Chicco SIMPLICITY User manual

2

3
A
B
(
,+
)*
B) 2x C) 2x
A) 2x D) 2x
E) 1x
3
5
1B
4A
1A
1C
2
4B
6
7 8

4
2
1
AB
C


20
11
13
15
17
12
12A
10
16
18 19

5
1
2A
B
21
22
22A
22B
23 24
25
26A 26B
27A
27B
27C

6
28
30
29A
31B
31A
32
29B
31C

7
IISTRUZIONI D’USO
IMPORTANTE  TENERE QUESTE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI
FUTURI.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI
MUOVERE EDELIMINAREEVENTUA
LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI
GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DEL
LA CONFEZIONE DEL PRODOTTO
O COMUNQUE TENERLI LONTANI
DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
rATTENZIONE: Non lasciare mai il
tuo bambino incustodito.
rATTENZIONE: Prima dell’uso as-
sicurarsi che tutti i meccanismi di
bloccaggio siano correttamente
innestati.
rATTENZIONE:
Per evitare lesioni
durante le operazioni di apertura
e chiusura del prodotto, assicurarsi
che il bambino sia a debita distanza.
rATTENZIONE: Non lasciate che il
vostro bambino giochi con questo
prodotto.
rATTENZIONE: Utilizzare sempre i
sistemi di ritenuta.
r-VTP EJ TQBSUJHBNCF F DJOUVSF EJ
sicurezza è indispensabile per ga-
rantire la sicurezza del bambino.
Utilizzare sempre le cinture di sicu-
rezza contemporaneamente allo
spartigambe.
rATTENZIONE: Prima dell’uso, con-
trollare che il meccanismo di ag-
gancio del seggiolino auto sia cor-
rettamente agganciato.
r ATTENZIONE: Questo prodotto
non è adatto per correre o pattinare.
r-VTPEFMQBTTFHHJOPÍDPOTFOUJUPB
bambini di età compresa tra 0 e 36
mesi, sino ad un massimo di 15 kg
di peso.
r1FSCBNCJOJEBMMBOBTDJUBñOPBDJS-
ca 6 mesi d’età, lo schienale deve
essere utilizzato in posizione com-
pletamente reclinato.
r4PMP JM 4FHHJPMJOP "VUP $)*$$0
KEYFIT dotato dell’apposito dispo-
sitivo di aggancio compatibile può
essere agganciato al passeggino
CHICCO SIMPLICITY.
r*MEJTQPTJUJWPEJGSFOBUVSBEFWFFTTF-
re sempre inserito quando si posi-
ziona e rimuove il bambino.
r6UJMJ[[BSF JM EJTQPTJUJWP GSFOBOUF
ogni qualvolta si sosti.
r
Non lasciare mai il passeggino su un
piano inclinato, con dentro il bam-
CJOPBODIFTFDPOJGSFOJB[JPOBUJ
r/POTPWSBDDBSJDBSFJMDFTUFMMP1FTP
massimo 5 kg.
r0HOJQFTPBUUBDDBUPBJNBOJDJFP
TVMMPTDIJFOBMFFPTVJMBUJEFMQBT-
seggino potrebbe compromettere
la stabilita del passeggino.
r/POUSBTQPSUBSFQJÜEJVOCBNCJOP
alla volta.
r/PO BQQMJDBSF BM QBTTFHHJOP BD-
cessori, parti di ricambio o compo-
OFOUJ OPO GPSOJUF P BQQSPWBUF EBM
costruttore.
r/POVTBSFJMQSPEPUUPTFBMDVOFQBS-
ti sono rotte, strappate o mancanti.
r$PO JM 4FHHJPMJOP "VUP JOTUBMMBUP
sul passeggino, questo veicolo non
sostituisce una culla o lettino. Se il
bambino necessita di dormire, al-
lora dovrebbe essere collocato in
una navicella, culla o lettino.
r7FSJñDBSF QSJNB EFMMBTTFNCMBHHJP
che il prodotto e tutti i suoi com-

8
ponenti non presentino eventuali
danneggiamenti dovuti al traspor-
to, in tal caso il prodotto non deve
essere utilizzato e dovrà essere
tenuto lontano dalla portata dei
bambini.
r/FMMFPQFSB[JPOJEJSFHPMB[JPOFBT-
sicurarsi che le parti mobili del pas-
seggino non vengano in contatto
con il corpo del bambino.
r"TTJDVSBSTJ DIF HMJ VUJMJ[[BUPSJ EFM
passeggino siano a conoscenza
EFMMFTBUUP GVO[JPOBNFOUP EFMMP
stesso.
r2VFTUPQSPEPUUPEFWFFTTFSFVUJMJ[-
zato esclusivamente da un adulto.
r*MQSPEPUUPEFWFFTTFSFBTTFNCMBUP
esclusivamente da un adulto.
r1FSFWJUBSFSJTDIJEJTUSBOHPMBNFOUP
non dare al bambino e non riporre
vicino al bambino oggetti muniti di
corde.
r/POVTBSFJMQBTTFHHJOPTVMMFTDB-
le o sulle scale mobili: si potrebbe
perdere improvvisamente il con-
trollo.
r1SFTUBSFBUUFO[JPOFRVBOEPTJTBMF
e scende un gradino o il marciapie-
de.
r4F MBTDJBUF JM QBTTFHHJOP FTQPTUP
al sole per molto tempo, aspettate
che si rareddi prima di mettervi il
bambino. L’esposizione prolungata
al sole può causare cambiamenti di
colore nei materiali e tessuti.
r&WJUBSF JM DPOUBUUP EFM QBTTFHHJOP
con acqua salina per prevenire la
GPSNB[JPOFEJSVHHJOF
r/PO VUJMJ[[BSF JM QBTTFHHJOP JO
spiaggia.
r2VBOEPOPOJOVTPJMQBTTFHHJOP
va tenuto lontano dalla portata dei
bambini.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le
operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eet-
tuate da un adulto.
PULIZIA
*M QBTTFHHJOP Í TGPEFSBCJMF WFEJ QBSBHSBGP 47&45*;*0/&
E VESTIZIONE DEL PASSEGGINO). Pulire le parti in tessuto
mediante una spugna umida e del sapone neutro. Pulire
le parti in plastica periodicamente con un panno umido.
Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto
DPOBDRVBBMñOFEJFWJUBSFJMGPSNBSTJEJSVHHJOF%JTFHVJUP
TPOPSJQPSUBUJJTJNCPMJEJMBWBHHJPFEJSFMBUJWJTJHOJñDBUJ
 -BWBSFBNBOPJOBDRVBGSFEEB
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
Non lavare a secco
MANUTENZIONE
-VCSJñDBSFMFQBSUJNPCJMJJODBTPEJOFDFTTJUÆDPOPMJPTFD-
co al silicone. Controllare periodicamente lo stato di usura
delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi
che tutte le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo
TJBOPQVMJUFEBQPMWFSFTQPSDPFTBCCJBBMñOFEJFWJUBSFBU-
USJUJDIFQPTTPOPDPNQSPNFUUFSFJMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUP
del passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciutto.
ISTRUZIONI GENERALI
APERTURA
"55&/;*0/&FíFUUVBSFRVFTUBPQFSB[JPOFGBDFOEPBUUFO-
zione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a de-
CJUBEJTUBO[B"TTJDVSBSTJDIFJORVFTUF GBTJMFQBSUJNPCJMJ
del passeggino non vengano a contatto con il corpo del
bambino.
1. Premere suitasti lateralie, contemporaneamente, alzarel’im-
QVHOBUVSB DPNF NPTUSBUP JO ñHVSB " 4VDDFTTJWBNFOUF
spingere il cursore A verso sinistra e premere contempo-
SBOFBNFOUFJMUBTUP#DPNFJOEJDBUPJOñHVSB#5JSBSFJM
manico verso l’alto per consentire al passeggino di aprirsi,
ñOPBEVEJSFVODMJDLEJCMPDDBHHJPñH$
ATTENZIONE: prima dell’uso assicurarsi che il passeggino
TJBCMPDDBUPJOQPTJ[JPOFBQFSUBWFSJñDBOEPDIFJMNFDDBOJ-
smo sia eettivamente bloccato.
MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI
*OTFSJSFJMCMPDDPSVPUFBOUFSJPSJTVMQBTTFHHJOPñOPBE
BWWFOVUPCMPDDBHHJPñH3JQFUFSFRVFTUBPQFSB[JPOF
per l’altro blocco ruote.
ATTENZIONE: prima dell’ uso accertarsi che i blocchi ruote
TJBOPñTTBUJDPSSFUUBNFOUF
MONTAGGIO RUOTE POSTERIORI
3. Componenti necessari al montaggio delle ruote poste-
SJPSJWFEJñHVSB
1FSNPOUBSFDJBTDVOBSVPUBTVMMBTTFQPTUFSJPSF&JOTFSJ-

