Chicco Multiway Evo User manual

Ǧ Ǐ
Ǧ Ǐ
Ǧ 
Ǧ 
Ǧ 
Ǧ .Z.!
Ǧ 
Ǧ "
Ǧ C
Ǧ 
Ǧ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Ǧ III
Ǧ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
t ɸʂɲɶɩɶɬɹɺɩɶɯɧɭɲɹɷɳɶɧɺɧɾɰʇ
t ʍɵɹɺɸɻɲɾʍʇɯɩɰɲɶɸɰɹɺɧɵɵʇ
t */4536±¿&4%&640
Ǧ

2
2
3A
789
1B
5 6A 6B
3B 4

3
15
16
11
13 14
12A 12B 12C
17 18
10B10A

4
23
26
24
22
21
25A 25B
19 20

14
IMPORTANT WARNING
ƿ
ǀ
ƿ  ƽ  
     
   
ǀ
WARNINGS
Ǧƿ    
ǀ
Ǧƿ     
    ǀ 
ƽ     
ƽ

ǀ
Ǧƿ     

ǀ
Ǧƿ      
ǀ
Ǧƿ    
ǀ
     
ǀ
ǀ
Ǧƿ
ǀ
Ǧ      
țȞȡƽ
ȜȠǀ
Ǧ     ț  ȡ
  ƽ    
ǀ
Ǧ     
ǀ
Ǧ    ǀ 
ƿȞǀ
ǦǠ
Ǡ
ǀ
Ǧ        
ǀ
Ǧ   ƽ 
ƽ     
     Ǡ
ǀ
Ǧƽ
      
  ǀ 
   ƽ    
ǀ
Ǧ
ƽǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ       
ǀ
Ǧ
        
ǀ
Ǧ       
ǀ
Ǧ   ƽ  

ǀ
Ǧ      
ƽ
ǀ
Ǧ      
ƿ    
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ     
ǀ
Ǧƽ
     
 ƽ    
ǀ
Ǧ       
ƽ
     ǀ
     
      
ǀ
Ǧ
ƽ
ǀ
Ǧǂ
ǂ
ǀ
Ǧ     
ǀ
ǀ
Ǧǀ
Ǧ     ƽ  
Ǐǀ
GB

15
CLEANING AND MAINTENANCE

ǀ
ǀ
Cleaning
  ǀ   
   ǀ      ǀ
ǀ

ǀ

ǀ

ǀ
ǀ
Maintenance
      ƽ   
     ǀ   
ƽ ǀ
        
ƽ
ƽǀ
ǀ
LIST OF COMPONENTS

ǀ  ƽ 
    ǀ     
ǀ
ƿ
Ȝ
ȝ
ȝ
Ȝ
Ȝ
Ȝǂ
Ȝ
ȜǩȢȤȞȜȡǪ
ȜǩȢȤȞȜȠǪ
GENERAL INSTRUCTIONS
HOW TO ASSEMBLE THE WHEELS
Ȝǀ
ǩǀ ȜǪǀ        ǀ
       Ȝƽ
ǀ
ƿ  ƽ       
 ǀ        
ǩǀȜǪ
HOW TO OPEN THE STROLLER
ƿ
    ǀ    ƽ
ǀ
ȝǀƽ
ǩǀȝǪǀ
ȞǀǩǀȞǪ
ǩǀȞǪǀ
ȟǀ
ǩǀȟǪǀ
ƿ  ƽ        
ƽƽ
ƽǀ
HOW TO USE THE SAFETY HARNESS
Ƞǂ
ƽƽ
ǀƿ
ȡƽ 
ǀ
Ƞǀƽ
ǩǀȠǪƽǩǪ
    ǩǪ      ǩǪƾ 
     ƽ     
 Ǐ  ǀ     
ǀƽ
ǀƽƽ
ƽ
ȡȡȣȟǀ
ƿǀ
Ǐƽǀ
HOW TO ADJUST THE BACKREST
Ƞǀ
ȡǀƽ
ƾ
      ǀ    
ǀǩǀȡƽȡǪǀ
ƿǏǀ
HOW TO ADJUST THE LEG REST
Ǐ       
ǀ
Ȣǀƽ
Ȣƽǀ
REAR BRAKES
     ƽ    
ǀ
ȣǀƽ
     ƽ   
ȣǀ
Ȥǀ     ƽ      
ƽ
Ȥǀ
ƿ        
ǀ        ƽ  
ƽǀ
ƿƽ
ǀ

ǀ
SWIVEL WHEELS
ǀ
Ȝțǀƽ
   ǩǀ ȜțǪǀ      
ǀ    ƽ      
ǩǀȜțǪǀ
ƿ        
ƾ
ǩƽƽǀǪǀ
ƿ
ǀ
STORAGE BASKET
ǀ
ȜȜǀ          
ǏƽȜȜǀ
ƿȞǀ
SUMMER/WINTER HOOD
  Ǡ
ǩȠțʑǪǀ
Ȝȝǀȝǩǀ
ȜȝǪǀƿȜǀ

16

ǩǀȜȝǪ
Ȝȝǀ
ƿ
ǀǀ
ȜȞǀȜȞǀ
Ȝȟǀƽƽ
Ȝȟǀ
ȜȠǀǀ
ƽ
ȜȠǀ
HOW TO CLOSE THE STROLLER
ƽƽ
ǀ
Ȝȡǀǩ
ȜȡǪǀ
ȜȢǀƽ
ǏǩǀȜȢǪǀ
Ȝȣǀ     ƽ    
ǩǀȜȣǪǀ
ȜȤǀǀ

ǀ
ǩǀȜȤǪǀ
       
ƽȜǀ
ACCESSORIES
ƿ
     ǀ    
ǀ
Bumper bar
ƽ
ǩȝțǪǀ

ǀ
ƿǀ
ǀƿ
ǀ
Rain cover
ƿǀ
ȝȜǀ     ƽ      Ǐ
ƽȝȜǀƽ
ǀ
ƿ
ǀ
ƿ        ƽ
     
ǀ
Fleece footmuff
     ƽ     
ǀ
ȝȝǀƽ
ƽȝȝǀ
ȝȞǀ
ƽȝȞǀ
ƿ        
ǀ
ȝȟǀ       ǀ 
ƽ
ǩǀȝȟǪ
Leg cover
ǀ
ȝȠǀƽ
ǩǀȝȠǪƽ
ƽȝȠǀ
Carry strap

ǩǀȝȡǪǀ
ǀƿȠțțǀ
ƿ
     ǀ    

ǀ

41
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ɰɢɣɶɧɶɼɨɨ
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
СНИМИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ
ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ
ɭɱɯɲɱɰɨɰɵɾ ɶɲɢɭɱɤɭɫ ɤ ɮʁɣɱɯ
ɴɮɶɺɢɨ ɸɳɢɰɫɵɨ ɫɸ ɤ ɰɨɧɱɴɵɶɲɰɱɯ
ɧɮʂɧɨɵɨɬɯɨɴɵɨ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
rɤɰɫɯɢɰɫɨɰʚʜʠʔʖʑʟʗʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗʢʗ-
ʒʲʟʜʑʒʗʙʡʢʚʣʞʠʤʢʑ
rɤɰɫɯɢɰɫɨ ɲʗʢʗʖ ʟʑʩʑʝʠʞ ʚʣʡʠʝʮ-
ʙʠʓʑʟʚʱ ʡʢʠʓʗʢʮʤʗ ʚʣʡʢʑʓʟʠʣʤʮ ʣʨʗ-
ʡʝʗʟʚʱ ʒʝʠʜʚʢʥʰʫʚʧ ʞʗʧʑʟʚʙʞʠʓ ɤ
ʩʑʣʤʟʠʣʤʚʥʒʗʖʚʤʗʣʮʓʤʠʞʩʤʠʜʠʝʱʣʜʑ
ʙʑʦʚʜʣʚʢʠʓʑʟʑ ʓ ʢʑʣʜʢʭʤʠʞ ʡʠʝʠʘʗ-
ʟʚʚ ʚ ʡʢʚ ʯʤʠʞ ʙʑʖʟʱʱ ʜʢʗʣʤʠʓʚʟʑ ʙʑ-
ʒʝʠʜʚʢʠʓʑʟʑ
rɤɰɫɯɢɰɫɨ ɤʠ ʓʢʗʞʱ ʢʑʣʜʢʭʤʚʱ ʚʝʚ
ʣʜʝʑʖʭʓʑʟʚʱ ʜʠʝʱʣʜʚ ʣʝʗʖʚʤʗ ʩʤʠʒʭ
ʢʗʒʲʟʠʜʟʑʧʠʖʚʝʣʱʟʑʒʗʙʠʡʑʣʟʠʞʢʑʣ-
ʣʤʠʱʟʚʚ
rɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʡʠʙʓʠʝʱʛʤʗʢʗʒʲʟʜʥʚʔ-
ʢʑʤʮʣʯʤʚʞʚʙʖʗʝʚʗʞ
rɤɰɫɯɢɰɫɨ ɱʒʱʙʑʤʗʝʮʟʠ ʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ
ʣʚʣʤʗʞʭ ʥʖʗʢʘʚʓʑʟʚʱ ʢʗʒʲʟʜʑ ɱʒʱʙʑ-
ʤʗʝʮʟʠ ʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ ʢʑʙʖʗʝʚʤʗʝʮʟʭʛ
ʢʗʞʗʟʮʖʝʱʟʠʔʚʢʗʞʟʚʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ
ʤʑʜʜʑʜ ʠʟʚʔʑʢʑʟʤʚʢʥʰʤʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʮ
ʢʗʒʲʟʜʑ ɳʗʞʟʚ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʖʠʝʘʟʭ
ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮʣʱʠʖʟʠʓʢʗʞʗʟʟʠʣʢʑʙʖʗ-
ʝʚʤʗʝʮʟʭʞʢʗʞʟʗʞʖʝʱʟʠʔ
rɤɰɫɯɢɰɫɨɧʑʟʟʠʗʚʙʖʗʝʚʗʟʗʖʠʝʘʟʠ
ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮʣʱʓʠʓʢʗʞʱʒʗʔʑʚʝʚʜʑʤʑ-
ʟʚʱʟʑʢʠʝʚʜʑʧ
rɲʢʠʔʥʝʠʩʟʑʱ ʜʠʝʱʣʜʑ ʡʢʗʖʟʑʙʟʑʩʗʟʑ
ʖʝʱʖʗʤʗʛʠʤʢʠʘʖʗʟʚʱʚʖʠʞʗʣʱʨʗʓ
ʓʗʣʠʞʟʗʒʠʝʗʗʜʔ
rɧʝʱʟʠʓʠʢʠʘʖʗʟʟʭʧʖʗʤʗʛʚʖʗʤʗʛʓʠʙ-
ʢʑʣʤʠʞ ʖʠ  ʞʗʣʱʨʗʓ ʜʠʝʱʣʜʑ ʖʠʝʘʟʑ
ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮʣʱʣʡʠʝʟʠʣʤʮʰʠʤʜʚʟʥʤʠʛ
ʣʡʚʟʜʠʛ
rɤʠʓʢʗʞʱʥʣʑʘʚʓʑʟʚʱʚʚʙʓʝʗʩʗʟʚʱʢʗ-
ʒʲʟʜʑʣʝʗʖʥʗʤʠʒʱʙʑʤʗʝʮʟʠʣʤʑʓʚʤʮʜʠ-
ʝʱʣʜʥʟʑʤʠʢʞʠʙʑ
rɰʗ ʡʗʢʗʔʢʥʘʑʛʤʗ ʜʠʢʙʚʟʥ ɯʑʜʣʚʞʑʝʮ-
ʟʭʛʢʑʙʢʗʪʗʟʟʭʛʓʗʣʜʔ
rɮʰʒʠʛ ʓʗʣ ʡʠʖʓʗʪʗʟʟʭʛ ʟʑ ʢʥʩʜʥ
ʣʡʚʟʜʥʚʝʚ ʟʑ ʒʠʜʠʓʭʗʩʑʣʤʚʜʠʝʱʣʜʚ
ʞʠʘʗʤʟʑʢʥʪʚʤʮʗʲʢʑʓʟʠʓʗʣʚʗ
rɰʗʡʗʢʗʓʠʙʚʤʗʓʜʠʝʱʣʜʗʒʠʝʗʗʠʖʟʠʔʠ
ʢʗʒʲʟʜʑʙʑʢʑʙ
rɰʗʜʢʗʡʚʤʗʜʜʠʝʱʣʜʗʖʠʡʠʝʟʚʤʗʝʮʟʭʗ
ʑʜʣʗʣʣʥʑʢʭʟʗʙʑʞʗʟʱʛʤʗʩʑʣʤʚʚʜʠʞ-
ʡʠʟʗʟʤʭ ʗʣʝʚ ʠʟʚ ʟʗ ʡʠʣʤʑʓʝʗʟʭ ʚʝʚ
ʟʗʠʖʠʒʢʗʟʭʚʙʔʠʤʠʓʚʤʗʝʗʞ
rɲʗʢʗʖ ʣʒʠʢʜʠʛ ʚʙʖʗʝʚʱ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠ
ʥʒʗʖʚʤʮʣʱʓʨʗʝʠʣʤʟʠʣʤʚʗʔʠʜʠʞʡʠʟʗʟ-
ʤʠʓ ʡʢʚ ʠʒʟʑʢʥʘʗʟʚʚ ʡʠʓʢʗʘʖʗʟʚʛ
ʓʠʙʟʚʜʪʚʧ ʓʣʝʗʖʣʤʓʚʗ ʡʗʢʗʓʠʙʜʚ ʟʗ
ʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʚʙʖʗʝʚʗʚʧʢʑʟʚʤʗʗʔʠʓʖʑ-
ʝʚʠʤʖʗʤʗʛ
rɪʑʡʢʗʫʑʗʤʣʱ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮ ʜʠʝʱʣʜʥ ʣ
ʡʠʓʢʗʘʖʲʟʟʭʞʚʠʤʠʢʓʑʟʟʭʞʚʚʝʚʟʗ-
ʖʠʣʤʑʰʫʚʞʚʩʑʣʤʱʞʚ
rɴʒʠʢʜʥ ʜʠʝʱʣʜʚ ʖʠʝʘʟʭ ʡʢʠʓʠʖʚʤʮ
ʤʠʝʮʜʠʓʙʢʠʣʝʭʗʝʚʨʑ
rɫʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʗ ʜʠʝʱʣʜʚ ʢʑʙʢʗʪʗʟʠ
ʤʠʝʮʜʠʓʙʢʠʣʝʭʞʝʚʨʑʞ
rɶʒʗʖʚʤʗʣʮʓʤʠʞʩʤʠʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʚʜʠʝʱ-
ʣʜʚʙʟʑʜʠʞʭʣʡʢʚʟʨʚʡʑʞʚʗʲʢʑʒʠʤʭ
rɰʗʓʭʡʠʝʟʱʛʤʗʢʑʣʜʢʭʤʚʗʚʝʚʣʜʝʑʖʭ-
ʓʑʟʚʗʜʠʝʱʣʜʚʣʟʑʧʠʖʱʫʚʞʣʱʓʟʗʛʢʗ-
ʒʲʟʜʠʞ
rɲʢʚʓʭʡʠʝʟʗʟʚʚʢʗʔʥʝʚʢʠʓʜʚʜʠʝʱʣʜʚ
ʣʝʗʖʚʤʗʩʤʠʒʭʗʲʡʠʖʓʚʘʟʭʗʩʑʣʤʚʟʗ
ʜʑʣʑʝʚʣʮʢʗʒʲʟʜʑ
rɰʚʓʜʠʗʞʣʝʥʩʑʗʟʗʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗʜʠ
ʝʱʣʜʥ ʣ ʢʗʒʲʟʜʠʞ ʟʑʟʑʜʝʠʟʟʠʛ ʡʠʓʗʢ-
ʧʟʠʣʤʚʖʑʘʗʗʣʝʚʙʑʖʗʛʣʤʓʠʓʑʟʤʠʢʞʠʙ
rɰʗ ʡʠʝʮʙʥʛʤʗʣʮ ʜʠʝʱʣʜʠʛ ʟʑ ʝʗʣʤʟʚ-
ʨʗʚʝʚ ʟʑʯʣʜʑʝʑʤʠʢʗʓʠʙʞʠʘʟʑ ʥʤʗʢʱ
ʜʠʟʤʢʠʝʱ
rɣʥʖʮʤʗʠʣʤʠʢʠʘʟʭʟʑʡʠʖʬʗʞʑʧʚʝʚʣʡʥ-
ʣʜʑʧʣʤʥʡʗʟʚʤʢʠʤʥʑʢʭʚʡʢ
rɲʢʚʜʑʘʖʠʛʠʣʤʑʟʠʓʜʗʠʒʱʙʑʤʗʝʮʟʠʚʣ-
ʡʠʝʮʙʥʛʤʗʤʠʢʞʠʙʑ
rɰʗ ʡʠʙʓʠʝʱʛʤʗ ʢʗʒʲʟʜʥ ʙʑʒʚʢʑʤʮʣʱ ʟʑ
ʜʠʢʙʚʟʥʖʝʱʓʗʫʗʛʡʠʣʜʠʝʮʜʥʠʟʑʞʠ-
ʘʗʤ ʡʠʝʠʞʑʤʮʣʱ ʚ ʟʑʟʗʣʤʚ ʤʢʑʓʞʭ ʢʗ-
ʒʲʟʜʥɭʢʠʞʗʤʠʔʠʜʠʝʱʣʜʑʞʠʘʗʤʡʗʢʗ-
ʓʗʢʟʥʤʮʣʱ
rɤʠʚʙʒʗʘʑʟʚʗʥʖʥʪʗʟʚʱʟʗʖʑʓʑʛʤʗʢʗ-
ʒʲʟʜʥʚʟʗʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗʓʠʙʝʗʟʗʔʠʡʢʗʖ-
ʞʗʤʭʣʠʪʟʥʢʑʞʚʚʤʗʣʮʞʠʛ
rɲʠʣʝʗ ʖʝʚʤʗʝʮʟʠʔʠ ʡʢʗʒʭʓʑʟʚʱ ʜʠʝʱ-
ʣʜʚ ʟʑ ʣʠʝʟʨʗ ʖʠʘʖʚʤʗʣʮ ʩʤʠʒʭ ʠʟʑ
ʠʣʤʭʝʑ ʚ ʤʠʝʮʜʠ ʡʠʤʠʞ ʥʣʑʘʚʓʑʛʤʗ ʓ
RUS

