Chicco URBAN PLUS User manual

2

3
1
3
5A
6A
2
4
5B
6B
2A
5
6
6C

4
6D
8
9A
12
7
A
B
8A
10
13
7A
9
11
14

5
15
16B
19
21A
16
17
19A
21B
16A
18
20
22A

6
OK
NO
OK
NO
22B
24
25B
27A
23
24A
26
27B
23A
25A
27
27C
A
B

7
A
B
A
A
B
28
30
29
30A
29A
30B
30C 30D 30E
30F 30G 30H

8
B
A
34
36
34A
37
35
33
32 32A
OK
31B
OK NO
31 31A
30I

9
39
42
40
43
38
41
44 45
48
46
49A
47

10
53A 53B
54
49C
51
50A
52
50B
53
49B

11
ISTRUZIONE D’USO
IMPORTANTE – TENERE QUESTE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI
FUTURI.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-
MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUA-
LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI
GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA
CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-
MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
r"55&/;*0/& Non lasciaremai il
tuobambino incustodito.
r"55&/;*0/& Primadell’usoas-
sicurarsi chetutti i meccanismi di
bloccaggiosiano correttamente
innestati.
rATTENZIONE: Per evitarelesioni
durante leoperazioni di apertura
echiusuradel prodotto, assicurarsi
cheil bambino siaadebita distanza.
rATTENZIONE: Non lasciate cheil
vostrobambino giochi con questo
prodotto.
rATTENZIONE: Utilizzaresemprei
sistemi di ritenuta.
rATTENZIONE: Primadell’uso, con-
trollarecheil meccanismodi ag-
ganciodellaseduta, dellasaccao
del seggiolino auto siano corretta-
mente agganciati.
rATTENZIONE: Questo prodotto
non è adatto per correreopattina-
re.
r-VTPEFMQBTTFHHJOPÍDPOTFOUJUPB
bambini di età compresatra0 e36
mesi, sino ad unmassimodi 15 kg
di peso.
rATTENZIONE: Per bambini dalla
nascita no acirca6 mesi d’età, il
passeggino deveessereutilizzato
incongurazione carrozzina osac-
casemi rigida.
rATTENZIONE: Questo prodotto,
nellacongurazione carrozzina, è
adatto aunbambino chenon è in
gradodi stareseduto autonoma-
mente, di girarsi edi tirarsi su appog-
giandosi allemani ealleginocchia.
Pesomassimodel bambino: 9 Kg.
r4PMPJTFHHJPMJOJ"VUP$)*$$0AU
TOFIX FAST eChiccoKEYFIT dotati
dell’apposito dispositivodi aggan-
ciocompatibilepossono essere
agganciati al passeggino tramite
l’apposito adattatore(optional).
rATTENZIONE: Sesi acquista sepa-
ratamente unmaterassino, daag-
giungereal rivestimento tessilein-
terno, vericarechesi adatti bene al
prodotto. Dimensioni: L. 780 mm, W.
300 mm, H. 20mm. Non aggiungere
unaltromaterassosullaparte supe-
rioredel materassodelledimensioni
raccomandate dal fabbricante.
rATTENZIONE: Il dispositivodi fre-
naturadeveesseresempreinserito
quandosi posiziona erimuoveil
bambino.
r/POMBTDJBSFNBJJMQBTTFHHJOPTVVO
piano inclinato, con dentroil bambi-
no, anchesecon i freni azionati.
r6UJMJ[[BSF JM EJTQPTJUJWP GSFOBOUF
ogni qualvolta si sosti.
r/POTPWSBDDBSJDBSFJMDFTUFMMP1FTP
massimo3 kg.
r0HOJQFTPBUUBDDBUPBJNBOJDJFP
TVMMPTDIJFOBMFFPTVJMBUJEFMQBT-
seggino potrebbecompromettere
lastabilita del passeggino.
r/POUSBTQPSUBSFQJÜEJVOCBNCJOP
allavolta.
r/PO BQQMJDBSF BM QBTTFHHJOP BD-
cessori, parti di ricambioocompo-

