Cinderella TRAVEL User manual

English, Français
Cinderella Travel Owner’s Manual For North America
CINDERELLA TRAVEL
Model Cinderella Travel

2
Safety.....................................................................................................................................3
Gas in caravan/motor homes.................................................................................3
General information about safety in Cinderella Travel.......................................3
Technical information .......................................................................................................4
Description ...............................................................................................................4
How the toilet works ........................................................................................................6
Use (operation)....................................................................................................................6
Before use ................................................................................................................6
Using the toilet .......................................................................................................6
General information about the use of Cinderella Travel ..................................6
Emptying the ash container ...................................................................................7
Winter use ................................................................................................................8
Light signals..............................................................................................................8
Maintenance........................................................................................................................9
Cleaning the ash container.....................................................................................9
Cleaning the bowl ....................................................................................................9
Cleaning the catalytic converter.............................................................................10
Troubleshooting .................................................................................................................11
Resetting the thermal switch ..........................................................................................12
Warranty...............................................................................................................................13
CONTENTS

3
ENGLISH
SAFETY
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY! PLEASE KEEP THIS OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.
GAS IN CARAVAN/MOTOR HOMES
Use and storage of gas requires caution. Check bottle, hoses, tubes and attachments before use.
People live in close proximity on campsites and use combustible materials, stoves, grills and other sources of
ignition. Therefore, it is recommended that you familiarize yourself with the campsite’s safety rules and make sure
you have a working smoke detector and re extinguisher in your caravan.
Propane tanks should always be upright and must never be exposed to abnormal heat or strong solar heat. Be
aware of potential propane leaks. Remember that propane is heavier than air. In the event of leakage, the gas
will therefore remain at oor level inside the vehicle. Gas leaks can make air explosive and can be ignited by open
ames, smouldering tobacco or an electric spark.
Find leaks by brushing soapy water onto hoses and pipe ttings. When you open up for the gas, bubbles will form
where the gas is leaking. If a leak is identied, the gas supply must be shut o. Do not use the toilet until the leak
has been xed.
Turn o the gas at the tank when the unit is not in use, and remember to disconnect the regulator during long
periods of absence.
It is recommended that you install a gas detector in the housing unit if one has not already been tted.
The vehicle can be driven while the toilet is incinerating. For safety, we recommend installing a gas pressure
regulator with crash sensor close to the gas bottle or gas tank.
Always keep the gas appliance in good condition, but do not attempt to repair any damage or defects yourself.
In the event of a fault, contact your supplier.
GENERAL INFORMATION ABOUT SAFETY IN CINDERELLA TRAVEL
Cinderella Travel is equipped with various safety features:
• The gas supply is always shut o via an electronically controlled valve when the toilet is not in incineration mode.
• The system monitors the incineration and a ame sensor detects whether there is re in the burner. If the
burner fails to ignite, the gas supply will be shut o and an alarm will be triggered using sound and lights.
• The ame sensor shuts o the gas supply if the ame goes out due to blow-back in the burner or an imbalance
in the gas/air ratio.
• The ap in the bowl and hatch to the incineration chamber will not open until the toilet lid is closed. This
prevents access to the incineration chamber.
• The incineration is shut o when the toilet lid is open.
• If the temperature inside the toilet chamber becomes too high, the thermal switch is released and incineration
is halted. The thermal switch must be reset manually before the toilet can be used again. See section on
troubleshooting.
• The outer shell of the toilet is made of a re-retardant composite material.
• Incineration is disabled if the ash container is not in the correct position.
• The fan in the toilet is programmed to run until the temperature inside the incineration chamber has cooled
down suciently.
• The incineration chamber and exhaust pipe are insulated with material capable of withstanding high
temperatures.
• All toilets are tested prior to distribution.
CERTIFICATIONS AND APPLICABLE STANDARDS
This appliance has been tested and certied by UL under the standards ANSI Z21.61 Gas-red toilets, Edition 2
01/01/1983 & CSA CGA 5.2, Gas red toilet, 12/1971. The installation also has to comply with state and local codes,
including the following standards as appliacable:
USA:
• ANSI/NFPA70, National Electric code (NEC)
• ANSI/NFPA 1192, Recreational Vehicle Code
• Title 24 CFR, Part 3280, Manufactured Home
Construction And Safety Standard
• National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54
CANADA:
• CSA C22.1, Parts 1 & 2, Canadian Electrical Code
• CSA Z240 RV Series, Recreational Vehicles
• CSA Z240.4, Gas-Equipped Recreational
Vehicles and Mobile Housing
• CSA B149.1, Natural Gas and Propane
Installation Code CERTIFICATION

