Clas Ohlson HTO562A-F User manual

GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
3
1
2
4
1
3
1
2
4
1
3
1
2
4
1
Ver. 20180706
Laddstation för powerbank 38-9060-1, -2, -3
Art.nr 38-9061 Modell HTO562A-F
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Utsätt aldrig produkten för direkt solljus, höga temperaturer, dammig miljö eller starka
vibrationer.
• Använd inte produkten om den eller USB-kabeln på något sätt har skadats.
• Produkten får inte öppnas eller modifieras.
• Använd inte produkten imiljöer där brandfarliga vätskor eller gaser används eller förvaras.
• Utsätt inte produkten för slag, stötar, fukt ellerväta.
Produktbeskrivning
Power Bank Charging Station for 38-9060-1, -2, -3
Art.no 38-9061 Model HTO562A-F
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services.
Safety
• Never subject theproduct to direct sunlight, high temperatures, dusty environments or
heavy vibrations.
• Do not use theproduct if it or theUSB cable has been damaged in anyway.
• Theproduct must not be taken apart or modified.
• Do not use theproduct in anarea where flammable liquids or gases are used or stored.
• Never expose theproduct to impacts, shocks, rain, liquids or moisture.
Product description
Ladestasjon til powerbank 38-9060-1, -2, -3
Art.nr. 38-9061 Modell HTO562A-F
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller om du har spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Utsett aldri produktet for direkte sollys, høye temperaturer, mye støv eller sterke
vibrasjoner.
• Bruk ikke produktet dersom det eller USB-kabelen er skadet.
• Produktet må ikke åpnes eller modifiseres.
• Powerbanken må ikke monteres imiljøer hvor det oppbevares eller brukes brannfarlige
væsker og/ellergass.
• Utsett ikke produktet for slag, støt, fuktighet eller væsker.
Produktbeskrivelse
1. Dockningskontakt
2. Laddstation
3. LED-indikator som lyser med fast sken när
laddstationen är ansluten till enladdare
4. USB-kabel
1. Docking connector
2. Charging station
3. LED indicator that shines continuously
when thecharging station is connected to
apower supply
4. USBcable
1. Dokkingkontakt
2. Ladestasjon
3. LED-indikator som lyser med fast lys når
ladestasjonen er koblet til enlader
4. USB-kabel
Ladda dina powerbanks
1. Anslut laddstationen till enUSB-laddare.
Använd helst enladdare som ger 2,4 Aladdström för att laddtiden ipunkt 4 ska
stämma. Omdu använder enladdare som avger lägre laddström, eller om du ansluter
laddstationen till endator, blir laddtiden betydligt längre.
2. Placera dina powerbanks idockningskontakterna.
3. Följ laddstaus genom att kontrollera LED-indikatorerna på din powerbank. Näralla 4
indikatorer lyser med fast sken är din powerbank fulladdad.
4. Laddtiden är 4 tim om du laddar enpowerbank iladdstationen och 8 tim om du laddartvå.
Skötsel och underhåll
• Torka av laddstationen med entorr trasa vidbehov
• Förvara laddstationen på entorr, dammfri plats utom räckhåll för barn när den inte
används.
Avfallshantering
Charging your powerbanks
1. Connect thecharging station to aUSB power supply.
If possible, use aUSB power supply/charger with anoutput current of 2.4 Aso that
thecharging time in point 4 is correct. Ifyou are using aUSB power supply/charger with
alower output current for example if you connect thecharging station to acomputer,
thecharging time will be considerably longer.
2. Push thepower banks onto thedocking connectors.
3. Check thecharging status by referring to theLED indicators on your powerbank.
Thepower bank is fully charged when all 4 battery status LED indicators shine constantly.
4. Charging time is 4 hours if one power bank is charged on its own or 8 hours if two power
banks are charged at thesametime.
Care and maintenance
• Thecharging station can be wiped clean using asoft, drycloth.
• Store thecharging station in adry, dust-free place out of children’s reach when not inuse.
Responsible disposal
Lade powerbanker
1. Ladestasjonen kobles til enUSB-lader.
Bruk helst enlader som gir 2,4 Aladestrøm for at ladetiden ipunkt 4 skal stemme.
Hvisdu bruker enlader som gir lavere ladestrøm, eller hvis du kobler ladestasjonen til
endatamaskin, blir ladetiden betraktelig lengre.
2. Plasser powerbankene idokkingkontaktene.
3. Følg ladestaus ved åkontrollere LED-indikatorerene på powerbanken. Nåralle 4
indikatorene lyser med kontinuerlig lys er powerbanken fulladet.
4. Ladetiden er 4 timer hvis du plasserer enpowerbanken iladestasjonen, og 8 timer hvis du
lader to samtidig.
Vedlikehold
• Tørk av ladestasjonen med entørr klut vedbehov.
• Produktet skal oppbevares tørt og støvfritt, og utenfor barns rekkevidde.
