ´ʬȜȟ 
ʬǏ´ǩʬǀȜȟǪǀ
ƿ    ƽ ´
Ǐ´ǀ
ȜȠǀǂǏ´´ǀ

Ȝȝ
³Ǐ´ǩʬǀȜȠǪǀ
PLIAGE DE LA POUSSETTE
ƿƽǏ
ǀƽǏ
 Ǐ 
ǏǀƽǏ
ǂǀ
Ȝȡǀƽ-
´ ǩʬȜȡǪ 
ǩʬȜȡǪǀ
ȜȢǀƽ³
ǩʬǀȜȢǪ´´´Ù´
ǩʬȜȢǪǀ
Ȝȣǀʬƽ´ǏǩʬǀȜȣǪǀ
ȜȤǀ´ƽƽ´Ù´ƽ-
´ǩʬǀȜȤǪƽ
ǏµǏǀ
RETIRER L’ASSISE
³´ǀ
ȝțǀ    ƽ   ǂ ǩʬǀ
ȝțǪǀ´ǩʬǀȝțǪ
ǏǩʬǀȝțǪƾ-
µ      
´´ǀ
ȝȜǀ´ ´ -
³´ʬȝȜƾ-

´Ù´ǩʬǀ
ȝȜǪǀʬƽÙµ
ǀ
ƽ´ǀ
ȝȝǀʬµǀ
ȝȞǀ-
´ʬȝȝǀ
ȝȟǀ³Ǐ
ǩʬȝȞǪǀ
ȝȠǀ      ǩʬǀ ȝȟǪ ƾ ʬ 
µ   ǂƽ    ǩʬǀ
ȝȟǂȝȟǪǀ
ƿ´ʬ´³
´³ǩʬǀȝȟǪǀ
ACCESSOIRES
ƿ´ǂ
µ´ǀ
      
ʬǀ
PANIER PORTEOBJETS
µ´´Ǐǂǀ
ȝȡǀǂ
-
´ǩʬǀȝȠǪǀ
ƿȞ
ǀ
HABILLAGE PLUIE
µǏǀ
ȝȢǀǏ-
´
ʬȝȡǀ
Ǐ´ƽǏ´Ǐ
ǩǏ´Ǫǀ
ƿ³
Ǐǀ
ƿǏ-
    ǂ    ´ 
 Ǐ´  Ǐǀ  Ǐ  
´ƽ´
Ǐ´ǀ
CHANCELIERE
   µ  Ǐ ³ƽ
´ǀ
ȝȣǀ³´ʬ-
ȝȢ
´ǀ
ȝȤǀ³³
ǏǏǩʬǀȝȣǪǀ
Ȟțǀ³Ǐáʬ-
´´ǏǩʬǀȝȤǪǀ
ƿ³
´´á´
ǀ
COUVREJAMBES
ȞȜǀ³ǂ
´´
ǩʬǀȞțǪǀ
ȞȝǀǏǂƽʬ
ƽ
´ʬȞȜǀ
ARCEAU DE SÉCURITÉ
ȞȞǀǏ´´-
´Ù´ǂǩʬǀȞȝǪǏ
ǀÙ´ǏǏ
Ǐǀ
Ȟȟǀʬƽ
´´
´´ƽ´ǩǀȞȞǪǀ
ƿǏ
´´ǀǏǏ
Ǐǀ
ƿǏµ´
ǀ
Note importante:
Ǐ´³´ʬƾ
´´´
´ǀ

ȜȞ
 
WICHTIGER HINWEIS
 Ǥ  r "
rǀ
ƿ    -
   ƽ 
ƽ
-
ǀ
HINWEISE
Ǧ ƿ    òƽ
    
¤ ǀ    -
¤
     
ǀ
Ǧ ƿ      -
ǀ
Ǧ ƿ     -
ƽ    
ǀ
Ǧ ƿƽ
    
êƽ
ǀ
Ǧ ƿ
ǀ
Ǧ ƿò-
ǀ
Ǧ ƿ-
ǀ
Ǧ ò
țȞȡ-
ÛȜȠ¤ǀ
Ǧ ò       ǀ ȡ -
   ò ¤
òǀ
Ǧ ƽ
ǀ
Ǧ òȞ-
ǀ
Ǧ    Ǡ   ò
Ǡ-
¤ ¤ ¤ 
ǀ
Ǧ 
ǀ
Ǧ Ûƽ
ƽ
ǀ
Ǧ       
    -
ǀǀ
Ǧ ƽ
     