12
nenti non fornite oapprovate dal
costruttore.
r%PQPMBSJNP[JPOFEFMMFDJOUVSFEJ
sicurezzaassicurarsi chelecinture
siano riassemblate correttamente
usandoi punti di ancoraggio. Le
cinghiedevono esserenuovamen-
te regolate. Per assicurarsi chele
cinturesiano agganciate corretta-
mente, una volta messoil bambino
essato, tirarecon forzalaparte -
naledellecinture.
r$POJMTFHHJPMJOPBVUPJOTUBMMBUPTVM
passeggino, questo veicolonon
sostituisceuna cullaolettino. Seil
bambino necessita di dormire, al-
loradovrebbeesserecollocato in
una navicella, cullaolettino.
r7FSJñDBSF QSJNB EFMMBTTFNCMBHHJP
cheil prodotto etutti i suoi compo-
nenti non presentino eventuali dan-
neggiamenti dovuti al trasporto, in
tal casoil prodotto non deveessere
utilizzato edovrà esseretenuto lon-
tano dallaportata dei bambini.
r/POVTBSFJMQSPEPUUPTFBMDVOFQBS-
ti sono rotte, strappate omancanti.
r*MQSPEPUUPEFWFFTTFSFBTTFNCMBUP
esclusivamente daunadulto.
r2VFTUPQSPEPUUPEFWFFTTFSFVUJMJ[-
zato esclusivamente daunadulto.
r"TTJDVSBSTJ DIF HMJ VUJMJ[[BUPSJ EFM
passeggino siano aconoscenza
dell’esatto funzionamento dello
stesso.
r/FMMFPQFSB[JPOJEJSFHPMB[JPOFBT-
sicurarsi cheleparti mobili del pas-
seggino non vengano acontatto
con il corpodel bambino.
r/POVTBSFJMQBTTFHHJOPTVMMFTDBMF
osullescalemobili: si potrebbeper-
dereimprovvisamente il controllo.
r1SFTUBSFBUUFO[JPOFRVBOEPTJTBMFF
scendeungradino oil marciapiede.
r/POQFSNFUUFSFBMCBNCJOPEJTB-
liresul cestelloporta oggetti; po-
trebberompersi earrecaredanni
al bambino oltreacausareil ribal-
tamento del passeggino.
r1FSFWJUBSFSJTDIJEJTUSBOHPMBNFOUP
non dareal bambino enon riporre
vicino al bambino oggetti muniti di
corde.
r4F MBTDJBUF JM QBTTFHHJOP FTQPTUP
al soleper molto tempo, aspettate
chesi rareddi primadi mettervi il
bambino.
r-FTQPTJ[JPOF QSPMVOHBUB BM TPMF
può causarecambiamenti di colore
nei materiali etessuti.
r&WJUBSF JM DPOUBUUP EFM QBTTFHHJOP
con acquasalina per prevenirela
formazione di ruggine.
r/POVUJMJ[[BSFJMQBTTFHHJOPJOTQJBHHJB
r2VBOEPOPOJOVTPJMQBTTFHHJOP
vatenuto lontano dallaportata dei
bambini.
LISTA DEI COMPONENTI
r5FMBJP
r4FEVUB
rSVPUFQPTUFSJPSJ
rSVPUFBOUFSJPSJ
r.BOJDPUUPQBSBDPMQJ
r$FTUFMMPQPSUBPHHFUUJ
r3JWFTUJNFOUPUFTTJMF QFSDPOñHVSB[JPOFDBSSP[[JOBTBDDB
semi rigida
r#BTFTBDDBTFNJSJHJEB
r.BOUFMMJOBQBSBQJPHHJB
Nota importante: leimmagini eleistruzioni contenute in
questo libretto si riferiscono ad una versione del passeggi-
no; alcune componenti ed alcune funzionalità qui descritte
possono variareasecondadellaversione davoi acquistata.
Con il “COLOR PACK” (non presente nellacongurazione
baseedaacquistareseparatamente) avrai adisposizione
anchei seguenti componenti:
r$BQPUUB
r3JEVUUPSFTFEVUB
rTQBMMBDDJFVOPTQBSUJHBNCF,JUDPNGPSU
r$PQSJHBNCFDPQFSUJOB
NOTA: Per il montaggiodi questi elementi fareriferimento
al paragrafo“COLOR PACK”.
ADATTATORE PER SEGGIOLINO AUTO
Sul Passeggino Urban Plus è possibileinstallarelepoltron-

13
cine auto ChiccoAutox FastoChiccoKeytutilizzando
l’apposito “Adattatoreper seggiolino auto” (venduto se-
paratamente). Per il corretto montaggiodell’ “Adattatore
per seggiolino auto” fareriferimento al relativomanualedi
istruzioni.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E MANUTENZIONE
Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le
operazioni di puliziaemanutenzione devono essereeet-
tuate solodaunadulto.
PULIZIA
Il passeggino elasaccanon sono sfoderabili. Pulireleparti
intessuto mediante una spugna umidaedel sapone neu-
tro. Pulireleparti inplasticaperiodicamente con unpanno
umido. Asciugarelaparti inmetallo, dopoeventualecon-
tatto con acqua, al ne di evitareil formarsi di ruggine. Non
utilizzaresolventi oprodotti abrasivi.
Il materassino imbottito dellasaccasfoderabile, può esse-
relavato seguendoleindicazioni riportate sull’etichetta di
composizione.
Per lapuliziadei componenti del Color pack (acquistabile
separatamente) seguireleindicazioni riportate sulleeti-
chette di composizione.
Di seguito vengono riportati i simboli di lavaggioei relativi
signicati:
Lavareamano inacquafredda
Non candeggiare
Non asciugaremeccanicamente
Non stirare
Non lavareasecco
MANUTENZIONE
Lubricareleparti mobili, incasodi necessità, con oliosec-
coal silicone. Controllareperiodicamente lostato di usura
delleruote etenerlepulite dapolvereesabbia. Assicurarsi
chetutte leparti inplasticachescorrono sui tubi inmetallo
siano pulite dapolvere, sporcoesabbia, al ne di evitareat-
triti chepossano compromettereil corretto funzionamento
del passeggino. Tenereil passeggino inunposto asciutto.
PRIMO MONTAGGIO DEL PASSEGGINO
1. Premereil tasto grigioposto all’interno dellosnodocirco-
lareecontemporaneamente ruotareil tuboimpugnatura
comemostrato ingura1.
2. Successivamente estenderecompletamente lastruttura
aprendoil tubogambeanterioreno ad udireil clack di
bloccaggio(Fig. 2-2A).
3. Procedereall’inserimento dellaruota anterioreinseren-
dolanell’apposito foro, no asentireil click di bloccaggio
(Fig. 3). Ripeterelastessaoperazione per lasecondaruota
anteriore.
4. Per montareleruote posteriori inserireil perno della
ruota nel forodel tubogambaposteriorecomeindicato in
g.4. Ripeterelastessaoperazione per l’altraruota.
ATTENZIONE: Primadi utilizzareil passeggino accertarsi
cheleruote siano ben ssate allastruttura.
5. Laparte anterioredel cestellopresenta una zona sago-
mata. Montareil cestelloposizionandolaparte sagomata
sul tuboanterioreutilizzandogli appositi bottoni automa-
tici (Fig. 5) eripeterel’operazione per laparte posterioredel
cestello(Fig. 5A). Per completareil montaggiofar passarei
nastri presenti sullaparte anterioredel cestelloattraverso
gli anelli a“D” posizionati sullegambeanteriori del passeg-
gino, ssandoi nastri con i bottoni automatici (Fig. 5B).
MONTAGGIO DELLA SEDUTA: CONFIGURAZIONE PAS-
SEGGINO
Nell’imballosono presenti il telaiopasseggino elaseduta
chiusa.
6. Per montarelaseduta sul passeggino è necessarioaprirla
agendosullastessacomemostrato nellegure6 – 6A, no
ad udireil clack di avvenuto bloccaggio(g. 6B). Per com-
pletarel’aperturadellaseduta chiuderelacernieraintorno
al supporto metallico, posto sotto laseduta, comemostrato
ingura6C-6D.
7. AgganciarelabbiaA, posta esternamente nellazona
piedi dellaseduta, comemostrato inFig. 7; inseguito ag-
ganciarelabbiaB, posizionata sotto laseduta (Fig. 7A).
8. Per montarelaseduta inserirei dueagganci mostrati in
Fig. 8 nelleapposite sedi posizionati all’interno degli sno-
di circolari del passeggino (Fig. 8A), no ad udireil click di
bloccaggio.
ATTENZIONE: Accertarsi dell’eettivainstallazione della
seduta tirandolastessaversol’alto.
9. Laseduta può esseremontata sul passeggino inentram-
beledirezioni: siaincongurazione fronte strada(Fig. 9) sia
fronte mamma(Fig. 9A).
10. Per smontarelaseduta premerei pulsanti laterali grigi
etirareversol’alto (Fig. 10). Queste operazioni non devono
essereeseguite con il bambino all’interno dellaseduta.
ATTENZIONE: Non rimuoverelaseduta dal passeggino
con il bambino all’interno.
REGOLAZIONI SEDUTA
Una volta montata laseduta sul telaio, è possibileinclinarla
intrediverseposizioni.
11. L’interaseduta può essereregolata azionandocontem-
poraneamente i tasti posti sopralosnodocentrale(Fig. 11).
12. Si può modicarel’inclinazione delloschienalerispetto
allaseduta agendosul tasto comemostrato inFig. 12.
REGOLAZIONI POGGIAGAMBE
13. E’possibileregolareil poggiagambeindiverseposizioni
premendocontemporaneamente i tasti indicati inFig. 13.
MANICOTTO ESTRAIBILE
Il passeggino è dotato di manicotto paracolpi rimovibile.
14. Per rimuoverloè suciente agiresui pulsanti posti late-
ralmente (Fig. 14).
15. Per posizionareerimuovereil bambino è possibilesgan-
ciareil manicotto daunsololato (Fig. 15).
ATTENZIONE: Allacciaresemprelecinturedi sicurezza. Il
manicotto NON è undispositivodi ritenuta del bambino.

