Clas Ohlson MSC2009 User manual

English
GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 201001
Samsung Mini-USB USB
• 1chargercable
Features
• USBchargerport.
• Highlyeffectivemicroprocessorcontrolledchargingsystem.
• Fixedvoltageandconstantchargelevel.
• Energy-savingmode(lessthan25μa).
Use
Charging the solar charger from an external
power source
Thecharger’sbuilt-inbatterycanbechargedviaaUSBportusing
externalpowersourcessuchascomputers,adaptorsorcarchargers.
1. Connecttheexternalchargingsourcetothesolarcharger’s
input(4)usingtheincludedcable.
2. TheredLEDsindicatebothchargeandbatterylevel.
3. Whenall4LEDsarelitthebatteryisfullycharged.
Charging the solar charger via the solar panel
N.B.Beforethesolar-poweredchargerisusedforthersttime,itmust
bechargedviaacomputerUSBportorsimilarforatleast10hours.
Positionthesolarpaneldirectlytowardsthesunandholdinthebutton(5)
for2secondstobeginchargingthesolarcharger’sbuilt-inbattery.
Chargingispossiblewhenthelightsourceisatleast400lux.Ifthelight
sourceisataconstant20,000LUXthebatterywillbefullycharged
within2days.
Charging an external device via the solar charger
1. Selecttheappropriateadaptorandconnectitaccording
tothepicture.
2. Holdinthebutton(5)untilone
orseveralgreenLEDsarelit
onthesolarchargerwhichwill
indicatethatcharging
hasbegun.
3. Ifyoupressthebutton(5)
withouthavinganexternal
deviceconnectedthesolar
chargerwillautomaticallystop
chargingafter30seconds.
Youcaneventurnoffthe
chargermanuallybypressing
thebutton(5)for2seconds.
4. Ifthesolarcharger’sbuilt-inbatterybecomesweaktheredLEDs
willstarttoash.After5minutesofashingallchargingwillcease.
Disposal
Followlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareun-
sureofhowtodisposeofthisproduct,pleasecontactyourmunicipality.
Specifications
Solarcellpanel  0.3W,5.5V
Battery   1100mAhlithiumpolymerbattery
Inputvoltage  4.5–5.5VDC/350–650mA
Outputvoltage  5.3V±0.2V/650–750mA
Operatingenvironment -20°Cto+50°C
Storageenvironment -20°Cto+55°C
Chargetime(90%)  0–75min
Dischargetime  0–85minutes
Size   43x94x10.5mm
Weight   46g
1
2
3
4 5 6
7
5
Solar Powered Charger
Art.no38-3632 ModelMSC2009
Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingtheproductand
saveitforfuturereference.Wereservetherightforanyerrorsintext
orimagesandanynecessarychangesmadetotechnicaldata.Ifyou
haveanyquestionsregardingtechnicalproblemspleasecontact
CustomerServices.
Product description
1. Solarcellpanel
2. Aluminiumcase
3. RedLEDbatterylevelindicatorsforthesolarcharger’sbuilt-in
battery.TheLEDsalsofunctionasindicatorlampswhencharging
thebuilt-inbattery.
4. Externalenergysourceconnectionforthebuilt-inbattery.
5. Pushbutton.Pressoncetocheckthechargelevelofthebuilt-in
battery.Holdthebuttonpressedinforchargingmode.
6. TheUSBconnectionisforchargingmobilephones,MP3players,
digitalcameras,etc.
7. ThegreenLEDsindicatethebatterylevelofthedeviceconnected
tothesolarcharger.
6 adapters:
SonyEricsson
fastport
Nokia3.5mm Nokia2.0mm

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Ver. 201001
Solcellsladdare
Art.nr38-3632 ModellMSC2009
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparaden
sedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamt
ändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,
kontaktavårkundtjänst.
Produktbeskrivning
1. Solpanel
2. Aluminiumhölje
3. RödaLED-lamporsomindikerarbatterinivånpåsolcellsladdarens
inbyggdabatteri.Defungerarocksåsomindikatorlamporvid
laddningavdetinbyggdabatteriet.
4. Anslutningförexternströmkällatilldetinbyggdabatteriet.
5. Tryckknapp.Trycksnabbtengångförattkontrollerabatterinivån
påsolcellsladdarensinbyggdabatteri.Hållinförattgåtill
laddningsläge.
6. USB-anslutningförladdningavt.ex.mobiltelefon,mp3-spelare,
kameraetc.
7. GrönaLED-lamporsomindikerarbatterinivånpåbatteriethosden
apparatsomäranslutentillsolcellsladdaren.
6 st. adaptrar: Laddning av extern apparat via solcellsladdaren
1. Väljpassandeadapterochgöranslutningarenligtbilden.
SonyEricsson
fastport
Nokia3,5mm Nokia2,0mm
Samsung Mini-USB USB
• 1st.laddkabel
Egenskaper
• KanladdasviaUSB-port.
• Laddningssystemetstyrsavenhögeffektivmikroprocessor.
• Fastspänningochkonstantladdningsnivå.