Avfallshåndtering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
In 5 V max 2,4 A
Ut 5 V, max 2,4 A
USB-kabel 1m
Mått Ø 65 mm, höjd 21mm
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-
avfallet. Dettegjelder innenfor EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er derdu befinner deg eller
ta kontakt med forhandler. Devil ta hånd om produktet på enmiljømessig
tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Inn 5V maks 2,4 A
Ut 5V, maks 2,4 A
USB-kabel 1m
Mål Ø 65 mm, høyde 21mm
Input 5V, max 2.4 A
Output 5V, max 2.4 A
USB cable 1m
Dimensions diam: 65mm, height: 21mm

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson. kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline [phone] E-Mail kundenser[email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
3
1
2
4
1
3
1
2
4
1
Powerbank-Ladestation 38-9060-1, -2, -3
Art.Nr. 38-9061 Modell HTO562A-F
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Beitechnischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eineKontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DasProdukt nie direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Staub oder starken
Erschütterungen aussetzen.
• DasProdukt nicht benutzen, wenn dasUSB-Kabel oder dasProdukt selbst in irgendeiner
Weise beschädigtsind.
• DasProdukt nicht öffnen oder modifizieren.
• DasProdukt niemals in Umgebungen einsetzen, in denen feuergefährliche Flüssigkeiten oder
Gase aufbewahrt oder benutzt werden.
• DasProdukt vor Schlägen, Stößen, Feuchtigkeit und Nässe schützen.
Produktbeschreibung
Latausasema varavirtalähteille 38-9060-1, -2, -3
Tuotenro 38-9061 Malli HTO562A-F
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, pölylle tai voimakkaalle tärinälle.
• Älä käytä laitetta, jos laite tai USB-johto on vioittunut.
• Laitetta ei saa avata tai muuttaa.
• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa käytetään tai säilytetään helposti syttyviä nesteitä tai
kaasuja.
• Älä altista laitetta iskuille, kosteudelle tai nesteille.
Tuotekuvaus
1. Dockingkontakt
2. Ladestation
3. LED-Kontrollleuchte (leuchtet konstant,
wenn dieLadestation anein Ladegerät
angeschlossen ist)
4. USB-Kabel
1. Telakointiliitäntä
2. Latausasema
3. LED-merkkivalo palaa vilkkumatta, kun
latausasema on liitetty laturiin
4. USB-kaapeli
Powerbanks aufladen
1. DieLadestation anein USB-Ladegerät anschließen.
Idealerweise ein Ladegerät mit 2,4 ALadestrom verwenden, damit dieunter Punkt
4 angegebene Ladedauer eingehalten werdenkann. Wennein Ladegerät mit geringerem
Ladestrom verwendet oder dieLadestation aneinen Computer angeschlossen wird, dauert
derLadevorgang deutlich länger.
2. DiePowerbanks auf dieDockingkontakte aufsetzen.
3. DerLadestand kann anhand derLED-Ladestandsanzeige anderPowerbank abgelesen werden.
Leuchten alle vier LED-Kontrollleuchten konstant, ist dasProdukt vollständig aufgeladen.
4. Bei nur einer eingelegten Powerbank beträgt dieLadedauer vier Stunden. Beimgleichzeitigen
Laden von zwei Powerbanks verdoppelt sich dieLadedauer auf acht Stunden.
Pflege und Wartung
• DasProdukt bei Bedarf mit einem trockenen Tuch reinigen.
• DasProdukt bei Nichtbenutzung trocken, staubfrei und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Varavirtalähteiden lataaminen
1. Liitä latausasema USB-laturiin.
Suosittelemme käyttämään laturia, jonka latausvirta on 2,4 A. Näinkohdan 4
latausaika toteutuu. Joskäytät laturia, jossa on alhaisempi latausvirta, tai jos liität
latausasemanesim. tietokoneeseen, on latausaika huomattavasti pidempi.
2. Paina varavirtalähteet kiinni telakointiliitäntöihin.
3. Katso latauksen status varavirtalähteen LED-merkkivaloista. Varavirtalähteen lataus on
valmis, kun kaikki neljä merkkivaloa palavat vilkkumatta.
4. Latausaika latausasemassa on 4 h jos lataat yhtä varavirtalähdettä kerrallaan, 8 h jos
lataat molempia yhtäaikaa.
Huolto ja ylläpito
• Pyyhi latausasema tarvittaessa kuivalla liinalla.
• Säilytä latausasemaa kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.
Kierrättäminen
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit demHausmüll
entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen Schäden für
Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch unsachgemäße Abfallentsorgung
verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben,
um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
BeiderAbgabe des Produktes bitte dieörtlichen Recycling- und Sammelstationen
nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieserkann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Tulojännite 5V, enintään 2,4 A
Ulos 5V, enintään 2,4 A
USB-johto 1m
Mitat Ø 65 mm, pituus 21mm Primärspannung 5V,max. 2,4 A
Sekundärspannung 5V,max. 2,4 A
USB-Kabel 1mlang
Abmessungen Ø6,5 cm, Höhe: 2,1cm