4
TECHNICAL INFORMATION
Weight 44 lbs (20 kg)
Height 21 1/4” (540 mm)
Seat height 19 19/64” (490 mm)
Width 15 3/8” (390 mm)
Depth 23 1/4” (590 mm)
Capacity 3-4 visits per hour
Standby Power Consumption 0.005 Amp
Peak load 4.0 Amp
Power consumption (incineration) 1.3 Amp
Gas consumption 140-180 g per incineration
Exhaust fan 12V DC
Gas Propane (12 in. WC pressure)
Electrical power supply 12V DC / 4 Amp (11–14.4V)
Maximum burner eect 10.500 BTU/h
Do not use the toilet more frequently than the maximum capacity indicated. This will lead to the
incineration chamber overowing, smelling or leaking and can cause damage to the toilet.
DESCRIPTION
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
4/4
Cinderella Motion 2019
13.03.2019
24323.8
CE-0460-MA
0.1
A3
1:10
101301
Draft HN
24323
.8
I
J
K
4
5
6
8
7
9 10
12
3
2
1
DETAIL I
SCALE 1 : 2
13
DETAIL J
SCALE 1 : 1
14
DETAIL K
SCALE 1 : 2
11
1 Lokk
2 Sittering
3 Skall
4 Skål
5 Brennkammer
6 Askeskuff
7 Luftinntak
8 Eksos
9 Katalysator
10 Vifte
11 Gasstilkobling
12 Betjeningspanel
13 Temperaturvern
14 Hovedstrømbryter
Pos. Desc.
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
WARNING!

5
ENGLISH
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
4/4
Cinderella Motion 2019
13.03.2019
24323.8
CE-0460-MA
0.1
A3
1:10
101301
Draft HN
24323
.8
I
J
K
4
5
6
8
7
9 10
12
3
2
1
DETAIL I
SCALE 1 : 2
13
DETAIL J
SCALE 1 : 1
14
DETAIL K
SCALE 1 : 2
11
1 Lokk
2 Sittering
3 Skall
4 Skål
5 Brennkammer
6 Askeskuff
7 Luftinntak
8 Eksos
9 Katalysator
10 Vifte
11 Gasstilkobling
12 Betjeningspanel
13 Temperaturvern
14 Hovedstrømbryter
Pos. Desc.
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
4/4
Cinderella Motion 2019
13.03.2019
24323.8
CE-0460-MA
0.1
A3
1:10
101301
Draft HN
24323
.8
I
J
K
4
5
6
8
7
9 10
12
3
2
1
DETAIL I
SCALE 1 : 2
13
DETAIL J
SCALE 1 : 1
14
DETAIL K
SCALE 1 : 2
11
1 Lokk
2 Sittering
3 Skall
4 Skål
5 Brennkammer
6 Askeskuff
7 Luftinntak
8 Eksos
9 Katalysator
10 Vifte
11 Gasstilkobling
12 Betjeningspanel
13 Temperaturvern
14 Hovedstrømbryter
Pos. Desc.
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
4/4
Cinderella Motion 2019
13.03.2019
24323.8
CE-0460-MA
0.1
A3
1:10
101301
Draft HN
24323
.8
I
J
K
4
5
6
8
7
9 10
12
3
2
1
DETAIL I
SCALE 1 : 2
13
DETAIL J
SCALE 1 : 1
14
DETAIL K
SCALE 1 : 2
11
1 Lokk
2 Sittering
3 Skall
4 Skål
5 Brennkammer
6 Askeskuff
7 Luftinntak
8 Eksos
9 Katalysator
10 Vifte
11 Gasstilkobling
12 Betjeningspanel
13 Temperaturvern
14 Hovedstrømbryter
Pos. Desc.
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
4/4
Cinderella Motion 2019
13.03.2019
24323.8
CE-0460-MA
0.1
A3
1:10
101301
Draft HN
24323
.8
I
J
K
4
5
6
8
7
9 10
12
3
2
1
DETAIL I
SCALE 1 : 2
13
DETAIL J
SCALE 1 : 1
14
DETAIL K
SCALE 1 : 2
11
1 Lokk
2 Sittering
3 Skall
4 Skål
5 Brennkammer
6 Askeskuff
7 Luftinntak
8 Eksos
9 Katalysator
10 Vifte
11 Gasstilkobling
12 Betjeningspanel
13 Temperaturvern
14 Hovedstrømbryter
Pos. Desc.
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
4/4
Cinderella Motion 2019
13.03.2019
24323.8
CE-0460-MA
0.1
A3
1:10
101301
Draft HN
24323
.8
I
J
K
4
5
6
8
7
9 10
12
3
2
1
DETAIL I
SCALE 1 : 2
13
DETAIL J
SCALE 1 : 1
14
DETAIL K
SCALE 1 : 2
11
1 Lokk
2 Sittering
3 Skall
4 Skål
5 Brennkammer
6 Askeskuff
7 Luftinntak
8 Eksos
9 Katalysator
10 Vifte
11 Gasstilkobling
12 Betjeningspanel
13 Temperaturvern
14 Hovedstrømbryter
Pos. Desc.
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
1 Lid 8 Exhaust
2 Seat 9 Catalytic converter
3 Shell 10 Fan
4 Bowl 11 Gas connection
5 Incineration chamber 12 Control panel
6 Ash container 13 High temperature protection
7 Air inlet 14 Main power switch