9
SFOFMMPSEJOFWFEJñH"
rSVPUB"
rSPOEFMMB#
rNPMMFUUB$
rDPQSJSVPUB%
1SFTUBSFBUUFO[JPOFBEJOTFSJSFMBNPMMFUUBEJñTTBHHJPDPNF
JOEJDBUPJOñHVSBJMMBUPEJSJUUPEFWFFTTFSFJOTFSJUPOFMGPSP
TVMMBTTFñH#3JQFUFSFMPQFSB[JPOFEJNPOUBHHJPBODIF
per l’altra ruota posteriore utilizzando sempre lo stesso or-
dine.
5.
Inserire l’asse posteriore negli appositi alloggiamenti del
UFMBJPñOPBEVEJSFVOiDMJDLuEJBWWFOVUPNPOUBHHJPñH
ATTENZIONE: prima dell’uso accertarsi che l’asse posteriore
TJBñTTBUPDPSSFUUBNFOUF
CESTELLO PORTAOGGETTI
6. Inserire il tubo di supporto del cestello nella parte poste-
SJPSFEFMQBTTFHHJOPDPNFJOEJDBUPJO ñHVSBTJOP BE
VEJSFVOiDMJDLuEJBWWFOVUPNPOUBHHJP
7. Completare le operazioni di montaggio della parte ante-
SJPSFEFMDFTUFMMPGBDFOEPQBTTBSFJOBTUSJOFMMFBQQPTJUF
asole tessili e sul tubo di supporto posti sotto la seduta
FEJOñOFñTTBSMPUSBNJUFJEVFCPUUPOJBVUPNBUJDJñH
MANICO REGOLABILE
8. Per regolare l’altezza dell’impugnatura del passeggino,
QSFNFSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFJQVMTBOUJMBUFSBMJñH
e posizionare il manico all’altezza desiderata.
MANICOTTO PARACOLPI
9. Per inserire il manicotto paracolpi è suciente aggan-
ciarlo dall’alto ai due perni posti all’estremità dei pog-
HJBCSBDDJBñOPBEVEJSFJMDMJDLEJBWWFOVUPCMPDDBHHJP
DPNFJOEJDBUPJOñHVSB
10. Per estrarre il manicotto paracolpi, premere i due tasti
FTUFSOJEFMNBOJDPUUPFUJSBSMPWFSTPMBMUPñH
11. E’ inoltre possibile aprire il manicotto da un solo lato e
SVPUBSMPQFSGBWPSJSFMBDPMMPDB[JPOFEFMCBNCJOPTVMMB
TFEVUBñH
ATTENZIONE: il manicotto non deve essere utilizzato per
sollevare il prodotto con il bambino all’interno.
UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA
Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti
di ancoraggio costituito da due spallacci, due asole di rego-
MB[JPOFVOBDJOUVSBHJSPWJUBFEVOPTQBSUJHBNCFDPOñCCJB
12. ATTENZIONE: per l’utilizzo con bambini dalla nascita
ñOP B DJSDB  NFTJ Í OFDFTTBSJP VUJMJ[[BSF HMJ TQBMMBDDJ
GBDFOEPMJQSJNBQBTTBSFBUUSBWFSTPMFEVFBTPMFEJSFHP-
MB[JPOFñH%PQPBWFSBEBHJBUPJMCBNCJOPOFMQBT-
TFHHJOPBMMBDDJBSFMFDJOUVSFñH"GBDFOEPQBTTBSF
MFEVFGPSDIFUUF"BUUSBWFSTPMBñCCJBEFHMJTQBMMBDDJ#
FQPJJORVFMMBEFMMPTQBSUJHBNCF$SFHPMBSFMBMUF[[B
EFHMJTQBMMBDDJDPTÑEBGBSMJBEFSJSFBMMFTQBMMFEFMCBN-
bino. Assicurarsi che le cinture siano sempre allacciate
correttamente. Per sganciare la cintura, premere e tirare
MFGPSDIFUUFMBUFSBMJ
ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del vostro bambino
è indispensabile utilizzare sempre le cinture di sicurezza.
"55&/;*0/&EPQPMB SJNP[JPOFEFMMBDJOUVSBHJSPWJUBFT
per il lavaggio), assicurarsi di riassemblare correttamente,
GBDFOEPMBQBTTBSFBUUSBWFSTPJBOFMMJ%-FDJOHIJFEFWPOP
essere nuovamente regolate. Per assicurarsi che le cinture
siano agganciate correttamente, una volta messo il bam-
CJOPFñTTBUPUJSBSFDPOGPS[BMBQBSUFñOBMFEFMMFDJOUVSF
REGOLAZIONE SCHIENALE
Lo schienale è regolabile in 4 posizioni.
13. Per reclinare lo schienale è suciente sollevare la mani-
glia di regolazione posta sul retro dello schienale stesso
ñHFUJSBSFWFSTPJMCBTTP
1FS BM[BSFMP TDIJFOBMFÍ TVîDJFOUFTPMMFWBSMP ñOPBMMB
QPTJ[JPOFEFTJEFSBUBTFO[BQSFNFSFMBNBOJHMJBñH
ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni posso-
OPSJTVMUBSFQJÜEJîDPMUPTF
FRENI POSTERIORI
-FSVPUFQPTUFSJPSJTPOPEPUBUFEJGSFOJHFNFMMBUJDIFQFS-
mettono di operare contemporaneamente su entrambe le
ruote posteriori agendo su un solo pedale.
1FSGSFOBSFJMQBTTFHHJOPQSFNFSFWFSTPJMCBTTPVOPEFJ
EVFQFEBMJQPTUJBMñBODPEFMMFSVPUFQPTUFSJPSJDPNF
NPTUSBUPJOñHVSB
1FS TCMPDDBSF JM TJTUFNB GSFOBOUF TQJOHFSF WFSTP MBMUP
VOPEFJEVFQFEBMJQPTUJBMñBODPEFMMFSVPUFQPTUFSJPSJ
DPNFNPTUSBUPJOñHVSB
RUOTE PIROETTANTI
17. Per rendere le ruote anteriori libere di girare, alzare la
leva posta tra le due ruote. Usare le ruote libere su su-
QFSñDJMJTDF1FSCMPDDBSFMFSVPUFSJQPSUBSFMBMFWBJOQP-
TJ[JPOFCBTTBñH
ATTENZIONE: le ruote piroettanti garantiscono una mi-
HMJPSFNBOPWSBCJMJUÆEFMQBTTFHHJOPTVUFSSFOJTDPOOFTTJÍ
consigliabile utilizzare le ruote bloccate per garantire una
TDPSSFWPMF[[BBEFHVBUBHIJBJBTUSBEBJOUFSSBCBUUVUBFDD
ATTENZIONE: entrambe le ruote devono essere sempre
contemporaneamente bloccate o sbloccate.
CAPOTTA PARASOLE
1FS ñTTBSF MB DBQPUUB BHHBODJBSF MF DMJQ EJ QMBTUJDB BJ
UVCJEFMUFMBJPFñTTBSFJWFMDSJOFMMFTQFDJñDIFQPTJ[JPOJ
DPNFNPTUSBUPJOñHVSB
"55&/;*0/&-PQFSB[JPOFEJñTTBHHJPEFMMBDBQPUUB EFWF
BWWFOJSFTVFOUSBNCJJMBUJEFMQBTTFHHJOP7FSJñDBSFJMDPS-
retto bloccaggio della stessa.
Per rimuovere la capotta dal telaio, staccare i velcri e le clip
di plastica.
19. Per aprire la capotta spingere in avanti l’archetto ante-
SJPSFDPNFNPTUSBUPJOñHVSB1FSDIJVEFSMBSJQFUFSF
l’operazione in senso inverso.
-BDBQPUUBÍEPUBUBEJñOFTUSFMMBUSBTQBSFOUFQFSHBSBOUJ-
re un maggiore contatto visivo e controllo del bambino.
-BñOFTUSFMMBQVÖFTTFSFDPQFSUBPTDPQFSUBVUJMJ[[BOEP
MBQQPTJUBQBUFMMBUFTTJMFDPNFNPTUSBUPJOñHVSB
POGGIAGAMBE REGOLABILE
E’possibile regolare il poggiagambe in 2 posizioni.
21. Per abbassare il poggiagambe, impugnare il tubo del pog-
giagambe stesso e tirarlo verso l’esterno e successivamente
SVPUBSMPWFSTPJMCBTTPñH1FSBM[BSFEBMMBQPTJ[JPOFQJÜ
bassa il poggiagambe, è suciente spingerlo verso l’alto.

10
CHIUSURA DEL PASSEGGINO
"55&/;*0/&FíFUUVBSFRVFTUBPQFSB[JPOFGBDFOEPBUUFO-
zione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a de-
CJUBEJTUBO[B"TTJDVSBSTJDIFJORVFTUF GBTJMFQBSUJNPCJMJ
del passeggino non vengano a contatto con il corpo del
CBNCJOP1SJNBEFMMBDIJVTVSBWFSJñDBSFDIFJMDFTUFMMPQPS-
taoggetti sia vuoto e che la capotta sia chiusa.
Il passeggino è dotato di comando di chiusura utilizzabile
con una sola mano.
22. Per chiudere il passeggino, spingere il cursore A ver-
so sinistra e premere contemporaneamente il tasto B,
DPNFJOEJDBUPJOñHVSB4QJOHFSFJMNBOJDPJOBWBOUJ
QFSSJQJFHBSFMBTUSVUUVSBñH"*MQBTTFHHJOPTJCMPD-
cherà automaticamente in posizione chiusa. Il passeg-
gino, una volta chiuso, sta in piedi da solo. Per rendere
JMQSPEPUUPQJÜDPNQBUUPEBDIJVTPñH#ÍQPTTJCJMF
ripiegare il manico nella posizione di chiusura come de-
scritto al punto 8.
UTILIZZOSEGGIOLINOAUTO KEYFIT SULPASSEGGINO
4VM QBTTFHHJOP 4JNQMJDJUZ QVÖ FTTFSF ñTTBUP JM TFHHJPMJOP
BVUP,FZñU
ATTENZIONE: Prima di utilizzare il passeggino in combina-
[JPOFDPOJMTFHHJPMJOPWFSJñDBSFTFNQSFDIFJMTJTUFNBEJ
aggancio sia correttamente bloccato.
*MTFHHJPMJOPBVUP,FZñUBHHBODJBUPBMQBTTFHHJOPQVÖFT-
TFSFVUJMJ[[BUPQFSCBNCJOJEBMMBOBTDJUBñOPBLHEJQFTP
PñOPBRVBOEPOPOTPOPJOHSBEPEJTUBSFTFEVUJEBTPMJ
Mantenendo il passeggino aperto, chiudere la capote para-
sole, e reclinare completamente lo schienale.
ATTENZIONE: Per l’utilizzo con la poltroncina il manicotto
del passeggino non deve essere rimosso.
23. Posizionare l’impugnatura del seggiolino auto vertical-
mente, mantenendo il seggiolino in senso contrario di
NBSDJBFñTTBSMPTVMQBTTFHHJOPQSFTUBOEPQBSUJDPMBSF
BUUFO[JPOFDIFTJBHHBODJTVFOUSBNCJJMBUJTJVEJSÆVO
DMJDLEJDPSSFUUPBHHBODJPTVJMBUJñH
ATTENZIONE: Prima dell’uso controllare che i dispositivi di
ñTTBHHJP EFM TFHHJPMJOP TJBOP DPSSFUUBNFOUF JOOFTUBUJ UJ-
rando la poltroncina verso l’alto.
"55&/;*0/&/POQPTJ[JPOBSFNBJJMTFHHJPMJOPBVUPiGSPOUF
TUSBEBu
24. Per sganciare il seggiolino dal passeggino è suciente
premere il tasto arancione posteriore come mostrato in
ñHVSBFTPMMFWBSFJMTFHHJPMJOPUFOFOEPMPQFSMJNQV-
gnatura posizionata verticalmente.
ATTENZIONE: L’aggancio e lo sgancio del seggiolino si pos-
TPOPFíFUUVBSFBODIFDPOJMCBNCJOPOFMTFHHJPMJOPDPOJM
peso del bambino le suddette operazioni potrebbero risul-
tare meno agevoli.
SVESTIZIONE E VESTIZIONE DEL PASSEGGINO
25. Per svestire la struttura, rimuovere le patelle laterali della
seduta: sganciare i 3 bottoni automatici posti sui brac-
cioli e rimuovere le patelle dalla seduta, come indicato
JOñHVSB
26. A questo punto, è necessario sganciare i bottoni auto-
NBUJDJQSFTFOUJTPUUPJMBUJEFMMBTFEVUBñH"FTWJO-
colare dal telaio le alette tessili laterali dello schienale,
DPNFJOEJDBUPJOñHVSB#
4UBDDBSFJWFMDSJQPTUJTPUUPMBTFEVUBTñMBSFMBDJOUVSB
spartigambe, rimuovere la cintura girovita dagli anelli a
i%uFTñMBSFHMJBOFMMJBi%uEBMMFBQQPTJUFBTPMFQSFTFOUJ
TVMMP TDIJFOBMF ñH " QBSUFOEP EBM QPHHJBHBNCF
TñMBSF JM UFTTJMF ñH # ñOP B SJNVPWFSMP DPNQMFUB-
NFOUFEBMMPTDIJFOBMFñH$
28. Per lavare agevolmente il tessile della seduta, occorre
aprire il velcro posto alla base dello schienale e rimuove-
SFMFMFNFOUPSJHJEPTñMBOEPMPEBMUFTTJMFñH
Per vestire il passeggino, occorre ripetere le operazioni ap-
pena descritte in senso inverso.
ACCESSORI
ATTENZIONE: Gli accessori descritti qui nel seguito pos-
sono non essere presenti su alcune versioni del prodotto.
Leggere attentamente le istruzioni relative agli accessori
QSFTFOUJOFMMBDPOñHVSB[JPOFEB7PJBDRVJTUBUB
KIT SPALLACCI E SPARTIGAMBE
Il passeggino Simplicity può essere dotato di spallacci im-
bottiti e di un morbido spartigambe, in grado di assicurare
la sicurezza e la comodità del bambino.
*OñMBSFHMJTQBMMBDDJOFMMFCSFUFMMFDPNFJOEJDBUPJOñHV-
SB"FGBSQBTTBSFMPTQBSUJHBNCFOFMMBQQPTJUBJNCPU-
UJUVSBñH#
ATTENZIONE: regolare, se necessario, la larghezza del girovi-
UBBHFOEPTVMMFñCCJF
ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del vostro bambino
è indispensabile usare sempre le cinture di sicurezza.
MANTELLINA PARAPIOGGIA
1FSñTTBSFMBNBOUFMMJOBQBSBQJPHHJBGBUFQBTTBSFJMBDDJ
intorno ai tubi del passeggino in corrispondenza delle
QPTJ[JPOJJOEJDBUFJOñHVSBMFPQFSB[JPOJWBOOPFTF-
HVJUFTVFOUSBNCJJMBUJEFMQBTTFHHJOP"ñOFVUJMJ[[P
lasciare asciugare all’aria la mantellina qualora si ba-
gnasse.
ATTENZIONE: la mantellina parapioggia non può essere
utilizzata sul passeggino sprovvisto di capotta, poichè può
provocare il soocamento del bambino.
ATTENZIONE: quando la mantellina parapioggia è montata
sul passeggino non lasciare mai lo stesso esposto al sole
con dentro il bambino per il rischio di surriscaldamento.
COPRIGAMBE
31. Per utilizzare il coprigambe, per prima cosa, occorre ag-
ganciarlo alla seduta utilizzando i velcri posti nella parte
JOGFSJPSFEFMDPQSJHBNCFFTPUUPMBTFEVUBEFMQBTTFH-
HJOPñH"-BQBSUFTVQFSJPSFEFMDPQSJHBNCFQVÖ
FTTFSFñTTBUBJOEJíFSFOUJNPEBMJUÆ/FMMBQSJNBNPEB-
lità, per una maggiore protezione del bambino, occorre
GBSQBTTBSFJMDPQSJHBNCFTPUUPJMNBOJDPUUPQBSBDPMQJF
agganciare i bottoni automatici a quelli della parte tes-
TJMFQSFTFOUJTVJñBODIJJOUFSOJEFMQBTTFHHJOPñH#
Nella seconda modalità, è necessario ripiegare la parte
superiore del coprigambe su se stessa attorno al mani-
cotto paracolpi e agganciare i bottoni, come indicato
JOñHVSB$
BORSA PORTAOGGETTI
Alcune versioni del passeggino possono essere dotate di
una comoda borsa portaoggetti.
1FSBHHBODJBSFMBCPSTBBMNBOJDPVUJMJ[[BSFMFEVFGB-
scette tessili presenti sui lati della borsa stessa ed aggan-
DJBSMFHSB[JFBJCPUUPOJBVUPNBUJDJñH
ATTENZIONE: non caricare la borsa con pesi superiori a 1 kg.

