Chicco Rainbow Cube User manual



2
MANUALE ISTRUZIONI
I
Età: 0 mesi +
Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferi-
mento futuro. Questo giocattolo funziona con 3 pile alcaline tipo AA da 1,5 Volt.
Le pile non sono incluse nel prodotto.
AVVERTENZE
Per la sicurezza del tuo bambino
Attenzione!
• Eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocat-
tolo (es. legacci, elementi di fissaggio, ecc.) devono essere rimossi prima dell’uso
e tenuti fuori dalla portata dei bambini. Rischio soffocamento.• Vericare regolarmente lo stato di usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di danneggiamenti non utilizzare più il giocattolo e tenerlo fuori
dalla portata dei bambini.
• L’utilizzo del gioco deve avvenire sotto la sorveglianza di un adulto.• Non lasciare il gioco esposto a fonti di calore diretto.MODALITA’ D’ USO
Rainbow Cube è il proiettore che consente di selezionare il colore, la forma e la direzione preferita di proiezione.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL GIOCO
Per accendere il gioco spostare il cursore dalla posizione 0 (off) alla posizione I
oppure II.
Selezionare la modalità effetti luminosi e melodie spostando il cursore sulla posi-
zione I oppure la modalità solo effetti luminosi posizionando il cursore su II.
Una volta selezionata la modalità preferita premere il tasto nota musicale per
azionare il gioco.
Riportare il selettore nella posizione 0, per spegnere il prodotto.
La sequenza musicale è composta da melodie classiche, new age e suoni della natura.
La riproduzione di luci e melodie ha una durata di circa 20 minuti, passati i quali, il prodotto entra in stand-by. Per interrompere o riattivare il gioco premere il tasto
nota musicale.
La proiezione ha una resa migliore quando effettuata in condizioni di buio totale.

3
SELEZIONE COLORI E PROIEZIONI
Selezione Colore: Posiziona il selettore della ghiera a semicerchio su uno dei 7 colori o sul simbolo effetto arcobaleno (simbolo*) per colorare l’ambiente della
tonalità preferita.
Nella funzione Arcobaleno i 7 colori (giallo, arancio, rosa, rosso, viola, azzurro e verde) si alternano automaticamente.
Selezione Proiezione e/o Lampada Notturna: Ruotare il cursore con il simbolo dei 3 effetti proiezione e del lucenotte, per riprodurre l’effetto luminoso preferito.
Semplicemente ruotando il cubo è possibile scegliere in che direzione proiettare le luci creando un ambiente ed un atmosfera sempre nuovi.
INSERIMENTO/SOSTITUZIONE DELLE PILE SOSTITUIBILI
Attenzione!
L’inserimento /sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un
adulto. Per sostituire le pile:
• Svitare le due viti del portello dove è presente il pupazzo con un cacciavite, aprire il portellino del vano batterie, rimuovere le pile scariche ed inserire le nuove pile facendo attenzione a rispettare la corretta polarità d’inserimento (come indicato
sul prodotto).
• Richiudere e serrare a fondo la vite.1. Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini.2. Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali per-
dite di liquido possano danneggiare il prodotto.
3. Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liquido, sostituirle imme-
diatamente, avendo cura di pulire l’alloggiamento delle pile e lavarsi accurata-
mente le mani in caso di contatto col liquido fuoriuscito.
4. Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.
5. Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzio-
namento di questo prodotto.
6. Non mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o ricaricabili (nickel-cadmio).
7. Non mischiare pile scariche con pile nuove.8. Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell’ambiente, ma smaltir-
le operando la raccolta differenziata.
9. Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.10. Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.