42
ʟʗʲ ʢʗʒʲʟʜʑ ɧʝʚʤʗʝʮʟʠʗ ʡʢʗʒʭʓʑʟʚʗ
ʜʠʝʱʣʜʚʟʑʣʠʝʟʨʗʞʠʘʗʤʓʭʙʓʑʤʮʠʒʗʣ-
ʨʓʗʩʚʓʑʟʚʗʗʲʡʠʜʢʭʤʚʛ
rɴʝʗʖʚʤʗ ʩʤʠʒʭ ʖʢʥʔʚʗ ʖʗʤʚ ʟʗ ʚʔʢʑʝʚ
ʡʠʒʝʚʙʠʣʤʚʜʠʝʱʣʜʚʚʟʗʙʑʒʚʢʑʝʚʣʮʟʑ
ʟʗʲ
rɰʗʝʮʙʱ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮ ʖʠʘʖʗʓʚʜ ʟʑ ʜʠ-
ʝʱʣʜʗʜʠʤʠʢʑʱʟʗʚʞʗʗʤʜʑʡʰʪʠʟʑʚʝʚ
ʟʑʓʗʣʑʠʤʣʠʝʟʨʑʡʠʣʜʠʝʮʜʥ ʠʟʞʠʘʗʤ
ʣʤʑʤʮʡʢʚʩʚʟʠʛʥʖʥʪʗʟʚʱʢʗʒʲʟʜʑ
rɫʙʒʗʔʑʛʤʗ ʜʠʟʤʑʜʤʑ ʜʠʝʱʣʜʚ ʣ ʣʠʝʲʟʠʛ
ʓʠʖʠʛʡʠʣʜʠʝʮʜʥʡʠʣʝʗʖʟʱʱʣʡʠʣʠʒʣʤ-
ʓʥʗʤʡʠʱʓʝʗʟʚʰʢʘʑʓʩʚʟʭ
rɰʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʜʠʝʱʣʜʥʟʑʡʝʱʘʗ
rɨʣʝʚɤʭʟʗʡʠʝʮʙʥʗʤʗʣʮʜʠʝʱʣʜʠʛʧʢʑ-
ʟʚʤʗʗʲʓʟʗʖʠʣʤʥʡʟʠʞʖʝʱʖʗʤʗʛʞʗʣʤʗ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ
ɧʑʟʟʠʗ ʚʙʖʗʝʚʗ ʤʢʗʒʥʗʤ ʢʗʔʥʝʱʢʟʠʔʠ ʥʧʠʖʑ ɱʡʗʢʑʨʚʚ ʡʠ
ʠʩʚʣʤʜʗʚʥʧʠʖʥʖʠʝʘʟʭʓʭʡʠʝʟʱʤʮʣʱʤʠʝʮʜʠʓʙʢʠʣʝʭʞʚʝʚʨʑʞʚ
Чистка
ɱʒʚʓʜʑ ʜʠʝʱʣʜʚ ʟʗ ʱʓʝʱʗʤʣʱ ʣʬʲʞʟʠʛ ɵʜʑʟʗʓʭʗ ʡʠʓʗʢʧʟʠʣʤʚ
ʣʝʗʖʥʗʤʩʚʣʤʚʤʮʓʝʑʘʟʠʛʔʥʒʜʠʛʚʟʗʛʤʢʑʝʮʟʭʞʞʭʝʠʞʓʭʡʠʝ-
ʟʱʱʚʟʣʤʢʥʜʨʚʚʣʯʤʚʜʗʤʜʚʟʑʜʠʤʠʢʠʛʥʜʑʙʑʟʣʠʣʤʑʓʚʙʖʗʝʚʱ
ɲʝʑʣʤʞʑʣʣʠʓʭʗʩʑʣʤʚʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠʡʗʢʚʠʖʚʩʗʣʜʚʠʩʚʫʑʤʮʓʝʑʘ-
ʟʠʛʤʜʑʟʮʰɺʤʠʒʭʟʗʠʒʢʑʙʠʓʑʝʑʣʮʢʘʑʓʩʚʟʑʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠʓʭ-
ʣʥʪʚʓʑʤʮʞʗʤʑʝʝʚʩʗʣʜʚʗʩʑʣʤʚʓʣʝʥʩʑʗʜʠʟʤʑʜʤʑʣʓʠʖʠʛ
ɳʥʩʟʑʱʣʤʚʢʜʑʓʧʠʝʠʖʟʠʛʓʠʖʗ
ɰʗʠʤʒʗʝʚʓʑʤʮ
ɰʗʡʠʖʓʗʢʔʑʤʮʞʗʧʑʟʚʩʗʣʜʠʛʣʥʪʜʗ
ɰʗʔʝʑʖʚʤʮ
ɰʗʡʠʖʓʗʢʔʑʤʮʧʚʞʚʩʗʣʜʠʛʩʚʣʤʜʗ
Уход
ɲʢʚ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠʣʤʚ ʓʭʡʠʝʟʚʤʗ ʣʞʑʙʜʥ ʡʠʖʓʚʘʟʭʧ ʩʑʣʤʗʛ ʣʥ-
ʧʚʞ ʣʚʝʚʜʠʟʠʓʭʞ ʞʑʣʝʠʞ ɲʗʢʚʠʖʚʩʗʣʜʚ ʡʢʠʓʗʢʱʛʤʗ ʜʠʝʲʣʑ
ʟʑʚʙʟʠʣʠʩʚʫʑʛʤʗʚʧʠʤʡʭʝʚʚʡʗʣʜʑɶʒʗʖʚʤʗʣʮʓʠʤʣʥʤʣʤʓʚʚ
ʡʭʝʚ ʔʢʱʙʚ ʚ ʡʗʣʜʑ ʟʑ ʡʝʑʣʤʞʑʣʣʠʓʭʧ ʜʠʞʡʠʟʗʟʤʑʧ ʜʠʤʠʢʭʗ
ʡʗʢʗʞʗʫʑʰʤʣʱʡʠʞʗʤʑʝʝʚʩʗʣʜʠʛʤʢʥʒʩʑʤʠʛʜʠʟʣʤʢʥʜʨʚʚɵʑʜʚʞ
ʠʒʢʑʙʠʞʡʢʗʖʠʤʓʢʑʫʑʗʤʣʱʤʢʗʟʚʗʜʠʤʠʢʠʗʞʠʘʗʤʠʤʢʚʨʑʤʗʝʮ-
ʟʠʣʜʑʙʑʤʮʣʱʟʑʢʑʒʠʤʗʜʠʝʱʣʜʚɸʢʑʟʚʤʗʜʠʝʱʣʜʥʓʣʥʧʠʞʞʗʣʤʗ
ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ
Перед сборкой коляски убедитесь в наличии всех её составля-
ющих. При обнаружении недостающих частей обратитесь в
Клиентскую службу $IJDDPɧʝʱʞʠʟʤʑʘʑʚʙʖʗʝʚʱʟʗʤʢʗʒʥʰʤʣʱ
ʖʠʡʠʝʟʚʤʗʝʮʟʭʗ ʚʟʣʤʢʥʞʗʟʤʭ ɴʒʠʢʜʑ ʚʙʖʗʝʚʱ ʓʠʙʞʠʘʟʑ ʡʢʚ
ʟʑʝʚʩʚʚʤʑʜʚʧʩʑʣʤʗʛ
ʜʠʝʱʣʜʑ
ʡʗʢʗʖʟʚʧʜʠʝʗʣʑ
группа задних колёс
ʜʑʡʰʪʠʟ
ʖʠʘʖʗʓʚʜ
ʜʠʢʙʚʟʑʖʝʱʓʗʫʗʛ
ʡʢʠʤʚʓʠʥʖʑʢʟʭʛʒʑʞʡʗʢ
ʣʡʑʝʮʟʭʛʞʗʪʠʜ
ʟʑʜʚʖʜʑʖʝʱʟʠʔ
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ
МОНТАЖ КОЛЁС
ɤʣʤʑʓʮʤʗʡʗʢʗʖʟʚʗʜʠʝʲʣʑʓʜʠʝʱʣʜʥʤʑʜʩʤʠʒʭʠʟʚʙʑʒʝʠʜʚ-
ʢʠʓʑʝʚʣʮʢʚʣɲʠʓʤʠʢʚʤʗʯʤʚʘʗʖʗʛʣʤʓʚʱʖʝʱʓʤʠʢʠʛʔʢʥʡʡʭ
ʜʠʝʲʣɤʣʤʑʓʮʤʗʙʑʖʟʚʗʜʠʝʲʣʑʜʑʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʢʚʣʥʟʜʗ"ʤʑʜ
ʩʤʠʒʭʠʟʚʙʑʒʝʠʜʚʢʠʓʑʝʚʣʮ
ɤɰɫɯɢɰɫɨ ɲʗʢʗʖ ʟʑʩʑʝʠʞ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱ ʥʒʗʖʚʤʗʣʮ ʓ ʡʢʑ-
ʓʚʝʮʟʠʞʙʑʜʢʗʡʝʗʟʚʚʜʠʝʲʣ
ɲʗʢʗʖʟʚʗʚʙʑʖʟʚʗʜʠʝʲʣʑʞʠʘʟʠʣʟʱʤʮʣʡʠʞʠʫʮʰʣʠʠʤʓʗʤʣʤʓʥ-
ʰʫʚʧʜʟʠʡʠʜʢʚʣ#
РАСКРЫТИЕ
ВНИМАНИЕ! Во избежание травмирования во время раскры-
тия или складывания коляски следите, чтобы ребёнок нахо-
дился от неё на безопасном расстоянии. Во время регулиров-
ки коляски следите, чтобы её подвижные части не касались
ребёнка.
ɶʖʗʢʘʚʓʑʛʤʗʜʠʝʱʣʜʥʙʑʢʥʩʜʚʓʓʗʢʤʚʜʑʝʮʟʠʞʡʠʝʠʘʗʟʚʚʣ
ʟʑʡʢʑʓʝʗʟʟʭʞʚʓʡʗʢʲʖʜʠʝʲʣʑʞʚʢʚʣ
ɳʑʣʜʢʠʛʤʗʜʢʰʩʠʜʢʚʣ  B ʚ ʡʢʠʤʠʝʜʟʚʤʗʡʗʢʗʖʟʰʰʩʑʣʤʮ
ʜʠʝʱʣʜʚʓʡʗʢʲʖʢʚʣC
ɰʠʔʠʛʟʑʖʑʓʚʤʗʓʟʚʙʟʑʙʑʖʟʰʰʜʢʗʣʤʠʓʚʟʥʢʚʣ
ɤɰɫɯɢɰɫɨɲʗʢʗʖʟʑʩʑʝʠʞʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱʥʒʗʖʚʤʗʣʮʓʤʠʞʩʤʠ
ʜʠʝʱʣʜʑʙʑʦʚʜʣʚʢʠʓʑʟʑʓʢʑʣʜʢʭʤʠʞʡʠʝʠʘʗʟʚʚʡʢʠʓʗʢʚʓʒʝʠ-
ʜʚʢʠʓʜʥʙʑʖʟʗʛʜʢʗʣʤʠʓʚʟʭ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ɧʗʤʣʜʑʱʡʢʠʔʥʝʠʩʟʑʱʜʠʝʱʣʜʑʣʟʑʒʘʗʟʑʣʚʣʤʗʞʠʛʥʖʗʢʘʚʓʑʟʚʱ
ʓ ʡʱʤʚ ʤʠʩʜʑʧ ʣʠʣʤʠʱʫʗʛ ʚʙ ʖʓʥʧ ʡʝʗʩʗʓʭʧ ʢʗʞʟʗʛ ʖʓʥʧ ʡʢʠ-
ʢʗʙʗʛʖʝʱʢʗʔʥʝʚʢʠʓʑʟʚʱʡʠʱʣʟʠʔʠʢʗʞʟʱʚʡʑʧʠʓʠʔʠʢʗʞʟʱʣ
ʡʢʱʘʜʠʛ
ɤɰɫɯɢɰɫɨɲʢʚʡʗʢʗʓʠʙʜʗʖʗʤʗʛʓʠʙʢʑʣʤʠʞʖʠʞʗʣʱʨʗʓʟʗʠʒ-
ʧʠʖʚʞʠʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮʡʝʗʩʗʓʭʗʢʗʞʟʚʡʢʗʖʓʑʢʚʤʗʝʮʟʠʡʢʠʡʥ-
ʣʤʚʓʚʧʓʢʗʔʥʝʚʢʥʰʫʚʗʡʢʠʢʗʙʚ
ɶʣʑʖʚʓʢʗʒʲʟʜʑʓʜʠʝʱʣʜʥʡʢʚʣʤʗʔʟʚʤʗʢʗʞʟʚʢʚʣʡʢʗʖʓʑ-
ʢʚʤʗʝʮʟʠʡʢʠʡʥʣʤʚʓʖʓʑʙʥʒʨʑ"ʣʜʓʠʙʮʡʗʤʝʰʡʝʗʩʗʓʭʧʢʗʞ-
ʟʗʛ#ʚʙʑʤʗʞʓʣʤʑʓʚʓʚʧʓʡʢʱʘʜʥ$ʠʤʢʗʔʥʝʚʢʥʛʤʗʡʝʗʩʗʓʭʗ
ʢʗʞʟʚ ʡʠ ʓʭʣʠʤʗ ʤʑʜ ʩʤʠʒʭ ʠʟʚ ʡʝʠʤʟʠ ʡʢʚʝʗʔʑʝʚ ʜ ʡʝʗʩʑʞ
ʢʗʒʲʟʜʑ ɤʣʗʔʖʑ ʡʢʠʓʗʢʱʛʤʗ ʡʢʑʓʚʝʮʟʠʣʤʮ ʜʢʗʡʝʗʟʚʱ ʢʗʞʟʗʛ
ɺʤʠʒʭʠʤʣʤʗʔʟʥʤʮʡʠʱʣʟʠʛʢʗʞʗʟʮʟʑʘʞʚʤʗʟʑʖʓʑʒʠʜʠʓʭʧʙʥʒ-
ʨʑʚʓʭʟʮʤʗʚʧ
ɤɰɫɯɢɰɫɨɧʝʱʠʒʗʣʡʗʩʗʟʚʱʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚʢʗʒʲʟʜʑʟʗʠʒʧʠʖʚ-
ʞʠʓʣʗʔʖʑʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮʢʗʞʟʚʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ
Для большей безопасности коляска оснащена «D»ʠʒʢʑʙʟʭʞʚ
ʜʠʝʮʨʑʞʚʜʠʤʠʢʭʗʡʠʙʓʠʝʱʰʤʡʢʚʣʤʗʔʟʥʤʮʖʠʡʠʝʟʚʤʗʝʮʟʭʛʢʗ-
ʞʗʟʮʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚʣʠʔʝʑʣʟʠʣʤʑʟʖʑʢʤʥ#4
РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ
ɴʡʚʟʜʑʞʠʘʗʤʡʢʚʟʚʞʑʤʮʡʠʝʠʘʗʟʚʛ
ɰʑʘʑʤʚʗʞʟʑʜʟʠʡʜʥʢʑʣʡʠʝʠʘʗʟʟʥʰʟʑʣʡʚʟʜʗʠʒʗʣʡʗʩʚʓʑʗʤ-
ʣʱʢʗʔʥʝʚʢʠʓʜʑʗʲʟʑʜʝʠʟʑʡʢʚʠʤʡʥʣʜʑʟʚʚʜʟʠʡʜʚʣʡʚʟʜʑʒʥʖʗʤ
ʙʑʦʚʜʣʚʢʠʓʑʟʑʓʒʝʚʘʑʛʪʗʞʡʠʝʠʘʗʟʚʚɺʤʠʒʭʡʠʖʟʱʤʮʣʡʚʟʜʥ
ʖʠʣʤʑʤʠʩʟʠʡʠʖʤʠʝʜʟʥʤʮʗʲʓʓʗʢʧʢʚʣBC
ɤɰɫɯɢɰɫɨ ɴ ʢʗʒʲʟʜʠʞ ʟʑʧʠʖʱʫʚʞʣʱ ʓ ʜʠʝʱʣʜʗ ʥʜʑʙʑʟʟʭʗ
ʠʡʗʢʑʨʚʚʞʠʔʥʤʒʭʤʮʙʑʤʢʥʖʟʗʟʭ
РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ
ɧʝʱʒʠʝʮʪʗʔʠʥʖʠʒʣʤʓʑʢʗʒʲʟʜʑʡʠʖʟʠʘʜʥʓʜʠʝʱʣʜʗʞʠʘʟʠʢʗ-
ʔʥʝʚʢʠʓʑʤʮ
ɺʤʠʒʭʥʣʤʑʟʠʓʚʤʮʡʠʖʟʠʘʜʥʓʘʗʝʑʗʞʠʗʡʠʝʠʘʗʟʚʗʟʑʘʞʚʤʗ
ʠʖʟʠʓʢʗʞʗʟʟʠʟʑʖʓʑʢʭʩʑʘʜʑʡʠʖʣʚʖʗʟʮʗʞʜʑʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑ
ʢʚʣʥʟʜʗ
ЗАДНИЕ ТОРМОЗА
ɪʑʖʟʚʗ ʜʠʝʲʣʑ ʠʒʠʢʥʖʠʓʑʟʭ ʣʖʓʠʗʟʟʭʞʚ ʤʠʢʞʠʙʑʞʚ ʜʠʤʠʢʭʗ
ʡʠʙʓʠʝʱʰʤ ʣ ʡʠʞʠʫʮʰ ʠʖʟʠʛ ʡʗʖʑʝʚ ʠʣʤʑʟʠʓʚʤʮ ʠʒʑ ʙʑʖʟʚʧ
ʜʠʝʗʣʑ
ɺʤʠʒʭʙʑʤʠʢʞʠʙʚʤʮʜʠʝʱʣʜʥʟʑʘʞʚʤʗʓʟʚʙʠʖʚʟʚʙʖʓʥʧʢʭʩʑ-
ʔʠʓʢʑʣʡʠʝʠʘʗʟʟʭʧʓʨʗʟʤʢʗʔʢʥʡʡʙʑʖʟʚʧʜʠʝʲʣʜʑʜʡʠʜʑʙʑʟʠ
ʟʑʢʚʣʥʟʜʗ
ɺʤʠʒʭʙʑʤʠʢʞʠʙʚʤʮʜʠʝʱʣʜʥʟʑʘʞʚʤʗʓʟʚʙʠʖʚʟʚʙʖʓʥʧʢʭʩʑ-
ʔʠʓʢʑʣʡʠʝʠʘʗʟʟʭʧʓʨʗʟʤʢʗʔʢʥʡʡʭʙʑʖʟʚʧʜʠʝʲʣʜʑʜʡʠʜʑʙʑʟʠ