6
HOW THE TOILET WORKS
When the toilet visit is over, the bowl liner with its contents is released into the incineration chamber.
High heat and air are added causing the liquid to evaporate and the remaining waste is burnt and
turned into ash. Residual heat and fumes are emitted via the exhaust pipe. A catalytic converter
prevents unpleasant odours.
USE (OPERATION)
BEFORE USE
1. Make sure the power supply is connected.
2. Make sure the gas is connected.
3. Use only propane / LPG.
USING THE TOILET
1. Lift up the lid and the seat. The red light ashes and the green light is illuminated. The exhaust fan
will start automatically.
2. Place the bowl liner inside the bowl, ensuring that the liner’s seam is in line with the “seam” of the
bowl. Remember to use a new bowl liner for each visit (Illustration 1).
3. Put the seat down. The toilet is ready for use (Illustration 2).
4. Use the toilet. For small amounts of waste, add a cup of water to make the liner heavy enough to
slide down into the incineration chamber.
5. Close the toilet lid.
6. Press the start button (Illustration 3). When the hatch closes, the incineration begins. The toilet is
then ready for use again.
7. A yellow light on the control panel indicates that incineration is in progress. The light will illuminate
throughout the duration of the incineration process.
Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3
GENERAL INFORMATION ABOUT THE USE OF CINDERELLA TRAVEL
Make sure the ash container is in the correct position.
1. Always place a bowl liner in the bowl before use.
The toilet lid must always be closed when the toilet is not in use.
2. Incineration cannot commence until the lid is down in closed position.
3. If the lid is opened, any active incineration will stop. The toilet is then ready for use. After each
visit, the incineration is re-started by pressing the start button on the control panel. The toilet will
automatically detect when the incineration has nished.
4. The yellow light on the control panel switches o when the incineration ends. The fan stops when
the temperature in the incineration chamber has cooled down suciently (1–1.5 hours after
incineration ends).

7
ENGLISH
EMPTYING THE ASH CONTAINER
It is recommended that you empty the ash container once a week or when the signal (alternating yellow and
red ashing lights on the control panel) to empty it appears after approximately 70 incineration cycles.
1. Wait until the toilet has cooled down and the fan has stopped. Do not turn the 12V power o.
2. Pull the toilet’s shell out from it’s connection to the rear wall. To assist you in pulling the shell,
hook your ngers around the “buttons” (Illustration 4).
3. The shell will automatically move out and up with the help of the inside lifting mechanism, and then
remain in the service position.
4. Loosen the locking spring and lift the latch at the front of the ash container (Illustration 5).
5. Pull out the ash container. Remove the insert from the ash container and empty out the ash
(Illustration 6).
6. Clean o any urine salts and burnt-on residue from the insert. Read how to clean the insert in the
most eective way in the section on “Maintenance”.
7. Place the insert back in the ash container.
8. Push the ash container all the way in so that it can be locked into position.
9. Pull the latch back into position and click the ash container into place.
10. Lower the shell by pressing both hands against the back part of the top of the toilet lid
(Illustration 7). Make sure that the frame in the toilet wall (the white trim) surrounds the edge of the
shell.
The ash remains are clean
and devoid of bacteria
and pathogens. They can
normally be emptied as
household waste. There may
be restrictions in certain
countries, however, so please
familiarize yourself with the
relevant regulations in the
country you are localized
in and dispose of the ash
accordingly.
Illustration 4
Illustration 7
Illustration 5 Illustration 6
NOTICE!

8
WINTER USE
In the event that the unit will be used in an area where snow is likely to build up on the roof of your
motor home/caravan, please use the exhaust extension provided. This will ensure that the exhaust
does not get blocked with snow, which would reduce air circulation and impair incineration.
NOTE! Remember to remove the extender during transport.
LIGHT SIGNALS
There are three lights on the control panel: red, yellow and green. When one of these lights is on, it
either indicates which operating mode the toilet is in or highlights an error (see separate section about
troubleshooting).
Red light Yellow light Green light
LIGHT TYPE LIGHT SIGNAL STATUS
Green light Light stays on Toilet connected to 12 V power
Yellow light Light stays on Incineration in progress. Incineration will
stop if the toilet lid is opened, and the toilet
is then ready for use.
Red light Flashing Toilet lid is open.
Red and yellow light Flashes alternately It is recommended that you empty the ash
container.