4
11. Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzio-
nalità del giocattolo.
12. Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle dal giocattolo prima di rica-
ricarle ed effettuare la ricarica solo sotto la supervisione di un adulto.
13. Rimuovere le pile dal giocattolo prima del suo smaltimento.
14. Il giocattolo non è progettato per funzionare con batterie sostituibili al Litio.
ATTENZIONE: l’uso improprio potrebbe generare condizioni di pericolo.Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodot-
to, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente
dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per
apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è re-
sponsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compa-
tibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusi-
vo del prodotto da parte dell’utente comporta delle sanzioni amministrative di cui al
D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs 22/97).Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento
rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
PULIZIA E MANUTENZIONE:
Pulire il pupazzo in tessuto e la parte plastica del gioco solo in superficie con un
panno leggermente inumidito d’acqua per non danneggiare il circuito elettrico.
Non usare solventi o detersivi per la pulizia del gioco. Durante le pause d’uso conservare il prodotto in un luogo protetto da fonti di
calore polvere ed umidità. Il prodotto non deve essere riparato o modificato
dall’acquirente.
Composizione tessile del pupazzo
100% Poliestere
Fabbricato in Cina.

5
INSTRUCTION MANUAL
GB USA
Age: 0M+
Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future reference. This toy runs on 3 alkaline 1.5 Volt AA batteries. Batteries are not in-
cluded in the pack.WARNINGS
For your child’s safetyWarning!
• Before using the product remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g. fasteners and xing ties etc) and keep them out of reach of chil-
dren. Suffocation hazard.• Check the toy regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is as-
sembled correctly. Should any part be damaged, do not use the toy and keep it out of reach of children. • This toy must only be used under adult supervision.• Never leave the toy exposed to heat sources.INSTRUCTIONS FOR USE:
Rainbow Cube is a projector that allows users to choose their favourite colours, shapes and in which direction they are to be projected.TURNING THE TOY ON/OFF
To turn the toy ON, simply move the switch from position 0 (off) to position I or II.Select the music and light effects mode by moving the switch to position I or select the light effects only mode by moving the switch to position II.Once the play mode has been selected, press the musical note button to start the toy.Move the switch back to position 0 to turn the toy OFF.The musical selection includes a mix of classical tunes, new age tracks and nature sounds.
The light effects and music compilation will continue to play for about 20 min-
utes, after which the toy will switch to stand-by mode. To pause or restart the toy, simply press the musical note button.The light projection effect is best visible when the room is completely dark.

6
SELECTING COLOURS AND PROJECTION MODES
Selecting Colours: Turn the half-circle dial switch to one of the 7 colours or to the rainbow effect symbol (*) to project the selected colours within the room.When the Rainbow effect is selected, the toy will automatically project all 7 col-
ours alternately (yellow, orange, pink, red, violet, blue and green).Selecting Projection and/or Night Light mode: Turn the switch with the symbol of the 3 projection effects and nightlight to start the selected light effects.Simply rotate the cube to select the direction in which you want the lights to be projected to create constantly new and colourful atmospheres in the room.INSERTING/REPLACING THE REPLACEABLE BATTERIES
Warning!
Batteries must only be tted/replaced by an adult.To replace batteries:
• Use a screwdriver to loosen the two screws on the battery compartment cover near the cuddly toy. Remove the battery compartment cover, remove the spent batteries and t the new batteries making sure they are tted with their poles in the right direction (as indicated on the product).• Replace the cover and tighten the screw.1. Always keep batteries and tools out of the reach of children.2. Always remove spent batteries from the toy to avoid the danger of leakage from the battery damaging the product.3. If the batteries happen to leak liquid, replace them immediately, making sure you clean the compartment beforehand; wash your hands thoroughly if you come into contact with any such liquid.4. Always remove the batteries if the product will not be used for a long period of time
5. Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recom-
mended for the correct function of this product.6. Never mix alkaline, standard (zinc-carbon) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
7. Never mix new and old batteries.8. Do not burn or dispose of old batteries into the environment. Dispose of them at an appropriate differentiated collection point.
9. Do not short-circuit the battery terminals.

7
10. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries: they might explode.11. The use of rechargeable batteries is not recommended as the toy may not work properly.12. If using rechargeable batteries, remove them from the toy before recharging them. Batteries must always be recharged under adult supervision.13. Remove the batteries from the toy before disposing of the product.14. This product is not designed for use with replaceable lithium batteries. WARN-
ING: Improper use could be hazardousThis product complies with EU Directive 2002/96/EC.
The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the product’s materials. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.CLEANING AND MAINTENANCE:
Use a slightly damp cloth to clean the surface of the cuddly toy fabric and the plastic parts of the cube only; this will prevent damage to the electrical circuit. Do not clean the toy using detergents or solvents. When not in use, store the product in a place protected against sources of heat, dust and humidity. The product must not be repaired or modied by the pur-
chaser.Fabric composition of the cuddly toy100% Polyester
Made in China.