11
IINSTRUCTIONS
IMPORTANT KEEP THESE
INSTRUCTION FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING: BEFORE USE, REMOVE
AND DISPOSE OF ALL PLASTIC
BAGS AND PACKAGING MATERIALS
AND KEEPTHEM OUT OF REACH OF
CHILDREN.
WARNINGS
rWARNING: Never leave your child
unattended.
rWARNING: Ensure that all the
locking devices are engaged be-
GPSFVTF
rWARNING:
To avoid injuries en-
sure that your child is away when
VOGPMEJOHBOEGPMEJOHUIJTQSPEVDU
rWARNING: Do not let your child
play with this product.
rWARNING: Always use the re-
straint system.
r*TOFDFTTBSZ UP VUJMJTFDSPUDITUSBQ
BOETBGFUZIBSOFTTJOPSEFSUPHVBS-
BOUFF TBGFUZ UP ZPVS DIJME "MXBZT
VTFUIFTBGFUZIBSOFTTJODPNCJOB-
tion with the crotch strap.
rWARNING: Check that the car seat
attachment devices are correctly
FOHBHFECFGPSFVTF
r WARNING: This product is not suit-
BCMFGPSSVOOJOHPSTLBUJOH
r5IF TUSPMMFS VTF JT EFTJHOFE GPS
children aged between 0 and 36
months and weighing up to 15 kg.
r*UJTSFDPNNFOEFEUPVTFUIFCBDL-
rest in completely reclined posi-
UJPOGPSDIJMESFOGSPNCJSUIVQUP
months.
r0OMZ UIF $)*$$0 ,&:'*5 DBS TFBU
XJUIñUUJOHEFWJDFDBOCFBUUBDIFE
to the CHICCO SIMPLICITY stroller.
r5IFQBSLJOHEFWJDFIBWFUPCFFO-
gaged when placing and removing
the children.
r"MXBZTBQQMZUIFCSBLFTXIFOFWFS
the stroller is stopped.
r
Never leave the stroller on a sloped
TVSGBDFXJUIBDIJMEPOCPBSEFWFO
with the brakes engaged.
r%P OPU PWFSMPBE UIF TUPSBHF CBT-
ket. Maximum weight 5 kg.
r"OZBEEJUJPOBMMPBEQMBDFEPOUIF
IBOEMF BOEPS PO UIF CBDLSFTU
BOEPSUIFTJEFTPGUIFTUSPMMFSXJMM
BíFDUUIFTUBCJMJUZPGTUSPMMFS
r%POPUDBSSZNPSFUIBOPOFDIJME
at a time.
r%P OPU VTF BDDFTTPSJFT SFQMBDF-
ment parts, or any component not
supplied or approved by the man-
VGBDUVSFS
r%P OPU VTF UIJT QSPEVDU JG TPNF
parts are broken, torn or missing.
r'PSDIJMEDBSTFBUTVTFEJODPNCJ-
nation with a stroller, this seat does
OPUSFQMBDFBDSBEMFPSBCFE*GUIF
DIJMEOFFETUPTMFFQIFTIFTIPVME
be placed in a carrycot, cradle or
bed.
r#FGPSFBTTFNCMZDIFDLUIBUOFJUIFS
UIFQSPEVDUOPSBOZPGJUTDPNQP-
nents have been damaged during
transportation. In this case, do not
VTFBOELFFQPVUPGSFBDIPGDIJM-
dren.
r%VSJOH UIFTF PQFSBUJPOT FOTVSF
UIBUUIFNPWJOHQBSUTPGUIFTUSPMM-
er will not come into contact with
your child.
r.BLF TVSF UIBU UIF QFSTPO VTJOH
the stroller knows how to do it in

12
UIFTBGFTUXBZ
r5IJTQSPEVDUNVTUPOMZCFVTFECZ
an adult.
r5IFQSPEVDUNVTUCFBTTFNCMFECZ
an adult.
r5PBWPJEBMMTUSBOHVMBUJPOSJTLTOFW-
er give children objects with cords
or strings attached, or leave them
XJUIJOQSPYJNJUZPGTVDIPCKFDUT
r/FWFSVTFUIFTUSPMMFSPOTUBJSDBTFT
or escalators: you could suddenly
MPTFDPOUSPMPGJU
r"MXBZTQBZBUUFOUJPOXIFO HPJOH
up and down steps or pavements.
r*GUIFTUSPMMFSIBTCFFOFYQPTFEEJ-
SFDUMZ UP TVOMJHIU GPS B MPOH UJNF
you must let it cool down be-
GPSFQMBDJOHZPVSDIJMEJOTJEFPGJU
Prolonged exposure to direct sun-
MJHIUNBZ DBVTFUIF DPMPVSPGUIF
NBUFSJBMTBOEGBCSJDUPGBEF
r1SFWFOU UIF TUSPMMFS GSPN DPOUBDU
with salty water. It might cause the
GPSNBUJPOPGSVTU
r%P OPU VTF UIF TUSPMMFS PO UIF
beach.
r8IFO VOVTFE UIF TUSPMMFS TIPVME
CFLFQUPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
This product requires periodical maintenance. Cleaning and
NBJOUFOBODFPQFSBUJPOTNVTUCFQFSGPSNFEFYDMVTJWFMZCZ
an adult.
CLEANING
5IFMJOJOHDBOCFSFNPWFEQMFBTFTFFUIFTFDUJPO'*55*/(
"/% 3&.07*/(5)& 4530--&3 -*/*/( $MFBO UIF GBCSJD
parts using a wet sponge and neutral soap. Periodically
XJQFDMFBOQMBTUJDQBSUTXJUIBTPGUEBNQDMPUI*ODBTFUIF
stroller has come into contact with water, always dry the
NFUBMQBSUTUPQSFWFOUSVTUGPSNBUJPO#FMPXBSFUIFDMFBO-
ing symbols and their meanings:
 8BTICZIBOEJODPMEXBUFS
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
MAINTENANCE
-VCSJDBUFUIFNPWJOHQBSUTPOMZ JGOFDFTTBSZXJUIBMJHIU
BQQMJDBUJPO PG B TJMJDPOF CBTFE MVCSJDBOU 3FHVMBSMZ DIFDL
UIFDPOEJUJPOPGUIFXIFFMTBOELFFQUIFNDMFBOPGEVTU
BOETBOE5PBWPJEGSJDUJPOUIBUNBZQSFWFOUDPSSFDUPQFSB-
UJPOPGUIFTUSPMMFSNBLFTVSFUIBUBMMUIFNPWBCMFQMBTUJD
QBSUTBMPOHUIFNFUBMGSBNFBSFDMFBOPGEVTUEJSUPSTBOE
Keep the stroller in a dry place.
GENERAL INSTRUCTIONS
HOW TO OPEN THE STROLLER
8"3/*/(8IFOPQFOJOHUIFTUSPMMFSNBLFTVSFUIBUZPVS
DIJMEPSPUIFSDIJMESFOBSFBUBTBGFUZEJTUBODF.BLFTVSF
UIBUEVSJOHUIFTFPQFSBUJPOTUIFNPWJOHQBSUTPGUIFTUSPMM-
er will not come into contact with your child
1. 1SFTTUIFCVUUPOTPOUIFTJEFTBOEMJGUUIFIBOEMFCBSBUUIF
TBNFUJNFBTTIPXOJOñHVSF"5IFOQVTITXJUDI"UPUIF
MFGUBOEQSFTTCVUUPO#BUUIFTBNFBTTIPXOJOñHVSF#
Pull the handle up to open the stroller until you hear a click
DPOñSNJOHMPDLJOHñH$
8"3/*/(CFGPSFVTFNBLFTVSFUIBUUIFTUSPMMFSJTMPDLFE
in open position, checking that the mechanism is actually
locked.
HOW TO ASSEMBLE THE FRONT WHEELS
'JUUIFGSPOUXIFFMTPOUIFTUSPMMFSVOUJMUIFZBSFMPDLFE
JO QPTJUJPO ñH  3FQFBU UIJT QSPDFEVSF GPS UIF PUIFS
wheel lock.
8"3/*/(#FGPSFVTFFOTVSFUIBUUIFXIFFMTBSFDPSSFDUMZ
locked into position.
ASSEMBLING THE REAR WHEELS
1BSUTOFFEFEUPñUUIFSFBSXIFFMTTFFñH
5PBTTFNCMFUIFXIFFMTPOUIFSFBSBYMF&ñUUIFGPMMPX-
JOHQBSUTJOUIFDPSSFDUPSEFSTFFñH"
rXIFFM"
rXBTIFS#
rTQSJOHQJO$
rXIFFMDPWFS%
.BLFTVSFZPVJOTFSUUIFGBTUFOJOHTQSJOHQJOBTJOEJDBUFE
in the diagram: the straight side is to be inserted through
UIFIPMFJOUIFBYMFñH#3FQFBUUIFPQFSBUJPOGPSUIF
PUIFSSFBSXIFFMGPMMPXJOHUIFTBNFPSEFS
5. 'JUUIFSFBSBYMFJOUPSFMFWBOUTMPUTJOUIFGSBNFVOUJMZPV
IFBSJUDMJDLJOUPQMBDFñH
8"3/*/(BMXBZTDIFDLUIFSFBSBYMFJTñUUFEQSPQFSMZCF-
GPSFVTJOHUIFTUSPMMFS
CARRY-ALL BASKET
'JUUIFCBTLFUTVQQPSUUVCFJOUIFSFBSQBSUPGUIFTUSPMMFS
BTTIPXOJOñHVSFVOUJMZPVIFBSJUDMJDLJOUPQMBDF
$PNQMFUFUIF BTTFNCMZPQFSBUJPOTJO UIFGSPOUQBSUPG
the basket passing the ribbons through the relevant
IPMFTJOUIFGBCSJDBOEPOUIFTVQQPSUUVCFMPDBUFEVO-