9
ENGLISH
MAINTENANCE
Cinderella operates in an extreme environment, with high temperatures, acids and exhaust fumes.
This results in the need for preventive maintenance of the ash container, pipes, fan and catalytic
converter. It is recommended that you use an authorized caravan workshop to carry out maintenance
in connection with regular servicing of the caravan/motor home.
HOWEVER, MOST OF THE MAINTAINANCE YOU CAN DO YOURSELF:
CLEANING THE ASH CONTAINER
To be carried out every time you empty the ash container (see description on page 7).
1. Remove the ash container.
2. Remove the insert from the ash container and empty out the ash.
3. Pour warm water into the insert to dissolve burnt-on residue and urine salts. Leave the water to
stand for one hour.
4. Pour out the water and brush o any residue from the insert. Do not scrape with any metal items
as this can damage the surface.
CLEANING THE BOWL
• The ash container must only be emptied and cleaned when the toilet has cooled down suciently.
• Do not use detergents containing chlorine or other abrasive contents, as this can corrode the insert
and damage the catalytic converter.
• The toilet must have cooled down.
• Do not use detergents containing chlorine or other abrasive contents.
• Do not use any utensils that could scratch the metal surface on the bowl.
To be carried out as needed or after every third time the
ash container is emptied.
1. Open the toilet lid. Press and hold down the start button
until the hatch to the bowl opens.
2. The hatch to the bowl will remain open until the toilet lid
is closed again. A safety function ensures that the hatch
can only be placed in the open position when the toilet has
cooled down suciently.
3. Clean the bowl with a soft cloth (Illustration 8).
Alternatively, you can use paper towels and then drop
them into the incineration chamber after cleaning. When
nished, close the toilet lid. The hatch to the incineration
chamber will then close.
Illustration 8
NOTICE!
NOTICE!

10
CLEANING THE CATALYTIC CONVERTER
To be carried out if you suspect poor incineration or a cycle of 30 days’ use has been completed.
1. Wait for the toilet to cool down and the fan to stop.
2. Pull the toilet shell out from the rear wall. The shell will automatically move out and up with the
help of a inside lifting mechanism and remain in the service position.
3. Lift the shell completely o the lifting mechanism (Illustration 9).
4. Loosen the screw on the fan cover (Illustration 10).
5. Remove the fan cover. Loosen it from the retaining screw by turning it slightly backwards.
Then lift it out (Illustration 11).
6. Remove the catalyst pipe with the catalytic converter (Illustration 12).
7. Rinse the catalytic converter in warm water (Illustration 13).
8. Reassemble the parts in reverse order. Make sure that the catalyst pipe is put in the same position
as it was before disassembly.
9. Place the toilet chamber back onto the lifting mechanism.
10. Run a dry incineration cycle (by pressing the start button) to dry out the catalytic converter.
Illustration 9
Illustration 12
Illustration 10
Illustration 13
Illustration 11

11
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
Reset the toilet by holding the start button down for 8 seconds.
You can release the button when you hear a long beep.
Error Red light Yellow
light Green light Sound signal Remedy
Problem with
exhaust fan. Flashing Flashing 10 beeps
1. Reset the toilet.
2. Open and close the toilet lid.
3. Start incineration.
4. If error recurs, contact dealer/
service.
Problem with
gas fan. Flashing Flashing Flashing 10 beeps
1. Reset the toilet.
2. Open and close the toilet lid.
3. Start incineration.
4. If error recurs, contact dealer/
service.
Problem with gas
burner after 3
attempts to ignite it.
Flashing Continuous
beeps
1. Check that the gas is connected.
2. Connect it if necessary and reset the
toilet.
3. Reset the thermal switch if needed.
4. Open and close the toilet lid.
5. Start incineration.
6. If error recurs, contact dealer/
service.
Hatch is jammed. Flashing 10 beeps
When toilet is warm:
1. Press the start button multiple times
without inserting a new bowl liner.
2. Open the lid after each attempt. If
this does not work, wait for the toilet
to cool down (fan has stopped).
When toilet is cold:
1. Open the toilet lid and press start.
The lid opens.
2. Remove the cause of the blockage.
Ash container
is not in correct
position.
Flashing Flashing 3 beeps Place ash container into correct position.
Error in the
temperature
sensor
Flashing Flashing Continuous Try to reset the toilet. If this does not
work, contact workshop or dealer.
Thermal switch
released. Flashing Continuous Reset thermal switch (see separate section).
The ash container
is full. The toilet is
disabled for use.
Illuminated Illuminated Continuous Empty and clean ash container.
No lights, no
sound.
Check that the caravan’s/motor home’s
main switch is on. Check that 12 V voltage
is connected.
Burnt smell
outside caravan/
motor home.
Clean catalytic converter. Ensure that the
exhaust pipe is open.
Low voltage
< 11.0 V. Flashing Resolve the error on the 12 V supply from the car/caravan.
Minimum allowed
voltage < 10.5 V.
The gas supply is
shut o.
Flashing
(after 1.5 min)
10 beeps,
recurrent Resolve the error on the 12 V supply from
the motor home/caravan.
Critically low
voltage. Immediate
shut-down.
10 beeps Resolve the error on the 12 V supply from
the motor home/caravan.
NOTICE!

