Clas Ohlson CAS-9USBi User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
1
2
Ver. 20130711
12/24 V USB Charger
Art.no 36-5326 Model CAS-9USBi
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Do not expose thecharger to moisture, liquid, vibrations or shocks.
• Do not try to open thehousing of theUSB charger or modify it in anyway.
• Do not use theUSB charger if it has been damaged.
• The USB charger is designed for indoor useonly.
1. LED indicator, lights when theUSB charger is connected to a 12/24 V power supply.
2. USB ports for devices charged or powered via aUSB connector (5 V DC, max 2.1 A).
Note: Thetwo USB ports on thecharger are capable of providing acharging current of up to 2.1 Aeach,
(2×2.1 A). Thecharger also supports fast-charging of mobile phones and tablets (Apple and Android).
Operating instructions
1. Plug thecharger into your car’s 12 V (or lorry’s 24 V) power outlet socket. TheLED indicator on theUSB
charger will light when thecharger is receiving aDC input from a12/24 V vehicle power outlet socket.
2. Use a USB charger cable and plug one end into theUSB charger and theother end into thedevice.
3. The USB charger should be disconnected from thevehicle power outlet socket when not inuse.
Care and maintenance
Clean theUSB charger using alightly moistened cloth. Onlyuse mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Input voltage 12/24 VDC
Output voltage 5 V DC, max current 2×2.1A

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
1
2
Ver. 20130711
USB-laddare 12/24V
Art.nr 36-5326 Modell CAS-9USBi
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Utsätt inte laddaren för fukt, väta, slag eller stötar.
• Försök inte öppna USB-laddarens hölje eller modifiera den på någotsätt.
• Använd inte USB-laddaren om den är skadad.
• USB-laddaren är endast avsedd för inomhusbruk.
1. LED-indikator, tänds när USB-laddaren ansluts till 12V.
2. USB-uttag för produkter som laddas eller drivs via USB (5 V DC max 2,1 A).
Obs! USB-laddarens två USB-uttag klarar att ge enladdström på max 2,1 Ai varje uttag (2×2,1 A).
Laddaren har dessutom stöd för snabbladdning av mobiltelefoner och surfplattor (både Apple och Android).
Användning
1. Anslut laddaren till bilens 12 V-uttag. LED-indikatorn på USB-laddaren tänds vilket indikerar att
laddaren är ansluten till 12 VDC.
2. Anslut laddkabeln som levererades med din enhet till USB-laddaren och till dinenhet.
3. Ta ut laddaren ur bilens 12 V-uttag när den inte används.
Skötsel och underhåll
Rengör USB-laddaren med enlätt fuktad trasa. Användettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Ingångsspänning 12/24 VDC
Utspänning 5 V DC, max ström 2×2,1A

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
1
2
Ver. 20130711
USB-lader 12/24V
Art. nr. 36-5326 Modell CAS-9USBi
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Utsett ikke laderen for fuktighet, slag ellerstøt.
• Dekselet til laderen må ikke åpnes. USB-laderen må heller ikke modifiseres.
• Bruk ikke USB-laderen dersom den er skadet.
• Laderen er kun beregnet for innendørs bruk.
1. LED-indikator som tennes når USB-laderen er koblet til 12V.
2. USB-uttak for enheter som skal lades eller drives via USB (5 V DC, maks 2,1 A).
Obs! Laderens to USB-uttak kan gi enladestrøm på maks 2,1 Ai hvert uttak (2×2,1 A).
Laderenhardessuten støtte for hurtiglading av mobiltelefoner og nettbrett (både Apple og Android).
Bruk
1. Koble laderen til et12 V-uttak. LED-indikatoren på USB-laderen tennes og indikerer at laderen er
koblet til 12 VDC.
2. Plugg kabelen, som følger med enheten som skal lades, til USB-laderen og enheten.
3. Ta laderen ut av bilens 12 V-uttak når den ikke er ibruk.
Stell og vedlikehold
Rengjør laderen med enlett fuktet klut. Bruketmildt rengjøringsmiddel,
aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spenning inn 12/24 VDC
Spenning ut 5 V DC, maks strøm 2×2,1A

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
1
2
Ver. 20130711
USB-laturi 12/24 V
Tuotenumero 36-5326 Malli CAS-9USBi
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä altista USB-laturia kosteudelle, vedelle, iskuille tai tärähdyksille.
• Älä avaa USB-laturin koteloa, äläkä muuta laturia millään tavalla.
• Älä käytä USB-laturia, jos se on vioittunut.
• USB-laturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
1. LED-merkkivalo, syttyy, kun USB-laturi on liitetty 12 V:n verkkovirtaan.
2. USB-liitännät laitteille, jotka ladataan tai jotka toimivat USB:n kautta (5 V DC, enint. 2,1 A).
Huom.! USB-laturin kahden USB-liitännän latausvirta on enintään 2,1 A / liitäntä (2 × 2,1 A). USB-laturis-
sa on matkapuhelinten ja taulutietokoneiden pikalatauksen tuki (sekä Applen mallit että Android-mallit).
Käyttö
1. Liitä USB-laturi auton 12 V:n liitäntään. USB-laturin LED-merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että laturi on
liitetty 12 V DC:n verkkovirtaan.
2. Liitä ladattavan laitteen latauskaapeli USB-laturiin ja laitteeseen.
3. Irrota USB-laturi auton 12 V:n liitännästä, kun laturia ei käytetä.
Puhdistaminen
Puhdista USB-laturi kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta.
Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Tulojännite 12/24 V DC
Lähtöjännite 5 V DC, latausvirta enintään 2 × 2,1 A

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
1
2
Ver. 20130711
USB-Ladegerät 12/24V
Art.Nr. 36-5326 Modell CAS-9USBi
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer,Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder
anderenFragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Produkt vor Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Stößen und Vibrationen schützen.
• Niemals versuchen, dasGerät zu öffnen, zu reparieren oder anderweitig Änderungen vorzunehmen.
• Das Produkt nicht verwenden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt ist.
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
1. LED-Anzeige leuchtet wenn dasGerät aneine stromführende 12 V-Buchse angeschlossen wird.
2. USB-Buchsen für Geräte, dieüber USB geladen/betriebenen werden (5 V DC max. 2,1 A).
Hinweis: Diezwei USB-Buchsen liefern einen Ladestrom von bis zu 2,1 Aper Buchse (2×2,1 A).
DasGerät unterstützt außerdem dieSchnellladefunktion von Smartphones und Tablets (sowohl Apple
alsauch Android).
Bedienung
1. Das Ladegerät anden 12-V-Anschluss des Autos anschließen. DieLED-Anzeige am Ladegerät
leuchtet und zeigt damit an, dass dasGerät an12 V DC angeschlossen ist.
2. Das anzuschließende Gerät mithilfe des Ladekabels andas USB-Ladegerät anschließen.
3. Bei längerer Nichtbenutzung dasLadegerät vom 12 V-Anschluss abziehen.
Pflege und Wartung
Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden,
keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von
der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Primärspannung 12/24 VDC
Sekundärspannung 5 V DC, max. Strom2×2,1A