13
EFSUIFTFBUBOEGBTUFOJUXJUIUIFUXPCVUUPOTñH
ADJUSTABLE HANDLE
5PBEKVTUUIFIFJHIUPGUIFTUSPMMFSTIBOEMFQSFTTUIFUXP
TJEFCVUUPOTñHBUUIFTBNFUJNFBOENPWFUIFIBO-
dle to the required height.
BUMPER BAR
5PñUUIFCVNQFSCBSñUJUGSPNBCPWFPOUIFUXPQJOT
MPDBUFEBUUIFFOETPGUIFBSNSFTUTVOUJMZPVIFBSJUDMJDL
JOUPQMBDFBTTIPXOJOñHVSF
10. To pull out the bumper bar, press the two buttons at
UIFFYUSFNJUJFTPGUIFCVNQFSCBSBOEQVMMJUVQñH
11. You can also open the bumper bar on one side only and
TXJOHJUPQFOUPGBDJMJUBUFQMBDJOHZPVSDIJMEJOUIFTFBU
ñH
8"3/*/(5IFCBSNVTUOPUCFVTFEUPMJGUUIFQSPEVDUXJUI
UIFDIJMEJOTJEFPGJU
HOW TO USE THE SAFETY HARNESS
5IJT TUSPMMFS IBT B ñWFQPJOU TBGFUZ IBSOFTT GFBUVSJOH UXP
shoulder straps, two adjustment holes, a waist strap and a
crotch strap with buckle.
8"3/*/(5PVTFJUXJUIDIJMESFOGSPNCJSUIUPBQQSPY
NPOUITPGBHFZPVNVTUVTFUIFTIPVMEFSTUSBQTCZ
UISFBEJOH UIFN ñSTU UISPVHI UIF UXP BEKVTUJOH IPMFT
ñH"GUFSMBZJOHUIFDIJMEJOUIFTUSPMMFSGBTUFOUIF
TUSBQT'JHCZQBTTJOHñSTUUIFUXPGPSLT"JOTJEF
UIFTIPVMEFSTUSBQCVDLMF#BOEUIFOJOTJEFUIFDSPUDI
TUSBQCVDLMF$"EKVTUUIFIFJHIUPGUIFTIPVMEFSTUSBQT
so that they adhere to your child’s shoulders. Make sure
UIBUUIFIBSOFTTTUSBQTBSFñUUFEDPSSFDUMZ5PVOGBTUFO
the waist strap, press and pull the side prongs.
8"3/*/($IJMESFONVTUXFBSBMMUIFUJNFUIFTBGFUZIBS-
OFTT5PFOTVSFZPVSDIJMETTBGFUZJUJTOFDFTTBSZUPBMXBZT
VTFUIFTBGFUZIBSOFTT
8"3/*/( BGUFS SFNPWJOH UIF XBJTU TUSBQ FH GPS XBTI-
ing), make sure to reassemble it correctly by threading it
through the 2 rings D. The harness must be re- adjusted. To
NBLFTVSFUIBUUIFCFMUTBSFGBTUFOFEQSPQFSMZUPUIFBO-
DIPSJOHQPJOUTBGUFSQMBDJOHZPVSDIJMEJOTJEFUIFTUSPMMFS
QVMMUIFFOEQBSUTPGUIFCFMUTñSNMZ
HOW TO ADJUST THE BACKREST
The backrest can be adjusted to 4 positions.
5PSFDMJOFUIFCBDLSFTUMJGUUIFBEKVTUFSIBOEMFPOUIF
CBDLPGUIFCBDLSFTUñHBOEQVMMJUEPXO
5PSBJTFUIFCBDLSFTUTJNQMZMJGUJUUPUIFEFTJSFEQPTJUJPO
XJUIPVUQSFTTJOHPOUIFIBOEMFñH
8"3/*/(5IF DIJMETXFJHIUDBO NBLF UIFTFPQFSBUJPOT
more dicult.
REAR BRAKES
The rear wheels have linked brakes, which can be applied
simultaneously on both rear wheels by using one pedal
alone.
5PBQQMZUIFCSBLFTQSFTTPOFPGUIFUXPQFEBMTPOUIF
TJEFTPGUIFSFBSXIFFMTEPXOBTTIPXOJOñHVSF
5PSFMFBTFUIFCSBLFTQSFTTPOFPGUIFUXPQFEBMTPOUIF
TJEFTPGUIFSFBSXIFFMHSPVQVQBTTIPXOJOñHVSF
SWIVEL WHEELS
5P NBLF UIF GSPOU XIFFMT TXJWFM MJGU UIF MFWFS ñUUFE
between the two wheels. Use the swivel wheels on
TNPPUITVSGBDFT5PVTFUIFXIFFMTJOñYFENPEFQSFTT
UIFMFWFSEPXOXBSETBHBJOñH
8"3/*/(UIFTXJWFMXIFFMTNBLFUIFTUSPMMFSFBTJFSUPEJ-
SFDUJUJTSFDPNNFOEFEUPVTFUIFXIFFMTJOñYFENPEF
POVOFWFOHSPVOEUPHVBSBOUFFCFUUFSTUBCJMJUZPOHSBWFM
unpaved roads, etc.)
8"3/*/(#PUIXIFFMTNVTUBMXBZTCFMPDLFEPSVOMPDLFE
at the same time.
SUN CANOPY
5PñUUIFDBOPQZGBTUFOUIFQMBTUJDDMJQUPUIFGSBNFT
tube and the velcro strips in the appropriate positions,
BTTIPXOJOñHVSF
8"3/*/(5IFDBOPQZNVTUCFñYFEPOCPUITJEFTPGUIF
stroller. Ensure that the hood is correctly secured into posi-
tion.
5PSFNPWFUIFDBOPQZGSPNUIFGSBNFEFUBDIUIFWFMDSP
strips and the plastic clips.
5P PQFO UIF DBOPQZ QVTI UIF GSPOU BSDI GPSXBSE BT
TIPXOJO ñHVSF5PDMPTFJUSFQFBUUIFTUFQTJOSF-
verse order.
20. The canopy has a transparent window to ensure bet-
UFSWJTVBMDPOUBDUBOEDPOUSPMPGZPVSDIJME5IFXJOEPX
DBOCFDMPTFEPSPQFOFEVTJOHUIFSFMFWBOUGBCSJDóBQ
BTTIPXOJOñHVSF
ADJUSTABLE LEGREST
The legrest can be adjusted in 2 positions.
21.
To lower the legrest, hold the legrest bar and pull it out,
UIFOUVSOJUEPXOñH5PSBJTFUIFMFHSFTUVQGSPNUIF
down position, just pull it up.
FOLDING THE STROLLER
8"3/*/(8IFOPQFOJOHUIFTUSPMMFSNBLFTVSFUIBUZPVS
DIJMEPSPUIFSDIJMESFOBSFBUBTBGFUZEJTUBODF.BLFTVSF
UIBUEVSJOHUIFTFPQFSBUJPOTUIFNPWJOHQBSUTPGUIFTUSPMM-
FSXJMMOPUDPNFJOUPDPOUBDUXJUIZPVSDIJMECFGPSFDMPTJOH
the stroller, make sure that the storage basket is empty and
the canopy is closed.
The stroller has a closing device that can be used with one
hand.
5PDMPTFUIFTUSPMMFSQVTITXJUDI"UPUIFMFGUBOEQSFTT
CVUUPO#BUUIFTBNFBTTIPXOJOñHVSF1VTIUIF
IBOEMF GPSXBSE UP GPME UIF TUSVDUVSF ñH " 5IF
TUSPMMFSXJMMMPDLBVUPNBUJDBMMZJODMPTFEQPTJUJPO8IFO
closed, the stroller stands on its own.To close the stroller
JOBDPNQBDUNBOOFSñH#UIFIBOEMFDBOCFGPME-
ed into closed position as described in item 8.
USING THE KEYFIT CAR SEAT ON THE STROLLER
5IF,FZñUDBSTFBUDBOCFBUUBDIFEPO4JNQMJDJUZTUSPMMFS
8"3/*/(#FGPSFVTJOHUIFTUSPMMFSJODPNCJOBUJPOXJUIUIF
car seat, always check that the hook-on system is correctly
locked in place.
8IFO GBTUFOFE UP UIF TUSPMMFS UIF ,FZñU DBS TFBU DBO CF
VTFEGPSDIJMESFOGSPNCJSUIVQUPLHJOXFJHIUPSVOUJM
they are able to sit independently.
8JUIUIFTUSPMMFSPQFOGPMEUIFTVODBOPQZBOESFDMJOFUIF
backrest completely.
8"3/*/(5PVTFJUXJUIUIFDIJMEDBSTFBUUIFCVNQFSCBS
must not be removed.
23. Position the car seat’s handle vertically with the car seat