12
RESETTING THE THERMAL SWITCH
SERVICE
Cinderella Travel operates in an acidic environment and the
incineration chamber reaches high temperatures. A service
will therefore be required at some point. Remember that
preventive maintenance will delay the need for a service
signicantly.
If the toilet requires a service, contact your dealership and
provide the serial number of your toilet so that the workshop is
aware of the model and which spare parts may be required to
repair your toilet. Please visit www.cinderellaeco.com for a list
of our service workshops.
If the temperature in the chamber becomes too high, a thermal
switch will be released. To reset it, stand in front of the toilet and
pull the toilet shell out from the rear wall. The thermal switch is
on the right side (Illustration 14). Press the button. When you hear
and feel a click (tactile feedback), the thermal switch has been
reset. If there is no tactile feedback, there are other reasons for
the yellow light.
Illustration 14

13
ENGLISH
WARRANTY
What does this Warranty cover?
This warranty covers defects in materials or workmanship in your Cinderella Travel Incineration Toilet
on the terms, for the period and subject to the exceptions set out below.
What does this Warranty not cover?
This warranty does not cover normal wear and tear, or damage caused by accidents, force majeure,
abuse, misuse, failure to follow manufacturer directions or improper maintenance. Consequential and
incidental damages are not recoverable under this warranty. Cinderella Eco Group does not apply an
”on-site” warranty. This means that the toilet must be transported to an authorized dealer who can do
the service. If this is not possible, a transport cost may be charged by the dealer.
How long does the Warranty apply?
This warranty lasts for a period of three (3) years from the original date of purchase.
How do I arrange a service?
To arrange a service, contact your motorhome/caravan dealer or visit an Authorised Service Provider.
Available service options are dependent upon the country in which service is requested.
You may be required to furnish proof of purchase details when making a claim under this warranty.
For further warranty information, please refer to our web page: www.cinderellaeco.com
Cinderella Eco Group
Sjøvikvegen 67
NO-6475 Midsund
Norway
www.cinderellaeco.com

14
Sécurité .................................................................................................................................15
Utilisation de gaz dans les caravanes/camping-cars...........................................15
Informations générales de sécurité concernant Cinderella Travel ...................15
Fiche technique...................................................................................................................16
Description ...............................................................................................................16
Fonctionnement des toilettes .........................................................................................18
Utilisation (fonctionnement)...........................................................................................18
Avant l’utilisation......................................................................................................18
Utilisation des toilettes ...........................................................................................18
Informations générales sur l’utilisation de Cinderella Travel.............................18
Vidage de la boite à cendres ..................................................................................19
Utilisation hivernale.................................................................................................20
Voyants lumineux ...................................................................................................20
Entretien...............................................................................................................................21
Nettoyage de la boîte à cendres ............................................................................21
Nettoyage de la cuvette ..........................................................................................21
Nettoyage du catalyseur.........................................................................................22
Résolution des pannes ......................................................................................................23
Réinitialisation de l’interrupteur thermique...............................................................24
Garantie ................................................................................................................................25
SOMMAIRE