• Energisparläge(mindreän25µa).
Användning
Laddning av solcellsladdaren från extern strömkälla
Solcellsladdarensinbyggdabatterikanviausb-portenladdasfrånen
externströmkälla,t.ex.dator,batterieliminatorellerbilladdare.
1. Anslutdenexternaladdningskällantillsolcellsladdarensingång(4)
meddenmedföljandekabeln.
2. DerödaLED-lampornaindikerarbådeladdningochbatterinivå.
3. Näralla4LED-lamporlysermedettfastskenärbatterietfulladdat.
Laddning av solcellsladdaren via solpanelen
Obs!FöreförstaanvändningskasolcellsladdarenladdasviaUSB-
portenpåendatorellermotsvarandeiminst10timmar.
Vändsolpaneleniexaktriktningmotsolenochhållintryckknappen(5)i2
sekunderförattstartaladdningenavsolcellsladdarensinbyggdabatteri.
Laddningskernärljusetärpåminst400LUX.Omljusetärpå20000
LUXkonstantblirbatterietfulladdatpå2dagar.
4. Omsolcellsladdarensinbyggdabatteriblirsvagtbörjarderöda
LED-lampornaattblinka.5minuterefterattdeharbörjatblinka
avslutasladdningen.
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföre-
skrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.
Specifikationer
Solpanel   0,3W,5,5V
Batteri   1100mAhlitiumpolymerbatteri
Spänningin  4,5–5,5VDC/350–650mA
Spänningut  5,3V±0,2V/650–750mA
Användningsmiljö  -20°Ctill+50°C
Förvaringsmiljö  -20°Ctill+55°C
Laddningstid(90%) 0–75min
Urladdningstid  0–85minuter
Storlek   43x94x10,5mm
Vikt   46g
2. Hållintryckknappen(5)tills
enellereragrönaLED-
lamporpåsolcellsladdaren
tändsförattindikera
laddning.
3. Omduhållerin
tryckknappen(5)utan
attnågonexternapparat
äranslutenavslutar
solcellsladdarenladdningen
efter30sekunder.Dukan
ävenstängaavladdningen
manuelltgenomatthållain
tryckknappen(5)
i2sekunder.
1
2
3
4 5 6
7
5

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Ver. 201001
1
2
3
4 5 6
7
5
Solcellelader
Art.nr.38-3632 ModellMSC2009
Lesbruksanvisningennøyeførproduktettasibruk,ogtavarepåden
forframtidigbruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samt
forandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemerellerspørsmål,
takontaktmedvårtkundesenter.
Produktbeskrivelse
1. Solpanel
2. Aluminiumsdeksel
3. RødeLED-lampersomindikererstrømnivåetpåsolcelleladerens
innebygdebatteri.Lampenefungererogsåsomindikatorerved
ladingavdetinnebygdebatteriet.
4. Tilkoblingforeksternstrømkildetildetinnebygdebatteriet.
5. Trykknapp.Trykkrasktengangforåkontrollerestrømnivåpådet
innebygdebatteriet.Holdinneforåkommetillademodus.
6. Usb-tilkoblingforladingavforeksempelmobiltelefon,mp3-spiller,
kameraetc.
7. GrønnLED-lampesomindikererstrømnivåetpåbatteriettildet
apparatetsomertilkobletladeren.
6 stk. adaptre:
SonyEricsson
fastport
Nokia3.5mm Nokia2.0mm
Samsung Mini-USB USB
• 1stk.ladekabel
Egenskaper
• Kanladesviausb-port.
• Ladesystemetstyresavenhøyeffektivmikroprosessor.
• Fastspenningogkonstantladenivå.
• Energisparemodus(mindreenn25μa).
Bruk
Lading av solcelleladeren fra ekstern strømkilde
Solcelleladerensinnebygdebatterikanladesviaeneksternstrømkilde
(pc,batterieliminator,billaderetc.)viausb-porten.
1. Deneksterneladekildenkoblestilsolcelleladerensinngang(4)med
medfølgendekabel.
2. DerødeLED-lampeneindikererbådeladingogstrømnivå.
3. Nårallede4LED-lampenelyserjevnterbatterietfulladet.
Lading av solcelleladeren via solpanelet
Obs!SolcelleladerenmåladesviaUSB-portenpåendatamaskineller
tilsvarendeiminst10timerførførstegangsbruk.
Vendsolpaneletiriktigretningmotsolenogholdtrykknapp(5)inne
i2sekunderforåstarteladingenavsolcelleladerensinnebygdebatteri.
Ladingenforegårnårlysetharenstyrkepåminst400LUX.Hvislyset
harenstyrkepå20000LUXkonstant,blirbatterietfulladetiløpet
av2dager.
Lading av eksternt apparat via solcelleladeren
1. Velgpassendeadapterogkoblesomvistpåbildet.
2. Holdtrykknapp(5)innetilen
ellereregrønneLED-lamper
påsolcelleladerentennes.