14
SFBSGBDJOHBOEBUUBDIJUPOUIFTUSPMMFSNBLJOHTVSFUIBU
JUMPDLTPOCPUITJEFTZPVXJMMIFBSBDMJDLPOCPUITJEFT
XIFOJUMPDLTDPSSFDUMZñH
8"3/*/(#FGPSFVTFNBLFTVSFUIBUBMMUIFDIJMEDBSTFBU
GBTUFOJOH EFWJDFT BSF DPSSFDUMZ FOHBHFE CZ QVMMJOH UIF
child car seat up.
8"3/*/(/FWFSJOTUBMMUIFDIJMEDBSTFBUGPSXBSEGBDJOH
5PSFMFBTFUIFDBSTFBU GSPNUIFTUSPMMFS KVTUQSFTTUIF
SFBSPSBOHFCVUUPOBTTIPXOJOñHVSFBOEMJGUUIFDBS
seat by the handle in vertical position.
8"3/*/(5IFGBTUFOJOHBOESFMFBTJOHPQFSBUJPOTDBOCF
DBSSJFEPVUBMTPXJUIZPVSDIJMEJOTJEFUIFDBSTFBUIPXFWFS
these operations may be more dicult to execute with the
child’s weight.
FITTING AND REMOVING THE STROLLER LINING
5P SFNPWF UIF MJOJOH GSPN UIF TUSVDUVSF SFNPWF UIF
MBUFSBMóBQTGSPNUIFTFBUSFMFBTFUIFCVUUPOTPOUIF
BSNSFTUTBOESFNPWFUIFóBQTGSPNUIFTFBUBTTIPXO
JOñHVSF
/PX SFMFBTF UIF CVUUPOT VOEFS UIF TJEFT PG UIF TFBU
ñH"BOESFMFBTFUIFCBDLSFTUMBUFSBMGBCSJDóBQTBT
TIPXOJOñHVSF#
27. Detach the velcro strips under the seat, pull out the
DSPUDI TUSBQ CFMU SFNPWF UIF XBJTU TUSBQ GSPN UIF
%TIBQFE SJOHT BOESFNPWF UIF%TIBQFESJOHTGSPN
UIF SFMFWBOU IPMFT JO UIF CBDLSFTU ñH " TUBSUJOH
GSPN UIF MFHSFTU SFNPWF UIF GBCSJD ñH # VOUJM JU
DPNFTPíUIFCBDLSFTUDPNQMFUFMZñH$
5PFBTJMZXBTIUIFTFBUTGBCSJDPQFOUIFWFMDSPTUSJQT
BUUIFCPUUPNPGUIFCBDLSFTUBOESFNPWFUIFTUJíFMF-
NFOUGSPNUIFGBCSJDñH
5PñUUIFMJOJOHPOUIFTUSPMMFSBHBJOSFQFBUUIFTUFQTJMMVT-
trated above in reverse order.
ACCESSORIES
8"3/*/( 5IF BDDFTTPSJFT EFTDSJCFE CFMPX NBZ OPU CF
JODMVEFE JO TPNF QSPEVDU WFSTJPOT 1MFBTF SFBE DBSFGVMMZ
UIFJOTUSVDUJPOTPOUIFBDDFTTPSJFTBWBJMBCMFGPSUIFNPEFM
purchased.
SHOULDER STRAPS AND CROTCH STRAPS
Simplicity stroller can be provided with padded shoulder
TUSBQTBOEBTPGUDSPUDITUSBQUPFOTVSFTBGFUZBOEDPNGPSU
PGZPVSDIJME
'JUUIFQBETPWFSUIFTUSBQTBTTIPXOJOñHVSF"BOE
ñUUIFDSPUDITUSBQJOTJEFUIFQBEEJOHñH#
8"3/*/( "EKVTU UIF XJEUI PG UIF XBJTU CFMU JG OFFEFE
pressing on the buckles.
8"3/*/(5PFOTVSF ZPVSDIJMETTBGFUZJU JTOFDFTTBSZ UP
BMXBZTVTFUIFTBGFUZIBSOFTT
RAIN COVER
5PñUUIFSBJODPWFSGBTUFOUIFTUSBQTBSPVOEUIFTUSPMM-
FSTGSBNFJOUIFQPTJUJPOTTIPXOJO'JHUIFTUFQT
BSFUPCFSFQFBUFEPOCPUITJEFTPGUIFTUSPMMFS8IFO
ZPVIBWFñOJTIFEVTJOHUIF SBJODPWFS BMMPXJUUPESZ
QSPQFSMZJGJUJTXFU
8"3/*/(5IF SBJO DPWFS DBOOPU CF VTFE PO UIF TUSPMMFS
without canopy, as it may cause suocation.
8"3/*/(XIFOUIF GVMMDPWFSSBJODPWFSJTñUUFE POUIF
stroller, never leave it exposed to direct sunlight with the
child inside, as the temperature will rise considerably.
LEG COVER
5P VTFUIF MFHDPWFSñSTUMZ GBTUFOJU UPUIFTFBU VTJOH
UIFWFMDSPTUSJQTJOUIFMPXFSQBSUPGUIFMFHDPWFSBOE
VOEFSUIFTUSPMMFSTTFBUñH"5IFVQQFSQBSUPGUIF
MFHDPWFSDBOCFGBTUFOFEJOUXPEJíFSFOUXBZT*OUIF
ñSTUDBTFUPFOTVSFZPVSDIJMETTBGFUZQBTTUIFMFHDPWFS
VOEFSUIFCVNQFSCBSBOEGBTUFOUIFCVUUPOTPOUIPTF
JOUIFGBCSJDPOUIFJOOFSGBDFPGTUSPMMFSTTJEFTñH#
*OUIFPUIFSDBTFZPVOFFEUPGPMEUIFVQQFSQBSUPGUIF
MFHDPWFSPOJUTFMGBSPVOEUIFCVNQFSCBS BOEGBTUFO
UIFCVUUPOTBTTIPXOJOñHVSF$
CARRY-ALL BAG
Some stroller versions might include a convenient carry-all
bag.
5PGBTUFOUIFCBHUPUIFIBOEMFVTFUIFUXPTUSJQTPG
GBCSJDPOUIFTJEFTPGUIFCBHBOEGBTUFOUIFNXJUIUIF
CVUUPOTñH
8"3/*/(%POPUPWFSMPBE5IFCBHNVTUOPUXFJHIUNPSF
than 1 kg.

15
INOTICE D’EMPLOI
IMPORTANT  CONSERVER CES
INSTRUCTIONS POUR CONSUL
TATION ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT : AVANT L’EM
PLOI, ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS
LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉ
MENTS QUI FONT PARTIE DE L’EM
BALLAGE DU PRODUIT ET LESTENIR
HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
AVERTISSEMENTS
rAVERTISSEMENT : Ne jamais lais-
TFSWPUSFFOGBOUTBOTTVSWFJMMBODF
rAVERTISSEMENT : S’assurer que
UPVT MFT EJTQPTJUJGT EF WFSSPVJMMBHF
sont enclenchés avant utilisation.
rAVERTISSEMENT :
Pour éviter
toute blessure, maintenir votre en-
GBOUÆMÊDBSUMPSTEVEÊQMJBHFFUEV
pliage du produit.
rAVERTISSEMENT : Ne pas laisser
WPUSFFOGBOUKPVFSBWFDDFQSPEVJU
rAVERTISSEMENT : Toujours utili-
ser le système de retenue.
r-VUJMJTBUJPO EF MFOUSFKBNCF FU EV
harnais de sécurité est indispen-
sable pour garantir la sécurité de
MFOGBOU /F KBNBJT VUJMJTFS MFOUSF-
jambe sans le harnais de sécurité.
rAVERTISSEMENT :7ÊSJñFSRVFMFT
EJTQPTJUJGTEFñYBUJPOEVTJÍHFBV-
to sont correctement enclenchés
avant utilisation.
r AVERTISSEMENT : Ce produit ne
DPOWJFOUQBTQPVSGBJSFEVKPHHJOH
ou des promenades en rollers.
r-VUJMJTBUJPOEFMBQPVTTFUUFFTUBV-
UPSJTÊFQPVSEFTFOGBOUTEVOÄHF
compris entre 0 et 36 mois, jusqu’à
un poids maximum de 15 kg.
r%FMBOBJTTBODFEFMFOGBOUÆTFT
mois environ, le dossier doit être
utilisé complètement incliné.
r4FVMMF4JÍHF"VUP$)*$$0,&:'*5
ÊRVJQÊ EV EJTQPTJUJG EF ñYBUJPO
compatible peut être attaché à la
poussette CHICCO SIMPLICITY.
r-F TZTUÍNF EF GSFJOBHF EPJU ËUSF
actionné avant de positionner ou
EFSFUJSFSMFOGBOU
r6UJMJTFS MF EJTQPTJUJG EF GSFJOBHF
DIBRVFGPJTRVFMBQPVTTFUUFFTUÆ
l’arrêt.
r/F
jamais laisser la poussette sur
VOQMBOJODMJOÊBWFDMFOGBOUÆMJOUÊ-
SJFVSNËNFBWFDMFGSFJOBDUJPOOÊ
r/FQBTQPTJUJPOOFS EBOTMF QBOJFS
de poids supérieur à 5 kg.
r5PVUQPJETTVTQFOEVBVYQPJHOÊFT
FUPVBVEPTTJFSFUPVTVSMFTDÔUÊT
de la poussette pourrait compro-
mettre sa stabilité.
r/FQBTUSBOTQPSUFSQMVTEVOFOGBOU
ÆMBGPJT
r/F QBT NPOUFS TVS MB QPVTTFUUF
d’accessoires, pièces de rechange
PVDPNQPTBOUTOPOGPVSOJTPVOPO
approuvés par le constructeur.
r/F QBT VUJMJTFS MB QPVTTFUUF TJ EFT
parties sont cassées, arrachées ou
manquantes.
r6OF GPJT MF 4JÍHF"VUP ñYÊ Æ MB
QPVTTFUUFMFEJTQPTJUJGOFSFNQMBDF
QBT VO CFSDFBV PV VO MJU FOGBOU
4JWPUSFFOGBOUWFVUEPSNJSJMGBVU
l’installer dans une nacelle, un ber-
DFBVPVVOMJUFOGBOU
r"WBOU MBTTFNCMBHF WÊSJñFS RVF
le produit et tous ses composants
ne présentent aucun dommages
ÊWFOUVFMTEÚBVUSBOTQPSUEBOTMF
cas contraire, le produit ne doit pas