43
ʟʑʢʚʣʥʟʜʗ
ɤɰɫɯɢɰɫɨɲʢʚʠʣʤʑʟʠʓʜʗʓʣʗʔʖʑʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʤʠʢʞʠʙɰʚʜʠʔʖʑ
ʟʗʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗʜʠʝʱʣʜʥʣʢʗʒʲʟʜʠʞʟʑʟʑʜʝʠʟʟʠʛʡʠʓʗʢʧʟʠʣʤʚ
ʖʑʘʗʡʢʚʙʑʖʗʛʣʤʓʠʓʑʟʟʠʞʤʠʢʞʠʙʗ
ɤɰɫɯɢɰɫɨɪʑʖʗʛʣʤʓʠʓʑʓ ʢʭʩʑʔʤʠʢʞʠʙʑʣʝʗʖʥʗʤ ʥʒʗʖʚʤʮʣʱ ʓ
ʤʠʞʩʤʠʤʠʢʞʠʙʑʡʢʑʓʚʝʮʟʠʣʢʑʒʠʤʑʝʚʟʑʠʒʠʚʧʙʑʖʟʚʧʜʠʝʲʣʑʧ
ВНИМАНИЕ! Во время усаживания и извлечения ребёнка следу-
ет обязательно ставить коляску на тормоза.
ПЛАВАЮЩИЕ КОЛЁСА
ɲʗʢʗʖʟʚʗʜʠʝʲʣʑʜʠʝʱʣʜʚʱʓʝʱʰʤʣʱʡʝʑʓʑʰʫʚʞʚ
ɺʤʠʒʭʠʒʗʣʡʗʩʚʤʮʣʓʠʒʠʖʟʠʗʡʠʓʠʢʑʩʚʓʑʟʚʗʜʠʝʲʣʡʠʖʟʚ-
ʞʚʤʗʢʑʣʡʠʝʠʘʗʟʟʭʛʞʗʘʖʥʟʚʞʚʢʭʩʑʔʢʚʣʑɫʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ
ʣʓʠʒʠʖʟʠ ʡʠʓʠʢʑʩʚʓʑʗʞʭʗ ʜʠʝʲʣʑ ʟʑ ʢʠʓʟʭʧ ʡʠʓʗʢʧʟʠʣʤʱʧ
ɺʤʠʒʭʙʑʒʝʠʜʚʢʠʓʑʤʮʜʠʝʲʣʑʡʗʢʗʓʗʖʚʤʗʢʭʩʑʔʓʟʚʙʢʚʣC
ɤɰɫɯɢɰɫɨ ɲʝʑʓʑʰʫʚʗ ʜʠʝʲʣʑ ʣʝʥʘʑʤ ʖʝʱ ʝʥʩʪʗʛ ʞʑʟʗʓʢʗʟ-
ʟʠʣʤʚʜʠʝʱʣʜʚʟʑʟʗʢʠʓʟʠʛʖʠʢʠʔʗʫʗʒʗʟʮʢʑʙʒʚʤʑʱʖʠʢʠʔʑʚ
ʡʢʝʥʩʪʗʙʑʒʝʠʜʚʢʠʓʑʤʮʜʠʝʲʣʑʩʤʠʒʭʠʒʗʣʡʗʩʚʤʮʝʥʩʪʚʛʧʠʖ
ʜʠʝʱʣʜʚ
ɤɰɫɯɢɰɫɨ ɱʒʑ ʜʠʝʗʣʑ ʖʠʝʘʟʭ ʓʣʗʔʖʑ ʒʭʤʮ ʠʖʟʠʓʢʗʞʗʟʟʠ
ʝʚʒʠʙʑʒʝʠʜʚʢʠʓʑʟʭʝʚʒʠʢʑʙʒʝʠʜʚʢʠʓʑʟʭ
КОРЗИНА ДЛЯ ВЕЩЕЙ
ɧʗʤʣʜʑʱ ʡʢʠʔʥʝʠʩʟʑʱ ʜʠʝʱʣʜʑ ʚʞʗʗʤ ʥʖʠʒʟʥʰ ʜʠʢʙʚʟʥ ʖʝʱ ʓʗ-
ʫʗʛ
ɧʝʱʙʑʜʢʗʡʝʗʟʚʱʜʠʢʙʚʟʭʣʝʗʖʥʗʤʡʢʠʡʥʣʤʚʤʮʤʗʣʮʞʥʓʠʜʢʥʔ
ʤʢʥʒʩʑʤʭʧʜʠʟʣʤʢʥʜʨʚʛʜʠʝʱʣʜʚʓʞʗʣʤʑʧʡʠʜʑʙʑʟʟʭʧʟʑʢʚʣʥʟ-
ʜʗ
ɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʟʑʔʢʥʘʑʛʤʗʜʠʢʙʚʟʥʣʓʭʪʗʜʔ
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КАПЮШОН
Детская прогулочная коляска оснащена капюшоном
«Лето»«Зима» ʜʠʤʠʢʭʛ ʠʒʗʣʡʗʩʚʓʑʗʤ ʞʑʜʣʚʞʑʝʮʟʥʰ ʙʑʫʚʤʥ
ʠʤʥʝʮʤʢʑʦʚʠʝʗʤʠʓʭʧʝʥʩʗʛ67
ɧʝʱʜʠʟʦʚʔʥʢʑʨʚʚ«Зима» предусмотрены 2 удобных кар-
мана для мелочей (рис. 12BМаксимальный разрешённый вес:
1 кг.
Для крепления капюшона зафиксируйте пластиковый зажим
возле стопоров (рис. 12Cʚʙʑʣʤʗʔʟʚʤʗʙʑʖʟʚʗʝʚʡʥʩʜʚʜʑʜʡʠ-
ʜʑʙʑʟʠʟʑʢʚʣʥʟʜʗD
ВНИМАНИЕ! Закрепление капюшона должно проводиться по
обеим сторонам коляски. Проверьте надёжность его закре-
пления.
ɳʑʣʜʢʠʛʤʗʜʑʡʰʪʠʟʜʑʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʢʚʣʥʟʜʗ
ɺʤʠʒʭʣʝʠʘʚʤʮʜʑʡʰʪʠʟʟʥʘʟʠʡʠʤʱʟʥʤʮʟʑʣʗʒʱʗʔʠʡʗʢʗ-
ʖʟʰʰʩʑʣʤʮʜʑʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʢʚʣʥʟʜʗ
 ɭʑʡʰʪʠʟ ʞʠʘʟʠ ʡʢʗʓʢʑʤʚʤʮ ʓ ʝʗʤʟʚʛ ʙʑʫʚʤʟʭʛ ʟʑʓʗʣ ʠʤ
ʣʠʝʟʨʑɪʑʖʟʰʰʤʜʑʟʗʓʥʰʩʑʣʤʮʞʠʘʟʠʥʒʢʑʤʮʢʑʣʣʤʗʔʟʥʓʞʠʝ-
ʟʚʰʚʝʚʡʥʩʜʚʜʑʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʢʚʣʥʟʜʗ
СКЛАДЫВАНИЕ
Перед складыванием коляски следует убедиться, что капю-
шон сложен и имеющиеся на нём карманы опорожнены.
ɺʤʠʒʭʣʝʠʘʚʤʮʜʠʝʱʣʜʥʡʠʤʱʟʚʤʗʓʓʗʢʧʙʑʖʟʰʰʜʢʗʣʤʠʓʚʟʥ
ʢʚʣ
 ɴʟʚʞʚʤʗ ʣ ʒʝʠʜʚʢʠʓʜʚ ʖʠʡʠʝʟʚʤʗʝʮʟʠʗ ʙʑʫʚʤʟʠʗ ʡʢʚʣʡʠ-
ʣʠʒʝʗʟʚʗ ʟʑʖʑʓʚʓ ʟʑ ʡʗʖʑʝʮ ʢʑʣʡʠʝʠʘʗʟʟʥʰ ʓ ʡʢʑʓʠʛ ʩʑʣʤʚ
ʪʑʣʣʚʢʚʣ
 ɺʤʠʒʭ ʙʑʓʗʢʪʚʤʮ ʣʜʝʑʖʭʓʑʟʚʗ ʡʢʠʤʠʝʜʟʚʤʗ ʢʥʩʜʚ ʓʡʗʢʲʖ
ʢʚʣ
 ɧʗʤʣʜʑʱ ʡʢʠʔʥʝʠʩʟʑʱ ʜʠʝʱʣʜʑ ʠʣʟʑʫʗʟʑ ʑʓʤʠʞʑʤʚʩʗʣʜʚʞ
ʞʗʧʑʟʚʙʞʠʞʒʝʠʜʚʢʠʓʜʚɴʝʠʘʚʤʗʜʠʝʱʣʜʥʤʑʜʩʤʠʒʭʙʑʒʝʠʜʚ-
ʢʠʓʑʤʮʜʢʰʩʠʜʢʑʣʡʠʝʠʘʗʟʟʭʛʟʑʗʲʒʠʜʠʓʚʟʗɣʝʑʔʠʖʑʢʱʯʤʚʞ
ʖʗʛʣʤʓʚʱʞ ʡʢʗʖʠʤʓʢʑʫʑʗʤʣʱ ʣʝʥʩʑʛʟʠʗ ʢʑʣʜʢʭʤʚʗ ʜʠʝʱʣʜʚ
ʢʚʣ
Чтобы дополнительно уменьшить габаритные размеры ко-
ляски в закрытом положении, можно снять передние и задние
колёса, как описано в параграфе 1.
АКСЕССУАРЫ
ɤɰɫɯɢɰɫɨɱʡʚʣʑʟʟʭʗʖʑʝʗʗʑʜʣʗʣʣʥʑʢʭʞʠʔʥʤʠʤʣʥʤʣʤʓʠʓʑʤʮʓ
ʟʗʜʠʤʠʢʭʧʜʠʟʦʚʔʥʢʑʨʚʱʧʚʙʖʗʝʚʱɤʟʚʞʑʤʗʝʮʟʠʠʙʟʑʜʠʞʮʤʗʣʮ
ʣʚʟʣʤʢʥʜʨʚʱʞʚʠʤʟʠʣʱʫʚʞʚʣʱʜʚʞʗʰʫʚʞʣʱʡʢʚʟʑʖʝʗʘʟʠʣʤʱʞ
ʓʡʢʚʠʒʢʗʤʗʟʟʠʛɤʑʞʚʜʠʟʦʚʔʥʢʑʨʚʚ
Противоударный бампер
Чтобы извлечь противоударный бампер, нажмите на две
кнопки сбоку самого бампера (рис. 20) и потяните бампер
на себя. Откройте одну сторону бампера, чтобы облегчить
усаживание ребёнка в коляску.
ВНИМАНИЕ! Всегда пристегивайте ребёнка ремнями безопа-
сности. Бампер НЕ является устройством для удержания
ребенка.
ВНИМАНИЕ! Нельзя использовать бампер для подъёма коля-
ски.
Дождевик
ɤɰɫɯɢɰɫɨɣʥʖʮʤʗʓʟʚʞʑʤʗʝʮʟʭʡʢʚʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʚʖʠʘʖʗʓʚ-
ʜʑ
ɧʝʱʜʢʗʡʝʗʟʚʱʖʠʘʖʗʓʚʜʑʡʢʠʡʥʣʤʚʤʗʤʗʣʮʞʥʓʠʜʢʥʔʤʢʥʒʩʑ-
ʤʭʧʜʠʟʣʤʢʥʜʨʚʛʜʠʝʱʣʜʚ ʓ ʡʠʝʠʘʗʟʚʱʧʥʜʑʙʑʟʟʭʧ ʟʑʢʚʣ 
ɰʑʞʠʜʪʚʛʖʠʘʖʗʓʚʜʣʝʗʖʥʗʤʠʣʤʑʓʚʤʮʣʥʪʚʤʮʣʱʟʑʓʠʙʖʥʧʗ
ɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʝʮʙʱʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮʖʠʘʖʗʓʚʜʟʑʜʠʝʱʣʜʗʜʠʤʠʢʑʱ
ʟʗʚʞʗʗʤʜʑʡʰʪʠʟʑʚʝʚʟʑʓʗʣʑʠʤʣʠʝʟʨʑʡʠʣʜʠʝʮʜʥʠʟʞʠʘʗʤ
ʣʤʑʤʮʡʢʚʩʚʟʠʛʥʖʥʪʗʟʚʱʢʗʒʲʟʜʑ
ɤɰɫɯɢɰɫɨɤʠʚʙʒʗʘʑʟʚʗʡʗʢʗʔʢʗʓʑʟʚʜʠʔʖʑʟʗʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗʜʠ-
ʝʱʣʜʥʣʢʗʒʲʟʜʠʞʚʥʣʤʑʟʠʓʝʗʟʟʭʞʖʠʘʖʗʓʚʜʠʞʟʑʣʠʝʟʨʗ
ɴʡʑʝʮʟʭʛʞʗʪʠʜ
ɰʗʜʠʤʠʢʭʗ ʓʑʢʚʑʟʤʭ ʖʗʤʣʜʠʛ ʡʢʠʔʥʝʠʩʟʠʛ ʜʠʝʱʣʜʚ ʠʣʟʑʫʗʟʭ
ʣʡʑʝʮʟʭʞʞʗʪʜʠʞ
 ɳʑʣʡʠʝʠʘʚʤʗ ʣʡʑʝʮʟʭʛ ʞʗʪʠʜ ʟʑ ʣʚʖʗʟʮʗ ʜʠʝʱʣʜʚ ʓʓʗʖʱ
ʢʗʞʟʚʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚʓʡʢʠʢʗʙʚʜʑʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʢʚʣʥʟʜʗ
 ɲʢʚʣʤʗʔʟʚʤʗ ʓʗʢʧʟʰʰ ʩʑʣʤʮ ʣʡʑʝʮʟʠʔʠ ʞʗʪʜʑ ʣ ʡʠʞʠʫʮʰ
ʣʡʗʨʚʑʝʮʟʠʔʠʡʢʚʣʡʠʣʠʒʝʗʟʚʱʜʑʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʢʚʣʥʟʜʗ
ɤɰɫɯɢɰɫɨɫʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʣʡʑʝʮʟʭʛʞʗʪʠʜʠʒʱʙʑʤʗʝʮʟʠʡʢʠʡʥ-
ʣʤʚʓʢʗʞʟʚʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚʓʣʡʗʨʚʑʝʮʟʭʗʡʢʠʢʗʙʚ
ɴʡʑʝʮʟʭʛʞʗʪʠʜʞʠʘʟʠʡʢʗʓʢʑʤʚʤʮʓʟʑʜʚʖʜʥʖʝʱʟʠʔʠʤʖʗ-
ʝʚʓʙʑʖʟʰʰʩʑʣʤʮʒʝʑʔʠʖʑʢʱʥʖʠʒʟʠʛʞʠʝʟʚʚ ʩʤʠʒʭʙʑʤʗʞʙʑ-
ʜʢʗʡʚʤʮʗʲʜʜʑʢʜʑʣʥʣʡʠʞʠʫʮʰʜʟʠʡʠʜʢʚʣ
Накидка для ног
ɰʗʜʠʤʠʢʭʗ ʓʑʢʚʑʟʤʭ ʖʗʤʣʜʠʛ ʡʢʠʔʥʝʠʩʟʠʛ ʜʠʝʱʣʜʚ ʠʣʟʑʫʗʟʭ
ʟʑʜʚʖʜʠʛʖʝʱʟʠʔ
ɺʤʠʒʭʡʢʚʣʤʗʔʟʥʤʮʟʑʜʚʖʜʥʖʝʱʟʠʔʣʝʗʖʥʗʤʡʢʗʖʓʑʢʚʤʗʝʮʟʠ
ʡʢʠʡʥʣʤʚʤʮʗʲʡʠʖʒʑʞʡʗʢʠʞʚʡʢʚʜʢʗʡʚʤʮʟʚʘʟʰʰʩʑʣʤʮʜʡʠʖ-
ʟʠʘʜʗʢʚʣ"ʙʑʦʚʜʣʚʢʠʓʑʓʤʗʣʮʞʥʜʤʢʥʒʩʑʤʭʞʜʠʟʣʤʢʥʜʨʚ-
ʱʞʜʑʢʜʑʣʑʜʑʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʢʚʣʥʟʜʗ#
Сетка для вещей
Коляска оснащена удобной сеткой, расположенной возле
левой ручки коляски (рис. 26). Сетка задумана для перевозки
мелких личных вещей. Максимальный разрешённый вес: 500 г.
ɤɰɫɯɢɰɫɨɫʙʠʒʢʑʘʗʟʚʱʚʚʟʣʤʢʥʜʨʚʚʣʠʖʗʢʘʑʫʚʗʣʱʓʖʑʟ-
ʟʠʛ ʒʢʠʪʰʢʗ ʠʤʟʠʣʱʤʣʱ ʜ ʡʠʝʟʠʣʤʮʰ ʥʜʠʞʡʝʗʜʤʠʓʑʟʟʠʛ ʓʗʢ-
ʣʚʚ ʖʗʤʣʜʠʛ ʡʢʠʔʥʝʠʩʟʠʛ ʜʠʝʱʣʜʚ ɰʗʜʠʤʠʢʭʗ ʜʠʞʡʠʟʗʟʤʭ ʚ
ʣʓʱʙʑʟʟʭʗʣʟʚʞʚʓʠʙʞʠʘʟʠʣʤʚʠʡʚʣʑʟʟʭʗʙʖʗʣʮʞʠʔʥʤʠʤʣʥʤ-
ʣʤʓʠʓʑʤʮʓʡʢʚʠʒʢʗʤʗʟʟʠʛɤʑʞʚʜʠʟʦʚʔʥʢʑʨʚʚ

