Clas Ohlson U421 User manual

LIMITED EDITION
SIGNATURE COLLECTION
BATTERY CHARGER
ART.NO. 36-6958 MODEL: U421

32 3

3
English
3
Battery Charger
Art.no 36-6958 Model U421
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future
reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
This product is intended for indoor useonly.
Warning
• Never subject theproduct to high temperatures, dust, heavy vibrations,
impacts, humidity or moisture.
• Do not place theproduct in continuous sunlight or near naked flames.
• Never use theproduct if it has been damaged in anyway.
• Never try to open theproduct, repair or modify it in anyway.
• Theproduct may be used by children of 8 years and older and by persons
with reduced physical, sensory or mental capability or lack of experience and
knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning
use of theproduct in asafe way and understand thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Cleaning and maintenance must not be done by children without adult
supervision.
• This product is only designed for thecharging of rechargeable nickel-metal
hydride baeries (NiMH). Thecharging of other types of baery could
damage theproduct and cause personal injury.
• If theproduct operates abnormally, it should be disconnect from theUSB
power supply.
Note
• It is normal for baeries to become hot while they are being charged and
that they then cool down once they are fully charged.
• Charging times can vary depending on what current theUSB power supply
can deliver and on themake, capacity and condition of thebaery.
• Thebaeries should be removed from theproduct when it is not inuse.

4 5
English
3
2
1
Product description
Baery charger for charging NiMH baeries.
• Capable of charging AAA/LR03 and AA/LR6 baeries at thesame time
(4individual channels).
• Monitored charging (negative delta-V cut off, temperature sensors, safety timer).
• Protected against overheating, overcharging, short-circuiting and reversed
polarity.
• Comes with 4 rechargeable AA/LR6 baeries.
1. LED power indicator
2. LED baery status
indicator
3. Micro-USB connector
for connection to
acomputer, mobile
phone charger or similar
USB power supply.
Instructions foruse
1. Insert 14 rechargeable NiMH baeries into
thecharger. Observe thepolarity markings
on thebaery holder in thecharger (it is
possible to charge AA and AAA baeries at
thesame time).
2. Connect thecharger (3) to aUSB power
supply using theincluded USBcable.
3. Thebaeries are fully charged when
therespective LED baery status indicator
(2) shinesgreen.
4. Remove thebaeries from thebaery
holder by pushing them out from theback of
thecharger.

5
English
LED battery status indicator
When abaery is inserted into thecharger it undergoes aninitial diagnostic
baery test lasting 10 seconds. Thereaer, thecharging phase begins.
Therespective LED indicator (2) will then show thecharging status of
thebaery.
Baery status LED indicator
Baerytest
(10 sec)
Defective, reversed polarity or non-
rechargeable baery inserted Flashes red
Remaining baery
capacity
> 90 % Shines green
50–90 % Shines orange
10–50 % Flashes orange
< 10% Shines red
Charging
phase
No baery inserted Off
Charging is in progress Flashes green
Thebaery is fully charged
(maintenance charging in progress) Shines green
Charging time and charging current
Note
Thecharging time and charging current can vary depending on what current
theUSB power supply can deliver and on themake, capacity and condition of
thebaery.
Chargingtime: 40–160min.

76 7
English
Charging current:
Number and type of baeries Charging current per channel
1AA 1.4 V 3600mA
2AA 1.4 V 1800mA
3AA 1.4 V 1200mA
4AA 1.4 V 900mA
1AAA 1.4V 1500mA
2AAA 1.4V 770mA
3AAA 1.4V 510mA
4AAA 1.4V 380mA
Theabove values apply to theuse of a5V/2.1AUSB power supply.
Care and maintenance
• Clean theproduct using adampcloth. Useonly mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Disconnect theproduct from thepower supply and remove thebaeries
when theproduct is not inuse.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general householdwaste. Thisapplies throughout theentire
EU. Inorder to prevent any harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. Whenrecycling theproduct,
take it to your local collection facility or contact theplace of
purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Supply voltage 5.0 V DC
Input current 2.1 A
Operating temperature 0–35 °C
Size 907023mm