Ûò-
ǀ
Ǧ       
    ¤ ¤ ƽ
ǀ
Ǧ ƽ
¤
ǀ
Ǧ 
ƿÛ-
òǀ
Ǧ ƽ
ǀ
Ǧ    ê  -
ǀ
Ǧ     
ǀ
Ǧ   ƽ    -
ò
ǀ
Ǧ ƽ
ǀ
Ǧ     ƽ
¤
¤ǀ
Ǧ -
ǀ
Ǧ ¤ƽ
òƽ
ǀ
  ¤  -
ǀ
Ǧ ƽ-
ƽ-
ǀ
Ǧ      
ƽǀ
Ǧ -
ǀ
TIPPS FÜR DIE PFLEGE
Û¤êǀ
ǂò
òǀ
REINIGUNG
ǩǗ-
ǒǪǀ
ò
ʭǀ
      -
òƿ
¤
DE

Ȝȟ


ò

    ¤ê   -
ǀ

ƽǀ
WARTUNG
ƽƽ
Ûǀ¤ê
¤¤ƽ
ǀƽ-
ƽƽƽ
ƽƽ
¤Ûǀ
ǀ
ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG
MONTAGE DER VORDERRÄDER
Ȝǀƽ
ÛǩǀȜǪǀ-
òǀ
ƿƽ
¤ǀ
ÖFFNUNG
ƿò-
ƽ
ǀ
ƽ-
¤Û
ǀ
ȝǀ[ò-
ǩǀȝǪǀ
Ȟǀ ò ¤   ê  
ǩǀȞǪǀ
ƽÛ-
ǀ
ƿƽ
Ûòƽ
¤ǀ
VERWENDUNG DER SICHERHEITSGURTE
      Ƞǂǂò
ƽ       -
ƽ      
ǀ
    ǩǀǀ  Ǫ -
ƽ        -
ǀ-
ǀ
ƿò
ǀ ȡ òƽ
     
ǀ
ȟǀÛƽƽ
ƽ
ȟǀ -
 ƽêƽ 

ǩǀȟȟǪ
ǩǀȟǪǀ¤
ƽ
Ûǀ
[ ò
ǀ
ƿ       -
¤ ƽ ò    
ǀ
ȠǀòÛê
Ǘǒǂƽ¤-
ȡȡȣȟǀ
ʬ
ƽǀȠǀ
EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
òȠǀ
ȡǀ        
Û¤ƽȡǀ
Ȣǀòò-
ƾ-
ƽò¤
ǀǩǀȢǪǀ
ȣǀòò-
ƽòƽǩǀȣǪǀ
ƿÛ-
¤ǀ
EINSTELLEN DER FUSSSTÜTZE
òÛêêò
ȝǀ
Ȥǀòƽ
Ȥƽêòò-
ǀ
HINTERRADBREMSEN
¤ƽ

¤Ûǀ
Ȝțǀ
     òƽ  
Ȝțǀ
ȜȜǀÛ
òƽǀȜȜ
ǀ
ƿƽ-
ǀ
¤¤ƽ
ǀ
ƿ       
ƽ  -
ǀ
SCHWENKBARE VORDERRÄDER
 ǂʬ¤ǀ
 ƽ ʬ ¤ ƽ  
¤ǀ
¤      
ǀ
Ȝȝǀ   ¤   Ûƽ -
òƽȜȝǀ
¤êǀ
¤ƽʬƽ
ǀ
ƿ¤òǂ

ȜȠ
ǀ
SOMMER/WINTERVERDECK
ȜȞǀ-
ƽȜȞǀ
ƿ     
   ǀ ò ƽ   
ǀ
Ȝȟǀ [ƽ   Ȝȟ  
ǩǀȜȟǪǀ
ƿêÛƽÛ
ǀ
ȜȠǀǀ
ê-
ǩǀȜȠǪǀ
SCHLIESSEN
ƿò-
ƽ
ǀ
  ƽ     
 Û ò
ǀòêƽ¤-
ǀ
ȜȡǀÛƽê
ǩȜȡǪ
ƽȜȡǀ
ȜȢǀê-
¤ǩǀȜȢǪÛê
ǩȜȢǪǀ
Ȝȣǀêƽò-
ǩǀȜȣǪǀ
ȜȤǀê
ǩ
ǀȜȤǪƽ[ǀ
ABZIEHBARKEIT
¤ǀ
ȝțǀêòǩǀȝțǪǀ
êÛǩǀȝțǪÛ
ʭ¤ǩǀȝțǪÛƾ-
ǀ
ȝȜǀÛ
ÛƽȝȜƾÛ