47
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!
ВАЖЛИВО: ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ
ɲɱɧɢɮɿɻɫɸɭɱɰɴɶɮɿɵɢɹʈɬ
УВАГА! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ
Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПА-
ɭɨɵɫʈɳɨɻɵɶɭɱɯɲɱɰɨɰɵʈɤɶɲɢɭɱɤɭɫ
ɤ ɣɶɧɿʂɭɱɯɶ ɳɢɪʈ ɪɣɨɳʈɥɢɬɵɨ ʉɸ ɤ ɰɨ-
ɧɱɴɵɶɲɰɱɯɶɧɮʂɧʈɵɨɬɯʈɴɹʈ
ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ
rɶɤɢɥɢɰʷʜʠʝʚʟʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʖʚʤʚʟʥʒʗʙ
ʟʑʔʝʱʖʥ
rɶɤɢɥɢ ɲʗʢʪ ʟʷʘ ʢʠʙʡʠʩʑʤʚ ʓʚʜʠʢʚʣ-
ʤʑʟʟʱ ʓʷʙʜʑ ʣʝʷʖ ʡʗʢʗʜʠʟʑʤʚʣʱ ʫʠ ʓʣʷ
ʞʗʧʑʟʷʙʞʚʒʗʙʡʗʜʚʡʢʑʓʚʝʮʟʠʙʑʒʝʠʜʠ-
ʓʑʟʷ ɲʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱ ʫʠ ʓʷʙʠʜ ʙʑʦʷʜʣʠ-
ʓʑʟʚʛʓʢʠʙʜʝʑʖʗʟʠʞʥʣʤʑʟʷʷʫʠʙʑʖʟʱ
ʧʢʗʣʤʠʓʚʟʑʖʷʛʣʟʠʙʑʒʝʠʜʠʓʑʟʑ
rɶɤɢɥɢɼʠʒʙʑʡʠʒʷʔʤʚʤʢʑʓʞʥʓʑʟʟʰʖʚ-
ʤʚʟʚʡʷʖʩʑʣʢʠʙʜʝʑʖʑʟʟʱʑʒʠʣʜʝʑʖʑʟ-
ʟʱʓʷʙʜʑʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱʫʠʖʚʤʚʟʑʙʟʑ-
ʧʠʖʚʤʮʣʱʟʑʒʗʙʡʗʩʟʷʛʓʷʖʣʤʑʟʷ
rɶɤɢɥɢɰʗʖʠʙʓʠʝʱʛʤʗʣʱʖʷʤʱʞʔʢʑʤʚʣʱʙ
ʨʚʞʓʚʢʠʒʠʞ
rɶɤɢɥɢɪʑʓʘʖʚʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʣʚʣʤʗʞʥ
ʥʤʢʚʞʑʟʟʱ ʖʚʤʚʟʚ ɤʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ ʢʠʙ-
ʖʷʝʮʟʠʔʠʢʗʞʗʟʱʖʝʱʟʷʔʷʢʗʞʗʟʷʓʒʗʙʡʗ-
ʜʚʵʟʗʠʒʧʷʖʟʚʞʙʑʖʝʱʒʗʙʡʗʜʚʖʚʤʚʟʚ
ɪʑʓʘʖʚʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʢʗʞʗʟʷʒʗʙʡʗʜʚ
ʢʑʙʠʞʙʢʠʙʖʷʝʮʟʚʞʢʗʞʗʟʗʞʖʝʱʟʷʔ
rɶɤɢɥɢ ɹʗʛ ʓʚʢʷʒ ʟʗ ʡʢʚʙʟʑʩʗʟʚʛ ʖʝʱ
ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ ʡʷʖ ʩʑʣ ʒʷʔʥ ʑʒʠ ʜʑʤʑʟʟʱ
ʟʑʢʠʝʚʜʑʧ
rɤʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚ ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʚʛ ʓʷʙʠʜ
ʞʠʘʟʑʖʝʱʡʗʢʗʓʗʙʗʟʟʱʖʷʤʗʛʓʷʜʠʞʓʷʖ
ʟʑʢʠʖʘʗʟʟʱʷʖʠʞʷʣʱʨʷʓʡʢʚʨʮʠʞʥ
ʓʑʔʑʖʚʤʚʟʚʟʗʞʑʵʡʗʢʗʓʚʫʥʓʑʤʚʜʔ
rɲʢʚʡʗʢʗʓʗʙʗʟʟʷʥʓʷʙʜʥʖʷʤʗʛʓʷʖʟʑʢʠ-
ʖʘʗʟʟʱʷʖʠʞʷʣʱʨʷʓʣʡʚʟʜʑʞʑʵʡʗʢʗ-
ʒʥʓʑʤʚ ʓ ʡʠʓʟʷʣʤʰ ʓʷʖʜʚʟʥʤʠʞʥ ʡʠʝʠ-
ʘʗʟʟʷ
rɭʠʘʟʠʔʠ ʢʑʙʥ ʜʠʝʚʟʗʠʒʧʷʖʟʠʓʚʛʟʱʤʚ
ʖʚʤʚʟʥʙʓʷʙʜʑʑʒʠʥʣʑʖʚʤʚʸʸʓʚʜʠʢʚʣʤʠ-
ʓʥʛʤʗʔʑʝʮʞʑ
rɰʗ ʡʗʢʗʓʑʟʤʑʘʥʛʤʗ ʜʠʢʙʚʟʥ ɯʑʜʣʚ-
ʞʑʝʮʟʑʖʠʙʓʠʝʗʟʑʓʑʔʑʜʔ
rɴʥʞʜʚ ʤʑ ʷʟʪʷ ʢʗʩʷ ʡʷʖʓʷʪʗʟʷ ʟʑ ʢʥʩʜʚ
ʟʑʣʡʚʟʜʚʑʒʠʟʑʒʠʜʚʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠ
ʓʷʙʜʑʞʠʘʥʤʮʡʠʢʥʪʚʤʚʛʠʔʠʣʤʷʛʜʷʣʤʮʤʑ
ʢʷʓʟʠʓʑʔʥ
rɰʗʡʗʢʗʓʠʙʮʤʗʙʑʢʑʙʒʷʝʮʪʗʠʖʟʷʵʸʖʚ-
ʤʚʟʚ
rɰʗʙʑʣʤʠʣʠʓʥʛʤʗʟʑʓʷʙʜʥʑʜʣʗʣʥʑʢʚʙʑ-
ʡʑʣʟʷ ʩʑʣʤʚʟʚ ʑʒʠ ʜʠʞʡʠʟʗʟʤʚ ʟʗ ʡʠ-
ʣʤʑʓʝʗʟʷʑʒʠʟʗʥʧʓʑʝʗʟʷʓʚʢʠʒʟʚʜʠʞ
rɲʗʢʗʖ ʙʒʚʢʑʟʟʱʞ ʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱ ʓ
ʤʠʞʥʫʠʓʚʢʷʒʤʑʓʣʷʛʠʔʠʖʗʤʑʝʷʟʗʡʠ-
ʪʜʠʖʘʗʟʷʡʢʚʤʢʑʟʣʡʠʢʤʥʓʑʟʟʷɤʨʮʠʞʥ
ʢʑʙʷʟʗʜʠʢʚʣʤʥʛʤʗʣʱʓʚʢʠʒʠʞʷʤʢʚʞʑʛ-
ʤʗʛʠʔʠʓʟʗʖʠʣʤʥʡʟʠʞʥʖʝʱʖʷʤʗʛʞʷʣʨʷ
rɰʗ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ ʓʚʢʷʒ ʙ ʡʠʪʜʠʖʘʗ-
ʟʚʞʚʓʷʖʷʢʓʑʟʚʞʚʑʒʠʓʷʖʣʥʤʟʷʞʚʩʑʣʤʚ-
ʟʑʞʚ
rɭʗʢʥʓʑʤʚʓʷʙʜʠʞʞʑʰʤʮʤʷʝʮʜʚʖʠʢʠʣʝʷ
rɹʗʛʓʚʢʷʒʞʑʵʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚʣʱʝʚʪʗ
ʖʠʢʠʣʝʠʰʠʣʠʒʠʰ
rɲʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱ ʫʠ ʜʠʢʚʣʤʥʓʑʩʷ ʓʷʙʜʑ
ʠʙʟʑʛʠʞʝʗʟʷʙʡʢʚʟʨʚʡʑʞʚʛʠʔʠʖʷʸ
rɰʗʓʚʜʠʟʥʛʤʗʢʠʙʜʢʚʤʤʱʑʒʠʣʜʝʑʖʑʟʟʱ
ʓʷʙʜʑʙʖʚʤʚʟʠʰʓʣʗʢʗʖʚʟʷ
rɴʤʗʘʤʗʫʠʒʡʷʖʩʑʣʨʚʧʠʡʗʢʑʨʷʛʢʥʧʠʞʷ
ʩʑʣʤʚʟʚʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠʓʷʙʜʑʟʗʤʠʢʜʑ-
ʝʚʣʱʖʚʤʚʟʚ
rɰʷʜʠʝʚʟʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʓʷʙʠʜʙʖʚʤʚʟʠʰʟʑ
ʡʠʧʚʝʷʛ ʡʠʓʗʢʧʟʷ ʟʑʓʷʤʮ ʱʜʫʠ ɤʚ ʙʑʖʷ-
ʱʝʚʔʑʝʮʞʠ