14
ATTENZIONE: Il manicotto non deveessereutilizzato per
sollevareil passeggino con il bambino all’interno.
UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA
Il passeggino è dotato di sistemadi ritenuta acinquepunti
di ancoraggiocostituito daduespallacci, dueasoledi rego-
lazione, una cinturagirovita ed uno spartigambecon bbia,
già montati.
ATTENZIONE: Per adattarelecintureallacorporaturadel
bambino è possibileutilizzaregli spallacci facendoli prima
passareattraversoledueasoledi regolazione comeindi-
cato inFig. 16.
16. Dopoaver adagiato il bambino nel passeggino, allaccia-
relecinturefacendopassareprimaledueforchette nell’a-
soladegli spallacci (Fig. 16A) epoi inserendolenellabbia
spartigambe(Fig. 16B); regolarelalunghezzadellecinture
facendoleaderireallespalleeal corpodel bambino.
17. Per sganciarelacinturagirovita, premereetirarelefor-
chette laterali (Fig. 17).
18. Lacinghiagirovita deveesseresemprefatta passare
attraversoai 2anelli a“D” presenti sulleparte laterali della
seduta del passeggino (g. 18).
ATTENZIONE: Utilizzaresemprei sistemi di ritenuta. Per la
sicurezzadel tuobambino utilizzaretutti ecinquepunti di
ancoraggiodellecinturedi sicurezza.
RIMOZIONE DELLE CINTURE DI SICUREZZA
Lecinturedi sicurezzasono removibili (per il lavaggiooper
MVTPOFMMBDPOñHVSB[JPOFDBSSP[[JOBTBDDBTFNJSJHJEB
Per rimuoverelecintureoccorreslarelacinghiagirovita
dagli appositi anelli a“D” egli spallacci dalleasoletessili
presenti sulloschienale. Dopolarimozione dellecinturedi
sicurezzaassicurarsi chelecinturesiano riassemblate cor-
rettamente usandoi punti di ancoraggio.
Per rimontarei sistemi di ritenuta seguireattentamente la
sequenzaindicata sotto:
19. Inserirelacinghianell’asolacomeindicato inFig. 19 fa-
cendoattenzione cheil regolatoredellalunghezzasiaposi-
zionato comeinFig. 19A.
20. Impugnarel’asolaplasticadegli spallacci ed inserirla
nell’anellotessiledellacinghia(Fig. 20).
21. Dopoaver eseguito correttamente questa operazione,
tirareversoil bassolacinghiano arisvoltarel’anellotessile
(Fig. 21A-21B).
22. ATTENZIONE: Assicurarsi ane montaggiocheleaso-
leplastichesiano montate correttamente. Vericarechele
asoleplastiche, una volta montate sullerispettiveforchette,
abbiano lerelativeparti sporgenti orizzontali rivolte verso
l’esterno dellaseduta (g. 22A-22B).
Al termine del montaggio, lecinturedevono esserenuova-
mente regolate inbaseallatagliadel vostrobambino.
TRASFORMAZIONE DELLA SEDUTA: CONFIGURAZIO-
NE CARROZZINA
Per trasformarelaseduta incarrozzina seguirei passaggi
descritti di seguito:
23. Sganciarelebbieposte sotto laseduta (Fig. 23 – 23A).
24. Posizionareil poggiagambeorizzontalmente, regolare
MPTDIJFOBMFOFMMBQPTJ[JPOFQJÜCBTTB'JHSFDMJOBSFMB
seduta agendosui tasti mostrati ingura11, eportarela
carrozzina inposizione orizzontale(Fig. 24A).
25. Rimuoverelecinturedi sicurezza(vedereparagrafoRI-
MOZIONE DELLE CINTURE DI SICUREZZA), avendocura
di conservarlelontano dallaportata del bambino.
ATTENZIONE : Lacarrozzina deveessereutilizzata soloin
posizione orizzontale(Fig. 25A). Non regolarelacarrozzina
inposizione inclinata ( Fig 25B).
26. Inserireil rivestimento tessileavendocuradi aggan-
ciarloal tessuto del passeggino tramite l’apposita cerniera
interna (Fig.26) posizionata nellazona testa del bambino.
27. Successivamente avvolgerelaparte elasticadel rivesti-
mento tessilesul tubodellastrutturainzona piedi (Fig.27).
Inultimoagganciarei bottoni posizionati su entrambi i lati
(27 A).
ATTENZIONE: Quandolaseduta è incongurazione car-
rozzina, questa deveesseremontata sul passeggino fronte
mamma. (Fig. 27B-27C).
ATTENZIONE: Incongurazione carrozzina non è possibile
rimuoverelaseduta con il bambino all’interno
TRASFORMAZIONE DELLA SE-
DUTA: CONFIGURAZIONE SAC-
CA SEMI RIGIDA
IMPORTANTE – TENERE QUESTE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI
FUTURI.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-
MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUA-
LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI
GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA
CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-
MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
r1FSMVUJMJ[[PEFMQBTTFHHJOPGBSSJGFSJ-
mento alleistruzioni del passeggino.
rATTENZIONE: Questo prodotto è
adatto aunbambino chenon è in
gradodi stareseduto autonoma-
mente, di girarsi edi tirarsi su appog-
giandosi allemani ealleginocchia.
Pesomassimodel bambino: 9 Kg.
rEtà di utilizzo indicativa:m
mesi.
rATTENZIONE: Utilizzaresoltanto
su una superciestabile, orizzonta-
le, piana easciutta.
rATTENZIONE: Non lasciarechealtri
bambini giochino senzasorveglian-