8
MANUEL D’INSTRUCTIONS
F
Âge : 0M+
Il est conseillé de lire cette notice avant l’emploi et de la conserver pour toute
référence future. Ce jouet fonctionne avec 3 piles alcalines AA de 1,5 Volt. Les piles
ne sont pas incluses dans le produit.
AVERTISSEMENTS
Pour la sécurité de votre enfant
Attention !
• Les éventuels sachets en plastique et les autres éléments ne faisant pas partie du jouet (ex. liens, éléments de xation, etc.) doivent être éliminés avant l’utilisa-
tion et être tenus hors de portée des enfants. Risque d’étouffement.• Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence éventuelle d’en-
dommagements. Si c’est le cas, ne plus utiliser le jouet et le tenir hors de portée des enfants.
• L’utilisation du jouet doit avoir lieu sous la surveillance d’un adulte.• Ne pas exposer le jouet à des sources de chaleur directe.MODE D’EMPLOI
Rainbow cube est un projecteur qui permet de personnaliser la couleur, la forme
et la direction préférée de projection.
MISE EN MARCHE/ARRET DU JOUET
Pour mettre le jouet en marche, déplacer le bouton de la position 0 (off) à la position I ou II.
Sélectionner le mode effets lumineux et mélodies en mettant le bouton sur la po-
sition I ou bien le mode effets lumineux uniquement en mettant le bouton sur II.Une fois le mode préféré sélectionné, appuyer sur la touche note de musique pour mettre le jouet en marche.Remettre le bouton sur 0 pour éteindre le produit.
La séquence musicale est composée de mélodies classiques, new âge et de sons
de la nature.
La reproduction de lumières et mélodies dure environ 20 minutes, après quoi le produit se met en pause. Pour interrompre ou remettre le jouet en marche, ap-
puyer sur la touche note de musique.La projection est meilleure dans des conditions d’obscurité totale.

9
SÉLECTION DES COULEURS ET PROJECTIONS
Sélection Couleur : Mettre le bouton de la bague en demi-cercle sur une des 7 couleurs ou sur le symbole effet arc-en-ciel (symbole*) pour colorer la pièce de
la tonalité préférée.
En choisissant la fonction Arc-en-ciel, les 7 couleurs (jaune, orange, rose, rouge, violet, bleu et vert) s’alternent automatiquement.
Sélection Projection et/ou Veilleuse : Tourner le bouton avec le symbole des 3
effets de projection et de la veilleuse pour reproduire l’effet lumineux préféré.En tournant simplement le cube, il est possible de choisir la direction dans laquelle projeter les lumières, an de créer une atmosphère toujours nouvelle.INTRODUCTION/REMPLACEMENT DES PILES
Attention !
L’introduction/remplacement des piles doit toujours être effectué par un adulte.Pour remplacer les piles :
• Dévisser les deux vis du clapet où se trouve la peluche avec un tournevis, ouvrir le clapet du compartiment des piles, ôter les piles usagées et introduire les piles
neuves en veillant à respecter la polarité (comme indiqué sur le produit).
• Refermer et serrer la vis à fond.1. Ne pas laisser les piles ou les outils éventuels à la portée des enfants.2. Toujours ôter les piles usagées du produit an d’éviter que des pertes éven-
tuelles de liquide endommagent le produit.
3. Si les piles perdent du liquide, les remplacer immédiatement, en veillant à net-
toyer le compartiment des piles et à se laver soigneusement les mains en cas de
contact avec le liquide en question.
4. Toujours ôter les piles en cas d’inutilisation prolongée du produit.
5. Utiliser des piles alcalines semblables ou équivalentes au type recommandé
pour le fonctionnement de ce produit.
6. Ne pas mélanger des piles alcalines, standards (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).7. Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves.8. Ne pas jeter les piles usagées dans le feu ou dans la nature. Les mettre dans les conteneurs de recyclage prévus à cet effet.
9. Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation10. Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables : elles pourraient exploser.11. Il n’est pas conseillé d’utiliser des piles rechargeables, cela pourrait diminuer la fonctionnalité du jouet.