16
être utilisé et il devra être tenu hors
EFQPSUÊFEFTFOGBOUT
r1FOEBOUMFTPQÊSBUJPOTEFSÊHMBHF
s’assurer que les parties mobiles
de la poussette n’entrent pas en
DPOUBDUBWFDMFDPSQTEFMFOGBOU
r7ÊSJñFS RVF MFT VUJMJTBUFVST EF MB
QPVTTFUUFDPOOBJTTFOUMFGPODUJPO-
nement exact de celle-ci.
r$FQSPEVJUEPJUËUSFVUJMJTÊVOJRVF-
ment par un adulte.
r-FQSPEVJUEPJUËUSFNPOUÊVOJRVF-
ment par un adulte.
r1PVS ÊWJUFS UPVU SJTRVF EÊUSBOHMF-
NFOU OF QBT EPOOFS Æ MFOGBOU OJ
QPTFSQSÍTEFMFOGBOUEPCKFUTNV-
nis de cordes.
r/FQBTVUJMJTFSMBQPVTTFUUFEBOTMFT
escaliers ou sur un escalator : elle
pourrait être déséquilibrée.
r'BJSFBUUFOUJPORVBOEPONPOUFPV
descend le trottoir.
r&O DBT EFYQPTJUJPO QSPMPOHÊF BV
soleil, attendre que la poussette
SFGSPJEJTTF BWBOU EZ QPTJUJPOOFS
MFOGBOU6OFFYQPTJUJPOQSPMPOHÊF
au soleil peut provoquer des varia-
tions de couleur des matériaux et
des tissus.
rWJUFSUPVUDPOUBDUEFMBQPVTTFUUF
avec de l’eau salée pour empêcher
MBGPSNBUJPOEFSPVJMMF
r/F QBT VUJMJTFS MB QPVTTFUUF Æ MB
plage.
r-PSTRVFMBQPVTTFUUFOFTUQBTVUJ-
lisée, la ranger hors de portée des
FOGBOUT
CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN
Ce produit doit être entretenu régulièrement. Les opérations
de nettoyage et d’entretien doivent être eectuées par un
adulte.
NETTOYAGE
-B QPVTTFUUF FTU EÊIPVTTBCMF DPOTVMUFS MF QBSBHSBQIF
j $0..&/5 &/-&7&3  3&.&553& -" )0644& %& -"
POUSSETTE). Nettoyer les parties en tissu avec une éponge
humide et du savon neutre. Nettoyer régulièrement les par-
ties en plastique avec un chion humide. Essuyer les parties
FONÊUBMTJFMMFTTPOUNPVJMMÊFTQPVSFNQËDIFSUPVUFGPS-
NBUJPOEFSPVJMMF-FTTZNCPMFTEFMBWBHFFUMFVSTJHOJñDB-
tion sont décrits ci-dessous :
 -BWFSÆMBNBJOÆMFBVGSPJEF
Ne pas blanchir
Ne pas sécher en machine
Ne pas repasser
Ne pas laver à sec
ENTRETIEN
&ODBTEFCFTPJOMVCSJñFSMFTQBSUJFTNPCJMFTBWFDEFMIVJMF
TÍDIFEFTJMJDPOF$POUSÔMFSSÊHVMJÍSFNFOUMÊUBUEVTVSFEFT
SPVFTFUMFTUFOJSÆMBCSJEFMBQPVTTJÍSFFUEVTBCMF7ÊSJñFS
que toutes les parties en plastique qui coulissent le long
des tubes en métal ne sont pas couvertes de poussière,
EFTBMFUÊFUEFTBCMFBñOEÊWJUFSEÊWFOUVFMTGSPUUFNFOUT
QPVWBOUDPNQSPNFUUSFMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFMBQPVT-
sette. Ranger la poussette dans un endroit sec.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
OUVERTURE
AVERTISSEMENT : eectuer cette opération en veillant à ce
RVFMFTFOGBOUTTPJFOUTVîTBNNFOUÊMPJHOÊT-PSTEFDFT
phases, s’assurer que les parties mobiles de la poussette
OFOUSFOUQBTFODPOUBDUBWFDMFOGBOU
1. Appuyer sur les boutons latéraux et relever en même temps
MBQPJHOÊFDPNNFMJMMVTUSFMBñHVSF"1PVTTFSFOTVJUFMF
curseur A vers la gauche et appuyer en même temps sur le
CPVUPO#DPNNFMJMMVTUSFMBñHVSF#5JSFSMBQPJHOÊFWFST
le haut pour permettre à la poussette de s’ouvrir, jusqu’à
FOUFOESFMFEÊDMJDEFWFSSPVJMMBHFñH$
"7&35*44&.&/5  BWBOU EVUJMJTFS MB QPVTTFUUF WÊSJñFS
RVFMMFFTUCMPRVÊFFOQPTJUJPOPVWFSUFFODPOUSÔMBOURVF
le mécanisme est eectivement bloqué.
MONTAGE DES ROUES AVANT
2. Introduire le blocage des roues avant sur la poussette,
KVTRVÆDFRVJMTPJUWFSSPVJMMÊñH3ÊQÊUFSDFUUFPQÊSB-
tion pour l’autre blocage des roues.
AVERTISSEMENT : avant l’utilisation, s’assurer que les blo-
DBHFTEFTSPVFTTPOUDPSSFDUFNFOUñYÊT
MONTAGE DES ROUES ARRIÈRE
3. Composants nécessaires au montage des roues arrière :
WPJSMBñHVSF
1PVSNPOUFSDIBRVFSPVFTVSMBYFBSSJÍSF&JOTÊSFSEBOT
MPSESFWPJSMBñH"
rSPVF"
rSPOEFMMF#
rHPVQJMMF$
rDBDIFKBOUF%

17
7FJMMFSÆJOUSPEVJSFMBHPVQJMMFEFñYBUJPODPNNFMJMMVTUSFMB
ñHVSFMFDÔUÊESPJUEPJUËUSFJOUSPEVJUEBOTMFUSPVTVSMBYF
ñH#3ÊQÊUFSMPQÊSBUJPOEFNPOUBHFQPVSMBVUSFSPVF
arrière en suivant le même ordre.
5. *OUSPEVJSFMBYFBSSJÍSFEBOTMFTMPHFNFOUTEVDIÄTTJTQSÊ-
WVTÆDFUFíFUKVTRVÆFOUFOESFMFEÊDMJDEFNPOUBHFñH
5).
"7&35*44&.&/5BWBOUEVUJMJTFSMBQPVTTFUUFWÊSJñFSRVF
MBYFBSSJÍSFFTUDPSSFDUFNFOUñYÊ
PANIER PORTE-OBJETS
6. Introduire le tube de support du panier dans la partie
BSSJÍSFEFMBQPVTTFUUFDPNNFMJMMVTUSFMBñHVSFKVTRVÆ
entendre le déclic de montage.
7. Compléter les opérations de montage de la partie avant
EVQBOJFSFOGBJTBOUQBTTFSMFTSVCBOTEBOTMFTCPVUPO-
nières en tissu et sur le tube de support sous l’assise et
FOñOñYFSMFQBOJFSÆMBJEFEFTEFVYCPVUPOTÆQSFTTJPO
ñH
POIGNÉE RÉGLABLE
8. Pour régler la hauteur de la poignée de la poussette, ap-
QVZFSFONËNFUFNQTTVSMFTCPVUPOTMBUÊSBVYñH
et positionner la poignée à la hauteur désirée.
ARCEAU DE SÉCURITÉ
9. Pour introduire l’arceau de sécurité, il sut de l’enclen-
cher par le haut aux deux pivots situés à l’extrémité des
repose-bras jusqu’à entendre le déclic de verrouillage,
DPNNFMJMMVTUSFMBñHVSF
10. Pour enlever l’arceau de sécurité, appuyer sur les deux
CPVUPOTFYUFSOFTEFMBSDFBVFUUJSFSWFSTMFIBVUñH
*MFTUÊHBMFNFOUQPTTJCMFEPVWSJSMBSDFBVEVOTFVMDÔUÊ
FUEFMFUPVSOFSQPVSGBDJMJUFSMJOTUBMMBUJPOEFWPUSFFO-
GBOUTVSMBTTJTFñH
AVERTISSEMENT : L’arceau ne doit pas être utilisé pour sou-
MFWFSMFQSPEVJUBWFDMFOGBOUÆMJOUÊSJFVS
UTILISATION DES HARNAIS DE SÉCURITÉ
La poussette est munie d’un système de retenue à cinq
points d’ancrage constitué de deux épaulières, de deux
boutonnières de réglage, d’une ceinture abdominale et
d’un entrejambe avec boucle.
"7&35*44&.&/5FOQSÊTFODFEFOGBOUTEFÆFOWJSPO
6 mois, il est nécessaire d’utiliser les épaulières en les
GBJTBOUUPVUEBCPSEQBTTFSEBOTMFTEFVYCPVUPOOJÍSFT
EF SÊHMBHF ñH  "QSÍT BWPJS JOTUBMMÊ WPUSF FOGBOU
EBOTMBQPVTTFUUFBUUBDIFSMFTIBSOBJTEFTÊDVSJUÊñH
"FOGBJTBOUEBCPSEQBTTFSMFTEFVYGPVSDIFUUFT"
EBOT MB CPVDMF EFT ÊQBVMJÍSFT # QVJT EBOT DFMMF EF
MFOUSFKBNCF$BKVTUFSMBIBVUFVSEFTÊQBVMJÍSFTQPVS
RVFMMFT BEIÍSFOUBVY ÊQBVMFTEF WPUSFFOGBOU7ÊSJñFS
RVF MFT DFJOUVSFT TPOU UPVKPVST ñYÊFT DPSSFDUFNFOU
Pour décrocher le harnais, appuyer simultanément sur
MFTGPVSDIFTMBUÊSBMFTFUUJSFS
"7&35*44&.&/5QPVSHBSBOUJSMBTÊDVSJUÊEFWPUSFFOGBOUJM
GBVUUPVKPVSTVUJMJTFSMFIBSOBJTEFTÊDVSJUÊ
"7&35*44&.&/5  BQSÍT BWPJS ÔUÊ MB DFJOUVSF BCEPNJOBMF
QBS FYFNQMF QPVS MF MBWBHF WÊSJñFS RVFMMF FTU SBTTFN-
CMÊFDPSSFDUFNFOUFOMBGBJTBOU QBTTFSQBS MFTBOOFBVY
FO GPSNF EF j % v -FT TBOHMFT EPJWFOU ËUSF EF OPVWFBV
réglées. Pour s’assurer que les harnais est bien accroché,
BQSÍTBWPJSJOTUBMMÊFUBUUBDIÊMFOGBOUUJSFSBWFDGPSDFMBQBS-
UJFñOBMFEFTTBOHMFT
RÉGLAGE DU DOSSIER
Le dossier est réglable sur 4 positions.
13. Pour rabattre le dossier, il sut de soulever la poignée
EFSÊHMBHFTJUVÊFÆMBSSJÍSFEVEPTTJFSñHFUEFUJSFS
vers le bas.
14. Pour relever le dossier, il sut de le soulever jusqu’à la
QPTJUJPOEÊTJSÊFTBOTBQQVZFSTVSMBQPJHOÊFñH
"7&35*44&.&/5MFQPJETEFMFOGBOUQFVUSFOESFDFTPQÊ-
rations plus diciles à accomplir.
FREINS ARRIÈRE
-FTSPVFTBSSJÍSFTPOUÊRVJQÊFTEFGSFJOTKVNFMÊTRVJQFS-
mettent de travailler simultanément sur les deux roues
arrière, en intervenant sur une seule pédale.
1PVSGSFJOFSMBQPVTTFUUFBQQVZFSWFSTMFCBTTVSMVOF
EFT EFVY QÊEBMFT TJUVÊFT Æ DÔUÊ EFT SPVFT BSSJÍSF
DPNNFMJMMVTUSFMBñHVSF
1PVS EÊCMPRVFS MF TZTUÍNF EF GSFJOT QPVTTFS WFST MF
IBVUMVOFEFT EFVY QÊEBMFTTJUVÊFT ÆDÔUÊEFT SPVFT
BSSJÍSFDPNNFMJMMVTUSFMBñHVSF
ROUES PIVOTANTES
17. Pour rendre les roues avant libres de tourner, lever le
levier situé entre les deux roues. Utiliser les roues libres
TVSEFTTVSGBDFTMJTTFT1PVSCMPRVFSMFTSPVFTBCBJTTFS
MFMFWJFSñH
AVERTISSEMENT : les roues pivotantes garantissent une
NFJMMFVSFNBOVWSBCJMJUÊEFMBQPVTTFUUFTVSEFNBVWBJT
UFSSBJOTJMFTUDPOTFJMMÊEFCMPRVFSMFTSPVFTBñOEFHBSBOUJS
VOHMJTTFNFOUBEÊRVBUHSBWJFSUFSSFCBUUVFFUD
AVERTISSEMENT : Les deux roues doivent toujours être blo-
quées ou débloquées en même temps.
CAPOTE AVEC FILET PARE-SOLEIL
1PVSñYFSMBDBQPUFBDDSPDIFSMFTDMJQTFOQMBTUJRVFBVY
UVCFTEVDIÄTTJTFUñYFSMFTWFMDSPTBVOJWFBVEFTQPTJ-
UJPOTJOEJRVÊFTEBOTMBñHVSF
"7&35*44&.&/5-PQÊSBUJPOEFñYBUJPOEFMBDBQPUFEPJU
ËUSFFíFDUVÊFEFTEFVYDÔUÊTEFMBQPVTTFUUF7ÊSJñFSRVF
MBDBQPUFFTUñYÊFDPSSFDUFNFOU
1PVSFOMFWFSMBDBQPUFEVDIÄTTJTEÊDSPDIFSMFTWFMDSPTFU
les clips en plastique.
19. Pour ouvrir la capote, pousser l’arceau vers l’avant,
DPNNF MJMMVTUSF MB ñHVSF  1PVS MB SFGFSNFS SÊQÊUFS
l’opération dans le sens inverse.
-BDBQPUFFTUNVOJFEVOFQFUJUFGFOËUSFUSBOTQBSFOUF
QPVSHBSBOUJSVONFJMMFVSDPOUBDUWJTVFMFUVODPOUSÔMF
QMVTTÚSEFWPUSFFOGBOU-BQFUJUFGFOËUSFQFVUËUSFDPV-
verte ou découverte en utilisant le rabat en tissu prévu
ÆDFUFíFUDPNNFMJMMVTUSFMBñHVSF
REPOSE-JAMBES RÉGLABLE
Il est possible de régler le repose-jambes sur 2 positions.
21.
Pour abaisser le repose-jambes, saisir le tube du repose-
jambes et le tirer vers l’extérieur puis le tourner vers le bas
ñH1PVSSFMFWFSMFSFQPTFKBNCFTEFMBQPTJUJPOMBQMVT
basse, il sut de le pousser vers le haut.
PLIAGE DE LA POUSSETTE
AVERTISSEMENT : eectuer cette opération en veillant à