15
zavicino allasaccaporta bambini.
rATTENZIONE: Non utilizzarese
una qualsiasi parte dellasaccaè
rotta, strappata omancante.
r6UJMJ[[BSFTPMPQBSUJEJSJDBNCJPGPS-
nite oapprovate dal fabbricante.
r/PO BQQMJDBSF BM QSPEPUUP BDDFT-
sori, parti di ricambioecompo-
nenti non forniti dal costruttore.
Eventuali modicheapportate ai
prodotti sollevano il costruttoreda
ogni responsabilità.
r5FOFSFDPOUPEFJSJTDIJEFSJWBOUJEB
ammeealtresorgenti di calore,
comestufeelettriche, stufeagas,
ecc. Non lasciarelasaccavicina a
queste fonti di calore.
r7FSJñDBSF QFSJPEJDBNFOUF MJOUFHSJ-
tà sicaestrutturaledel prodotto.
Inparticolarelamanigliadi tra-
sporto edel fondodellasacca. Nel
casopresentassesegni di danneg-
giamento odi usuraevidenti, non
utilizzarlaetenerlalontano dalla
portata dei bambini.
r"TTJDVSBSTJ DIF MB NBOJHMJB QSJNB
del trasporto dellasaccasianella
corretta posizione d’utilizzo.
r-B UFTUB EFM CBNCJOP OFMMB TBDDB
OPOEPWSFCCFNBJFTTFSQJÜCBTTB
rispetto al corpo.
rATTENZIONE: Sesi acquista sepa-
ratamente unmaterassino, daag-
giungereal rivestimento tessilein-
terno, vericarechesi adatti bene al
prodotto. Dimensioni: L. 780 mm, W.
300 mm, H. 20mm. Non aggiungere
unaltromaterassosullaparte supe-
rioredel materassodelledimensioni
raccomandate dal fabbricante.
r7FSJñDBSF QSJNB EFMMBTTFNCMBHHJP
cheil prodotto etutti i suoi com-
ponenti non presentino eventuali
danneggiamenti dovuti al traspor-
to, intal casoil prodotto non deve
essereutilizzato edovrà essere
tenuto lontano dallaportata dei
bambini.
r/POMBTDJBSFBMMJOUFSOPEFMMBTBDDB
alcunoggetto chepossaridurne la
profondità.
r5FOFSFJTBDDIFUUJEJQMBTUJDBMPOUB-
ni dal bambino, per evitarerischi di
soocamento.
r*QSPEPUUJMBTDJBUJBMTPMFTJTVSSJTDBM-
dano, lasciarli rareddareprimadi
mettervi il bambino.
rATTENZIONE: Non lasciaremai il
tuobambino incustodito.
rATTENZIONE: Non usaremai lasac-
caporta bambini su unsupporto.
r/POVUJMJ[[BSFMBTBDDBQFSGBSEPS-
mireil bambino per tempi prolun-
gati: questo prodotto non può so-
stituireunlettino.
r2VBOEPOPOJOVTPMBTBDDBWBUF-
nuta lontana dallaportata dei bam-
bini.
Laseduta Urban Plus può esseretrasformata insaccasemi
rigidautilizzandolabaseindotazione. Per latrasformazione
insaccasemi rigidaseguirei passaggi descritti di seguito.
28. Sganciarelebbieposte sotto laseduta comedescritto
al punto 23, eportarelaseduta inposizione orizzontale(g.
28)
Incongurazione saccasemi rigidasi consigliadi rimuo-
verelecinturedi sicurezza(vedereparagrafo“RIMOZIONE
DELLE CINTURE DI SICUREZZA”), avendocuradi conser-
varlelontano dallaportata del bambino.
29. Aprirelabasedellasaccasemi rigidaportandolainposi-
zione orizzontaleno ad udireil clack di avvenuto bloccag-
gio(g. 29 – 29A).
30. Posizionarelabaseper lasaccasemi rigidaall’interno
dellaseduta avendocuradi inserireil supporto “A” nell’ap-
posita sedeposta nellazona testa del bambino dellastrut-
tura(g. 30 – 30A). Successivamente completarel’aggancio
chiudendoil supporto “B” intorno al tubodellazona pie-
di (g. 30B). Dopoaver agganciato labaserigidaalledue
estremità, è necessariossarelastessaal tondino metallico
orizzontaleposto sotto laseduta. Labaseplastica, sui lati
lunghi, è dotata di duefettuccetessili con bottone apres-
sione (g. 30C). Prenderel’estremità con il bottone efarla
passareattraversol’asolatessileposizionata sul lato della
seduta (g. 30D-30E); successivamente avvolgereil nastro
intorno al tondino metallicoorizzontale(g. 30F)efar pas-