10
12. En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger sous la surveillance d’un adulte.13. Ôter les piles du jouet avant de l’éliminer.
14. Le jouet n’est pas prévu pour fonctionner avec des piles remplaçables au Li-
thium. ATTENTION : l’usage incorrect pourrait créer des situations de danger.Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/96/CE.
Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que ce produit, à la
n de sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets domestiques ; il faudra donc l’apporter dans un centre de collecte sélective pour les appareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur
lors de l’achat d’un nouvel appareillage équivalent. L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil, à la n de sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer l’appareil que l’on n’utilise plus au re-
cyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement, contri-
bue à éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé, et
favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser
au service local d’élimination des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyer uniquement la surface de la peluche en tissu et de la partie plastique du jouet avec un chiffon légèrement imbibé d’eau pour ne pas endommager le circuit électrique.
Ne pas utiliser de solvants ou de produits nettoyants. Lorsque le produit est inutilisé, le conserver dans un endroit protégé des sources
de chaleur, de la poussière et de l’humidité. Le produit ne doit pas être réparé ou modié par l’acheteur.Composition Textile de la Peluche100% Polyester
Fabriqué en Chine.

11
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
D
Alter: 0M+
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitung durch und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen auf. Dieses Spielzeug funktioniert mit 3 Alkalibatterien Typ AA zu 1,5 Volt. Die Batterien sind nicht im Produkt enthalten.HINWEISE
Für die Sicherheit Ihres KindesAchtung!
• Eventuelle Plastikbeutel und andere Teile, die nicht zum Spielzeug gehören (wie z.B. Schnürbänder, Befestigungselemente usw.) müssen vor dem Gebrauch ent-
fernt und außer Reichweite der Kinder aufbewahrt werden. Erstickungsgefahr!• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Abnutzungserscheinungen oder Be-
schädigungen. Im Falle von Beschädigungen das Spielzeug nicht mehr verwen-
den und es außer Reichweite von Kindern Aufbewahren.• Das Spielzeug muss unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden.• Das Spielzeug nicht direkten Wärmequellen aussetzen.GEBRAUCH
Mit dem Rainbow Cube projektor ist es möglich verschiedene Formen in unter-
schiedlichen Farben, an Decke und Wände zu projizieren.EIN-/AUSSCHALTEN DES SPIELZEUGS
Um das Spielzeug einzuschalten, den Schieber von 0 (Off) auf I oder II stellen.Den Modus Lichteffekte und Melodien wählen, indem man den Schieber auf I stellt, oder den Modus nur Lichteffekte mit dem Schieber auf II.Nachdem der gewünschte Modus gewählt ist, die Musiknotentaste drücken, um das Spielzeug einzuschalten.Den Schieber wieder auf 0 stellen, um das Produkt auszuschalten.Die Musikfolge besteht aus klassischen Melodien, New Age und Naturlauten.Die Wiedergabe der Lichteffekte und Melodien dauert etwa 20 Minuten, nach de-
ren Ablauf das Produkt in den Ruhemodus schaltetStandby geht Um das Spiel zu unterbrechen oder wieder zu aktivieren, die Mu-
siknotentaste drücken.Die Farben werden bei völliger Dunkleheit kräftiger und besser dargestellt.Die Projektion hat eine bessere Wirkung wenn es völlig dunkel ist.

