Clas Ohlson 1311B User manual

USER’S MANUAL
GREAT BRITAIN For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service. Internet: www.clasohlson.co.uk

Cookie Gun Article number: 34-1500 • Model: 1311B
Please read the entire instruction manual before using and save it
for future use.
Product Description
Cookie Gun with accessories
Tin plate holder with plastic handle.
Comes with 10 cookie patterns and 8 nozzles.
Cookie Gun’s parts
Use
Making Cookies
1. Unscrewthexingring(9)bycarefully
twisting it anticlockwise and pull it straight
out. Then put in one of the 10 patterned discs
(5)inthebottomofthexingring.Makesure
to twist the discs in the right direction so the
doughiscutproperly.Screwthexingring
backontheholder(8)bytwistingitclockwise
untilitsitsrmly.
2. Pushinlockbutton(2)andpullthefeederbar
thewholewayout.Unscrewtheholder(8)
fromthehandle(3)bytwistingitaquarterturn
anticlockwise.
3. Prepareadoughwhichisrmandsmooth.A
doughwhichistoohardisdifculttopress
through the patterned discs.
4. Placethedoughinthefridgefor30minutes
before it is to be used in the cookie gun. This
willmakeitrmandsmooth.Thenrollthe
dough into the shape of a sausage suitable for
ttingthecookiegun’sholder.
5. Screwtheholderbackonthehandle.Pushin
thelockbutton(2)andpushthedraw-handle
(1)slowlyinwarduntilyoufeelthatyouhave
met the dough.
6. Movethecookiegunoverthebakingsheet
andpushthetrigger(4)onceorseveraltimes
to press out the contents into a cookie. Release
the trigger and push it in again for a new
cookie.Continueuntilthecontentisnished
andllwithmoreifneeded.
Remarks.Ifthedoughdoesn’tcomeout,orifthelockbutton
doesnotreturntoitspositionafterpushingthetrigger,thiscould
mean that the dough might be too hard.
Kneadthedoughandtryagain.
Decoration
1. Unscrewthexingring(9)bycarefully
twisting it anticlockwise and pull it straight
out.
2. Putthedesirednozzle(7)inthenozzleholder
andthenplacethenozzleholderinthexing
ring.Screwthexingringbackontheholder
(8)bytwistingitclockwiseuntilitsitsrmly
in place.
3. Pushinlockbutton(2)andpullthefeederbar
thewholewayout.Unscrewtheholder(8)
fromthehandle(3)bytwisting(8)itaquarter
turn anticlockwise.
4. Fill the holder with whipped cream and screw
the holder back on the handle. Push in the
lockbutton(2)andslowlypushthedraw-
handle inward until the cream shows itself in
the nozzle.
5. Aimthenozzletowardthesurfacewhichis
to be decorated and push the trigger once or
several times to decorate.
Cleaning
Take apart the cookie gun and wash its parts in warm water with
dish detergent after using. Never was in dishwasher!
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
Ifyouareunsureabouthowtodisposeofthisproductcontact
yourmunicipality.
Specications
Length: 26 cm
1. Thedraw-handleforfeederrod
2. Locking button
3. Handle
4. Trigger
5. Cookiepatternmould(10pcs)
6. Feeder rod
7. Cookiepatternmould(8pcs)
8. Holder
9. Fixingring
10. Nozzle holder
1
2
6
8
9
10
3
4
57

BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING

SVERIGE • KUNDTJÄNST 

Kaksprits, metall Artikelnummer: 34-1500 • Modell: 1311B
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk.
Produktbeskrivning
Kaksprits med tillbehör.
Behållare i bleckplåt med handtag i plast.
Levereras med 10 st. kakmönster och 8 st. spritsar.
Kakspritsens delar
Användning
Göra kakor
1. Skruvaavxeringsringen(9)genomattvrida
denförsiktigtmotsolsochdragrättut.Sätt
sedaninågonavde10mönsterskivorna(5)i
xeringsringensbotten.Setillattvändaskivorna
åt rätt håll så att degen klipps av ordentligt.
Skruvatillbakaxeringsringenpåbehållaren(8)
genom att vrida den medsols tills den sitter stadigt.
2. Tryckinlåsknappen(2)ochdragut
matarstången(1)helavägenut.Skruvaloss
behållaren(8)frånhandtaget(3)genomatt
vrida den motsols ett kvarts varv.
3. Bereddegentillenfastochnform.En
för hård deg blir svår att pressa ut genom
mönsterskivorna.
4. Placeradegenikylenica30minuterinnanden
användsikakspritsen,dettaförattfåenfastoch
nform.Rullasedanihopdegentillenkorv
lagom för att passa i kakspritsens behållare.
5. Skruvatillbakabehållarenpåhandtaget.Tryck
inlåsknappen(2)ochskjutdraghandtaget(1)
sakta inåt tills du känner att degen tar emot.
6. Förkakspritsenöverbakplåtenochtryck
inavtryckaren(4)enellereragångerför
attpressautinnehållettillenkaka.Släpp
avtryckarenochtryckindenigenförenny
kaka.Fortsättsåtillsinnehålletärslutochfyll
på med mer deg om så behövs.
Anm. Om ingen deg kommer ut eller om låsknappen inte återgår
tillsinpositioneftertryckpåavtryckarenkandegenvaraförhård.
Bearbeta degen och försök igen.
Dekorering
1. Skruvaavxeringsringen(9)genomattvrida
den försiktigt motsols och drag rätt ut.
2. Sättönskatmunstycke(7)ispritshållaren
(10)ochplacerasedanspritshållaren
ixeringsringen.Skruvatillbaka
xeringsringenpåbehållaren(8)genomatt
vrida den medsols tills den sitter stadigt.
3. Tryckinlåsknappen(2)ochdragut
matarstången(1)helavägenut.Skruvaloss
behållaren(8)frånhandtaget(3)genomatt
vrida den motsols ett kvarts varv.
4. Fyllbehållarenmedvispadgräddeochskruva
tillbakabehållarenpåhandtaget.Tryckin
låsknappen(2)ochskjutdraghandtaget(1)
saktainåttillsgräddenvisarsigimunstycket.
5. Riktamunstycketmotytansomskadekoreras
ochtryckinavtryckarenenellereragånger
för att dekorera.
Rengöring
Ta isär kakspritsen olika delar och diska i varmt vatten och
diskmedel direkt efter användning. Diska den aldrig i diskmaskin!
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadin
kommun.
Specikationer
Längd: 26 cm
1. Draghandtag för matarstång
2. Låsknapp
3. Handtag
4. Avtryckare
5. Kakmönster(10st.)
6. Matarstång
7. Spritsmunstycken(8st.)
8. Behållare
9. Fixeringsring
10.Spritshållare
1
2
6
8
9
10
3
4
57

BRUKSANVISNING
Vi reserverer oss for ev. tekst- og fotofeil samt endringer av tekniske data. Ved problem eller øvrige spørsmål kan du kontakt oss.
NORGE • KUNDESENTER   

Kakesprøyte, metall Artikkelnummer: 34-1500 • Modell: 1311B
Lesigjennomhelebruksanvisningengrundigogtavarepådentil
senere bruk.
Produktbeskrivelse
Kakesprøytemedtilbehør.
Beholder i metall med håndtak i plast.
Leveres med 10 stk. maler i skiveform og 8 stk. maler/spisser.
Kakesprøytens deler
Bruk
Lage kaker
1. Skruavfesteringen(9)vedåvridenforsiktig
motsolsogdrarettut.Settderetterenavde10
skivemalene(5)ibunnenpåfesteringens.Påse
at skivene blir satt i riktig vei slik at deigen
klippes riktig.
Skrutilbakefesteringenvedåvridenmedsols
til den sitter godt fast.
2. Trykklåseknappen(2)innogdramatestangen
(1)heltut.Skruløsbeholderen(8)fra
håndtaket(3)vedåvridenmotsolsenkvart
omdreining.
3. Bearbeiddeigentildenharenfastognform.
Dersom den blir for hard blir det vanskelig å
pressedenutgjennommalen.
4. Plasserdeigenikjøleskapetica.30minutter
førdenbrukesikakesprøyten.Detteforåfåen
fastognform.Rullderettersammendeigen
tilenpølseslikatdenpasserikakesprøytens
beholder.
5. Skrubeholderentilbakepåhåndtaket.Trykk
innlåseknappen(2)ogskyvdrahåndtaket(1)
sakteinnovertildukjenneratdeigentarimot.
6. Førkakesprøytenoverstekeplatenogtrykkinn
avtrekkeren(4)enellereregangerforåpresse
innholdetuttilenkake.Slippavtrekkeren
ogtrykkdeninnigjenforålageennykake.
Fortsettsliktildetersluttpåinnholdet.Fyllpå
med mer deig hvis du ønsker det.
Anm. Dersom det ikke kommer noe deig ut eller hvis
låseknappenikkegårtilbaketilsinposisjonettertrykkpå
avtrekkeren,kandeigenværeforhard.Bearbeiddeigenogforsøk
igjen.
Dekorering
1. Skruavfesteringen(9)vedåvridenforsiktig
motsols og dra rett ut.
2. Settønsketmunnstykke(7)ispissholderen
(10),ogplasserderetterspissholdereni
festeringen.Skrutilbakefesteringenvedåvri
den medsols til den sitter godt fast.
3. Trykklåseknappen(2)innogdramatestangen
(1)heltut.Skruløsbeholderen(8)fra
håndtaket(3)vedåvridenmotsolsenkvart
omdreining.
4. Fyllbeholderenmedøtekremogskru
beholderentilbakepåhåndtaket.Trykk
innlåseknappen(2)ogskyvdrahåndtaket
(1)sakteinnovertilkremenvisersegi
munnstykket.
5. Rettmunnstykketmotoveratensomskal
dekoreresogtrykkinnavtrekkereneneller
eregangerforådekorere.
Rengjøring
Demonterkakesprøytensforskjelligedelerogvaskdemivarmt
vannmedvaskemiddeli,straksetterbruk.Måikkevaskesi
vaskemaskin!
Avfallshåndtering
Nårduskalkvittedegmedproduktet,skaldetteskjeihenhold
tillokaleforskrifter.Erduusikkerpåhvordandugårfram,ta
kontaktmedlokalemyndigheter.
Spesikasjoner
Lengde: 26 cm
1. Drahåndtak for matestang
2. Låseknapp
3. Håndtak
4. Avtrekker
5. Skivemaler(10stk.)
6. Matestang
7. Munnstykker(8stk.)
8. Beholder
9. Festering
10.Munnstykkeholder
1
2
6
8
9
10
3
4
57