16
sarenuovamente il nastroall’interno dell’asola(30G) ecom-
pletarel’agganciochiudendoil bottone (30H). Ripeterele
stesseoperazioni ancheper l’altrolato (30I). A questo punto
è necessarioinserireil rivestimento tessileagganciandolo
al tessuto del passeggino tramite lacernierainterna posta
nellazona testa e, nellazona piedi, avvolgerelaparte ela-
sticaeagganciarei bottoni, comedescritto ai punti 26-27.
ATTENZIONE: Quandolaseduta è incongurazione sac-
casemi rigida, questa deveesseremontata sul passeggino
esclusivamente inposizione fronte mamma.
31. Per completarelacongurazione saccasemi rigidaag-
ganciareil manicotto allastruttura, inserendoleestremità
nelleapposite sedi.
ATTENZIONE: Per accertarsi del corretto agganciodel
manicotto vericarechelazona verdepresente sullaparte
superioredei tasti di agganciosiavisibile(g. 31). Senon è
visibile, il manicotto non è correttamente ingaggiato (g.
31A).
Incongurazione saccasemi rigida, quandomontata sul
passeggino, è consigliabileposizionareil manicotto rivolto
versolatesta del bambino, comeevidenziato ingura31 B.
32. Il manicotto, seposizionato rivolto versolatesta del
bambino, può essereutilizzato comemaniglione di tra-
sporto dellasaccasemi rigida.
ATTENZIONE: Primadi rimuoverelasaccasemi rigidadalla
struttura, vericareil corretto agganciodel manicotto tiran-
dolocon decisione il versol’alto.
ATTENZIONE: Primadi rimuoverelasaccasemirigidadalla
strutturacon il bambino all’interno, vericarecheil mani-
cotto siaposizionato rivolto versolatesta del bambino.
Per rimuoverelasaccadal telaiopremerei duepulsanti gri-
gi posti sugli snodi laterali (g. 32) esollevarelasaccasemi
rigidaimpugnandoil manicotto etirandolaversol’alto (g.
32A).
33. Lasaccasemi rigida, una volta rimossadal telaiodel pas-
seggino con il bambino all’interno, può essereposizionata
su una superciepiana (g. 33).
34. Per ritornareallacongurazione passeggino ocarrozzi-
na occorrerimuovereil rivestimento tessileelabasedella
saccasemi rigidaprecedentemente installata. Per rimuove-
relabasesganciareil supporto “B” dal telaioaprendolover-
sol’alto (g. 34), inclinarelabaseeslarladal meccanismo
premendoil tasto del supporto “A”(g. 34A).
35. Labase, una volta rimossadallaseduta, può esserepie-
gata su sestessaper una maggiorecompattezzaagendo
contemporaneamente sui duetasti scorrevoli posizionati
nellaparte inferiore(g. 35).
ATTENZIONE: Quandonon inuso, tenerelapiastralonta-
no dai bambini.
FRENO DI STAZIONAMENTO
Il passeggino è dotato di unfreno di stazionamento apeda-
leposizionato sull’asseposteriore.
36. Per inserireil freno di stazionamento occorrepremere
con unpiedeil pedaleversoil basso(Fig. 36).
37. Per disinserireil freno di stazionamento è necessario
spingereversol’alto il pedale(Fig. 37).
ATTENZIONE: Utilizzaresempreil freno quandosi sosta.
Non lasciaremai il passeggino su unpiano inclinato con
dentroil bambino ancheseil freno di stazionamento è in-
serito.
ATTENZIONE: Dopoaver azionato il freno di stazionamen-
to, assicurarsi chei freni siano correttamente innestati su
entrambi i gruppi ruota posteriori.
RUOTE PIROETTANTI
*MQBTTFHHJOPÍEPUBUPEJSVPUFBOUFSJPSJQJSPFUUBOUJñTTF
38. Si consigliadi utilizzareleruote ssequandosi percorro-
no terreni particolarmente accidentati. Leruote inmodalità
piroettante, invece, sono consigliate per aumentarelama-
novrabilità del passeggino su fondostradalenormale. Per
rendereleruote anteriori piroettanti, spingereversoil basso
con il piedeil pulsante anteriore, comeindicato ingura38.
Per rendereleruote anteriori sse, premerenuovamente il
pulsante con il piede. Indipendentemente dallaposizione
incui si trovalaruota, essasi bloccherà inposizione dritta.
ATTENZIONE: Entrambeleruote devono esseresempre
contemporaneamente bloccate osbloccate.
REGOLAZIONE MANIGLIONE
Il passeggino possiedeunmaniglione regolabileinaltezza
inbasealleesigenzedell’utente.
39. È possibileregolarloin4dierenti posizioni agendosul
pulsante di sbloccoposizionato al centrodell’impugnatura
(Fig. 39).
Dopoesserepassati dauna posizione all’altra, vericareche
il meccanismodi bloccoautomaticosiacorrettamente in-
gaggiato.
MANTELLINA PARAPIOGGIA
Il passeggino è dotato di mantellina parapioggia.
ATTENZIONE: Usarelamantellina solodopoaver acqui-
stato il “Color Pack”emontato lacapotte. Lamantellina pa-
rapioggianon può essereutilizzata sul passeggino sprovvi-
sto di capotte; può provocareil soocamento del bambino.
Quandolamantellina parapioggiaè montata sul passeggi-
no, non lasciaremai lostessoesposto al solecon dentroil
bambino per evitareil rischiodi surriscaldamento.
40. Per ssarelamantellina parapioggia, aprirecompleta-
mente lacapotte del passeggino, ed avvolgerelamantel-
lina al tuboesterno delloschienale. Per completare, calza-
reanchelaparte opposta dellamantellina sul tubodella
zona piedi (Fig. 40). A ne utilizzo, lasciareasciugareall’aria
lamantellina (qualorafossebagnata) primadi ripiegaree
riporrelamantellina lontano dallaportata dei bambini.
ATTENZIONE: Utilizzaresololamantellina parapioggiain
dotazione.
COLOR PACK (daacquistareseparatamente)
Lista contenuto:
r$"1055&
r3*%65503&
r,*5$0.'035
r$013*(".#&$01&35*/"
CAPOTTE
Sul passeggino può essereinstallata una capotta (presente
nel Color Pack, acquistabileseparatamente).
Laseduta è dotata di dueinnesti posizionati sui anchi del-
loschienalechepermettono il ssaggiodellacapotte.
41. Per ssarelacapotte inserireil sistemadi aggancionegli
innesti comeindicato in(Fig. 41).
42. Successivamente, attaccareil tessiledellacapotte me-
diante lacernieraposizionata sul telaioaancodelloschie-
nale. (Fig. 42).
ATTENZIONE: L’operazione di ssaggiodellacapotta deve