7
Svenska
7
Batteriladdare
Art.nr 36-6958 Modell U421
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgier på baksidan).
Säkerhet
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
Varning!
• Utsä aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka
vibrationer, stötar, fukt ellerväta.
• Placera inte produkten iihållande solljus eller inärheten av öppeneld.
• Använd inte produkten om den på något sä är skadad.
• Försök aldrig a öppna produkten, reparera, demontera eller modifiera den
på någotsä.
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form
av funktionsnedsäning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna
äventyra säkerheten, om de har få instruktioner om hur produkten på
esäkert sä ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.
• Produkten är endast avsedd för laddning av laddbara nickel-metallhydrid-
baerier (NiMH). Laddning av andra baerityper kan skada produkten och
orsaka personskada.
• Om produkten beter sig onormalt, koppla ifrån den från USB-strömkällan.
Obs!
• Det är normalt a baerier blir varma under laddning och a de eer hand
svalnar när de blivit fulladdade.
• Laddtiderna kan variera beroende på vilken ström USB-källan klarar a
leverera och beroende på baeriets fabrikat, kapacitet och kondition.
• Ta ut baerierna ur produkten när den inte används.

8 9
Svenska
3
2
1
Produktbeskrivning
Baeriladdare för laddning av NiMH-baerier.
• Klarar a ladda AAA/LR03- och AA/LR6-baerier samtidig (4 individuella
kanaler).
• Övervakad laddning (negative delta-V cut off, temperatursensorer,
säkerhetstimer).
• Skyddad mot överhening, överladdning, kortslutning och felvänd polaritet.
• Levereras med 4 laddbara AA/LR6-baerier.
1. LED-indikator (power)
2. LED-indikator för
baeristatus
3. Micro-USB-kontakt för
anslutning till dator,
mobilladdare eller
liknande USB-strömkälla
Användning
1. Sä i14 laddbara NiMH-baerier iladdaren.
Observera märkningen iboen på laddaren
så a polariteten blir rä (du kan ladda AA-
och AAA-baerier samtidigt).
2. Anslut den medföljande USB-kabeln mellan
laddaren (3) och din USB-strömkälla.
3. Baerierna är fulladdade när respektive LED-
indikator för baeristatus lyser grönt (2).
4. Ta ut baerierna ur baerihållaren genom a
trycka ur demfrån laddarens baksida.

9
Svenska
LED-indikator för batteristatus
När ebaeri säs ibaeriladdaren görs först ebaeritest i10 sekunder.
Däreer påbörjas laddfasen. Respektive LED-indikator (2) visar baeriets
status.
Baeriets status LED-indikator
Baeritest
(10 sek)
Defekt, felvänt eller ej laddbart baeri isa Blinkar rö
Återstående baerikapacitet
> 90 % Lyser grönt
50–90 % Lyser orange
10–50 % Blinkar orange
< 10 % Lyser rö
Laddningsfas
Inget baeri isa Släckt
Laddning pågår Blinkar grönt
Baeriet är fulladdat
(underhållsladdning pågår) Lyser grönt
Laddtid och laddström
Obs!
Laddtid och laddström kan variera beroende på vilken ström USB-källan klarar
a leverera och beroende på baeriets fabrikat, kapacitet och kondition.
Laddtid: 40–160min.

1110 11
Svenska
Laddström:
Antal baerier samt baerityp Laddström per kanal
1AA 1,4 V 3600 mA
2AA 1,4 V 1800 mA
3AA 1,4 V 1200 mA
4AA 1,4 V 900 mA
1AAA 1,4 V 1500 mA
2AAA 1,4 V 770 mA
3AAA 1,4 V 510 mA
4AAA 1,4 V 380 mA
Värdena gäller vid användning av enUSB-strömkälla på 5,0 V/2,1 A.
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med enlä fuktadtrasa. Använd emilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Koppla ifrån produkten från strömkällan och ta ur baerierna när
produkten inte används.
Avfallshantering
Denna symbol innebär a produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Deagäller inom hela EU. Föra
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning
så a materialet kan tas omhand på eansvarsfulltsä.
Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. Dekan se till a produkten tas om hand
på eför miljön tillfredställandesä.
Specifikationer
Matningsspänning 5,0 V DC
Strömförbrukning 2,1 A
Arbetstemperatur 0–35ºC
Må 907023 mm