12
AUSWAHL VON FARBEN UND PROJEKTIONEN
Farbauswahl: Den Schieberegler Wählschalter des Halbrings auf eine der 7 Farben oder auf des Symbol Regenbogeneffekt (Symbol in Sternform *) stellen um den Raum in den gewünschten Farbton zu tauchen.In der Funktion Regenbogen wechseln die 7 Farben (Gelb, Orange, Rosa, Rot, Vio-
lett, Hellblau und Grün) sich automatisch ab.Auswahl Projektion und/oder Nachtlicht: Den Schalter mit dem Symbol der 3 Pro-
jektionseffekte und des Nachtlichts drehen, um den gewünschten Lichteffekt zu erhalten.Durch einfaches Drehen des Würfels kann man wählen, in welche Richtung die Lichter projiziert werden, um eine immer neue Umgebung und neue Atmosphären zu schaffen.EINLEGEN/AUSTAUSCHEN DER AUSTAUSCHBAREN BATTERIEN
Achtung!
Die Batterien müssen immer von einem Erwachsenen eingelegt/ausgetauscht werden. Zum Austauschen der Batterien:• Die zwei Schrauben der Klappe an der Puppe mit einem Schraubenzieher ab-
schrauben, die Klappe des Batteriefachs öffnen, leere Batterien herausnehmen und neue Batterien einlegen, dabei auf die richtige Polarität achten (wie auf dem Produkt angegeben).• Die Klappe wieder schließen und die Schraube fest anziehen.1. Die Batterien oder eventuelle Werkzeuge nicht in Reichweite von Kindern lassen.2. Leere Batterien immer aus dem Produkt nehmen, damit dieses nicht durch eventuelle Flüssigkeitsverluste beschädigt wird.3. Falls Flüssigkeit aus den Batterien austritt, diese unverzüglich austauschen, das Batteriefach sorgfältig reinigen und falls man mit der ausgetretenen Flüssigkeit in Berührung gekommen ist, die Hände gründlich waschen.4. Die Batterien immer herausnehmen wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird.
5. Alkalibatterien vom gleichen oder einem gleichwertigen Typ wie die für den Be-
trieb dieses Produkts empfohlenen verwenden.6. Keine Alkali- Standard- (Zink/Kohle) oder wiederauadbare (Nickel/Cadmium) Batterien miteinander mischen.7. Leere Batterien nicht mit neuen durcheinanderbringen.8. Die leeren Batterien nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen, sondern sie umweltgerecht entsorgen.9. Die Klemmen der Speisung nicht kurzschließen.10. Nicht versuchen, die nicht wiederauadbaren Batterien aufzuladen: Es besteht Explosionsgefahr!

13
11. Die Verwendung wiederauadbarer Batterien wird nicht empfohlen, da sie die Funktionsweise des Spielzeugs beeinträchtigen könnten.12. Falls man wiederauadbare Batterien verwendet, diese vor dem Auaden aus dem Spielzeug nehmen und nur unter Aufsicht eines Erwachsenen auaden.13. Die Batterien aus dem Spielzeug nehmen, bevor dieses entsorgt wird.14. Das Spielzeug ist nicht für den Betrieb mit auswechselbaren Lithium-Batterien geeignet.
ACHTUNG: Durch unsachgemäße Verwendung können Gefahrensituationen ent-
stehen. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG.
Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, be-
deutet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstel-
le für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammel-
stelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet wer-
den können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausge-
schlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder bei Ihrem Händler.REINIGUNG UND WARTUNG:
Die Stoffpuppe und den Kunststoffteil des Spielzeugs nur oberächlich mit einem leicht in Wasser angefeuchteten Tuch reinigen, um den Stromkreis nicht zu be-
schädigen. Keine Lösungs- oder Reinigungsmittel zum Reinigen des Spielzeugs verwenden. Wenn das Produkt nicht verwendet wird, es an einem vor Wärmequellen, Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort aufbewahren Das Produkt darf nicht vom Käu-
fer repariert oder verändert werden.
Materialzusammensetzung der Puppe
100% Polyester
Made in China.