17
avveniresu entrambi i lati del passeggino. Vericareil cor-
retto bloccaggiodellastessa.
43. Per rimuoverelacapotta occorreaprirecompletamen-
te lacernieradel tessiledellacapotta epremerei pulsanti
posizionati all’interno degli innesti dellacapotta e, aquesto
punto occorretirareversol’alto lacapotta (Fig. 43).
1FSSFHPMBSFMBDBQPUUFUJSBSFFPTQJOHFSFDFOUSBMNFOUF
lastessa(Fig. 44).
RIDUTTORE
Per l’utilizzonei primi mesi di età del bambino è possibile
utilizzareil riduttorevenduto all’interno del “Color Pack”. Il ri-
duttoredeveesseremontato incongurazione passeggino.
Per il corretto posizionamento dellecinturedi sicurezza
sulloschienaledel passeggino, fareriferimento al paragrafo
“UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA”.
45. A questo punto occorrefar passarelecinturenelleap-
posite asoleposte sulloschienaledel riduttore. Farelastes-
saoperazione per lacinghiagirovita elospartigambecome
mostrato ingura45.
KIT COMFORT
46. All’interno del “Color Pack” è presente unkitcomfort
comprensivodi 2copri spallacci (A), di uncopri-spartigam-
be(B) (Fig. 46).
47. Per il montaggioinlaregli spallacci nellebretelle, come
indicato in(Fig. 47) avendocuradi lasciarelacucituraver-
ticaleversol’esterno. Gli spallacci possono essereregolati a
secondadellatagliadel bambino.
48. Inlarelospartigambenell’apposita aperturacomein-
dicato ingura48.
COPRIGAMBE/COPERTINA
49. Lostessoelemento (Fig. 49A) può essereutilizzato in
duediversemodalità: comecopri gambeincongurazione
passeggino (Fig. 49B) ecomecopertina incongurazione
DBSSP[[JOBTBDDBTFNJSJHJEB'JH$
50. Per ssarel’elemento è necessarioavvolgerlosullastrut-
turafacendolopassaresotto il manicotto ed inseguito s-
sarloal telaiotramite i bottoni automatici esterni ed interni
(Fig. 50A-50B).
CHIUSURA DEL PASSEGGINO
Per chiudereil passeggino, si consigliadi regolareil mani-
HMJPOFOFMMBQPTJ[JPOFQJÜCBTTBFEJMBTDJBSFMFSVPUFOPO
bloccate.
È possibilechiudereil passeggino induedierenti moda-
lità: senzalaseduta oppuremantenendolaseduta aggan-
ciata al telaio.
Chiusura del passeggino senza seduta
51. Rimuoverelaseduta premendoi tasti grigi posti incon-
comitanzadegli snodi dellaseduta (g. 51).
52. Chiudereil passeggino facendoscorrereil pulsante 1 e,
successivamente, premendoi pulsanti 2e3 (Fig. 52).
Chiusura del passeggino con la seduta
53. Chiuderelaseduta tirandoversol’alto i duegrilletti posti
dietroil tubodellaseduta (g. 53), esuccessivamente, spin-
gerlainavanti no araggiungerelaposizione di massima
compattezza(g. 53 A – 53B).
54. Chiudereil passeggino comedescritto al punto 52. Il pas-
seggino è orachiusocon laseduta agganciata al telaio(g. 54).
GARANZIA
Il prodotto è garantito controogni difetto di conformità in
normali condizioni di utilizzosecondoquanto previsto dal-
leistruzioni d’uso.
Lagaranzianon sarà applicata, dunque, incasodi danni
derivanti daunusoimproprio, usuraoeventi accidentali.
Per ladurata dellagaranziasui difetti di conformità si rinvia
allespecicheprevisioni dellenormativenazionali applica-
bili nel paesed’acquisto, dovepreviste.

