Clas Ohlson WX-C-LED44-12WW-1 User manual

UNITED KINGDOM • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
1
11
Ver. 20190409
Ljusslinga 1,1 m batteridriven
Art.nr 36-6261 Modell WX-C-LED44-12WW-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Battery-Powered String Light, 1.1 m
Art.no 36-6261 Model WX-C-LED44-12WW-1
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services.
Safety
Lysslynge 1,1 m batteridrevet
Art.nr. 36-6261 Modell WX-C-LED44-12WW-1
Les bruksanvisningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for fremtidigbruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter.
Sikkerhet
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
This product is intended for indoor useonly.
Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.
• Ta ur batterierna om belysningen inte ska användas under enlängre period.
• Batterierna kan läcka och orsakaskada.
• Blanda inte olika typer av batterier eller nya och gamla batterier.
• If theproduct is not to be used for anextended period thebatteries should be removed.
• Batteries left in theproduct have thepotential to leak and cause damage.
• Do not mix battery types or old and new batteries.
• Ta ut batteriene dersom produktet ikke skal brukes overtid.
• De kan lekke og forårsake skader.
• Ikke bland gamle og nye batterier, eller forskjellige typer batterier.
Produktbeskrivning
1. På/av-knapp
Batteribyte
1. Lossa de två skruvarna på batteriboxens
undersida och öppna locket.
2. Byt ut batterierna (2×CR2450 3 V), se
märkningen ibatterihållaren så att polariteten
blirrätt.
3. Stäng locket och skruva tillbaka skruvarna på
undersidan.
Product description
1. On/off switch
Changing thebatteries
1. Remove thetwo screws in thebase of
thebattery box and open thecover.
2. Insert new batteries: (2×CR2450 3V),
observing thecorrect polarity, check
themarkings inside thebatterybox.
3. Close thecover and refit thescrews in
thebase.
Produktbeskrivelse
1. På/Av-knapp
Bytte av batteri
1. Løsne de 2 skruene, som sitter på
batteriboksens undersiden, og åpne lokket.
2. Skift ut batteriene (2×CR2450 3 V), se
merkingen ibatteriholderen så polariteten
blir riktig.
3. Sett batterilokket på plass igjen og skru
iskruene.
Skötsel och underhåll
Torka av ljusslingan med enlätt fuktad, mjuktrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldriglösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel, det kan skada ljusslingan.
Avfallshantering
Care and maintenance
Clean thestring light using asoft, dampcloth. Useamild detergent, never use asolvent or
strong, abrasive cleaning agent, as this may damage theproduct.
Responsible disposal
Vedlikehold
Rengjør lysslyngen med enmyk, lett fuktetklut. Bruket mildt rengjøringsmiddel,
aldriløsemidler eller sterke, slipende rengjøringsmidler. Detkan skade lysslyngen.
Avfallshåndtering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Dettagäller inom helaEU. Föratt förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Längd 1,1 m
Ljuskälla 12×LED (ej utbytbara)
Batterier 2×CR2450, 3 V (ingår)
This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with
general householdwaste. This applies throughout theentireEU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling theproduct, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Length 1.1 m
Bulb 12×LED (non-replaceable)
Batteries 2×CR2450, 3 V (included)
Symbolet viser at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdnings-
avfall. Dette gjelder innen heleEØS. Foråforebygge eventuelle skader på
miljø og helse, som følge av feil avfallshåndtering, skal produktet leveres til
gjenvinning slik at det blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Nårproduktet
leveres til gjenvinning, benytt eksisterende systemer for returhåndtering
eller kontakt forhandler. Devil ta hånd om produktet på enmiljømessig
forsvarligmåte.
Spesifikasjoner
Lengde 1,1 meter
Lyskilde 12×LED (ikke utskiftbare)
Batterier 2×CR2450 (3 V) (medfølger)

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson. kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline [phone] E-Mail kundenser[email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
11
Lichterkette 1,1 m, batteriebetrieben
Art.Nr. 36-6261 Modell WX-C-LED44-12WW-1
Vor der Benutzung dieGebrauchsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
Paristokäyttöinen valoketju 1,1 m
Tuotenro 36-6261 Malli WX-C-LED44-12WW-1
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Nur für den Innenbereich geeignet.Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Bei längerem Nichtgebrauch des Produkts dieBatterie entnehmen.
• Die Batterie kann auslaufen und dasProdukt beschädigen.
• Neue und alte Batterienbzw. verschiedene Batterietypen nicht mischen.
• Irrota paristot, jos tuote on pitkään käyttämättä.
• Paristot saattavat vuotaa ja aiheuttaa vahinkoa.
• Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja sekaisin keskenään.
Produktbeschreibung
1. Ein-/Ausschalter
Batteriewechsel
1. Die zwei Schrauben ander Unterseite des
Batteriefachs lösen und den Deckel öffnen.
2. Die Batterien wechseln (2×AA/CR2450 3V)
und entsprechend der Markierung mit der
korrekten Polarität im Batteriefach einlegen.
3. Den Deckel schließen und dieSchrauben
wieder ander Unterseite anbringen.
Tuotekuvaus
1. Virtapainike
Pariston vaihtaminen
1. Ruuvaa paristolokeron pohjan kaksi ruuvia irti
ja avaakansi.
2. Vaihda paristot (2 kpl CR2450 3 V).
Asetaparistot paristolokerossa olevien
napaisuusmerkintöjen mukaan.
3. Sulje kansi ja ruuvaa ruuvit paikoilleen.
Pflege und Wartung
Das Gerät mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel
verwenden, niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel benutzen, dies kann dasProdukt
beschädigen.
Hinweise zur Entsorgung
Huolto ja ylläpito
Pyyhi valoketju kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä
liuotusaineita tai vahvoja, hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa valoketjua.
Kierrättäminen
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit dem
Hausmüll entsorgt werdendarf. Dies gilt in der gesamtenEU. Ummöglichen
Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch unsachgemäße
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen
Recycling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Beider Abgabe des Produktes bitte dieörtlichen
Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren.
Dieser kann dasGerät auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Länge 1,1 m
Leuchtmittel 12×LED (nicht austauschbar)
Batterien 2×CR2450, 3 V (inklusive)
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätätuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Pituus 1,1 m
Lamppu 12 kpl LED (ei vaihdettava)
Paristot 2 kpl CR2450, 3 V (sisältyy)