15
FRANÇAIS
SÉCURITÉ
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ! VEUILLEZ CONSERVER LE MANUEL DE L'UTILISATEUR
POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
GAZ DANS LES CARAVANES/CAMPING-CARS
L'utilisation et le stockage du gaz nécessitent de prendre certaines précautions. Inspectez la bonbonne, les tuyaux
exibles, les tubes et raccords avant utilisation.
Sur les terrains de camping, les caravanes et camping-cars sont proches les uns des autres, et les gens utilisent
des matériaux inammables, des appareils de cuisson, des barbecues et autres sources de chaleur. Nous vous
conseillons donc de prendre connaissance des règles de sécurité du terrain de camping et de vérier que votre
détecteur de fumée et votre extincteur fonctionnent correctement.
Les bonbonnes de propane doivent toujours être conservées en position verticale et ne doivent jamais être
exposées à une chaleur anormale ni à une chaleur solaire intense. Faites attention aux fuites possibles de
propane. N'oubliez pas que le propane est plus lourd que l'air. En cas de fuite, le gaz s'accumulera au niveau du
sol de votre véhicule. Les fuites de gaz peuvent rendre l'air explosif ; il peut alors s’enammer en présence d’une
amme nue, d’une cigarette ou d’une étincelle électrique.
Détectez les fuites en appliquant de l'eau savonneuse sur les exibles et les raccords des tuyaux. Lorsque vous
ouvrez le gaz, des bulles se formeront en cas de fuite de gaz. En cas de fuite, coupez l'alimentation en gaz.
N'utilisez pas les toilettes tant que la fuite n'est pas réparée.
Coupez le gaz au niveau de la bonbonne lorsque les toilettes ne sont pas utilisées et n'oubliez pas de débrancher
le régulateur pendant les longues périodes d'absence.
Il est recommandé d'installer un détecteur de gaz dans l’espace d’habitation si cela n'a pas encore été fait.
Vous pouvez conduire le véhicule lorsque les toilettes sont en train d'incinérer des déchets. Pour votre sécurité,
nous recommandons d'installer un régulateur de pression de gaz équipé d'un capteur d'impact près de la
bonbonne ou du réservoir de gaz.
Veillez à ce que l'appareil à gaz soit toujours en bon état, mais n'essayez pas de réparer les dommages ou
anomalies vous-même.
En cas de mauvais fonctionnement, veuillez contacter votre fournisseur.
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONCERNANT CINDERELLA TRAVEL
Cinderella Travel est équipé de divers dispositifs de sécurité :
• L'alimentation en gaz est toujours coupée par une valve à commande électronique lorsque les toilettes ne sont
pas en mode d'incinération.
• Le système contrôle l'incinération et un détecteur de ammes détecte la présence de ammes dans
l'incinérateur. Si l'incinérateur ne s'allume pas, l'alimentation en gaz est coupée et une alarme sonore et visuelle
se déclenche.
• Le détecteur de ammes coupe l'alimentation en gaz si la amme s'éteint en cas de remontée de amme dans le
brûleur ou d'un rapport gaz/air incorrect.
• Le volet de la cuvette et la trappe de la chambre d'incinération ne s'ouvriront pas tant que l'abattant des toilettes
n'est pas abaissé. Ceci empêche tout accès à la chambre d'incinération.
• L'incinération cesse lorsque l'abattant des toilettes est relevé.
• En présence d’une température élevée à l’intérieur de la chambre d'incinération, l'interrupteur thermique se
déclenche et la combustion s’arrête. L'interrupteur thermique doit être réinitialisé manuellement avant de
pouvoir utiliser de nouveau les toilettes. Voir la section « Dépannage ».
• La coque externe des toilettes est faite d'un matériau composite ignifuge.
• L'incinération ne peut se faire si la boîte à cendres n'est pas correctement installée.
• L'extracteur des toilettes est programmé de manière à fonctionner jusqu'à ce que la chambre d’incinération ait
susamment refroidi.
• La chambre à incinération et le tuyau d'échappement sont isolés avec un matériau résistant aux températures
élevées.
• Toutes les toilettes sont soumises à des tests avant leur commercialisation.
CERTIFICATIONS ET NORMES APPLICABLES
Cet appareil a été testé et certié par UL selon les normes ANSI Z21.61 Toilettes à gaz, Edition 2
01/01/1983 & CSA CGA 5.2 Toilettes sans eau au gaz, 12/1971. L’installation doit également être
conforme aux codes nationaux et locaux, y compris les normes suivantes, le cas échéant:
ÉTATS-UNIS:
• ANSI/NFPA 70, code électrique national (NEC)
• ANSI/NFPA 1192, Code des véhicules récréatifs
• Titre 24 CFR, partie 3280, Norme de construction
• et de sécurité des maisons préfabriquées
• Code national du gaz combustible,
• ANSI Z223.1/NFPA 54
CANADA:
• CSA C22.1, parties 1 et 2, Code canadien de
• l’électricité
• CSA Z240 RV Series, véhicules récréatifs
• CSA Z240.4, Véhicules récréatifs et habitations
• mobiles à équipé au gaz
• CSA B149.1, Code d’installation du gaz naturel
• et du propane CERTIFICATION

16
FICHE TECHNIQUE
N'utilisez pas les toilettes à une fréquence excédant la limite de capacité. Cela entraînerait un déborde-
ment, des odeurs ou des fuites dans la chambre d'incinération et pourrait endommager les toilettes.
DESCRIPTION
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
4/4
Cinderella Motion 2019
13.03.2019
24323.8
CE-0460-MA
0.1
A3
1:10
101301
Draft HN
24323
.8
I
J
K
4
5
6
8
7
9 10
12
3
2
1
DETAIL I
SCALE 1 : 2
13
DETAIL J
SCALE 1 : 1
14
DETAIL K
SCALE 1 : 2
11
1 Lokk
2 Sittering
3 Skall
4 Skål
5 Brennkammer
6 Askeskuff
7 Luftinntak
8 Eksos
9 Katalysator
10 Vifte
11 Gasstilkobling
12 Betjeningspanel
13 Temperaturvern
14 Hovedstrømbryter
Pos. Desc.
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
ATTENTION!
Poids 44 lbs (20 kg)
Hauteur 21 1/4” (540 mm)
Hauteur de siège 19 19/64” (490 mm)
Largeur 15 3/8” (390 mm)
Profondeur 23 1/4” (590 mm)
Capacité 3-4 visites par heure
Consommation électrique en veille 0.005 A
Charge de pointe 4.0 A
Consommation électrique (incinération) 1.3 A
Consommation de gaz 140-180 g par incinération
Extracteur 12V DC
Gaz Propane (Pression 12 in. WC)
Alimentation électrique 12V DC / 4 Amp (11–14.4V)
Puissance maximale du brûleur 10.500 BTU/h