18
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT- KEEP THESE IN-
STRUCTION FOR FUTURE REFER-
ENCE.
WARNING: BEFORE USE, REMOVE
AND DISPOSE OF ALL PLASTICBAGS
AND PACKAGING MATERIALS AND
KEEPTHEM OUT OF REACH OF CHIL-
DREN.
WARNINGS
r8"3/*/( Never leaveyour child
unattended.
r8"3/*/( Ensurethat all the
locking devices areengaged be-
foreuse.
rWARNING: Toavoid injuries ensure
that your child is keptaway when
unfolding and folding this product.
rWARNING: Donot let your child
play with this product.
rWARNING: Always usethere-
straint system.
rWARNING: Check that thepram
body or seat unitor car seat at-
tachment devices arecorrectly en-
gaged beforeuse.
rWARNING:This productis not suit-
ablefor running or skating.
r5IF TUSPMMFS VTF JT EFTJHOFE GPS
children aged between 0 and 36
months and weighing up to 15 kg.
rWARNING: From newborns to
children of 6 months of age, the
stroller should beused inpram or
semi-rigid carrycot conguration .
rWARNING: This productinpram
conguration is only suitablefor
children whocannot situp unaided,
roll over and cannot push up on
their hands and knees. . Maximum
weightof thechild: 9 Kg.
r0OMZ UIF $)*$$0 AUTOFIX FAST
and ChiccoKEYFIT car seats with
compatibletting devices can be
tted to thestroller using thespecif-
ic car seat adaptor (sold separately).
rWARNING: If you purchaseamat-
tress to add to theinternal lining
separately, makesureitis suitable
for theproduct. Dimensions: L. 780
mm, W. 300 mm, H. 20mm. Donot
add another mattress on theupper
partof themattress of thesizerec-
ommended by themanufacturer.
rWARNING: Theparking device
shall beengaged when placing
and removing thechildren.
r/FWFSMFBWFUIFTUSPMMFSPOBTMPQFE
surface, with achild on board, even
with thebrakes engaged.
r"MXBZTBQQMZUIFCSBLFTXIFOFWFS
thestroller is stopped.
r%P OPU PWFSMPBE UIF TUPSBHF CBT-
ket. Maximum weight3 kg.
r"OZBEEJUJPOBMMPBEQMBDFEPOUIF
IBOEMF BOEPS PO UIF CBDLSFTU
BOEPSUIFTJEFTPGUIFTUSPMMFSXJMM
aectthestability of stroller.
r%POPUDBSSZNPSFUIBOPOFDIJME
at atime.
r%P OPU VTF BDDFTTPSJFT SFQMBDF-
ment parts, or any component not
supplied or approved by theman-
VGBDUVSFSEJTUSJCVUPS
r"GUFS SFNPWJOH UIF TBGFUZ CFMUT
makesurethat thebelts arere-
assembled properly using thean-
choring points. Theharness must
bereadjusted. Tomakesurethat
thebelts arefastened properly to
theanchoring points, after placing
your child insidethestroller, pull
theend parts of thebelts rmly.
r'PS DBS TFBUT VTFE JO DPOKVODUJPO
with achassis, this vehicledoes not

19
replaceacot or abed. Should your
child need to sleep, then itshould
beplaced inasuitablepram body,
cot or bed.
r#FGPSF BTTFNCMZ DIFDL UIBU OFJUIFS
theproductnor any of its compo-
nents havebeen damaged during
transportation. Inthis case, donot
useand keep outof reach of children.
r%P OPU VTF UIJT QSPEVDU JG TPNF
parts arebroken, tornor missing.
r5IFQSPEVDUNVTUCFBTTFNCMFECZ
an adult.
r5IJTQSPEVDUNVTUPOMZCFVTFECZ
an adult.
r.BLF TVSF UIBU UIF QFSTPO VTJOH
thestroller knows how to doitin
thesafestway.
r&OTVSF UIBU EVSJOH UIFTF PQFSB-
tions themoveableparts of the
stroller donot comeinto contact
with your child.
r/FWFSVTFUIFTUSPMMFSPOTUBJSDBTFT
or escalators: you could suddenly
losecontrol of it.
r"MXBZTQBZBUUFOUJPOXIFOHPJOHVQ
and downsteps or pavements.
r%P OPU MFU ZPVS DIJME DMJNC POUP
thestoragebasket: itcould break
thebasket, injurethechild and
overturnthestroller.
r5PBWPJEBMMTUSBOHVMBUJPOSJTLTOFW-
er givechildren objects with cords
or strings attached, or leavethem
with inproximity of such objects.
r*GUIFTUSPMMFSIBTCFFOFYQPTFEEJ-
rectly to sunlightfor along time,
you mustlet itcool downbefore
placing your child insideof it.
r1SPMPOHFEFYQPTVSFUPEJSFDUTVO-
lightmay causethematerial and
fabric to fade.
r1SFWFOU UIF TUSPMMFS GSPN DPOUBDU
with salty water. Itmightcausethe
formation of rust.
r%POPUVTFUIFTUSPMMFSPOUIFCFBDI
r8IFO VOVTFE UIF TUSPMMFS TIPVME
bekeptoutof reach of children.
LIST OF COMPONENTS
r'SBNF
r4FBU
rSFBSXIFFMT
rGSPOUXIFFMT
r#VNQFSCBS
r4UPSBHFCBTLFU
r'BCSJDMJOJOHGPSQSBNTFNJSJHJEDBSSZDPUDPOñHVSBUJPO
r4FNJSJHJEDBSSZDPUCBTF
r3BJODPWFS
Important Note: Thepictures and instructions contained
inthebooklet arereferred to thecomplete stroller model.
Someof thecomponents and functions described here
may vary depending on themodel purchased.
With the“COLOUR PACK” (not partof thebasic stroller
conguration, availableto purchaseseparately), you will
alsohavethefollowing components:
r)PPE
r4FBU3FEVDFS
r TIPVMEFS TUSBQ QBET BOE POF DSPUDI TUSBQ DPWFS QBE
(comfortkit)
r-FHDPWFSQSBNBQSPO
NB: Toassemblethesecomponents pleaserefer to para-
graph“COLOUR PACK”.
CAR SEAT ADAPTOR
A ChiccoAutox Fastor ChiccoKeytcar seat can bein-
stalled on theUrban Plus stroller, using thespecic “Car
seat adaptor” (sold separately). Toproperly assemblethe
“Car seat adaptor’’, refer to therelativeinstruction manual.
ADVICES FOR CLEANING AND MAINTENANCE
This productrequires periodical maintenance. Cleaning
and maintenanceoperations mustbecarried outby an
adult.
CLEANING
Thelining of thestroller and thecarrycot cannot bere-
moved. Clean thefabric parts using awet spongeand neu-
tral soap. Periodically wipeclean plastic parts with asoft
damp cloth. Dry themetal parts, after possiblecontactwith
water, inorder to avoid theformation of rust. Donot use
solvents or abrasiveproducts.
Thepadded mattress of thecarrycot with removablelining
can bewashed following theinstructions on thematerials
label.
Toclean thecomponents of theColour pack (purchased
separately), follow theindications included on themateri-
als labels.
Thewashing symbols and relativemeanings areindicated
below:

20
Wash by hand incold water
Donot bleach
Donot tumbledry
Donot iron
Donot dry clean
MAINTENANCE
Lubricate themoving parts only if necessary, with alight
application of asilicone based lubricant. Regularly check
thecondition of thewheels and, keep them clean from
dustand sand. Makesurethat all plastic parts that slideon
themetal tubes areclean from dust, dirtand sand, inorder
to avoid frictions that may compromisetheoptimal perfor-
manceof thestroller. Keep thestroller inadry place.
FIRST ASSEMBLY OF THE STROLLER
1. Press thegrey button insidethecircular articulated joint
and at thesametime, rotate thehandletubeas shownin
gure1.
2. Then extend thestructurecompletely, by opening the
front leg tubeuntil hearing alocking click (g. 2-2A).
3.Insertthefrontwheelintotheappropriateh oleu ntilhearing
alocking click (Fig. 3). Repeat thesameoperation for the
second front wheel.
4. Toassembletherear wheels Insertthewheel’s pininto
therear leg tubeas showning. 4. Repeat thesameopera-
tion for theother wheel.
WARNING: Beforeusing thestroller, makesurethat the
wheels arewell secured to thestructure.
5. Thefront partof thebasket has ashaped area. Assemble
thebasket positioning theshaped parton thefront tube,
using therelativepress stud buttons (g. 5) and repeat the
operation for therear partof thebasket (g. 5A). Tocom-
plete theassembly, thread thestraps located on thefront
partof thebasket through the“D’’-shaped rings located on
thefront legs of thestroller, securing thestraps with the
press stud buttons (g. 5B).
ASSEMBLY OF THE SEAT: STROLLER CONFIGURATION
Thepackaging includes thedisassembled stroller frame
and closed seat.
6. Tottheseat on thestroller, open itacting on itas shown
ingures 6 – 6A until you hear thelocking click (g. 6B). To
complete opening theseat, closethezip around themetal
supportunder theseat as showning. 6C-6D.
7. Fasten thebuckleA, placed externally inthearea of the
seat near thechild’s feet as showninFig. 7; Then fasten
buckleB, located under theseat (Fig. 7A).
8. Toattach theseat, introducethetwohooks showninFig.
8 intherelativeslots located insidethecircular articulated
joints of thestroller (g. 8A) until hearing alocking click.
WARNING:Makesuretheseat isinstalledproperlybypulling
itupwards.
9. Theseat can beassembled on thestroller inboth direc-
tions: inforward facing conguration (Fig. 9) and parent
facing conguration (g. 9A).
10. Toremovetheseat, press thegrey sidebuttons and pull
upward (g. 10). Theseoperations mustnot beperformed
when thechild is insidetheseat.
WARNING: Donot removetheseat from thestroller when
thechild is insideit.
SEAT ADJUSTMENTS
Oncetheseat is ton theframe, itcan bereclined inthree
dierent positions.
11. Theentireseat can beadjusted by pressing simultane-
ously thebuttons located abovethecentral articulated
joint (g. 11).
12. Theangleof thebackrestcan beadjusted compared to
theseat, by pressing thebutton as showning. 12.
LEGREST ADJUSTMENTS
13. Itis possibleto adjusttheleg restinvarious positions,
by pressing simultaneously thebuttons showning. 13.
REMOVABLE BUMPER BAR
Thestroller is equipped with removablebumper bar.
14. Toremoveit, press thebuttons located on thesides (g.
14).
15. Toposition and removethechild, unhook thebar from
one sideonly (g. 15).
WARNING: Always fasten thesafety belts. Thebar IS NOT a
devicefor containing your child.
WARNING: Thebar mustnot beused to liftthestroller
with thechild insideof it.
HOW TO USE THE SAFETY HARNESS
Thestroller is equipped with aretaining system with ve
anchoring points, consisting of twoshoulder straps, two
adjusting slots, awaistbeltand acrotch strap with buckle,
already assembled.
WARNING: Toadaptthebelts to thebody of thechild, use
theshoulder straps, passing them through thetworegula-
tion holes as indicated inFig. 16.
16. After laying thechild inthestroller, fasten thebelts by
threading rstthetwoforks insidetheshoulder straps’ slot
(g. 16A) and then introducethem insidethecrotch strap
buckle(g. 16B); Adjustthelength of thestraps, ensuring
that they adhereto thechild’s shoulders and body correctly.
17. Tounfasten thewaistbelt, press and pull thelateral forks
(g. 17).
18. Thewaistbeltmustalways bepassed through the2D-
shaped rings on thesides of thestroller seat (g. 18).
WARNING: Always usetherestraint systems. For thesafety
of your child useall vexing points of thesafety harness
belts.
REMOVING THE SAFETY BELTS
Thesafety belts can beremoved (to bewashed or used in
QSBNTFNJSJHJEDBSSZDPUDPOñHVSBUJPO
Toremovethebelts, unfasten thewaistbeltfrom therela-
tive“D’’-shaped rings and theshoulder straps from thefab-
ric slots located on thebackrest. After removing thesafety
belts, makesurethat thebelts arere-assembled properly
using theanchoring points.