rɰʗʜʠʤʚʤʗʓʷʙʠʜʡʠʣʧʠʖʑʧʷʗʣʜʑʝʑʤʠʢʥʵ
ʛʞʠʓʷʢʟʷʣʤʮʟʗʥʤʢʚʞʑʤʚʛʠʔʠ
rɣʥʖʮʤʗʓʜʢʑʛʥʓʑʘʟʚʞʚʡʢʚʡʷʖʛʠʞʷʑʒʠ
ʣʡʥʣʜʥʙʤʢʠʤʥʑʢʥʩʚʙʷʣʧʠʖʚʟʜʚ
rɤʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ ʔʑʝʮʞʷʓʟʚʛ ʡʢʚʣʤʢʷʛ
ʜʠʘʗʟʢʑʙʜʠʝʚɤʚʙʥʡʚʟʱʵʤʗʓʷʙʠʜ
rɰʗʖʠʙʓʠʝʱʛʤʗʖʷʤʱʞʙʑʒʚʢʑʤʚʣʱʟʑʜʠʢ-
ʙʚʟʥʖʝʱʢʗʩʗʛʨʗʞʠʘʗʡʢʚʓʗʣʤʚʖʠʸʸ
ʡʠʝʠʞʜʚʷʖʠʤʢʑʓʞʥʓʑʟʟʱʖʚʤʚʟʚʑʤʑ-
ʜʠʘʖʠʡʗʢʗʔʠʢʤʑʟʟʱʓʷʙʜʑ
rɼʠʒʙʑʡʠʒʷʔʤʚʢʚʙʚʜʥʥʖʥʪʗʟʟʱʟʗʙʑ-
ʝʚʪʑʛʤʗʡʠʢʥʩʷʟʗʖʑʓʑʛʤʗʖʚʤʚʟʷʢʗʩʷ
ʱʜʷʞʑʰʤʮʤʑʣʮʞʥʑʒʠʞʠʤʥʙʜʚ
rʂʜʫʠ ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʚʛ ʓʷʙʠʜ ʡʢʠʤʱʔʠʞ
ʤʢʚʓʑʝʠʔʠ ʩʑʣʥ ʡʗʢʗʒʥʓʑʓ ʡʷʖ ʣʠʟʨʗʞ
ʡʗʢʪʟʷʘʡʠʣʑʖʚʤʚʓʟʮʠʔʠʖʚʤʚʟʥʡʠ-
ʩʗʜʑʛʤʗ ʡʠʜʚ ʓʷʟ ʟʗ ʠʧʠʝʠʟʗ ɵʢʚʓʑʝʗ
ʡʗʢʗʒʥʓʑʟʟʱ ʡʷʖ ʣʠʟʨʗʞ ʞʠʘʗ ʙʞʷʟʚʤʚ
ʜʠʝʷʢʞʑʤʗʢʷʑʝʷʓʷʤʜʑʟʚʟʓʷʙʜʑ
rɰʗʖʠʙʓʠʝʱʛʤʗʷʟʪʚʞʖʷʤʱʞʔʢʑʤʚʣʱʡʠ-
ʒʝʚʙʥʓʷʖʓʷʙʜʑʑʒʠʙʒʚʢʑʤʚʣʱʟʑʟʮʠʔʠ
rɰʗ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ ʖʠʫʠʓʚʜ ʱʜʫʠ ʟʑ
ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʞʥ ʓʷʙʜʥ ʟʗʞʑʵ ʤʗʟʤʥ ʑʒʠ
UA