14
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E
Edad: 0M+
Se recomienda leer estas instrucciones antes del uso y conservarlas para futuras
consultas. Este juguete funciona con 3 pilas alcalinas de tipo AA de 1,5 voltios. Pilas no incluidas en el producto.
ADVERTENCIAS
Por la seguridad de tu niño
¡ATENCIÓN!
• Antes de utilizar, quitar las posibles bolsas de plástico y todos los demás compo-
nentes que no formen parte del juguete (por ejemplo, cordones, elementos de
fijación, etc.) y guardarlos fuera del alcance de los niños. Riesgo de sofocación.
• Comprobar periódicamente el estado de desgaste del producto y la presencia de posibles roturas. En caso de daños no utilizar el juguete y mantenerlo alejado del alcance de los niños.
• El uso del juguete tiene que realizarse bajo la vigilancia de un adulto.• No dejar el juguete cerca de las fuentes de calor directo.MODO DE USO
Rainbow Cube es el proyector que permite seleccionar el color, la forma y la direc-
ción preferida de proyección.
ENCENDIDO/APAGADO DEL JUGUETE
Para encender el juguete desplazar el cursor de la posición 0 (off) a la posición I
o II.
Seleccionar el modo efectos luminosos y melodías desplazando el cursor a la po-
sición I o el modo sólo efectos luminosos desplazando el cursor a la posición II.
Después de seleccionar el modo preferido, presionar el botón nota musical para
accionar el juguete.
Para apagar el producto, volver a colocar el selector en la posición 0.
La secuencia musical consiste en melodías clásicas, new age y sonidos de la na-
turaleza.
La reproducción de luces y melodías tiene una duración de unos 20 minutos des-
pués de los que el producto pasa al modo stand-by. Para interrumpir o volver a
activar el juguete, presionar el botón nota musical.
La proyección resulta mejor cuando se realice en condiciones de obscuridad total.

15
SELECCIÓN DE COLORES Y PROYECCIONES
Selección de Color: Posicionar el selector del anillo semicircular en uno de los 7 colores o en el símbolo del iris (símbolo*) para colorear el entorno con el tono
preferido.
En la función Iris, los 7 colores (amarillo, naranja, rosa, rojo, violeta, azul y verde) se alternan automáticamente.Selección Proyección y/o Lámpara Nocturna: Girar el cursor con el símbolo de los 3 efectos de proyección y de la luz de obscuridad, para reproducir el efecto
luminoso preferido.
Simplemente girando el cubo, es posible elegir a que dirección proyectar las luces
creando un entorno y una atmósfera siempre nuevas.
INCORPORACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS SUSTITUIBLES
¡Atención!
La incorporación/sustitución de las pilas tiene que ser realizada siempre por un
adulto.
Para sustituir las pilas:
• Destornillar los dos tornillos de la tapa donde está presente la marioneta con un destornillador, abrir la tapa del compartimiento de las pilas, quitar las pilas des-
cargadas e incorporar las pilas nuevas cuidando de respetar la correcta polaridad
de inserción (como se indica en el producto).
• Volver a cerrar y apretar a fondo el tornillo.1. No dejar las pilas o posibles herramientas al alcance de los niños.2. Quitar siempre las pilas agotadas del producto para evitar que posibles pérdidas de líquido puedan dañar el producto.
3. En caso de pérdidas de líquido de las pilas, sustituirlas inmediatamente cuidan-
do de limpiar el compartimento de las mismas y lavarse las manos con cuidado
en caso de contacto con el líquido escapado.
4. Quitar siempre las pilas en caso de falta de uso prolongado del producto.
5. Utilizar pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo recomendado para el fun-
cionamiento de este producto.
6. No mezclar baterías alcalinas, estándares (zinc-carbono) y recargables (níquel-cadmio).
7. No mezclar las baterías agotadas con las nuevas.8. No echar las pilas agotadas al fuego o dispersarlas en el medio ambiente sino eliminarlas operando la recogida selectiva.
9. No poner en cortocircuito los bornes de alimentación.