   ǩǀ ȝȜǪǀ  
òǀ
-
¤òǀ
ȝȝǀòòǀ
ȝȞǀ
êƽȝȝǀ
ȝȟǀ Û 
¤ƽȝȞǀ
ȝȠǀÛêǩǀȝȟǪƾò
êò ƽ    
ǩǀȝȟǂȝȟǪǀ
ƿ¤êƽ
ʬǩǀȝȟǪǀ
ZUBEHÖR
ƿ    Û
Ûòǀ
¤òÛ
òǀ
MEHRZWECKKORB
ǀ
ȝȡǀƽ¤
ÛÛ-
êǩǀȝȠǪǀ
ƿ     Û  Ȟ 
ǀ
REGENSCHUTZ
      
ǀ
ȝȢǀ        ¤
Ûȝȡ
ǀ
      ǩ  
 Ǫ  ƽ -
ǀ
ƿ
ǀ
ƿ
ƽ
Ûǀ
ƽ 
ƽr
ǀ
FUSSSACK
òÛêǀ
ȝȣǀ    êƽ   ȝȢ ƽ
êÛ-
ǀ
ȝȤǀêòò-
ƽÛ
ǩǀȝȣǪǀ
Ȟțǀ   ê  ƽ ò  -
[ǩǀȝȤǪǀ
ƿ  ê  ƽ  
ƽ-
ƽǀ
FUSSDECKE
ȞȜǀêêƽ-
ê
ǩǀȞțǪǀ
Ȟȝǀêƽ-
ÛȞȜ
ǀ
FRONTBÜGEL
ȞȞǀòƽò
òǩǀȞȝǪ
òǀ[òƽ
Ûǀ
Ȟȟǀƽò-

ƽǀȞȞǀ
ƿ       -
ǀ  ò   ò-
ǀ
ƿòƽ
ǀ
Wichtiger Hinweis:      
      
ǀƽÛ
Û-
ǀ

Ȝȡ
 
IMPORTANT WARNING
ǂ
ǀ
ƿƽ
     

ǀ
WARNINGS
Ǧ ƿ  ƽ   
       
   ǀ 

ǀ
Ǧ ƿǀ
Ǧ ƿ
ǀ
Ǧ ƿ      

ǀ
Ǧ ƿ
ǀ
Ǧ ƿǀ
Ǧ ƿ-
ǀ
Ǧ        
țȞȡƽȜȠ

Ǧ 
      
ȡǀ
Ǧ -
ǀ
Ǧ ǀ
Ȟǀ
Ǧ Ǡ
Ǡ-
ǀ
Ǧ ǀ
Ǧ    ƽ  ƽ

Ǡǀ
Ǧ ǀ
Ǧ 
ǀ

ǀ
Ǧ -
-
ǀ
Ǧ 
ǀ
Ǧ 
ƽǀ
Ǧ ƽ
ǀ
Ǧ ǀ
Ǧ 
ǀ
Ǧ 
ǀ
Ǧ ƽ
ʬ        
ǀ
Ǧ ƿ
ǀ
Ǧ      
ǀ
Ǧ 
ƽ
   ǀ    
ǀ
Ǧ 
ƽǀ
Ǧ 
ǀǀ
Ǧ ǀ
CLEANING AND MAINTENANCE

ǀ
ǀ
CLEANING
ǩǒ
ǓǪǀ

  ǀ       
ƿ
ǀ
ǀ
ǀ
ǀ
ǀ
   ǀ

ǀ
EN

ȜȢ
MAINTENANCE
      ƽ   
ǀ
ƽǀ

ƽ
ƽǀ
ǀ
GENERAL INSTRUCTIONS
HOW TO ASSEMBLE THE FRONT WHEELS
Ȝǀƽǀ
    ƽ      
ǩǀȜǪǀǀ
ƿ  ƽ      
ǀ
HOW TO OPEN THE STROLLER
ƿƽƽ
ƽǀ
ƽ
ǀ
ȝǀ        
ǩǀȝǪǀ
Ȟǀ
ǩǀȞǪǀ
ǀ
ƿƽ
ƽƽ
ƽǀ
HOW TO USE THE SAFETY HARNESS
    ʬǂ    
 ƽ   ƽ     
ǀ
ǩǀǀǪƽ