48
ʣʠʟʨʗʙʑʧʚʣʟʠʔʠ ʜʑʡʰʪʠʟʑ  ʖʚʤʚʟʑ
ʞʠʘʗʙʑʖʚʧʟʥʤʚʣʱ
rɪʑʧʚʫʑʛʤʗʓʷʙʠʜʓʷʖʣʠʝʠʟʠʸʓʠʖʚʤʠʞʥ
ʫʠ ʓʠʟʑ ʞʠʘʗ ʓʚʜʝʚʜʑʤʚ ʥʤʓʠʢʗʟʟʱ
ʷʢʘʷ
rɰʗʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʓʷʙʠʜʟʑʡʝʱʘʷ
rɵʢʚʞʑʛʤʗ ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʚʛ ʓʷʙʠʜ ʡʠʖʑʝʷ
ʓʷʖʖʷʤʗʛʜʠʝʚɤʚʟʚʞʟʗʜʠʢʚʣʤʥʵʤʗʣʮ
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДУ
ɹʗʛʓʚʢʷʒʓʚʞʑʔʑʵʢʗʔʥʝʱʢʟʠʔʠʖʠʔʝʱʖʥɱʡʗʢʑʨʷʸʙʠʩʚʫʗʟʟʱʷ
ʖʠʔʝʱʖʥʞʑʰʤʮʓʚʜʠʟʥʓʑʤʚʣʱʖʠʢʠʣʝʠʰʠʣʠʒʠʰ
Очищення
ɱʒʒʚʓʜʑʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠʓʷʙʜʑ ʟʗ ʵ ʙʟʷʞʟʠʰ ɵʜʑʟʚʟʟʷʩʑʣʤʚʟʚ
ʠʩʚʫʑʤʚʙʓʠʝʠʘʗʟʠʰʔʥʒʜʠʰʷʟʗʛʤʢʑʝʮʟʚʞʞʚʝʠʞʖʠʤʢʚʞʥʰ-
ʩʚʣʮʷʟʣʤʢʥʜʨʷʛʟʑʗʤʚʜʗʤʜʑʧʓʚʢʠʒʥʙʡʢʑʟʟʱɳʗʔʥʝʱʢʟʠʡʢʠ-
ʤʚʢʑʤʚʡʝʑʣʤʞʑʣʠʓʷʩʑʣʤʚʟʚʙʓʠʝʠʘʗʟʠʰʔʑʟʩʷʢʜʠʰɲʷʣʝʱʜʠʟ-
ʤʑʜʤʥʙʓʠʖʠʰʓʚʤʚʢʑʤʚʟʑʣʥʧʠʞʗʤʑʝʗʓʷʩʑʣʤʚʟʚʫʠʒʙʑʡʠʒʷʔʤʚ
ʥʤʓʠʢʗʟʟʰʷʢʘʷ
ɲʢʑʤʚʓʢʥʩʟʥʓʧʠʝʠʖʟʷʛʓʠʖʷ
ɰʗʓʷʖʒʷʝʰʓʑʤʚ
ɰʗʣʥʪʚʤʚʞʗʧʑʟʷʩʟʚʞʣʡʠʣʠʒʠʞ
ɰʗʡʢʑʣʥʓʑʤʚ
ɰʗʡʷʖʖʑʓʑʤʚʧʷʞʷʩʟʷʛʩʚʣʤʨʷ
Догляд
ɤʢʑʙʷʟʗʠʒʧʷʖʟʠʣʤʷ ʙʞʑʫʥʓʑʤʚ ʢʥʧʠʞʷʩʑʣʤʚʟʚ ʣʥʧʚʞʣʚʝʷʜʠʟʠ-
ʓʚʞʞʑʣʝʠʞɳʗʔʥʝʱʢʟʠʡʗʢʗʓʷʢʱʤʚ ʣʤʑʟʙʟʠʪʗʟʟʱ ʜʠʝʷʣ ʷʠʩʚ-
ʫʑʤʚʸʧʓʷʖʡʚʝʥʤʑʡʷʣʜʥɪʞʗʤʠʰʥʟʚʜʟʗʟʟʱʤʗʢʤʱʱʜʗʞʠʘʗʟʗ-
ʔʑʤʚʓʟʠʓʡʝʚʟʥʤʚʟʑʢʠʒʠʤʥʓʷʙʜʑʙʑʡʠʒʷʔʑʤʚʟʑʜʠʡʚʩʗʟʟʰʡʚʝʥ
ʙʑʒʢʥʖʟʗʟʮʷʡʷʣʜʥʟʑʡʝʑʣʤʞʑʣʠʓʚʧʩʑʣʤʚʟʑʧʱʜʷʡʗʢʗʣʥʓʑʰʤʮʣʱ
ʡʠʞʗʤʑʝʗʓʚʞʤʢʥʒʩʑʣʤʚʞʜʠʟʣʤʢʥʜʨʷʱʞɪʒʗʢʷʔʑʤʚʓʷʙʠʜʥʣʥʧʠʞʥ
ʞʷʣʨʷ
ПЕРЕЛІК КОМПОНЕНТІВ
Перед складанням візка переконайтеся в наявності всіх його
складових частин. При виявленні пошкоджених частин звер-
ніться в Клієнтську службу Chicco. Для монтажу виробу не
потрібні додаткові інструменти. Збірка виробу можлива при
наявності таких частин:
ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʚʛʓʷʙʠʜ
ʡʗʢʗʖʟʷʜʠʝʗʣʑ
група задніх коліс
ʜʑʡʰʪʠʟ
ʖʠʫʠʓʚʜ
ʜʠʢʙʚʟʑʖʝʱʢʗʩʗʛ
ʡʢʠʤʚʥʖʑʢʟʚʛʒʑʞʡʗʢ
ʣʡʑʝʮʟʚʛʞʷʪʠʜ
ʟʑʜʚʖʜʑʖʝʱʟʷʔ
ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ
МОНТАЖ КОЛІС
ɤʣʤʑʓʤʗʡʗʢʗʖʟʷʜʠʝʗʣʑʓʜʠʝʱʣʜʥʤʑʜʫʠʒʓʠʟʚʙʑʒʝʠʜʥʓʑʝʚʣʱ
ʞʑʝɤʚʜʠʟʑʛʤʗʨʰʘʠʡʗʢʑʨʷʰʙʷʟʪʚʞʜʠʝʗʣʠʞɤʣʤʑʓʤʗʙʑʖʟʷ
ʜʠʝʗʣʑʱʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ"ʤʑʜʫʠʒʓʠʟʚʙʑʒʝʠʜʥʓʑʝʚʣʱ
ɶɤɢɥɢɲʗʢʗʖʡʠʩʑʤʜʠʞʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱʫʠʜʠʝʗʣʑ
ʡʢʑʓʚʝʮʟʠʷʟʑʖʷʛʟʠʙʑʦʷʜʣʠʓʑʟʷ
ɲʗʢʗʖʟʷʷʙʑʖʟʷ ʜʠʝʗʣʑ ʞʠʘʟʑ ʙʟʱʤʚʙʑʖʠʡʠʞʠʔʠʰʓʷʖʡʠʓʷʖʟʚʧ
ʜʟʠʡʠʜʞʑʝ#
РОЗКРИТТЯ
УВАГА! Щоб запобігти травмуванню дитини під час роз-
кладання або складання візка, переконайтеся, що дитина
знаходиться на безпечній відстані. Стежте, щоб під час цих
операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися
дитини.
ɶʤʢʚʞʥʛʤʗʜʠʝʱʣʜʥʙʑʢʥʩʜʚʥʓʗʢʤʚʜʑʝʮʟʠʞʥʡʠʝʠʘʗʟʟʷʙʟʑ-
ʡʢʑʓʝʗʟʚʞʚʓʡʗʢʗʖʜʠʝʗʣʑʞʚʞʑʝ
ɳʠʙʜʢʚʛʤʗʔʑʩʠʜʞʑʝBʷʡʢʠʪʤʠʓʧʟʷʤʮʡʗʢʗʖʟʰʩʑʣʤʚʟʥʓʷʙ-
ʜʑʓʡʗʢʗʖʞʑʝC
ɲʢʠʪʤʠʓʧʟʷʤʮʟʠʔʠʰʙʑʖʟʰʧʢʗʣʤʠʓʚʟʥʥʟʚʙʞʑʝ
ɶɤɢɥɢɲʗʢʗʖʡʠʩʑʤʜʠʞʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱʫʠʓʷʙʠʜ
ʢʠʙʜʝʑʖʗʟʚʛʷʫʠʙʑʖʟʱʧʢʗʣʤʠʓʚʟʑʖʷʛʣʟʠʙʑʒʝʠʜʠʓʑʟʑ
ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ
ɳʗʞʷʟʮ ʒʗʙʡʗʜʚ ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠ ʓʷʙʜʑ ʞʑʵ  ʤʠʩʠʜ ʜʢʷʡʝʗʟʟʱ ʷ
ʣʜʝʑʖʑʵʤʮʣʱ ʙ ʖʓʠʧ ʝʱʞʠʜ ʖʓʠʧ ʡʢʠʢʷʙʷʓ ʖʝʱ ʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱ ʠʖ-
ʟʠʔʠʡʠʱʣʟʠʔʠʢʗʞʗʟʱʤʑʠʖʟʠʔʠʢʠʙʖʷʝʠʓʠʔʠʢʗʞʗʟʱʖʝʱʟʷʔʙ
ʡʢʱʘʜʠʰ
ɶɤɢɥɢ ʂʜʫʠ ʥ ʓʷʙʜʥ ʡʗʢʗʒʥʓʑʵ ʖʚʤʚʟʑ ʥ ʓʷʨʷ ʓʷʖ ʟʑʢʠʖʘʗʟʟʱ ʷ
ʡʢʚʒʝʚʙʟʠʖʠʞʷʣʱʨʷʓʟʗʠʒʧʷʖʟʠʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚʝʱʞʜʚʡʠ-
ʡʗʢʗʖʟʮʠʡʢʠʓʷʓʪʚʸʧʩʗʢʗʙʖʓʑʡʢʠʢʷʙʚʖʝʱʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱ
ɲʠʣʑʖʚʓʪʚʖʚʤʚʟʥʓʜʠʝʱʣʜʥʡʢʚʣʤʗʒʟʷʤʮʢʗʞʗʟʷʞʑʝʡʠ-
ʡʗʢʗʖʟʮʠʡʢʠʡʥʣʤʚʓʪʚʖʓʑʙʥʒʨʷ"ʜʢʷʙʮʡʗʤʝʰʝʱʞʠʜ#ʷʡʠʤʷʞ
ʓʣʤʑʓʚʓʪʚʸʧʥʡʢʱʘʜʥ$ʓʷʖʢʗʔʥʝʰʛʤʗʝʱʞʜʚʡʠʓʚʣʠʤʷʤʑʜʫʠʒ
ʓʠʟʚʫʷʝʮʟʠʡʢʚʝʱʔʑʝʚʖʠʡʝʗʩʗʛʖʚʤʚʟʚɪʑʓʘʖʚʡʗʢʗʓʷʢʱʛʤʗ
ʫʠʢʗʞʗʟʷʡʢʑʓʚʝʮʟʠʡʢʚʣʤʗʒʟʥʤʷɼʠʒʓʷʖʣʤʗʒʟʥʤʚʡʠʱʣʟʚʛʢʗ-
ʞʷʟʮʟʑʤʚʣʟʷʤʮʟʑʒʷʩʟʷʙʥʒʨʷʷʡʠʤʱʔʟʷʤʮʙʑʟʚʧ
ɶɤɢɥɢ ɧʝʱʔʑʢʑʟʤʥʓʑʟʟʱ ʒʗʙʡʗʜʚ ʓʝʑʣʟʠʸʖʚʤʚʟʷʟʗʠʒʧʷʖʟʠ ʙʑ-
ʓʘʖʚʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚʢʗʞʗʟʷʒʗʙʡʗʜʚ
Задля більшої безпеки візок оснащений кільцями у формі «D»
ʫʠʖʠʙʓʠʝʱʵʡʢʚʣʤʗʒʟʥʤʚʖʠʖʑʤʜʠʓʚʛʢʗʞʷʟʮʒʗʙʡʗʜʚʓʷʖʡʠʓʷʖ-
ʟʠʖʠʓʚʞʠʔʣʤʑʟʖʑʢʤʥ#4
РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ
ɴʡʚʟʜʑʓʷʙʜʑʞʠʘʗʙʑʛʞʑʤʚʡʠʝʠʘʗʟʮ
 ɰʑʤʚʣʟʥʓʪʚ ʟʑ ʜʟʠʡʜʥ ʢʠʙʤʑʪʠʓʑʟʥ ʟʑ ʣʡʚʟʨʷ ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠ-
ʓʠʔʠ ʓʷʙʜʑ ʞʠʘʟʑ ʓʷʖʢʗʔʥʝʰʓʑʤʚ ʸʸ ʟʑʧʚʝ ʓʷʖʡʥʣʜʑʰʩʚ ʜʟʠʡʜʥ
ʣʡʚʟʜʑ ʒʝʠʜʥʵʤʮʣʱ ʥ ʟʑʛʒʝʚʘʩʷʛ ʡʠʙʚʨʷʸ ɼʠʒ ʡʷʖʟʱʤʚ ʣʡʚʟʜʥ
ʖʠʣʤʑʤʟʮʠʡʢʠʪʤʠʓʧʟʥʤʚʸʸʓʔʠʢʥʞʑʝBC
ɶɤɢɥɢɳʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱʞʠʘʗʒʥʤʚʜʷʝʮʜʑʥʣʜʝʑʖʟʗʟʗʱʜʫʠʥʓʷʙʜʥ
ʙʟʑʧʠʖʚʤʮʣʱʖʚʤʚʟʑ
РЕГУЛЮВАННЯ ПІДНІЖКИ
ɧʝʱʒʷʝʮʪʠʔʠʜʠʞʦʠʢʤʥʖʚʤʚʟʚʡʷʖʟʷʘʜʑʞʠʘʗʢʗʔʥʝʰʓʑʤʚʣʱ
ɧʝʱʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱʒʑʘʑʟʠʔʠʡʠʝʠʘʗʟʟʱʡʷʖʟʷʘʜʚʟʑʤʚʣʟʷʤʮʠʖ-
ʟʠʩʑʣʟʠʟʑʖʓʑʒʷʩʟʷʓʑʘʗʝʷʱʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ
ЗАДНІЙ ГАЛЬМОВИЙ ПРИСТРІЙ
ɪʑʖʟʷʜʠʝʗʣʑʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠʓʷʙʜʑʠʣʟʑʫʗʟʷʣʡʑʢʗʟʚʞʔʑʝʮʞʠ-
ʓʚʞ ʡʢʚʣʤʢʠʵʞ ʱʜʚʛ ʖʠʙʓʠʝʱʵ ʓʡʝʚʓʑʤʚ ʠʖʟʠʩʑʣʟʠ ʟʑ ʠʒʚʖʓʷ
ʔʢʥʡʚʙʑʖʟʷʧʜʠʝʷʣʟʑʤʚʣʟʗʟʟʱʞʝʚʪʗʟʑʠʖʟʥʡʗʖʑʝʮ
 ɼʠʒ ʙʑʖʷʱʤʚ ʔʑʝʮʞʠ ʟʑʤʚʣʟʷʤʮ ʓʟʚʙ ʟʑ ʠʖʚʟ ʙ ʖʓʠʧ ʓʑʘʗʝʷʓ
ʢʠʙʤʑʪʠʓʑʟʚʧʥʨʗʟʤʢʷʙʑʖʟʷʛʔʢʥʡʚʜʠʝʷʣʱʜʙʠʒʢʑʘʗʟʠʟʑʞʑ-
ʝʰʟʜʥ
ɼʠʒʢʠʙʒʝʠʜʥʓʑʤʚʔʑʝʮʞʷʓʟʚʛʡʢʚʣʤʢʷʛʡʢʠʪʤʠʓʧʟʷʤʮʓʔʠʢʥ
ʠʖʚʟʙʖʓʠʧʓʑʘʗʝʷʓʢʠʙʤʑʪʠʓʑʟʚʧʥʨʗʟʤʢʷʙʑʖʟʮʠʸʔʢʥʡʚʜʠʝʷʣ
ʱʜʙʠʒʢʑʘʗʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ
ɶɤɢɥɢɤʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʔʑʝʮʞʷʓʟʚʛʡʢʚʣʤʢʷʛʜʠʘʗʟʢʑʙʜʠʝʚɤʚ
ʙʥʡʚʟʱʵʤʗʓʷʙʠʜɰʷʜʠʝʚʟʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʓʷʙʠʜʙʖʚʤʚʟʠʰʟʑʡʠʧʚʝʷʛ
ʡʠʓʗʢʧʟʷʟʑʓʷʤʮʡʢʚʙʑʖʷʱʟʠʞʥʔʑʝʮʞʷ
ɶɤɢɥɢɲʷʣʝʱʟʑʤʚʣʟʗʟʟʱʟʑʓʑʘʷʝʮʔʑʝʮʞʷʓʟʠʔʠʡʢʚʣʤʢʠʰʡʗʢʗ-
ʜʠʟʑʛʤʗʣʱ ʫʠ ʔʑʝʮʞʑ ʡʢʑʓʚʝʮʟʠ ʣʡʢʑʨʰʓʑʝʚ ʟʑ ʠʒʠʧ ʔʢʥʡʑʧ
ʙʑʖʟʷʧʜʠʝʷʣ
УВАГА! Кожного разу, коли необхідно вийняти дитину з візка
або помітити її всередині, використовуйте гальма.
ПЛАВАЮЧІ КОЛЕСА
ɲʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʚʛʓʷʙʠʜʞʑʵʡʗʢʗʖʟʷʡʝʑʓʑʰʩʷʜʠʝʗʣʑ
 ɼʠʒ ʜʠʝʗʣʑ ʓʷʝʮʟʠ ʠʒʗʢʤʑʝʚʣʱ ʠʡʥʣʤʷʤʮ ʓʑʘʷʝʮ ʫʠ ʙʟʑʧʠ-
ʖʚʤʮʣʱʞʷʘʖʓʠʞʑʜʠʝʗʣʑʞʚʞʑʝBɰʑʔʝʑʖʜʚʧʡʠʓʗʢʧʟʱʧʓʚ-
ʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʜʠʝʗʣʑʱʜʷʓʷʝʮʟʠʠʒʗʢʤʑʰʤʮʣʱɼʠʒʙʑʒʝʠʜʥʓʑʤʚ
ʜʠʝʗʣʑʙʟʠʓʥʡʗʢʗʓʗʖʷʤʮʓʑʘʷʝʮʥʓʗʢʧʟʵʡʠʝʠʘʗʟʟʱʞʑʝC