16
10. No intentar recargar las pilas no recargables: pueden explosionar.11. No es aconsejable utilizar las baterías recargables, puede que disminuya el funcionamiento del juguete.
12. En caso de uso de pilas recargables, extraerlas del juguete antes de recargarlas y realizar la recarga sólo bajo la supervisión de un adulto.
13. Quitar las pilas del juguete antes de su eliminación.
14. El juguete no se ha diseñado para funcionar con baterías sustituibles de litio. ATENCIÓN: el uso incorrecto puede determinar condiciones de peligro.Este producto es conforme a la Directiva 2002/96/CE.
El símbolo de la papelera barrada que se encuentra en el aparato indica que el producto, al nal de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un
nuevo aparato similar. El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida. La adecuada recogida selectiva para el
envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la elimina-
ción compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos
en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones más detalladas inherentes a los siste-
mas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
Limpiar la marioneta en tejido y la parte de plástico del juguete sólo en la super-
cie con un paño ligeramente humedecido con agua para no dañar el circuito eléctrico.
Para la limpieza del juguete, no utilizar solventes o detergentes.
Cuando no se utilice, guardar el producto en un lugar protegido de las fuentes de
calor, del polvo y de la humedad. El producto no puede ser reparado o modicado por el comprador.
Composición Textil de la Marioneta100% Poliéster
Fabricado en China.

17
MANUAL DE INSTRUÇÕES
P
Idade: 0m+
Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras. O brin-
quedo funciona com 3 pilhas alcalinas tipo AA de 1,5 Volt. As pilhas não estão incluídas.
ADVERTÊNCIAS
Para a segurança do seu lho Atenção!
• Antes da utilização, remova eventuais sacos de plástico e todos os elemen-
tos que fazem parte de embalagem do brinquedo (ex., cordões, elementos de xação, etc.) e mantenha-os fora do alcance das crianças. Risco de asxia.• Verique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo e a existência de possíveis danos. No caso de detectar algum componente danicado, não utilize o brinquedo e mantenha-o fora do alcance das crianças.• Este brinquedo deve ser sempre utilizado sob a vigilância de um adulto.• Não deixe o brinquedo exposto a fontes de calor directo.MODALIDADES DE USO
O Rainbow cube é um projector que permite seleccionar a cor, a forma e a di-
recção da projecção.LIGAR/DESLIGAR O PROJECTOR
Para ligar o projector, desloque o cursor da posição 0 (off) para a posição I ou II.Seleccione a modalidade efeitos luminosos e melodias, deslocando o cursor para
a posição I ou a modalidade apenas efeitos luminosos, colocando o cursor em II.Uma vez seleccionada a modalidade preferida, prima o botão nota musical para accionar o projector.
Coloque o selector na posição 0, para desligar.A sequência musical é composta por melodias clássicas, new age e sons da na-
tureza.
A reprodução de luzes e melodias tem uma duração de cerca de 20 minutos, pas-
sados os quais o projector entra em stand-by. Para interromper ou reactivar o
projector, prima o botão nota musical.A projecção tem melhor alcance quando é feita em condições de escuridão total.

18
SELECÇÃO DE CORES E PROJECÇÃO
Selecção de Cor: Coloque o selector do aro em semi-círculo sobre uma das 7 cores ou sobre o símbolo do arco-íris (símbolo*) para colorir o ambiente com a tonali-
dade preferida.
Na função Arco-íris, as 7 cores (amarelo, laranja, rosa, vermelho, violeta, azul e verde) alternam automaticamente.
Selecção Projecção e/ou Lâmpada Nocturna: rode o cursor com o símbolo dos 3 efeitos de projecção e de lâmpada, para reproduzir o efeito luminoso preferido.Simplesmente rodando o cubo, é possível escolher em que direcção projectar as luzes, criando um ambiente e uma atmosfera sempre novos.
INTRODUÇÃO/SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
Atenção!
A introdução/ substituição das pilhas deve ser sempre efectuada por um adulto.Para substituir as pilhas:• Desaperte os dois parafusos da tampa onde está o boneco, com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, retire as pilhas gastas e in-
troduza as novas pilhas tendo o cuidado de as posicionar respeitando a polarida-
de correcta (como indicado no produto)
• Coloque a tampa e aperte bem o parafuso. 1. Não deixe as pilhas ou eventuais ferramentas ao alcance das crianças.2. Retire sempre as pilhas gastas do brinquedo para evitar que eventuais perdas de líquido o possam danificar.
3. No caso de as pilhas começarem a perder líquido, substitua-as de imediato, tendo o cuidado de limpar o compartimento das pilhas e lave cuidadosamente as mãos, caso tenha tido contacto com o líquido derramado.4. Retire sempre as pilhas em caso de não utilização prolongada do produto.5. Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o fun-
cionamento deste brinquedo.
6. Não misture pilhas alcalinas, standard (carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).7. Não misture pilhas velhas com pilhas novas, nem pilhas de marcas diferentes.8. Não deite as pilhas gastas no fogo nem as abandone no lixo. Coloque-as nos contentores adequados para a recolha diferenciada.9. Não coloque os contactos eléctricos em curto-circuito.10. Não tente recarregar as pilhas não recarregáveis: poderão explodir.