18
DFRVFMFT FOGBOUTTPJFOU TVîTBNNFOUÊMPJHOÊT -PSTEF
ces phases, s’assurer que les parties mobiles de la pous-
TFUUFOFOUSFOUQBTFODPOUBDUBWFDMFOGBOU"WBOUMFQMJBHF
s’assurer que le panier porte-objets est vide et la capote
GFSNÊF
-BQPVTTFUUFFTUNVOJFEVOFDPNNBOEFEFGFSNFUVSFÆ
utiliser d’une seule main.
1PVS SFGFSNFS MB QPVTTFUUF QPVTTFS MF DVSTFVS " WFST
la gauche et appuyer en même temps sur le bouton
#DPNNFMJMMVTUSFMBñHVSF1PVTTFSMBQPJHOÊFWFST
MBWBOUQPVSSFQMJFSMBTUSVDUVSFñH"-BQPVTTFUUF
TFWFSSPVJMMFSBBVUPNBUJRVFNFOUFOQPTJUJPOEFGFSNF-
UVSF6OFGPJTGFSNÊFMBQPVTTFUUFSFTUFEFCPVU UPVUF
TFVMF1PVSSFOESFMFQSPEVJUGFSNÊQMVTDPNQBDUñH
#JMFTUQPTTJCMFEFSFQMJFSMBQPJHOÊFFOQPTJUJPOGFS-
mée comme décrit au point 8.
UTILISATION DU SIÈGE-AUTO KEYFIT SUR LA
POUSSETTE
-FTJÍHFBVUP,FZñUQFVUËUSFñYÊTVSMBQPVTTFUUF4JNQMJDJUZ
AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser la poussette avec le siège-
BVUPUPVKPVSTWÊSJñFSRVFMFTZTUÍNFEFñYBUJPOFTUDPSSFD-
tement verrouillé.
-FTJÍHFBVUP,FZñUEÚNFOUñYÊÆMBQPVTTFUUFQFVUËUSF
VUJMJTÊQPVSMFTCÊCÊTFUMFTFOGBOUTBZBOUVOQPJETNBYJNBM
de 13 kilos ou pour les bébés qui ne restent pas assis seuls.
5PVUFONBJOUFOBOUMBQPVTTFUUFPVWFSUFGFSNFSMBDBQPUF
BWFDñMFUQBSFTPMFJMFUSBCBUUSFDPNQMÍUFNFOUMFEPTTJFS
AVERTISSEMENT : Pour l’utilisation avec le siège-auto, l’ar-
ceau de la poussette ne doit pas être enlevé.
23. Positionner la poignée du siège-auto verticalement, en
NBJOUFOBOUDFEFSOJFS EPTÆ MB SPVUF QVJTMFñYFSTVS
MBQPVTTFUUFFOGBJTBOUBUUFOUJPOÆDFRVJMTFODMFODIF
CJFOEFTEFVYDÔUÊTEÊDMJDEFODMFODIFNFOUEFTEFVY
DÔUÊTñH
"7&35*44&.&/5  "WBOU VUJMJTBUJPO WÊSJñFS RVF MFT EJTQP-
TJUJGTEFñYBUJPOEVTJÍHFBVUPTPOUDPSSFDUFNFOUFODMFO-
chés en tirant ce dernier vers le haut.
"7&35*44&.&/5/FKBNBJTQPTJUJPOOFSMFTJÍHFBVUPjGBDF
ÆMBSPVUFv
1PVS EÊDSPDIFS MF TJÍHFBVUP EF MB QPVTTFUUF JM TVG-
ñUEBQQVZFS TVSMF CPVUPOBSSJÍSFEFDPVMFVSPSBOHF
DPNNF MJMMVTUSF MB ñHVSF " FU EF MF TPVMFWFS FO MF
tenant par la poignée positionnée verticalement.
"7&35*44&.&/5-FTJÍHFBVUPQFVUËUSFñYÊFUEÊDSPDIÊ
NËNFTJMFOGBOUFTUÆMJOUÊSJFVSBWFDMFQPJETEFMFOGBOU
les manipulations visées ci-dessus pourraient s’avérer plus
diciles.
COMMENT ENLEVER / REMETTRE LA HOUSSE DE LA
POUSSETTE
25. Pour enlever la housse de la poussette, enlever les
pattes latérales de l’assise : décrocher les 3 boutons à
pression situés sur les repose-bras et enlever les pattes
EFMBTTJTFDPNNFMJMMVTUSFMBñHVSF
*MGBVUBMPSTEÊDSPDIFSMFTCPVUPOTÆQSFTTJPOQSÊTFOUT
TPVTMFTDÔUÊTEFMBTTJTFñH"FUEÊHBHFSEVDIÄTTJT
les ailettes en tissu latérales du dossier, comme l’illustre
MBñHVSF#
27. Décrocher les velcros situés sous l’assise, dégager l’en-
trejambe, enlever la ceinture abdominale des anneaux
FOGPSNFEF j%v FUMJCÊSFSDFTEFSOJFSTEFTCPVUPO-
OJÍSFTQSÊTFOUTTVSMFEPTTJFSñH"FOQBSUBOUEV
SFQPTFKBNCFTEÊHBHFSMFUJTTVñH#KVTRVÆMFOMF-
WFSDPNQMÍUFNFOUEVEPTTJFSñH$
1PVSVOMBWBHFGBDJMFEVUJTTVEFMBTTJTFPVWSJSMFWFMDSP
situé à la base du dossier et enlever l’élément rigide en
MFEÊHBHFBOUEVUJTTVñH
Pour habiller la poussette, répéter les opérations précé-
dentes, mais dans le sens inverse.
ACCESSOIRES
AVERTISSEMENT : Les accessoires décrits ci-après peuvent
ne pas être présents sur certaines versions du produit. Lire
attentivement les instructions relatives aux accessoires pré-
sents sur le modèle acheté.
KIT ÉPAULIÈRES ET ENTREJAMBE
La poussette Simplicity peut être munie d’épaulières rem-
CPVSSÊFTFUEVOFOUSFKBNCFDPOGPSUBCMFDBQBCMFTEFHB-
SBOUJSMBTÊDVSJUÊFUMBDPNNPEJUÊEFWPUSFFOGBOU
&OñMFSMFTÊQBVMJÍSFTEBOTMFTCSFUFMMFTDPNNFMJMMVTUSF
MBñHVSF"FUGBJSFDPVMJTTFSMFOUSFKBNCFEBOTMFSFN-
CPVSSBHFQSÊWVÆDFUFíFUñH"
AVERTISSEMENT : régler, si nécessaire, la largeur de la cein-
ture abdominale à l’aide des boucles.
"7&35*44&.&/5QPVSHBSBOUJSMBTÊDVSJUÊEFWPUSFFOGBOUJM
GBVUUPVKPVSTVUJMJTFSMFTIBSOBJTEFTÊDVSJUÊ
HABILLAGE-PLUIE
'JYFS MIBCJMMBHFQMVJF FO GBJTBOU QBTTFS MFT SVCBOT BV-
tour des tubes de la poussette au niveau des positions
JOEJRVÊFTEBOTMBñHVSFDFTPQÊSBUJPOTEPJWFOUËUSF
FYÊDVUÊFTEFTEFVYDÔUÊTEFMBQPVTTFUUF&OñOEVUJMJ-
sation, laisser l’habillage sécher à l’air s’il est mouillé.
AVERTISSEMENT : L’habillage-pluie ne peut pas être utilisé
TVSMBQPVTTFUUFTBOTDBQPUFDBSJMQPVSSBJUÊUPVíFSMFOGBOU
AVERTISSEMENT : quand l’habillage-pluie est monté sur la
poussette, ne jamais le laisser exposé au soleil avec votre
FOGBOUEFEBOTFOSBJTPOEVSJTRVFEFTVSDIBVíF
COUVRE-JAMBES
1PVSVUJMJTFSMFDPVWSFKBNCFTJMGBVUEBCPSEMBDDSPDIFS
ÆMBTTJTFÆMBJEFEFTWFMDSPTTJUVÊTEBOTMBQBSUJFJOGÊ-
rieure du couvre-jambes et sous le siège de la poussette
ñH"-BQBSUJFTVQÊSJFVSFEVDPVWSFKBNCFTQFVU
ËUSFñYÊFEFGBÉPOTEJíÊSFOUFT-BQSFNJÍSFTPMVUJPO
QPVSVOFQMVTHSBOEFQSPUFDUJPOEFWPUSFFOGBOUFTUEF
GBJSFQBTTFSMFDPVWSFKBNCFTTPVTMBSDFBVEFTÊDVSJUÊ
FUEFñYFSMFTCPVUPOTÆQSFTTJPOÆDFVYEFMBQBSUJFFO
UJTTV QSÊTFOUT TVS MFT DÔUÊT FYUÊSJFVST EF MB QPVTTFUUF
ñH#-BTFDPOEFTPMVUJPODPOTJTUFÆSFQMJFSMBQBS-
tie supérieure du couvre-jambes sur elle-même autour
EFMBSDFBV EF TÊDVSJUÊFUÆ ñYFSMFT CPVUPOTDPNNF
MJMMVTUSFMBñHVSF$
PANIER PORTE-OBJETS
Certaines versions de la poussette peuvent être munies
d’un panier porte-objets très pratique.
32. Pour accrocher le panier à la poignée, utiliser les deux
DPMMJFSTFOUJTTVQSÊTFOUTTVSMFTDÔUÊTEVQBOJFSFUMFT
BDDSPDIFSÆMBJEFEFTCPVUPOTÆQSFTTJPOñH
AVERTISSEMENT : ne pas charger le panier d’un poids de
plus de 1 kg.