49
ɶɤɢɥɢ ɲʝʑʓʑʰʩʷ ʜʠʝʗʣʑ ʙʑʒʗʙʡʗʩʥʰʤʮ ʒʷʝʮʪ ʓʚʣʠʜʥ ʞʑʟʗʓʢʗ-
ʟʷʣʤʮʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠʓʷʙʜʑʟʑʡʥʧʜʠʞʥʕʢʥʟʤʷʔʢʑʓʷʛʕʢʥʟʤʠʓʑ
ʖʠʢʠʔʑʷʤʡʢʗʜʠʞʗʟʖʥʵʤʮʣʱʙʑʒʝʠʜʥʓʑʤʚʜʠʝʗʣʑʫʠʒʙʑʒʗʙʡʗ-
ʩʚʤʚʓʷʖʡʠʓʷʖʟʥʡʝʑʓʟʷʣʤʮʡʗʢʗʣʥʓʑʟʟʱ
ɶɤɢɥɢɱʒʚʖʓʑʜʠʝʗʣʑʡʠʓʚʟʟʷʒʥʤʚʠʖʟʠʩʑʣʟʠʑʒʠʙʑʒʝʠʜʠʓʑʟʷ
ʑʒʠʢʠʙʒʝʠʜʠʓʑʟʷ
КОРЗИНА ДЛЯ РЕЧЕЙ
ɧʚʤʱʩʚʛʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʚʛʓʷʙʠʜʠʣʟʑʫʗʟʚʛʜʠʢʙʚʟʠʰʖʝʱʢʗʩʗʛ
ɪʑʦʷʜʣʥʛʤʗʜʠʢʙʚʟʥʡʢʠʡʥʣʤʚʓʪʚʤʑʣʮʞʥʟʑʓʜʠʝʠʤʢʥʒʩʑʣʤʚʧ
ʜʠʟʣʤʢʥʜʨʷʛʓʷʙʜʑʓʞʷʣʨʱʧʡʠʜʑʙʑʟʚʧʟʑʞʑʝʰʟʜʥ
ɶɤɢɥɢɰʗʟʑʓʑʟʤʑʘʥʛʤʗʜʠʢʙʚʟʥʢʗʩʑʞʚʙʑʔʑʝʮʟʠʰʓʑʔʠʰʒʷʝʮ-
ʪʗʜʔ
СОНЦЕЗАХИСНИЙ КАПЮШОН
Дитячий прогулянковий візок оснащений капюшоном
«Літо»/«Зима», який забезпечує максимальний захист від уль-
трафіолетових променів (UV50 +).
ɧʝʱʜʠʟʦʷʔʥʢʑʨʷʸ jɪʚʞʑvʡʗʢʗʖʒʑʩʗʟʷʙʢʥʩʟʚʧ ʜʚʪʗʟʷ ʖʝʱ
ʖʢʷʒʟʚʨʮʞʑʝBɯʑʜʣʚʞʑʝʮʟʑʖʠʙʓʠʝʗʟʑʓʑʔʑʜʔ
Для кріплення капюшону зафіксуйте пластиковий затиск
біля стопорів (мал. 12b) і застебніть задні липучки, як пока-
зано на малюнку 12c.
УВАГА! Кріплення капюшону необхідно виконати з обох сторін
прогулянкового візку. Перевірте надійність його закріплення.
ɳʠʙʜʢʚʛʤʗʜʑʡʰʪʠʟʱʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ
ɼʠʒʣʜʝʑʣʤʚʜʑʡʰʪʠʟʡʠʤʢʷʒʟʠʡʠʤʱʔʟʥʤʚʟʑʣʗʒʗʛʠʔʠʡʗ-
ʢʗʖʟʰʩʑʣʤʚʟʥʱʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ
ɭʑʡʰʪʠʟʞʠʘʟʑʡʗʢʗʤʓʠʢʚʤʚʥʣʠʟʨʗʙʑʧʚʣʟʚʛʤʗʟʤɪʑʖʟʰ
ʤʜʑʟʚʟʟʥʟʑʜʝʑʖʜʥʞʠʘʟʑʙʟʱʤʚʢʠʙʣʤʷʒʟʥʓʪʚʒʝʚʣʜʑʓʜʥʚʒʷʩʟʷ
ʝʚʡʥʩʜʚʱʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ
СКЛАДАННЯ
Перед складанням візка слід переконатися, що капюшон скла-
дений і кишені на ньому спорожнені.
ɼʠʒʣʜʝʑʣʤʚʓʷʙʠʜʡʠʤʱʔʟʷʤʮʓʔʠʢʥʙʑʖʟʰʧʢʗʣʤʠʓʚʟʥʞʑʝ