17
FRANÇAIS
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
4/4
Cinderella Motion 2019
13.03.2019
24323.8
CE-0460-MA
0.1
A3
1:10
101301
Draft HN
24323
.8
I
J
K
4
5
6
8
7
9 10
12
3
2
1
DETAIL I
SCALE 1 : 2
13
DETAIL J
SCALE 1 : 1
14
DETAIL K
SCALE 1 : 2
11
1 Lokk
2 Sittering
3 Skall
4 Skål
5 Brennkammer
6 Askeskuff
7 Luftinntak
8 Eksos
9 Katalysator
10 Vifte
11 Gasstilkobling
12 Betjeningspanel
13 Temperaturvern
14 Hovedstrømbryter
Pos. Desc.
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
4/4
Cinderella Motion 2019
13.03.2019
24323.8
CE-0460-MA
0.1
A3
1:10
101301
Draft HN
24323
.8
I
J
K
4
5
6
8
7
9 10
12
3
2
1
DETAIL I
SCALE 1 : 2
13
DETAIL J
SCALE 1 : 1
14
DETAIL K
SCALE 1 : 2
11
1 Lokk
2 Sittering
3 Skall
4 Skål
5 Brennkammer
6 Askeskuff
7 Luftinntak
8 Eksos
9 Katalysator
10 Vifte
11 Gasstilkobling
12 Betjeningspanel
13 Temperaturvern
14 Hovedstrømbryter
Pos. Desc.
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
4/4
Cinderella Motion 2019
13.03.2019
24323.8
CE-0460-MA
0.1
A3
1:10
101301
Draft HN
24323
.8
I
J
K
4
5
6
8
7
9 10
12
3
2
1
DETAIL I
SCALE 1 : 2
13
DETAIL J
SCALE 1 : 1
14
DETAIL K
SCALE 1 : 2
11
1 Lokk
2 Sittering
3 Skall
4 Skål
5 Brennkammer
6 Askeskuff
7 Luftinntak
8 Eksos
9 Katalysator
10 Vifte
11 Gasstilkobling
12 Betjeningspanel
13 Temperaturvern
14 Hovedstrømbryter
Pos. Desc.
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
4/4
Cinderella Motion 2019
13.03.2019
24323.8
CE-0460-MA
0.1
A3
1:10
101301
Draft HN
24323
.8
I
J
K
4
5
6
8
7
9 10
12
3
2
1
DETAIL I
SCALE 1 : 2
13
DETAIL J
SCALE 1 : 1
14
DETAIL K
SCALE 1 : 2
11
1 Lokk
2 Sittering
3 Skall
4 Skål
5 Brennkammer
6 Askeskuff
7 Luftinntak
8 Eksos
9 Katalysator
10 Vifte
11 Gasstilkobling
12 Betjeningspanel
13 Temperaturvern
14 Hovedstrømbryter
Pos. Desc.
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
4/4
Cinderella Motion 2019
13.03.2019
24323.8
CE-0460-MA
0.1
A3
1:10
101301
Draft HN
24323
.8
I
J
K
4
5
6
8
7
9 10
12
3
2
1
DETAIL I
SCALE 1 : 2
13
DETAIL J
SCALE 1 : 1
14
DETAIL K
SCALE 1 : 2
11
1 Lokk
2 Sittering
3 Skall
4 Skål
5 Brennkammer
6 Askeskuff
7 Luftinntak
8 Eksos
9 Katalysator
10 Vifte
11 Gasstilkobling
12 Betjeningspanel
13 Temperaturvern
14 Hovedstrømbryter
Pos. Desc.
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
1 Abattant 8 Tuyau d'échappement
2 Siège 9 Catalyseur
3 Coque 10 Ventilateur
4 Cuvette 11 Raccord gaz
5 Chambre d’incinération 12 Panneau de commande
6Boite à cendres 13 Protection contre les hautes températures
7 Admission d'air 14 Interrupteur secteur