ǀǀ
ƿ
ȡƽ
ʬʬǀ
ȟǀƽƽ
ƽȟǀ
ƽƽʬ

ǩǀȟȟǪ
ǩǀȟǪǀƽ
    Ǐ    ǀ
ƽǀ
ƿǀ
Ǐƽǀ
ȠǀƽǒǓ
ȡȡȣȟǀ
ƽȠǀ
HOW TO ADJUST THE BACKREST
Ƞǀ
ȡǀ
ƽȡǀ
Ȣǀ ƽ 
ǀ
ǩǀȢǪǀ
ȣǀƽ
ǩǀȣǪǀ
ƿǏ
ʬǀ
HOW TO ADJUST THE LEG REST
Ǐȝ
ǀ
Ȥǀ      ƽ   
Ȥƽǀ
REAR BRAKES
     ƽ    
ǀ
Ȝțǀƽ
ƽ
Ȝțǀ
ȜȜǀƽ
           
ƽȜȜǀ
ƿ 
ǀƽ
ƽǀ
ƿƽ
ǀ
FRONT SWIVEL WHEELS
Ǡʬǀ
ʬ
ǀ

ǀ
Ȝȝǀ         ƽ  
ƽ
Ȝȝǀʬƽ
    ǀ      
ƽǀ
ƿ   
ǀ
SUMMER/WINTER HOOD
ȜȞǀʬƽ 
ƽȜȞǀ
ƿʬǀ
ǀ
Ȝȟǀ Ȝȟƽ
ǩǀȜȟǪǀ
ƿƽ
ǀ
ȜȠǀ      ǂǀ  
ǩǀȜȠǪǀ
HOW TO CLOSE THE STROLLER
ƿƽƽ
ƽǀ
         
ǀƽ
ǀ
Ȝȡǀ    ƽ  ƽ    
ǩȜȡǪ
ƽȜȡǀ
ȜȢǀƽ
ǩǀȜȢǪƽƽ
ƽǩǀȜȢǪǀ
Ȝȣǀƽ
ǩǀȜȣǪǀ
ȜȤǀƽ
  
 ǩ ǀ ȜȤǪƽ    
ǀ

Ȝȣ
HOW TO REMOVE THE FABRIC COVER
ǀ
ȝțǀƽǩǀȝțǪǀ
ǩǀȝțǪ
ǩǀȝțǪƾƽ
ǀ
ȝȜǀ
ƽȝȜǀ
ƽ
ǩǀȝȜǪǀƽ
ƽǀ
ʬƽ
ǀ
ȝȝǀǀ
ȝȞǀ ƽ ƽ  ƽ
ȝȝǀ
ȝȟǀ
ƽȝȞǀ
ȝȠǀǩǀȝȟǪǀ
ƽǩǀȝȟǂȝȟǪǀ
ƿ
ǩǀȝȟǪǀ
ACCESSORIES
ƿ       
ǀ
       
ǀ
STORAGE BASKET
ǀ
ȝȡǀƽ
  
ǀȝȠǀ
ƿ      ǀ 
Ȟǀ
RAIN COVER
ǀ
ȝȢǀʬƽǏƽ
ȝȡǀƽ
ƽǀ
ƿǀ
ƿʬ
ǀ
ƽ
ʬǀ
FLEECE FOOTMUFF
ʭƽǀ
ȝȣǀʭȝȢƽ
ǀ
ȝȤǀ ʭ
ƽǩǀȝȣǪǀ
Ȟțǀ
ǩǀȝȤǪǀ
ƿ   ʭ    
ǀ
LEGCOVER
ȞȜǀ
ʭǩǀȞțǪǀ
Ȟȝǀʬƽƽ
ǏƽȞȜǀ
BUMPER BAR
ȞȞǀƽ
ǩȞȝǪǀ

ǀ
Ȟȟǀƽ-
ƽ
ǩʬȞȞǪǀ
ƿǀ
ǀ
ƿǀ
Important Note:  
ǀ

ǀ

ȜȤ
 
AVISO IMPORTANTE
 ǂ   -
ǀ
Xƿ      -
     
     
     