19
IGEBRAUCHSANLEI-
TUNG
WICHTIG  ANLEITUNG FÜR
SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBE
WAHREN.
WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH
EVENTUELLE PLASTIKBEUTEL UND
ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRO
DUKTVERPACKUNG SIND, ABNEH
.&/6/%&/5403(&/408*&70/
KINDERN FERN HALTEN.
HINWEISE
rWARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie
VOCFBVGTJDIUJHU
rWARNUNG: Vergewissern Sie
sich vor Gebrauch, dass alle
Verriegelungen geschlossen sind.
rWARNUNG:
Vergewissern Sie sich,
EBTT*IS,JOECFJN"VGLMBQQFOVOE
;VTBNNFOLMBQQFOEFT8BHFOTBV-
ßer Reichweite ist, um Verletzungen
zu vermeiden.
rWARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind
OJDIUNJUEFN8BHFOTQJFMFO
rWARNUNG: Verwenden Sie immer
das Rückhaltesystem.
r%JF7FSXFOEVOH WPO 4DISJUU VOE
Sicherheitsgurten ist unerläss-
MJDI GÛS EJF 4JDIFSIFJU EFT ,JOEFT
Verwenden Sie den Schrittgurt
immer in Verbindung mit dem
Beckengurt.
rWARNUNG: Es ist zu überprü-
GFO EBTT EFS "VUPLJOEFSTJU[ WPS
Gebrauch korrekt eingerastet ist.
r WARNUNG: DiesesProdukt istnicht
zum Joggen oder Skaten geeignet.
r%JF7FSXFOEVOHEFT4QPSUXBHFOT
JTU GÛS ,JOEFS JN "MUFS [XJTDIFO
0 und 36 Monaten bis zu einem
Körpergewicht von 15 kg zulässig.
r'ÛS ,JOEFS BC EFS (FCVSU CJT DB
zum 6. Lebensmonat muss die
Rückenlehne vollständig zurückge-
klappt verwendet werden.
r/VS EFS ,JOEFSBVUPTJU[ $)*$$0
KEYFIT mit der speziellen kompa-
tiblen Andockvorrichtung können
am CHICCO SIMPLICITY-Sportwagen
CFGFTUJHUXFSEFO
r%JF#SFNTFNVTTTUFUTBOHF[PHFO
sein, wenn Sie das Kind hineinset-
zen und herausheben.
r7FSXFOEFO 4JF TUFUT EJF #SFNTF
wenn Sie anhalten.
r
Lassen Sie den Sportwagen niemals
NJUEFN,JOEEBSJOBVGFJOFSTDISÅ-
gen Fläche stehen, selbst wenn die
Bremsen angezogen sind .
r%FS,PSCEBSGOJDIUNJUÛCFSLH
beladen werden.
r"O EFO (SJíFO VOEPEFS BO EFS
3ÛDLFOMFIOF VOEPEFS BO EFO
Seiten des Sportwagens ange-
hängte Gegenstände beeinträch-
UJHFO EJF 4UBOEGFTUJHLFJU EFT
8BHFOT
r5SBOTQPSUJFSFO4JFOJFNBMTNFISBMT
FJO,JOEBVGFJONBM
r#SJOHFO 4JF BO EFN 4QPSUXBHFO
kein Zubehör, Ersatzteile oder
Komponenten an, die nicht vom
)FSTUFMMFSNJUHFMJFGFSUPEFSHFOFI-
migt wurden.
r#FOVU[FO 4JF EBT 1SPEVLU OJDIU
mehr, wenn Teile davon gebro-
chen, abgerissen oder verlorenge-
gangen sind.
r.JU EFN BN 4QPSUXBHFO CFGF-
stigten Kinderautositz ersetzt die-
TF 7FSTJPO OJDIU EJF 8JFHF PEFS

20
EBT ,JOEFSCFUU 8FOO EBT #BCZ
TDIMBGFONÕDIUFTPMMUFFTJOFJOFO
,JOEFSXBHFOBVGTBU[ FJOF 8JFHF
oder ein Bettchen gelegt werden.
r7PSEFN;VTBNNFOCBVQSÛGFOPC
dasProduktundseineKomponenten
LFJOF 5SBOTQPSUTDIÅEFO BVGXFJTFO
*N 'BMMF FJOFS #FTDIÅEJHVOH EBSG
das Produkt nicht benutzt werden
VOEJTUWPO,JOEFSOGFSO[VIBMUFO
r7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI CFJ EFS
Verstellung, dass die beweglichen
Teile des Sportwagens nicht
mit dem Körper des Kindes in
Berührung kommen.
r7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT BVDI
andere Benutzer über die richtige
Funktion des Sportwagens Kenntnis
haben.
r%JFTFT 1SPEVLU EBSG BVTTDIMJFMJDI
von Erwachsenen benutzt werden.
r%BT 1SPEVLU EBSG OVS WPO FJOFN
Erwachsenen zusammengebaut
werden.
r6N FJOF &SESPTTFMVOHTHFGBIS
zu vermeiden, dem Kind keine
Gegenstände mit Kordeln geben
oder diese in seine Nähe legen.
r#FOVU[FO4JFEFO4QPSUXBHFOOJDIU
BVG5SFQQFO PEFS 3PMMUSFQQFO 4JF
LÕOOUFOVOWPSIFSHFTFIFOFS8FJTF
die Kontrolle darüber verlieren.
r"DIUFO4JFBVGFJO[FMOF4UVGFOPEFS
Bordsteinkanten.
r'BMMT EFS 4QPSUXBHFO MÅOHFS JO
der Sonne stand, vergewissern Sie
sich bitte, bevor Sie Ihr Kind in den
Sportwagen setzen, dass kein Teil
ÛCFSIJU[UJTU8JSEEFS4QPSUXBHFO
der Sonne ausgesetzt, kann dies
Farbveränderungen bei Materialien
und Stoen verursachen.
r7FSNFJEFO 4JF EFO ,POUBLU EFT
Sportwagens mit Salzwasser, damit
sich kein Rost bildet.
r%FO 4QPSUXBHFOOJDIU BN4USBOE
verwenden.
r8JSE EFS 4QPSUXBHFO OJDIU WFS-
XFOEFU NVTT FS GÛS ,JOEFS VO[V-
HÅOHMJDIBVGCFXBISUXFSEFO
TIPPS FÜR DIE PFLEGE
%JFTFT1SPEVLUCFOÕUJHUSFHFMNÅJHF 1óFHFVOE8BSUVOH
%JF3FJOJHVOHTVOE8BSUVOHTBSCFJUFONÛTTFOWPOFJOFN
&SXBDITFOFOEVSDIHFGÛISUXFSEFO
REINIGUNG
%FS #F[VH EFT 4QPSUXBHFOT JTU BC[JFICBS TJFIF EFO
Abschnitt ABNEHMEN UND ANBRINGEN DES BEZUGS). Die
4UPíUFJMFNJUFJOFNGFVDIUFO4DIXBNNVOE/FVUSBMTFJGF
reinigen. Reinigen Sie die Kunststoteile regelmäßig mit
FJOFNGFVDIUFO5VDI%JF.FUBMMUFJMFOBDIFJOFNFWFOUV-
FMMFO,POUBLUNJU8BTTFSBCUSPDLOFOVN3PTUCJMEVOH [V
vermeiden. Nachstehend sind die Reinigungssymbole und
JISFFOUTQSFDIFOEF#FEFVUVOHBVGHFGÛISU
 )BOEXÅTDIFJOLBMUFN8BTTFS
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
WARTUNG
Die beweglichen Teile sollten, wenn notwendig, mit tro-
ckenem Silikonöl geschmiert werden. Kontrollieren Sie
regelmäßig den Zustand der Räder und säubern Sie diese
bitte, wenn sie staubig oder sandig sind. Vergewissern Sie
TJDIEBTTBMMF,VOTUTUPíUFJMFEJFBVGEFO.FUBMMSPISFOHMFJ-
UFOGSFJWPO4UBVC4DINVU[VOE4BOETJOEVN3FJCVOHFO
zu vermeiden, die das korrekte Funktionieren des
Sportwagens beeinträchtigen könnten. Den Sportwagen
BOFJOFNUSPDLFOFO0SUBVGCFXBISFO
GEBRAUCHSANLEITUNG
ÖFFNEN
8"3/6/( "DIUFO 4JF CFJ EFS "VTGÛISVOH EJFTFT
"SCFJUTWPSHBOHTEBSBVGEBTTTJDIEBT,JOEVOEHHGBVDI
BOEFSF ,JOEFS JO FOUTQSFDIFOEFS &OUGFSOVOH CFñOEFO
Vergewissern Sie sich, dass dabei die beweglichen Teile
des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in
Berührung kommen.
1. %SÛDLFO 4JFEJF CFJEFOTFJUMJDIFO,OÕQGF VOE[JFIFO 4JF
gleichzeitig den Gri nach oben, wie in Abbildung 1A dar-
gestellt. Drücken Sie dann den Schieber A nach links, und
drücken Sie gleichzeitig die Taste B, wie in Abbildung 1B
dargestellt. Ziehen Sie den Schiebegri nach oben, um den