KäyttöohjE

SUOMI • ASIAKASPALVELU  

Pursotin, metallia Tuotenumero: 34-1500 • Malli: 1311B
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytä
käyttöohjeettulevaatarvettavarten.
Tuotekuvaus
Pursotinjatarvikkeet
Läkkipeltisäiliö,muovinenkahva.
Mukana10kuviolevyäja8suutinta
Pursottimen osat
Käyttö
Pikkuleipien valmistaminen
1. Ruuvaakiinnitysrengas(9)irtivarovasti
kiertämällä sitä vastapäivään. Vedä suoraan ulos.
Asetayksikuviolevyistä(5)kiinnitysrenkaan
pohjalle.Varmista,ettälevyonoikeinpäin,jotta
taikinakatkeaakunnolla.Ruuvaakiinnitysrengas
takaisinsäiliöön(8)kiertämällämyötäpäivään,
kunnesseonlujastikiinni.
2. Painalukituspainike(2)pohjaanjavedä
syöttökahvakokonaanulos.Irrotasäiliö(8)
kahvasta(3)kiertämälläneljänneskierros
vastapäivään.
3. Muokkaataikinakiinteäksijatasaiseksi.
Pursottaminenvaikeutuu,jostaikinaonliian
kova.
4. Annataikinankovettuajääkaapissan.30
min ennen pursottamista. Tällöin taikinaa on
helppo käsitellä. Leivo taikina pursottimen
säiliöön sopivaksi tangoksi.
5. Ruuvaasäiliötakaisinkahvaan.Paina
lukituspainiketta(2)jatyönnävetokahva(1)
sisään,kunnessekoskettaataikinaa.
6. Pursota taikinasta pikkuleipiä pellille
painamallaliipaisimesta(4)kerrantai
useamman kerran. Päästä liipaisin. Pursota
seuraavapikkuleipäsamallatavalla.Jatka,
kunnessäiliöontyhjä.Täytäsäiliötarvittaessa
uudelleen.
Huom.! Taikinaonliiankovaa,jospursottimestaeituletaikinaa
taijoslukituspainikeeipalauduennalleen.Muokkaataikinaaja
yritäuudelleen.
Koristelu
1. Ruuvaakiinnitysrengas(9)irtivarovastikääntämälläsitä
vastapäivään. Vedä suoraan ulos.
2. Asetavalitsemasisuutin(7)suutinpidikkeeseen
(10)jaasennasuutinpidikekiinnitysrenkaaseen.
Ruuvaakiinnitysrengastakaisinsäiliöön(8)
kääntämällämyötäpäivään,kunnesseonlujasti
kiinni.
3. Painalukituspainike(2)pohjaanjavedä
syöttökahvakokonaanulos.Irrotasäiliö(8)
kahvasta(3)kiertämälläneljänneskierros
vastapäivään.
4. Täytäsäiliövatkatullakuohukermallaja
kiinnitä säiliö kahvaan. Paina lukituspainiketta
(2)jatyönnävetokahva(1)sisään,kunnes
kermanäkyysuuttimenreiässä.
5. Kohdistasuutinkoristeltavankakunpinnallejapursotakerma
painamalla liipaisimesta kerran tai useamman kerran.
Puhdistus
Irrotapursottimenosattoisistaanjatiskaalämpimällävedellä
jatiskiaineellahetikäytönjälkeen.Pursotintaeisaalaittaa
tiskikoneeseen!
Kierrätys
Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Ota
yhteyskuntasijäteneuvontaan,mikälioletepävarma.
Tekniset tiedot
Pituus 26 cm
1. Syöttövivunvetokahva
2. Lukituspainike
3. Kahva
4. Liipaisin
5. Kuviolevyt(10kpl)
6. Syöttövipu
7. Suuttimet(8kpl)
8. Säiliö
9. Kiinnitysrengas
10.Suutinpidike
1
2
6
8
9
10
3
4
57