18
FONCTIONNEMENT DES TOILETTES
Après avoir utilisé les toilettes, le sac et son contenu tombent dans la chambre d’incinération. Une
chaleur élevée et de l'air sont injectés pour provoquer l'évaporation de tout liquide, puis le reste des
déchets est incinéré et transformé en cendres. La chaleur résiduelle et la fumée sont rejetées par le
tuyau d'évacuation. Un catalyseur empêche les odeurs désagréables.
UTILISATION (FONCTIONNEMENT)
AVANT L'UTILISATION
1. Vériez que les toilettes sont branchées.
2. Vériez que le propane est raccordé.
3. Utilisez exclusivement du propane ou du GPL.
UTILISATION DES TOILETTES
1. Relevez l'abattant et la lunette. Le voyant rouge clignote et le voyant vert s'allume. L'extracteur se
met automatiquement en marche.
2. Placez le sac dans la cuvette, vériez que le bord du sac est aligné avec le « bord » de la cuvette.
N'oubliez pas d'utiliser un nouveau sac à chaque visite (illustration 1).
3. Abaissez la lunette. Vous pouvez maintenant utiliser les toilettes (illustration 2).
4. Utilisez les toilettes. Ajoutez une tasse d'eau aux petites quantités de déjections an que le sac soit
susamment lourd pour tomber dans la chambre à incinération.
5. Baissez l'abattant des toilettes.
6. Appuyez sur la touche Start/Marche (illustration 3). Lorsque le clapet est refermé, l'incinération
commence. Les toilettes sont prêtes pour une nouvelle utilisation.
7. Le voyant jaune du panneau de commande indique que l'incinération est en cours. Le voyant reste
allumé pendant toute la durée de l'incinération.
Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3
INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L'UTILISATION DE CINDERELLA
TRAVEL
Vériez que la boîte à cendres est correctement en place.
1. Veillez à toujours placer un sac dans la cuvette avant toute utilisation. L'abattant des toilettes doit
toujours être abaissé lorsque les toilettes ne sont pas utilisées.
2. L'incinération ne peut pas commencer tant que l'abattant n'est pas abaissé.
3. Si l'abattant est relevé, l’incinération en cours cessera. Les toilettes sont alors prêtes à l'emploi.
Après chaque utilisation, l'incinération est à nouveau lancée en appuyant sur la touche Start/
Marche du panneau de commande. Les toilettes détectent automatiquement la n de l'incinération.
4. Le voyant jaune du panneau de commande s'éteint lorsque l'incinération est terminée. L'extracteur
s'arrête lorsque la température de la chambre d'incinération est susamment basse (1 - 1,5 heure
après la n de l'incinération).

19
FRANÇAIS
Les cendres sont propres et
exemptes de bactéries et de
pathogènes. Vous pouvez
les jeter avec les déchets
ménagers. Toutefois, certains
pays publient parfois des
restrictions; veuillez donc
vous renseigner sur les
réglementations nationales
applicables et jeter les cendres
de manière appropriée.
Illustration 4
Illustration 7
Illustration 5 Illustration 6
VIDAGE DE LA BOÎTE À CENDRES
Il est conseillé de vider la boîte à cendres une fois par semaine ou lorsque le signal de la vider (voyants
jaune et rouge clignotant en alternance sur le panneau de commande) se déclenche après environ 70 cycles
d'incinération.
1. Attendez que les toilettes soient susamment refroidies et que l'extracteur se soit arrêté. Ne
coupez pas l'alimentation 12 V.
2. Retirez la coque de son raccord à la cloison arrière. Pour faciliter le retrait de la coque, tirez avec
vos doigts sur les « boutons » (Illustration 4).
3. La coque basculera et se déplacera automatiquement vers le haut grâce au mécanisme de levage
intérieur, puis restera en position d'entretien.
4. libérez le ressort de blocage et relevez la trappe située à l'avant de la boîte à cendres (Illustration 5).
5. Sortez la boîte à cendres. Retirez le réceptacle de la boîte à cendres et jetez les cendres (Illustration
6).
6. Nettoyez le réceptacle an d’éliminer les sels uriques et les résidus de combustion collés. Lisez les
instructions concernant le nettoyage le plus ecace du réceptacle à la section « Entretien ».
7. Replacez le réceptacle dans la boîte à cendres.
8. Remettez la boîte à cendres en place en la poussant à fond de manière à pouvoir la verrouiller.
9. Replacez la trappe en position initiale et verrouillez la boîte à cendres.
10. Abaissez la coque en appuyant des deux mains sur la partie arrière du haut du couvercle des toilettes
(Illustration 7). Veillez à ce que le châssis intégré dans la cloison (le bord blanc) soit bien appuyé contre
le bord de la coque.
REMARQUE!

20
UTILISATION HIVERNALE
Si les toilettes seront utilisées dans des endroits où la neige est susceptible de s'accumuler sur le toit de
votre caravane/camping-car, veuillez utiliser la rallonge du tuyau d'extraction fournie. Celle-ci évite que
le tuyau d’échappement ne soit obstrué par la neige, ce qui réduirait le débit d’air et empêcherait une
incinération susante. REMARQUE N'oubliez pas de retirer la rallonge pendant le transport.
VOYANTS
Le panneau de commande comprend trois voyants : rouge, jaune et vert. Lorsque l'un des voyants
est allumé, cela indique soit le mode de fonctionnement des toilettes, soit une erreur (voir la section
Dépannage)
TYPE DE VOYANT SIGNAL LUMINEUX STATUT
Voyant vert Voyant reste allumé Toilettes branchées à l'alimentation 12 V
Voyant jaune Voyant reste allumé Incinération en cours. L'incinération cesse-
ra si l'abattant des toilettes est relevé ; les
toilettes sont alors prêtes à l'emploi.
Voyant rouge Clignotant Abattant des toilettes relevé.
Voyants jaune et
rouge
Clignotent en alternance Il est recommandé de vider la boîte à
cendres.
Voyant rouge Voyant jaune Voyant vert