Uǀ
ADVERTENCIAS
Ǧ Xƿʬ
-
Õƾ

Õǀ
Ǧ XƿÕ-
ǀ
Ǧ Xƿ-
´-
ǀ
Ǧ Xƿ     -
ƽ-
Õ´ǀ
Ǧ Xƿ     Õ  
ǀ
Ǧ Xƿ-
Øǀ
Ǧ Xƿ
ǀ
Ǧ ¡
´ț
Ȟȡƽ¡ȜȠǀǀ
Ǧ Õ   ȡ 
ƽØ
ǀ
Ǧ 

Õǀ
Ǧ Ȟǀ
Ǧ Ǡ-
Ǡ
ǀ
Ǧ ¡´ǀ
Ǧ Õƽ

ǀ
Ǧ ØØ-
-
Õǀ
-
ǀ
Ǧ Øï-
Ø
´´ǀ
Ǧ Xƿ
ʬ´ƽ
ǀ
Ǧ Õ
ǀ
Ǧ ʬ
ØƿÃ-
ǀ
Ǧ -
Õǀ
Ǧ ǂ-
ǀ
Ǧ 
ǀ
Ǧ ï-

ǀ
Ǧ  
ǀ
Ǧ ƽ-
Õ-
´ǀ
Ǧ ØØ
ǀ
Ǧ          Ø
ƽ
Ã-
  Õǀ  Ø  
-
ǀ
Ǧ -
¡ǀ
Ǧ ØØƽ
-
ǀ
Ǧ ǀ
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO
Øǀ
  -
ǀ
LIMPIEZA
       ǩ  ¡
ǒǠǓǪǀ
 -
ǀ
ES

ȝț
ØÃ-
ʬƿ
Ã
Ã



Ø¡Õï-
ǀ  ¡ƽ 
ǀ
MANTENIMIENTO
ƽØ
ǀØ
ǀ
¡
´ƽƽ

ǀǀ
INSTRUCCIONES GENERALES
MONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS
Ȝǀƽ
ÃǩʬǀȜǪǀØ
ǀ
Xƿ ƽ ´
ʬǀ
APERTURA
XƿØØ
´Õǀ
ƽØ-
Ø´-
Õǀ
ȝǀ
ǩʬǀȝǪǀ
Ȟǀ-
ǩʬǀȞǪǀ
´
ǀ
Xƿ         
´Øƽ
´ǀ
USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD
¡Ø
ƽƽ
ØƽØ-
ǀ
´ǩǀǪƽ
´-
ƽ     ǀ   ¡
ǀ
Xƿ´
ȡ
ƽ´´ 
Øǀ
ȟǀƽ´-
Øƽ
ʬȟǀÕ
ƽ-
ǩʬǀȟȟǪ
´  
ǩʬǀȟǪƾ
Õǀ
Øƽǀ
Xƿ-
ǀ
Ƞǀ  ƽ ¡
ǒǓØ
ƽȡȡȣȟǀ
¡
ƽ
ʬȠǀ
REGULACIÓN DEL RESPALDO
Ƞǀ
ȡǀ
¡ƽʬȡǀ
ȢǀØƽ
ØƾØƽ
Ø¡ǩʬǀȢǪǀ
ȣǀØƽʬ
ǩʬǀȣǪǀ
Xƿ´ʬǀ
REGULACIÓN DEL APOYAPIERNAS
ʬȝƽ
´´¡Øǀ
Ȥǀ
ʬȤØ
ǀ
FRENOS TRASEROS
¡
  
ïǀ
Ȝțǀƽ
ƽ
ʬȜțǀ
ȜȜǀƽ
ƽ
ʬȜȜǀ
Xƿǀ
ʬ
´ƽǀ
Xƿï
´
ǀ
RUEDAS DELANTERAS GIRATORIAS
¡Ǡʬǀ
ʬ  
ƽ-
ǀ
Ȝȝǀƽ
   ƽ     ʬ Ȝȝǀ
Øʬƽ
ǀ-
Øƽ¡
Øǀ
Xƿ¡¡-
ǀ
CAPOTA VERANOINVIERNO
ȜȞǀʬ¡ 
ƽʬȜȞǀ
Xƿʬ
ǀʬ´ǀ
ȜȟǀʬȜȟ
ǩʬǀȜȟǪǀ
Xƿ ƽ
ǀ