19
11. Não é aconselhada a utilização de pilhas recarregáveis, pois poderão prejudicar o correcto funcionamento do brinquedo.
12. Se utilizar pilhas recarregáveis, retire-as do brinquedo antes de recarregar e faça a recarga sempre sob a vigilância de um adulto.
13. Retire as pilhas do brinquedo antes de se desfazer dele.14. O brinquedo não foi projectado para funcionar com baterias de Lítio. ATENÇÃO: o uso impróprio poderá gerar condições de perigo.Este produto é conforme à Directiva EU 2002/96/CE.
O símbolo do contentor do lixo com a barra, existente no aparelho, indica que o mesmo, ao terminar a sua vida útil, deve ser eliminado separadamen-
te dos lixos domésticos e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhos eléctricos e electrónicos ou entregue ao revendedor onde for comprado um novo aparelho equivalente. O utente é responsável pela entrega do aparelho às entidades adequadas para a recolha, no m da sua vida útil. A adequada recolha diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à recicla-
gem, ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclagem
dos materiais com os quais o produto é composto. Para informações mais de-
talhadas inerentes aos sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lixos, ou dirija-se à loja onde foi efectuada a compra.LIMPEZA E MANUTENÇÃO:
Limpe o boneco em tecido e a parte em plástico do brinquedo apenas por fora, com um pano ligeiramente humedecido com água, para não danicar o circuito eléctrico.
Não utilize solventes nem detergentes para limpar o brinquedo. Quando não estiver a ser utilizado, guarde o produto num local protegido de fon-
tes de calor, poeira e humidade. O produto não deve ser reparado nem modicado pelo comprador.
Composição Têxtil do Boneco100% Poliéster
Fabricado na China.

20
HANDLEIDING
NL
Leeftijd: 0M+
Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging. Dit speelgoed werkt op 3 alkaline batterijen van het type AA van 1,5 Volt. De batterijen zijn niet bij het product inbegrepen.WAARSCHUWINGEN
Voor de veiligheid van je kindLet op!
• Eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed (bijv. linten, bevestigingselementen, enz.) moeten vóór het gebruik worden verwijderd en buiten het bereik van kinderen worden gehouden. Verstik-
kingsgevaar.• Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken. Gebruik het speelgoed in geval van beschadiging niet meer en houd het buiten het bereik van kinderen. • Het speelgoed mag uitsluitend onder toezicht van een volwassene worden gebruikt.• Stel het speelgoed niet bloot aan directe warmtebronnen.GEBRUIKSAANWIJZING
Rainbow Cube is de projector, waarmee je de gewenste kleur, vorm en richting van de projectie kunt kiezen.HET SPEELGOED IN/UITSCHAKELEN
Om het speelgoed in te schakelen, verplaats je de cursor van stand 0 (off) naar stand I of II.
Kies de stand lichteffecten en melodieën door de cursor op stand I te zetten, of de stand alleen lichteffecten door de cursor op II te zetten.Als de gewenste stand is gekozen, druk je op de toets met de muzieknoot om het speelgoed in te schakelen.Zet de schakelaar weer op stand 0 om het product uit te zetten.De muziekreeks bestaat uit klassieke en new age melodieën, en natuurgeluiden.De weergave van de lichten en melodieën duurt ongeveer 20 minuten, waarna het product op de stand-by stand overgaat. Om het spel te stoppen of opnieuw te acti-
veren, druk je op de toets met de muzieknoot.De projectie komt beter tot zijn recht als het helemaal donker is.