ɪʟʷʞʷʤʮʙʒʝʠʜʥʓʑʟʟʱʖʠʖʑʤʜʠʓʗʙʑʧʚʣʟʗʡʢʚʣʤʠʣʥʓʑʟʟʱʟʑ-
ʤʚʣʟʥʓʪʚʟʑʡʗʖʑʝʮʢʠʙʤʑʪʠʓʑʟʥʓʡʢʑʓʷʛʩʑʣʤʚʟʷʪʑʣʷʞʑʝ
ɼʠʒʙʑʓʗʢʪʚʤʚʣʜʝʑʖʑʟʟʱʡʢʠʪʤʠʓʧʟʷʤʮʢʥʩʜʚʓʡʗʢʗʖʞʑʝ

ɧʚʤʱʩʚʛʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʚʛʓʷʙʠʜʠʣʟʑʫʗʟʚʛʑʓʤʠʞʑʤʚʩʟʚʞʞʗ-
ʧʑʟʷʙʞʠʞʒʝʠʜʥʓʑʟʟʱɴʜʝʑʖʷʤʮʓʷʙʠʜʤʑʜʫʠʒʙʑʒʝʠʜʥʓʑʤʚʔʑʩʠʜ
ʢʠʙʤʑʪʠʓʑʟʚʛʟʑʛʠʔʠʒʠʨʷɪʑʓʖʱʜʚʨʚʞʖʷʱʞʞʠʘʟʑʙʑʡʠʒʷʔʤʚ
ʓʚʡʑʖʜʠʓʠʞʥʢʠʙʜʢʚʤʤʰʓʷʙʜʑʞʑʝ
Щоб додатково зменшити габаритні розміри візка в складе-
ному стані, можна зняти передні і задні колеса, як описано у
параграфі 1.
АКСЕСУАРИ
ɶɤɢɥɢɰʚʘʩʗʠʡʚʣʑʟʷʑʜʣʗʣʥʑʢʚʞʠʘʥʤʮʒʥʤʚʓʷʖʣʥʤʟʷʞʚʥʖʗʱʜʚʧ
ʓʑʢʷʑʟʤʑʧʨʷʵʸʞʠʖʗʝʷɶʓʑʘʟʠʡʢʠʩʚʤʑʛʤʗʷʟʣʤʢʥʜʨʷʰʖʠʑʜʣʗʣʥʑ-
ʢʷʓʟʑʱʓʟʚʧʟʑʡʢʚʖʒʑʟʷʛɤʑʞʚʜʠʟʦʷʔʥʢʑʨʷʸʓʚʢʠʒʥ
Протиударний бампер
Щоб зняти захисний бампер, натисніть на дві кнопки, які зна-
ходяться збоку на ньому, і потягніть бампер до себе. Відкрий-
те бампер з однієї сторони, щоб полегшити посадку дитини
в прогулянковий візок.
УВАГА! Обов’язково пристібайте дитину ременями безпеки.
Бампер НЕ є пристроєм для утримування дитини.
УВАГА! Не можна використовувати бампер для підйому візка.
Дощовик
ɶɤɢɥɢɣʥʖʮʤʗʙʑʓʘʖʚʖʥʘʗʥʓʑʘʟʷʡʢʚʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʷʖʠʫʠʓʚʜʑ
ɧʝʱʙʑʜʢʷʡʝʗʟʟʱʖʠʫʠʓʚʜʥʡʢʠʡʥʣʤʷʤʮʤʑʣʮʞʥʟʑʓʜʠʝʠʤʢʥʒ-
ʩʑʣʤʚʧ ʜʠʟʣʤʢʥʜʨʷʛ ʓʷʙʜʑ ʥ ʞʷʣʨʱʧ ʡʠʜʑʙʑʟʚʧ ʟʑ ʞʑʝʰʟʜʥ 
ɲʷʣʝʱʖʠʫʥʟʗʠʒʧʷʖʟʠʓʚʣʥʪʚʤʚʖʠʫʠʓʚʜʟʑʓʷʖʜʢʚʤʠʞʥʡʠʓʷʤʢʷ
ɶɤɢɥɢ ɰʗ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ ʖʠʫʠʓʚʜ ʱʜʫʠ ʟʑ ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʞʥ
ʓʷʙʜʥʟʗʞʑʵʜʑʡʰʪʠʟʥʑʒʠʣʠʟʨʗʙʑʧʚʣʟʠʔʠʤʗʟʤʥʖʚʤʚʟʑʞʠʘʗ
ʙʑʖʚʧʟʥʤʚʣʱ
ɶɤɢɥɢʂʜʫʠʟʑʓʷʙʜʥʙʑʜʢʷʡʝʗʟʚʛʖʠʫʠʓʚʜʟʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʖʚʤʚʟʥ
ʡʷʖʣʠʟʨʗʞʖʚʤʚʟʑʞʠʘʗʡʗʢʗʔʢʷʤʚʣʱ
ɴʡʑʝʮʟʚʛʞʷʪʠʜ
ɧʗʱʜʷʓʑʢʷʑʟʤʚʖʚʤʱʩʠʔʠʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠʓʷʙʜʑʠʣʟʑʫʗʟʷʣʡʑʝʮ-
ʟʚʞʞʷʪʜʠʞ
ɳʠʙʤʑʪʥʛʤʗʣʡʑʝʮʟʚʛʞʷʪʠʜʟʑʣʚʖʷʟʟʷʓʷʙʜʑʓʣʤʑʓʚʓʪʚʢʗʞʗ-
ʟʷʒʗʙʡʗʜʚʓʡʢʠʢʷʙʚʱʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ
ɲʢʚʣʤʗʒʟʷʤʮʓʗʢʧʟʰʩʑʣʤʚʟʥʣʡʑʝʮʟʠʔʠʞʷʪʜʑʙʑʖʠʡʠʞʠʔʠʰ
ʣʡʗʨʷʑʝʮʟʠʔʠʡʢʚʣʤʠʣʥʓʑʟʟʱʱʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ
ɶɤɢɥɢɲʷʖʩʑʣʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʣʡʑʝʮʟʠʔʠʞʷʪʜʑʠʒʠʓʱʙʜʠʓʠʡʢʠ-
ʣʥʓʑʛʤʗʢʗʞʗʟʷʒʗʙʡʗʜʚʥʓʷʖʡʠʓʷʖʟʷʡʢʠʢʷʙʚ
ɴʡʑʝʮʟʚʛʞʷʪʠʜ ʞʠʘʟʑʡʗʢʗʤʓʠʢʚʤʚʓʟʑʜʚʖʜʥʖʝʱʟʷʔʓʷʖ-
ʠʜʢʗʞʚʓʪʚʙʑʖʟʰʩʑʣʤʚʟʥʙʑʓʖʱʜʚʙʢʥʩʟʷʛʒʝʚʣʜʑʓʨʷʫʠʒʡʠʤʷʞ
ʙʑʜʢʷʡʚʤʚʸʸʖʠʜʑʢʜʑʣʑʙʑʖʠʡʠʞʠʔʠʰʜʟʠʡʠʜʞʑʝ
Накидка для ніг
ɧʗʱʜʷʓʑʢʷʑʟʤʚʖʚʤʱʩʠʔʠʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠʓʷʙʜʑʠʣʟʑʫʗʟʷʟʑʜʚʖ-
ʜʠʰʖʝʱʟʷʔ
ɼʠʒʡʢʚʣʤʗʒʟʥʤʚʟʑʜʚʖʜʥʖʝʱʟʷʔʣʝʷʖʡʠʡʗʢʗʖʟʮʠʡʢʠʡʥʣʤʚ-
ʤʚʸʸʡʷʖʒʑʞʡʗʢʠʞʷʡʢʚʜʢʷʡʚʤʚʟʚʘʟʰʩʑʣʤʚʟʥʖʠʡʷʖʟʷʘʜʚʞʑʝ
"ʙʑʦʷʜʣʥʓʑʓʪʚʤʑʣʮʞʥʖʠʤʢʥʒʩʑʣʤʚʧʜʠʟʣʤʢʥʜʨʷʛʜʑʢʜʑʣʥʱʜ
ʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ#
Сітка для речей
Візок оснащений зручною сіткою, розташованою біля його
лівої ручки (мал. 26). Сітка задумана для перевезення дрібних
особистих речей. Максимальна дозволена вага: 500 г.
ɶɤɢɥɢɪʠʒʢʑʘʗʟʟʱʤʑʷʟʣʤʢʥʜʨʷʸʫʠʞʷʣʤʱʤʮʣʱʓʖʑʟʷʛʒʢʠʪʥʢʷ
ʓʷʖʟʠʣʱʤʮʣʱʖʠʡʠʓʟʷʣʤʰʥʜʠʞʡʝʗʜʤʠʓʑʟʠʸʓʗʢʣʷʸ ʖʚʤʱʩʠʔʠʡʢʠ-
ʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠ ʓʷʙʜʑ ɧʗʱʜʷ ʜʠʞʡʠʟʗʟʤʚ ʤʑ ʡʠʓʱʙʑʟʷ ʙ ʟʚʞʚ ʞʠʘ-
ʝʚʓʠʣʤʷ ʠʡʚʣʑʟʷ ʤʥʤ ʞʠʘʥʤʮ ʒʥʤʚ ʓʷʖʣʥʤʟʷʞʚ ʓ ʡʢʚʖʒʑʟʷʛ ɤʑʞʚ
ʜʠʟʦʷʔʥʢʑʨʷʸ

46 079315 000 000 99290.Z.1
0-36
ARTSANAS.p.A.-ViaSaldariniCatelli,1-22070Grandate(CO)- Italy
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.chicco.com