3. Hvistrykknappen(5)holdes
inneutenatnoeeksternt
apparatertilkoblet,vil
solcelleladerenstoppe
ladingenetter30sekunder.
Ladingenkanogsåstenges
manueltvedåholde
trykknapp(5)inne
i2sekunder.
4. Hvissolcelleladerensinnbygdebatteriblirsvakt,vildirødeLED-
lampenebegynneåblinke.5minutteretteratdeharbegynt
åblinke,villadingenopphøre.
Avfallshåndtering
Nårproduktetskalkasseres,mådetskjeihenholdtillokaleforskrifter.
Vedusikkerhet,takontaktmedlokalemyndigheter.
Spesifikasjoner
Solpanel   0,3W,5,5V
Batteri   1100mAhlitiumpolymer
Spenninginn  4,5–5,5VDC/350–650mA
Spenningut  5,3V±0,2V/650–750mA
Bruksmiljø  -20°Ctil+50°C
Oppbevaringsmiljø  -20°Ctil+55°C
Ladetid(90%)  0–75min.
Utladingstid  0–85minutter.
Størrelse   43x94x10,5mm
Vekt   46g

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 201001
1
2
3
4 5 6
7
5
Aurinkokennolaturi
Tuotenumero38-3632 MalliMSC2009
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytäkäyttöohjeet
tulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutok-
siin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseen
tuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
1. Aurinkopaneeli
2. Alumiinikotelo
3. Punaisetled-valot,jotkailmoittavataurinkokennolaturinsisäisen
akunvaraustason.Netoimivatmyössisäisenakunlatauksen
merkkivaloina.
4. Ulkoisenvirtalähteenliitäntäsisäiseenakkuun.
5. Painonappi.Tarkistaaurinkokennolaturinakunvaraustaso
painamallapainikettakerran.Siirrylataustilaanpainamalla
painikepohjaan.
6. USB-liitäntäesim.matkapuhelimen,mp3-soittimentai
kameranlataukseen.
7. Vihreätled-valot,jotkailmoittavataurinkokennolaturiinliitetyn
laitteenakunvaraustason.
6 sovitinta:
SonyEricsson
fastport
Nokia3,5mm Nokia2,0mm
Samsung Mini-USB USB
• 1latauskaapeli
Ominaisuudet
• VoidaanladataUSB-portinkautta.
• Tehokasmikroprosessoriohjaalatausjärjestelmää.
• Kiinteäjännitejapysyvälataustaso.
• Energiansäästötila(alle25µa).
Käyttö
Aurinkokennolaturin lataus ulkoisesta virtalähteestä
AurinkokennolaturinsisäinenakkuvoidaanladataUSB-portinkautta
ulkoisestavirtalähteestä,kutentietokoneesta,muuntajastataiauton
laturista.
1. Liitäulkoinenvirtalähdeaurinkokennolaturinliitäntään(4)
pakkauksenjohdolla.
2. Punaisetled-valotmerkitsevätsekälataustaettäakunvaraustasoa.
3. Kunkaikki4led-lamppuapalavat,akkuonladattutäyteen.
Aurinkokennolaturin lataus aurinkopaneelin kautta
Huom!Lataaaurinkokennolaturiatietokoneenusb-portintaimuun
vastaavankauttavähintään10tuntiaennenkäyttöönottoa.
Käännäaurinkopaneelisuoraanaurinkoakohtijapainapainonappia(5)
2sekunninajan.Aurinkokennolaturinsisäisenakunlatauskäynnistyy.
Latauskäynnistyy,kunvaloaonvähintään400luksia.Josvaloaon
jatkuvasti20000luksia,akkulatautuutäyteenkahdessapäivässä.
Ulkoisen laitteen lataus aurinkokennolaturilla
1. Valitseoikeasovitinjateeliitännätkuvanmukaisesti.
2. Painapainonappia(5),
kunnesvähintäänyksi
aurinkokennolaturinvihreistä
led-valoistasyttyymerkiksi
latauksenalkamisesta.
3. Jospainatpainonapin(5)
pohjaan,eikäulkoistalaitetta
oleliitetty,aurinkokennolaturi
keskeyttäälatauksen30
sekunninkuluttua.Voit
sammuttaalatauksen
manuaalisestipainamalla
painonappia(5)2sekunnin
ajan.
4. Kunaurinkokennolaturinsisäisenakunvaraustasoonheikko,
punaisetled-lamputalkavatvilkkua.Latauskeskeytyy5minuutin
kuluttuavilkkumisenalkamisesta.
Kierrätys
Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Kysytarkem-
piakierrätysohjeitakuntasijäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Aurinkopaneeli  0,3W,5,5V
Akku   1100mAh:nlitiumpolymeeriakku
Jännite(sisään)  4,5–5,5VDC/350–650mA
Jännite(ulos)  5,3V±0,2V/650–750mA
Käyttöympäristö  -20°C…+50°C
Säilytysympäristö  -20°C…+55°C
Latausaika(90%)  0–75minuuttia
Purkausaika  0–85minuuttia
Mitat   43x94x10,5mm
Paino   46g